FR2700967A1

FR2700967A1 - Pod mounting for a carousel (roundabout, merry-go-round)

Info

Publication number: FR2700967A1
Application number: FR9301203A
Authority: FR
Inventors: Leray Jules
Original assignee: BIGOLET JEAN JACQUES
Current assignee: BIGOLET JEAN JACQUES
Priority date: 1993-02-04
Filing date: 1993-02-04
Publication date: 1994-08-05
Anticipated expiration: 2013-02-04
Also published as: IT1268007B1; FR2700967B1; ITTO940059A1; BE1007764A4; ES2110865B1; ITTO940059A0; ES2110865A1

Abstract

This is a mounting (10) capable of supporting a pod (11). According to the invention, this mounting (10) includes a flange (end plate) (12) which is perforated with a recess (13) of circular contour, an annular assembly (14) which, in engagement with the flange (12) via the edge of its recess (13) is mounted rotatably on this flange (12) about a rocking axis (A1) passing through the centre of its recess (13) and perpendicular to its plane, and, on at least one side of the flange (12), a seat framework (16) which, integral with the annular assembly (14), extends so as to overhang from the latter. Application to fairground carousels.

Description

"Montage de nacelle pour manège"
La présente invention concerne d'une manière générale les manèges forains."Carrying basket mounting"
The present invention relates generally to fairground rides.

Elle a plus précisément pour objet un montage de nacelle propre à permettre aux nacelles d'un tel manège forain de basculer sans discontinuité sur 360 autour d'un axe qui, globalement parallèle aux sièges qu'elles comportent, est en pratique sensiblement horizontal. More specifically, it relates to a nacelle assembly suitable for allowing the nacelles of such a fairground ride to switch continuously over 360 about an axis which, generally parallel to the seats which they comprise, is in practice substantially horizontal.

Ce montage de nacelle est d'une manière générale caractérisé en ce qu'il comporte, globalement, un flasque, qui est ajouré d'un évidement de contour circulaire, un ensemble annulaire, qui, en prise avec ce flasque par la tranche de son évidement, est monté rotatif sur ce flasque autour d'un axe, dit ci-après axe de basculement, passant par le centre de son évidement et perpendiculaire à son plan, et, d'un des côtés au moins de ce flasque, une ossature de siège, qui, solidaire de l'ensemble annulaire, s'étend en porte-à-faux à compter de celui-ci. This nacelle assembly is generally characterized in that it comprises, overall, a flange, which is perforated with a recess of circular outline, an annular assembly, which, in engagement with this flange by the edge of its recess, is rotatably mounted on this flange around an axis, hereinafter referred to as tilt axis, passing through the center of its recess and perpendicular to its plane, and, on at least one side of this flange, a framework seat, which, integral with the annular assembly, extends in overhang from the latter.

Le flasque, qui forme en pratique l'élément porteur du montage suivant l'invention, est destiné à être monté pivotant sur un support, autour d'un axe, dit ci-après axe de rotation, situé sensiblement dans son plan, et ce support, qui peut se réduire à un simple bras portant de manière individuelle une seule nacelle ou être constitué d'un disque portant au contraire circulairement de place en place une pluralité de nacelles, est lui-même destiné à être monté rotatif autour d'un axe, ou axe d'entraînement, qui est commun à l'ensemble, et dont est parallèle, en position excentrée, l'axe de rotation des flasques ainsi susceptibles d'être mis en oeuvre pour le montage de telles nacelles. The flange, which in practice forms the carrying element of the assembly according to the invention, is intended to be pivotally mounted on a support, around an axis, called below the axis of rotation, located substantially in its plane, and this support, which can be reduced to a simple arm carrying individually a single nacelle or be made up of a disc carrying on the contrary circularly from place to place a plurality of nacelles, is itself intended to be rotatably mounted around a axis, or drive axis, which is common to the assembly, and of which is parallel, in the eccentric position, the axis of rotation of the flanges thus capable of being used for mounting such nacelles.

