FR2700718A1

FR2700718A1 - Aeraulic separator, especially for sorting waste.

Info

Publication number: FR2700718A1
Application number: FR9301117A
Authority: FR
Inventors: Desmadryl Alain
Original assignee: Delta Neu SA
Current assignee: Delta Neu SA
Priority date: 1993-01-26
Filing date: 1993-01-26
Publication date: 1994-07-29
Anticipated expiration: 2013-01-26
Also published as: DE69309251D1; EP0608658B1; FR2700718B1; ATE150673T1; EP0608658A1; DE69309251T2

Abstract

The air-operated separator automatically separates materials into three batches of different weights or shapes. It includes a chamber (2) under slight vacuum, with an inlet opening (3), two perforated inclined planes (11, 12) with inclination of angle alpha and ss (ss greater than or equal to alpha ) fed with pressurized air, three outlet openings (4, 5, 6) for the three batches, and a deflector (13). The heavy materials fall through the first opening (4) adjacent to the second inclined plane (12). The materials of intermediate weight are thrown over the deflector (13) and fall through the second opening (5), while the light materials are sucked up by the third opening (6) which is connected up to a suction system. Preferably the separator is mounted on a low-frequency high-extension vibration-inducing system.

Description

SEPARATEUR AERAULIQUE, NOTAMMENTAERAULIC SEPARATOR, IN PARTICULAR

POUR LE TRI DES DECHETSFOR SORTING WASTE

La présente invention concerne la séparation de matériaux en lots plus ou moins homogènes, notamment étant destinée au tri de déchets et ordures sèches de collectes sélectives Elle concerne plus particulièrement un séparateur apte à réaliser la séparation des matériaux en au moins trois lots, chaque lot regroupant des matériaux de poids sensiblement homogène Un tel séparateur est en particulier utilisable pour la séparation de déchets ayant fait l'objet d'une collecte multi-matériaux, par exemple des The present invention relates to the separation of materials into more or less homogeneous batches, in particular being intended for the sorting of waste and dry waste from selective collections. It concerns more particularly a separator capable of achieving the separation of the materials in at least three batches, each bundle comprising Such a separator is particularly suitable for the separation of waste which has been the subject of multi-material collection, for example

bouteilles en verre, en plastique, du carton, du papier. glass, plastic bottles, cardboard, paper.

Le problème que vise à résoudre le demandeur est de proposer un matériel qui puisse réaliser automatiquement et avec une grande fiabilité la séparation entre des matériaux de poids ou de formes différents, cette séparation permettant un regroupement en au moins trois lots, chaque lot correspondant aux The problem that the applicant aims to solve is to propose a material that can automatically and reliably produce the separation between materials of different weight or shape, this separation allowing a grouping into at least three batches, each batch corresponding to

matériaux ayant un poids sensiblement homogène. materials having a substantially homogeneous weight.

Dans le cas d'un tri automatique de déchets provenant d'une collecte multi-matériaux, il s'agira de séparer en première part les matériaux lourds tels que des bouteilles de verre ou des annuaires téléphoniques, en deuxième part des matériaux de poids intermédiaire tels que des bouteilles plastiques ou du carton et en troisième part des matériaux très légers tels que des feuilles individuelles de papier ou des films plastiques ou In the case of an automatic sorting of waste from a multi-material collection, it will be necessary to separate firstly heavy materials such as glass bottles or telephone directories, secondly intermediate materials such as plastic bottles or cardboard and thirdly very light materials such as individual sheets of paper or plastic

encore des résidus de poussière.more dust residues.