Quoi qu'il en soit, l'ensemble annulaire porté par un tel flasque est libre de tourner en continu sur lui-même autour de son axe de basculement, et, du fait qu'elle s'étend en porte-à-faux à compter de lui, il en est de même de l'ossature de siège qui en est solidaire. Anyway, the annular assembly carried by such a flange is free to rotate continuously on itself around its tilting axis, and, because it extends in cantilever to count on it, it is the same with the seat frame which is integral with it.

Autrement dit, l'ossature de siège du montage de nacelle suivant l'invention, et, donc, la nacelle correspondante dans son ensemble, est avantageusement susceptible d'une rotation continue autour de son axe de basculement, sans qu'une quelconque butée vienne en limiter cette rotation. In other words, the seat frame of the nacelle assembly according to the invention, and therefore the corresponding nacelle as a whole, is advantageously capable of continuous rotation about its tilting axis, without any abutment coming limit this rotation.

Préférentiellement, et pour un meilleur équilibrage de l'ensemble, il est prévu une ossature de siège sur chacun des côtés du flasque. Preferably, and for better balancing of the assembly, a seat frame is provided on each of the sides of the flange.

Mais, du fait de l'évidement de ce flasque, les passagers des sièges portés par les deux ossatures de siège ainsi mises en oeuvre peuvent avantageusement se voir et communiquer entre eux. But, due to the recess of this flange, the passengers of the seats carried by the two seat frames thus implemented can advantageously see and communicate with each other.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est, avec des arrachements locaux, une vue en perspective d'une nacelle supportée par un montage suivant l'invention ;;
la figure 2 est, suivant la flèche II de la figure 1, une vue de côté de ce montage dont, cependant, ont été déposées les ossatures de siège qu'il comporte
la figure 3 en est une vue en perspective éclatée, sans ces ossatures de siège
les figures 4, 5 et 6 en sont, à échelle supérieure, des vues partielles en coupe axiale, suivant, chacune respectivement, les lignes IV-IV, V-V, et VI-VI de la figure 2
la figure 7 est, suivant la flèche VII de la figure 1, une vue en élévation des ossatures de siège que comporte le montage suivant l'invention ;
la figure 8 est une vue de côté d'une de ces ossatures de siège, suivant la flèche VIII de la figure 7.The characteristics and advantages of the invention will become more apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is, with local cutaway, a perspective view of a nacelle supported by an assembly according to the invention;
Figure 2 is, along the arrow II of Figure 1, a side view of this assembly which, however, have been deposited the seat frames it comprises
Figure 3 is an exploded perspective view, without these seat frames
Figures 4, 5 and 6 are, on a larger scale, partial views in axial section, along, each respectively, the lines IV-IV, VV, and VI-VI of Figure 2
Figure 7 is, along arrow VII of Figure 1, an elevational view of the seat frames that includes the assembly according to the invention;
FIG. 8 is a side view of one of these seat frames, along arrow VIII of FIG. 7.

Tel qu'illustré sur ces figures, le montage 10 suivant l'invention, qui est destiné au support d'une nacelle 11 sur un quelconque manège forain non représenté, comporte, globalement, un flasque 12, qui est ajouré d'un évidement 13 de contour circulaire, un ensemble annulaire 14, qui, en prise avec ce flasque 12 par la tranche 15 de son évidement 13, est monté rotatif sur ce flasque 12 autour d'un axe de basculement
Al passant par le centre C de cet évidement 13 et perpendiculaire à son plan, et, d'un des côtés au moins de ce flasque 12, une ossature de siège 16, qui, solidaire de l'ensemble annulaire 14, s'étend en porte-à-faux à compter de celui-ci.As illustrated in these figures, the assembly 10 according to the invention, which is intended for the support of a nacelle 11 on any fairground ride not shown, comprises, overall, a flange 12, which is perforated with a recess 13 of circular outline, an annular assembly 14, which, in engagement with this flange 12 by the edge 15 of its recess 13, is rotatably mounted on this flange 12 about a tilting axis
A1 passing through the center C of this recess 13 and perpendicular to its plane, and, on at least one of the sides of this flange 12, a seat frame 16, which, integral with the annular assembly 14, extends in overhang from this one.