Ce but est parfaitement atteint par le séparateur aéraulique de l'invention qui comprend une chambre de séparation possédant une face supérieure, une face inférieure et quatre faces latérales et qui comporte: a) dans la partie basse d'une première face latérale, une ouverture d'entrée des matériaux à séparer, b) dans la face inférieure, successivement depuis ladite première face latérale jusqu'à la face latérale opposée: un premier plan incliné perforé d'inclinaison d'angle a par rapport à l'horizontale, un second plan incliné perforé d'inclinaison d'angle supérieur à Oa une première ouverture de sortie du lot correspondant aux matériaux les plus lourds, une deuxième ouverture de sortie du lot correspondant aux matériaux de poids intermédiaire, un déflecteur incliné s'étendant au-dessus de la première ouverture de sortie jusqu'au bord avant de la deuxième ouverture de sortie, c) dans la face supérieure, vers la zone surplombant la première et la deuxième ouvertures de sortie, une troisième ouverture de sortie du lot correspondant aux matériaux légers, raccordée à un This object is perfectly achieved by the aerator separator of the invention which comprises a separation chamber having an upper face, a lower face and four lateral faces and which comprises: a) in the lower part of a first lateral face, an opening of the materials to be separated, b) in the lower face, successively from said first lateral face to the opposite lateral face: a first inclined inclined inclination plane of angle α with respect to the horizontal, a second an angled tilt inclined plane greater than Oa a first batch exit aperture corresponding to the heavier materials, a second batch exit aperture corresponding to the intermediate weight materials, an inclined deflector extending over the first exit opening to the leading edge of the second exit opening, c) in the upper face, to the area overlooking the first exit opening and the second exit openings, a third exit opening of the batch corresponding to the light materials, connected to a

système d'aspiration.suction system.

De plus le séparateur aéraulique comporte deux canaux d'alimentation en air, débouchant respectivement dans les perforations du premier et du second plans inclinés, la densité, la dimension des perforations des deux plans inclinés, le débit d'air des deux canaux d'alimentation et du système d'aspiration étant tels que les matériaux à séparer, introduits dans la chambre de séparation, se déplacent sur les deux plans inclinés et sont évacués respectivement par la troisième ouverture de sortie pour les matériaux légers, par la première ouverture de sortie pour les matériaux lourds et par la deuxième ouverture de sortie pour les matériaux de poids intermédiaire, après que ces derniers aient été projetés par l'air provenant du deuxième In addition, the ventilation separator comprises two air supply channels, opening respectively into the perforations of the first and second inclined planes, the density, the size of the perforations of the two inclined planes, the air flow rate of the two supply channels. and the suction system being such that the materials to be separated, introduced into the separation chamber, move on the two inclined planes and are evacuated respectively by the third exit opening for the light materials, by the first exit opening for heavy materials and by the second exit opening for the intermediate weight materials, after these have been projected by the air from the second

canal d'alimentation par-dessus le déflecteur. feed channel over the baffle.

Les matériaux à séparer qui sont introduits par l'ouverture d'entrée se déplacent naturellement sur le premier plan incliné L'air provenant du premier canal soulève ces matériaux et les désolidarise les uns des autres Déjà les matériaux les plus légers sont soulevés et entraînés vers la troisième ouverture de sortie grâce au système d'aspiration qui crée dans la chambre de séparation une légère dépression Les autres matériaux se déplacent sur le second plan incliné L'air soufflé à travers les perforations dudit second plan projette lesdits matériaux vers l'intérieur de la chambre Compte tenu de l'inclinaison d'angle e de ce second plan incliné, les matériaux ont une trajectoire courbe, comme cela apparaîtra plus explicitement dans l'exemple qui sera décrit ci-après Le déflecteur incliné permet de faire la sélection entre les matériaux lourds et les matériaux d'un poids intermédiaire: les matériaux lourds qui ont une trajectoire basse n'atteignent pas la face inférieure du déflecteur et tombent dans la première ouverture de sortie qui est surplombée par ledit déflecteur, tandis que les matériaux de poids intermédiaire, qui ont une trajectoire plus haute, passent au-dessus du déflecteur Dans ce cas la face supérieure du déflecteur joue le rôle de glissière permettant aux matériaux de poids intermédiaire de se déplacer après être retombés sur ladite face supérieure, jusqu'à la The materials to be separated that are introduced through the inlet opening move naturally on the first inclined plane The air from the first channel lifts these materials and separates them from each other Already the lightest materials are lifted and driven to the third exit opening through the suction system which creates in the separation chamber a slight depression The other materials move on the second inclined plane The air blown through the perforations of said second plane projects said materials towards the interior of the In view of the angle inclination e of this second inclined plane, the materials have a curved trajectory, as will appear more explicitly in the example which will be described below. The inclined deflector makes it possible to select between heavy materials and materials of an intermediate weight: heavy materials that have a low trajectory do not reach not the lower face of the deflector and fall into the first outlet opening which is overhung by said deflector, while the intermediate weight materials, which have a higher trajectory, pass over the deflector In this case the upper face of the deflector deflector acts as a slideway allowing the intermediate weight materials to move after falling on said upper face, up to the

deuxième ouverture de sortie.second exit opening.