L'axe de basculement Al est représenté en traits interrompus sur les figures 1 et 3, et il est schématisé par sa trace sur les figures 2 et 8. The tilting axis A1 is shown in broken lines in FIGS. 1 and 3, and it is shown diagrammatically by its trace in FIGS. 2 and 8.

Le flasque 12 est par exemple en tôle. The flange 12 is for example made of sheet metal.

Soit D1 le rayon de son évidement 13. Let D1 be the radius of its recess 13.

Outre une partie annulaire 18, qui suit cet évidement 13 sur plus de 180", le flasque 12 forme, légèrement en oblique, un pied 19, par lequel il est destiné à être monté pivotant sur un support, non représenté, autour d'un axe de rotation A2 situé sensiblement dans son plan. In addition to an annular part 18, which follows this recess 13 over more than 180 ", the flange 12 forms, slightly obliquely, a foot 19, by which it is intended to be pivotally mounted on a support, not shown, around a axis of rotation A2 located substantially in its plane.

Cet axe de rotation A2 est représenté en traits interrompus sur les figures 2, 3, 4, 7 et 8. This axis of rotation A2 is shown in broken lines in FIGS. 2, 3, 4, 7 and 8.

I1 s'étend à l'écart du centre C de l'évidement 13, et, donc, à l'écart de l'axe de basculement Al. I1 extends away from the center C of the recess 13, and therefore away from the tilt axis Al.

En pratique, le pied 19 du flasque 12 est tronqué à sa base, perpendiculairement à cet axe de rotation A2, et, symétriquement par rapport à celui-ci, il présente une échancrure 20 par laquelle, tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 3 et 7, le flasque 12 peut être équipé à sa base d'un embout 22 propre à son engagement sur un pivot 23 correspondant à cet axe de rotation A2. In practice, the foot 19 of the flange 12 is truncated at its base, perpendicular to this axis of rotation A2, and, symmetrically with respect thereto, it has a notch 20 by which, as shown diagrammatically in broken lines in the figures 3 and 7, the flange 12 can be equipped at its base with a nozzle 22 suitable for its engagement on a pivot 23 corresponding to this axis of rotation A2.

Par exemple, et tel que représenté, l'embout 22 est globalement tronconique, à l'image de la tête du pivot 23, et, pour former une garde à l'égard du support associé, il est équipé à sa base d'une plaque d'arrêt 24 destinée à venir s'appliquer contre la tranche du pied 19 du flasque 12. For example, and as shown, the end piece 22 is generally frustoconical, like the head of the pivot 23, and, to form a guard against the associated support, it is equipped at its base with a stop plate 24 intended to be applied against the edge of the base 19 of the flange 12.

L'assemblage de l'ensemble est par exemple assuré par soudage. The assembly of the assembly is for example ensured by welding.

Dans la forme de réalisation représentée, l'ensemble annulaire 14 comporte deux rondelles 25, qui, disposées chacune respectivement de part et d'autre du flasque 12, en étant concentriques de son évidement 13, enserrent de place en place entre elles des galets 26 pour coopération en roulement avec la tranche 15 de cet évidement 13. In the embodiment shown, the annular assembly 14 comprises two washers 25, which, each disposed respectively on either side of the flange 12, being concentric with its recess 13, enclose rollers 26 in place between them for rolling cooperation with section 15 of this recess 13.