Afin de favoriser le déplacement des matériaux à séparer sur les plans inclinés, ainsi que sur la face supérieure du déflecteur, il est préférable que le séparateur comporte des moyens de mise en vibration, aptes à communiquer à la chambre de In order to promote the displacement of the materials to be separated on the inclined planes, as well as on the upper face of the deflector, it is preferable for the separator to comprise means for vibrating, able to communicate with the chamber of

séparation une vibration à fréquence basse et à élongation élevée. separation a low frequency vibration and high elongation.

De tels moyens de mise en vibration peuvent consister dans des ressorts sur lesquels est posée la chambre de séparation et dans deux arbres excentrés tournant en sens inverse et entraînés par des moteurs freins, lesdits arbres étant solidaires des faces latérales de la chambre de part et d'autre de l'ouverture d'entrée. La mise en vibration à fréquence basse et à élongation élevée favorise l'individualisation des matériaux, après qu'ils aient été introduits par l'ouverture d'entrée dans la chambre de séparation et également leur déplacement le long des plans et du Such vibrating means may consist in springs on which the separation chamber is placed and in two eccentric shafts rotating in opposite directions and driven by brake motors, said shafts being integral with the lateral faces of the chamber of separation and other of the entrance opening. The low-frequency, high-elongation vibration setting facilitates the individualization of the materials after they have been introduced through the inlet opening into the separation chamber and also their displacement along the planes and the

déflecteur incliné.inclined deflector.

De préférence, l'angle a d'inclinaison du premier plan incliné est de l'ordre de 300 Dans un tel cas, l'angle Preferably, the angle α of inclination of the first inclined plane is of the order of 300 In such a case, the angle

d'inclinaison du second plan incliné est de l'ordre de 40 à 45 . inclination of the second inclined plane is of the order of 40 to 45.

Il est nécessaire que l'angle ( soit supérieur à l'angle OX dans la mesure o le demandeur a remarqué que si ces deux angles avaient la même valeur, il se produisait une certaine stagnation des matériaux passant du premier au second plan incliné Cette stagnation est sans doute due aux turbulences provoquées localement par les différences de vitesse d'écoulement des deux flux d'air sortant des perforations des deux plans inclinés Il se crée à l'interface entre les deux plans inclinés un effet de barrière qui peut empêcher le bon déplacement des matériaux du It is necessary that the angle (is greater than the angle OX to the extent that the applicant has noticed that if these two angles had the same value, there was a certain stagnation of materials passing from the first to the second inclined plane This stagnation is probably due to the turbulence caused locally by the differences in flow velocity of the two air flows leaving the perforations of the two inclined planes It is created at the interface between the two inclined planes a barrier effect that can prevent the good moving materials

premier au second plan.first in the background.

Avantageusement les perforations du premier plan incliné occupent, avec une répartition homogène, de 4 à 6 % de la surface totale de celui-ci, leurs dimensions individuelles étant de Advantageously, the perforations of the first inclined plane occupy, with a homogeneous distribution, from 4 to 6% of the total surface thereof, their individual dimensions being

l'ordre de 500 mm 2.the order of 500 mm 2.

Avantageusement les perforations du second plan incliné occupent, avec une répartition homogène, de 10 à 15 % de la surface totale de celui-ci avec une dimension individuelle de l'ordre de 500 mm De préférence, les matériaux à séparer comportant des bouteilles de verre, l'extrémité avant du déflecteur surplombe l'extrémité arrière du second plan incliné à une distance d'environ 150 mm Grâce à cette disposition particulière, il est possible d'obtenir un tri des bouteilles de verre qui, n'étant pas projetées au-dessus du déflecteur, passent obligatoirement dans l'espace situé entre ledit déflecteur et le second plan incliné et tombent dans la première ouverture de sortie Ce résultat est obtenu avec une fiabilité quasi-totale, Advantageously, the perforations of the second inclined plane occupy, with a homogeneous distribution, from 10 to 15% of the total surface thereof with an individual dimension of the order of 500 mm. Preferably, the materials to be separated comprising glass bottles. , the front end of the deflector overhangs the rear end of the second inclined plane at a distance of about 150 mm With this particular arrangement, it is possible to obtain a sort of glass bottles which, not being projected at above the deflector, pass necessarily in the space between said deflector and the second inclined plane and fall into the first exit opening This result is obtained with almost total reliability,

ce qui permet un tri sélectif extrêmement poussé. which allows an extremely selective sorting.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de The present invention will be better understood on reading

la description qui va être faite du mode préféré de réalisation the description that will be made of the preferred embodiment

d'un séparateur aéraulique vibré, illustré par le dessin annexé dans lequel la figure unique est une représentation schématique of a vibrated air separator, illustrated by the accompanying drawing in which the single figure is a schematic representation

dudit séparateur.said separator.

Le séparateur aéraulique 1 est destiné plus particulièrement au tri de déchets domestiques ayant fait l'objet d'une collecte multi-matériaux La particularité de cette collecte réside dans une répartition spontanée des utilisateurs entre différentes catégories de déchets Ainsi il peut être demandé aux utilisateurs de répartir l'ensemble de leurs déchets dans différentes bennes, par exemple une benne destinée à recevoir les bouteilles, qu'elles soient en verre ou en plastique, les cartons, les papiers à l'exception des matières organiques tandis qu'une autre benne sera destinée à recevoir lesdites matières organiques. Le séparateur 1 est destiné plus particulièrement au tri des déchets non organiques Il est constitué d'une chambre de séparation 2 ayant globalement la forme d'un caisson polyédrique à The air separator 1 is intended more particularly for the sorting of domestic waste that has been the subject of a multi-material collection. The particularity of this collection lies in a spontaneous distribution of users between different categories of waste. divide all their waste into different skips, for example a skip to receive the bottles, whether glass or plastic, cartons, papers except organic materials while another bucket will be intended to receive said organic materials. The separator 1 is intended more particularly for the sorting of non-organic waste It consists of a separation chamber 2 having generally the shape of a polyhedral box with

six faces.six faces.

La chambre de séparation 2 comporte quatre ouvertures destinées au passage des matériaux, à savoir une ouverture The separation chamber 2 has four openings for the passage of materials, namely an opening

d'entrée 3 et trois ouvertures de sortie 4, 5 et 6. 3 and three outlet openings 4, 5 and 6.

La fonction impartie au séparateur 1 est de répartir les matériaux entrant dans la chambre de séparation 2 par l'ouverture d'entrée 3 en trois lots distincts, qui sont évacués par les trois ouvertures de sortie 4, 5 et 6 en fonction de leur poids et de leur forme Plus précisément les matériaux lourds, notamment les bouteilles de verre et les objets en papier ou carton compacts par exemple certains annuaires téléphoniques, seront évacués par la première ouverture de sortie 4, tandis que les matériaux de poids intermédiaire, notamment les bouteilles de plastique, objets de papier ou carton moins compacts, seront évacués par la deuxième ouverture de sortie 5, tandis que les matériaux plus légers tels que feuilles de papier ou films plastiques ainsi que les poussières seront évacués par la The function assigned to the separator 1 is to distribute the materials entering the separation chamber 2 through the inlet opening 3 in three distinct batches, which are discharged through the three outlet openings 4, 5 and 6 according to their weight. and of their form More specifically heavy materials, in particular glass bottles and objects made of paper or cardboard, for example certain telephone books, will be evacuated by the first outlet opening 4, while intermediate weight materials, in particular bottles plastic, paper or cardboard objects less compact, will be evacuated by the second exit opening 5, while lighter materials such as paper sheets or plastic films and dust will be evacuated by the

troisième ouverture de sortie 6.third exit opening 6.

Comme cela apparaît sur la figure, l'ouverture d'entrée est située dans la face latérale avant 7 de la chambre et en bas de celle-ci La troisième ouverture de sortie 6 est située dans la face supérieure 8 de la chambre 2 vers la face latérale As shown in the figure, the inlet opening is located in the front side face 7 of the chamber and at the bottom thereof. The third outlet opening 6 is located in the upper face 8 of the chamber 2 towards the chamber. side face

arrière 9.back 9.

Partant de la face latérale avant 7, la face inférieure 10 de la chambre 2 comporte successivement un premier puis second plan incliné, la première ouverture de sortie 4 surplombée par un déflecteur incliné 13 puis enfin la deuxième ouverture de sortie 5. Le premier plan incliné consiste en une tôle perforée 11 qui est inclinée d'un angle O C par rapport à l'horizontale Cet angle est de l'ordre de 300 Les perforations pratiquées dans la tôle 11 sont des trous 22 ayant un diamètre de l'ordre de 25 mm, également répartis sur toutes la surfaces de la tôle; l'ensemble de ces trous 22 représente de l'ordre de 4 à 6 % de la surface Starting from the front lateral face 7, the lower face 10 of the chamber 2 comprises successively a first and second inclined plane, the first outlet opening 4 overhung by an inclined deflector 13 and finally the second outlet opening 5. The first inclined plane consists of a perforated plate 11 which is inclined at an angle OC with respect to the horizontal This angle is of the order of 300 The perforations in the sheet 11 are holes 22 having a diameter of about 25 mm , equally distributed over all the surfaces of the sheet; all of these holes 22 represent of the order of 4 to 6% of the surface

totale de la première tôle 11.total of the first sheet 11.