Les rondelles 25, qui sont identiques l'une à l'autre, sont par exemple en tôle, comme le flasque 12, tout en présentant une épaisseur moindre que celle de celui-ci. The washers 25, which are identical to each other, are for example made of sheet metal, like the flange 12, while having a thickness less than that of the latter.

Soit D2 le diamètre de la périphérie externe de ces rondelles 25, et soit D3 celui de leur périphérie interne, figure 4. Let D2 be the diameter of the external periphery of these washers 25, and let D3 be that of their internal periphery, FIG. 4.

Tandis que le diamètre D3 est largement inférieur au diamètre D1 de l'évidement 13 du flasque 12, le diamètre D2 est sensiblement égal à celui-ci tout en lui étant légèrement inférieur pour permettre la traversée de cet évidement 13 par l'une des rondelles 25 lors de la mise en place de l'ensemble annulaire 14 dans cet évidement 13. While the diameter D3 is much less than the diameter D1 of the recess 13 of the flange 12, the diameter D2 is substantially equal to this while being slightly smaller to allow the crossing of this recess 13 by one of the washers 25 during the installation of the annular assembly 14 in this recess 13.

Conjointement, les galets 26 sont des galets à gorge. Together, the rollers 26 are grooved rollers.

Dans la forme de réalisation représentée, la section transversale de la gorge 28 de ces galets 26 est trapézoïdale. In the embodiment shown, the cross section of the groove 28 of these rollers 26 is trapezoidal.

Si désiré, la tranche 15 de l'évidement 13 du flasque 12 peut être profilée de manière complémentaire. If desired, the edge 15 of the recess 13 of the flange 12 can be profiled in a complementary manner.

Dans la forme de réalisation représentée, et ainsi qu'il est mieux visible à la figure 4, chacun des galets 26 est monté rotatif autour d'une vis 29 reliant l'une à l'autre les rondelles 25, avec interposition d'une douille entretoise 30 et d'un roulement 31 entre cette vis 29 et lui. In the embodiment shown, and as is better visible in Figure 4, each of the rollers 26 is rotatably mounted around a screw 29 connecting the washers 25 to each other, with the interposition of a spacer sleeve 30 and a bearing 31 between this screw 29 and it.

Plusieurs galets 26 sont ainsi prévus, en étant répartis circulairement autour de l'axe de basculement Al. Several rollers 26 are thus provided, being distributed circularly around the tilting axis A1.

Dans la forme de réalisation représentée, ces galets 26 sont au nombre de six. In the embodiment shown, these rollers 26 are six in number.

Les rondelles 25 de l'ensemble annulaire 14 sont en outre reliées de place en place l'une à l'autre par des entretoises 32. The washers 25 of the annular assembly 14 are also connected from place to place to each other by spacers 32.

Dans la forme de réalisation représentée, et ainsi qu'il est mieux visible sur la figure 5, il s'agit d'entretoises épaulées contre les épaulements 34 desquelles sont adossées dos à dos les rondelles 25, et elles sont dûment solidarisées par soudage à ces rondelles 25. In the embodiment shown, and as is better visible in FIG. 5, these are shoulder-type spacers against the shoulders 34 from which the washers 25 are backed back to back, and they are duly secured by welding to these washers 25.

En outre, dans cette forme de réalisation, ces entretoises 32 sont des entretoises tubulaires, dont les extrémités 35 au moins de l'alésage 36 sont taraudées, pour permettre de rapporter sur l'ensemble annulaire 14, à l'aide de vis non représentées, un carénage 37. In addition, in this embodiment, these spacers 32 are tubular spacers, the ends 35 of which at least of the bore 36 are tapped, to allow attachment to the annular assembly 14, using screws not shown. , a fairing 37.

Plusieurs entretoises 32 sont ainsi prévues, en étant réparties circulairement autour de l'axe de basculement Al. Several spacers 32 are thus provided, being distributed circularly around the tilting axis A1.

Dans la forme de réalisation représentée, ces entretoises 32 sont au nombre de six, en alternance avec les galets 26. In the embodiment shown, these spacers 32 are six in number, alternating with the rollers 26.

Tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 4, le carénage 37 comporte deux coquilles annulaires 38, qui sont engagées axialement sur les rondelles 25, jusqu'à contact avec celles-ci, et qui, le long de leur périphérie interne, sont réunies l'une à l'autre par un joint 39, cependant que, à leur périphérie externe, un bandage 40, dûment rapporté par des vis 41 sur la tranche périphérique 42 du flasque 12, complète 1' ensemble. As shown schematically in broken lines in FIG. 4, the fairing 37 comprises two annular shells 38, which are engaged axially on the washers 25, until they contact them, and which, along their internal periphery, are joined together to each other by a seal 39, while at their outer periphery, a bandage 40, duly attached by screws 41 on the peripheral edge 42 of the flange 12, completes the assembly.

Enfin, l'une au moins des rondelles 25 de l'ensemble annulaire 14, et en pratique chacune de celles-ci, porte en saillie de place en place des goujons 43 pour pouvoir permettre d'y rapporter une ossature de siège 16. Finally, at least one of the washers 25 of the annular assembly 14, and in practice each of these, carries studs from place to place of the studs 43 so as to be able to allow a seat frame 16 to be brought there.

Dans la forme de réalisation représentée, ces goujons 43 sont constitués par les extrémités filetées de tirants 44 qui, traversant en continu les deux rondelles 25 de l'ensemble annulaire 14, en étant solidarisés à chacune de celles-ci, par exemple par soudage, font saillie dos à dos sur l'une et l'autre de ces deux rondelles 25, en traversant chacun les coquilles annulaires 38 du carénage 37 accolées à celles-ci. In the embodiment shown, these studs 43 are constituted by the threaded ends of tie rods 44 which, continuously passing through the two washers 25 of the annular assembly 14, being integral with each of these, for example by welding, protrude back to back on one and the other of these two washers 25, each passing through the annular shells 38 of the fairing 37 attached to them.

Plusieurs goujons 43 sont ainsi prévus, en étant répartis autour de l'axe de basculement Al. Several studs 43 are thus provided, being distributed around the tilt axis Al.

Dans la forme de réalisation représentée, dans laquelle il est associé, à une ossature de siège 16, de l'autre côté du centre C de l'évidement 13 du flasque 12 par rapport à elle, une ossature de protection 46, ces goujons 43 sont au nombre de quatre, à raison de trois pour l'ossature de siège 16 et d'un pour l'ossature de protection 46. In the embodiment shown, in which it is associated, with a seat frame 16, on the other side of the center C of the recess 13 of the flange 12 relative to it, a protective frame 46, these studs 43 are four in number, three for the seat frame 16 and one for the protective frame 46.

Dans la forme de réalisation représentée, l'ensemble annulaire 14 du montage 10 porte une ossature de siège 16 sur chacun des côtés du flasque 12, cette ossature de siège 16 s'étend de l'autre côté de l'axe de basculement Al par rapport à l'axe de rotation A2, et l'ossature de protection 46 qui lui est associée s'étend, elle, du même côté que l'axe de rotation
A2 par rapport à l'axe de basculement Al. In the embodiment shown, the annular assembly 14 of the mounting 10 carries a seat frame 16 on each of the sides of the flange 12, this seat frame 16 extends on the other side of the tilt axis Al by relative to the axis of rotation A2, and the protective framework 46 which is associated therewith extends, on the same side as the axis of rotation
A2 with respect to the tilt axis Al.

En pratique, les ossatures de siège 16 sont des ossatures tubulaires, c'est-à-dire des ossatures formées de tubes dûment assemblés entre eux et dûment triangulés, et il en est de même des ossatures de protection 46 correspondantes. In practice, the seat frames 16 are tubular frames, that is to say frames formed from tubes duly assembled together and duly triangulated, and the same is true of the corresponding protective frames 46.

Chaque ossature de protection 46 est en outre d'un seul tenant avec l'ossature de siège 16 à laquelle elle est associée, en laissant, entre elle et celle-ci, un espace libre 48, pour la montée, qui se fait latéralement, des passagers. Each protective frame 46 is also in one piece with the seat frame 16 with which it is associated, leaving, between it and the latter, a free space 48, for the climb, which is done laterally, passengers.

En correspondance avec les goujons 43 de l'ensemble annulaire 14 du montage 10, chaque ossature de siège 16 présente trois oreilles 49, pour engagement sur ces goujons 43 et assujettissement par des boulons non représentés à ceux-ci, et, de même, l'ossature de protection 46 associée à une telle ossature de siège 16 présente elle-même, de manière semblable, une oreille 49. In correspondence with the studs 43 of the annular assembly 14 of the assembly 10, each seat frame 16 has three ears 49, for engagement on these studs 43 and subjection by bolts not shown to them, and, likewise, l the protective frame 46 associated with such a seat frame 16 itself has, similarly, an ear 49.

La nacelle 11 se complète par un carénage 50 formé de deux coquilles 51 qui, chacune respectivement, sont dûment rapportées, d'un seul tenant, sur les ossatures de siège 16 et les ossatures de protection 46 associées à celles-ci, en épousant globalement la forme de ces ossatures de siège 16 et de ces ossatures de protection 46, et en formant, au droit des ossatures de siège 16, un ou plusieurs sièges 52. The nacelle 11 is completed by a fairing 50 formed by two shells 51 which, each respectively, are duly attached, in a single piece, to the seat frames 16 and the protective frames 46 associated with them, by generally fitting together the shape of these seat frames 16 and these protective frames 46, and by forming, in line with the seat frames 16, one or more seats 52.

Dans la forme de réalisation représentée, il n'est prévu qu'un seul siège 52 par ossature de siège 16, et, donc, par coquille 51. In the embodiment shown, only one seat 52 is provided per seat frame 16, and therefore per shell 51.

Les coquilles 51 du carénage 50 peuvent par exemple être rapportées par collage ou soudage sur les ossatures de siège 16 et sur les ossatures de protection 46. The shells 51 of the fairing 50 can for example be attached by gluing or welding to the seat frames 16 and to the protective frames 46.

Dans la forme de réalisation représentée, il est en outre prévu une rambarde 53 au droit de chacune des ossatures de protection 46. In the embodiment shown, a railing 53 is also provided in line with each of the protective frames 46.

Tel qu'amorcé à la figure 8, il peut être également prévu, au droit d'une telle ossature de protection 46, un étrier de sécurité 54, qui, articulé à cette ossature de protection 46, peut se rabattre sur le passager du siège 52 correspondant, en entourant en U celui-ci au niveau de ses épaules. As started in FIG. 8, there may also be provided, in line with such a protective frame 46, a safety stirrup 54, which, articulated to this protective frame 46, can be folded down on the passenger of the seat 52 corresponding, by surrounding it in U at the level of his shoulders.

Au montage, il peut être d'abord procédé à l'assemblage des rondelles 25, avec leur entretoises 32 et les tirants 44. During assembly, the washers 25 can first be assembled, with their spacers 32 and the tie rods 44.

I1 peut ensuite être procédé à l'engagement ainsi formé dans l'évidement 13 du flasque 12 de l'ensemble, puis à la mise en place des galets 26 dans cet évidement 13, ce qui assure la retenue axiale de l'ensemble annulaire 14 ainsi obtenu par rapport au flasque 12. I1 can then be proceeded to the engagement thus formed in the recess 13 of the flange 12 of the assembly, then to the positioning of the rollers 26 in this recess 13, which ensures the axial retention of the annular assembly 14 thus obtained with respect to the flange 12.

I1 peut ensuite être procédé à la mise en place du carénage 37, puis à celle des ossatures de siège 16 et des ossatures de protection 46, et, enfin, à celle du carénage 50. I1 can then be proceeded to the fitting of the fairing 37, then to that of the seat frames 16 and of the protective frames 46, and, finally, to that of the fairing 50.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any variant.

En particulier, l'ensemble annulaire portant les ossatures de siège peut être formé par une couronne à billes ou à galets, ou comporter un telle couronne, en substitution aux galets plus particulièrement décrits. In particular, the annular assembly carrying the seat frameworks can be formed by a ball or roller crown, or include such a crown, in substitution for the rollers more particularly described.

I1 peut en outre être motorisé au lieu d'être monté librement rotatif. I1 can also be motorized instead of being freely rotatable.

Enfin, au lieu d'être en appui sur un pivot, en étant monté rotatif autour de celui-ci, le montage suivant l'invention peut être suspendu à une console, en étant monté rotatif dans les mêmes conditions par rapport à celle-ci. Finally, instead of being supported on a pivot, by being rotatably mounted around it, the assembly according to the invention can be suspended from a console, by being rotatably mounted under the same conditions with respect to the latter. .

Claims

1. Mounting of a nacelle for a carousel, characterized in that it comprises a flange (12), which is perforated with a recess (13) of circular outline, an annular assembly (14), which, in engagement with said flange ( 12) by the edge (15) of its recess (13), is rotatably mounted on this flange (12) about a tilting axis (Al) passing through the center (C) of its recess (13) and perpendicular to its plane, and, on at least one side of said flange (12), a seat frame (16), which, integral with the annular assembly (14), extends in cantilever from the latter this.

2. Nacelle mounting according to claim 1, characterized in that, the flange (12) being intended to be pivotally mounted on a support around an axis of rotation (A2) situated substantially in its plane, this axis of rotation ( A2) extends away from the center (C) of its recess (13), and, therefore, away from the tilt axis (Al).

3. Nacelle mounting according to claim 2, characterized in that the seat frame (16) extends on the other side of the tilting axis (Al) relative to the axis of rotation (A2) .

4. Nacelle mounting according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the flange (12) is equipped at its base with a nozzle (22) suitable for its engagement on a pivot (23) corresponding to the 'axis of rotation (A2).

5. Nacelle mounting according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the annular assembly (14) comprises two washers (25), which, each arranged respectively on either side of the flange (12) , being concentric with its recess (13), enclose from place to place between them rollers (26) for rolling cooperation with the edge (15) thereof.

6. Nacelle mounting according to claim 5, characterized in that the diameter (D2) of the outer periphery of the washers (25) of the annular assembly (14) is substantially equal to the diameter (D1) of the recess (13 ) of the flange (12), while being slightly lower than the latter, and the rollers (26) are grooved rollers.

7. Nacelle assembly according to any one of claims 5, 6, characterized in that the washers (25) of the annular assembly (14) are from place to place connected to one another by spacers ( 32).

8. Nacelle mounting according to claim 7, characterized in that said spacers (32) are tubular spacers, the ends (35) of which at least of the bore (36) are tapped, to allow to report using screw a fairing (37) on the annular assembly (14).

9. Nacelle assembly according to any one of claims 5 to 8, characterized in that at least one of the washers (25) of the annular assembly (14) projects from place to place of the studs (43) suitable for bringing back a seat frame (16).

10. Nacelle assembly according to claim 9, characterized in that said studs (43) are constituted by the threaded ends of tie rods (44) which, passing through the two washers (25) of the annular assembly (14), being secured to each of these, project from one and the other of these two washers (25).

11. Nacelle mounting according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the seat frame (16) is associated with a protective frame (46), on the other side of the center (C) of the recess (13) of the flange (12) relative to it.

12. Nacelle mounting according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the annular assembly (14) carries a seat frame (16) on each of the sides of the flange (12).