Le second plan incliné consiste en une tôle perforée 12 The second inclined plane consists of a perforated plate 12

qui est inclinée d'un angle ( par rapport à l'horizontale. which is inclined at an angle (relative to the horizontal.

L'angle S est de préférence compris entre 40 et 45 Les perforations pratiquées dans cette seconde tôle 12 sont des trous 23 ayant un diamètre de l'ordre de 25 mm, également répartis sur toute la surface de manière à représenter de l'ordre de 10 à 15 % The angle S is preferably between 40 and 45. The perforations in this second sheet 12 are holes 23 having a diameter of the order of 25 mm, also distributed over the entire surface so as to represent the order of 10 to 15%

par rapport à la surface totale de ladite seconde tôle 12. relative to the total area of said second sheet 12.

Bien sûr le premier et le second plan inclinés peuvent consister dans une même tôle perforée, pour autant que soient respectées d'une part les inclinaisons d'angle CX et /3 et d'autre part la disposition précitée pour les perforations Il suffit dans ce cas qu'il y ait une ligne de pliure pour démarquer Of course, the first and second inclined planes may consist of the same perforated sheet, provided that the angle inclinations CX and / 3 are respected on the one hand and the aforementioned arrangement for the perforations on the other hand. case there is a fold line to stand out

les deux plans inclinés 11, 12.the two inclined planes 11, 12.

En-dessous de la chambre de séparation 2 sont prévus deux canaux d'amenée d'air 14, 15 qui débouchent respectivement sous la première tôle perforée 11 pour le premier canal 14 et sous la Below the separation chamber 2 are provided two air supply channels 14, 15 which open respectively under the first perforated plate 11 for the first channel 14 and under

seconde tôle perforée 12 pour le second canal 15. second perforated plate 12 for the second channel 15.

Dans l'exemple représenté à la figure, les deux canaux 14 et 15 sont fixés rigidement à la chambre de séparation 2 et sont connectables par liaison souple à une installation d'alimentation In the example shown in the figure, the two channels 14 and 15 are rigidly attached to the separation chamber 2 and are connectable by flexible connection to a power supply

en air sous pression.in pressurized air.

Le déflecteur 13 est une tôle pleine, inclinée comme cela est représenté sur la figure, de telle manière qu'à son extrémité avant 16 il surplombe sensiblement l'extrémité arrière 17 de la seconde tôle perforée située à proximité immédiate de la première ouverture de sortie 4 La distance d entre le bord avant 16 du déflecteur 13 et l'extrémité avant 17 de la seconde tôle perforée 12 est de préférence de l'ordre de 150 mm lorsqu'il s'agit de récupérer dans la première ouverture de sortie 4 des bouteilles The deflector 13 is a solid sheet, inclined as shown in the figure, so that at its front end 16 it substantially overhangs the rear end 17 of the second perforated plate located in the immediate vicinity of the first outlet opening The distance d between the front edge 16 of the deflector 13 and the front end 17 of the second perforated plate 12 is preferably of the order of 150 mm when it is necessary to recover in the first outlet opening 4 bottles

en verre.glass.

L'extrémité arrière 18 du déflecteur 13 est située à The rear end 18 of the deflector 13 is located at

proximité immédiate de la deuxième ouverture de sortie 5. immediate proximity to the second exit opening 5.

Comme cela apparaît sur la figure, la troisième ouverture de sortie 6 est matérialisée par un conduit 19 faisant office de cheminée reliée par liaison souple à un système d'aspiration non représenté. Dans sa version préférée, l'ensemble constitué par la chambre de séparation 2 proprement dite et les deux canaux d'amenée d'air 14 et 15 est monté en vibration à fréquence basse et élongation élevée, dans le sens des flèches F. Pour ce faire, cet ensemble est posé sur quatre ressorts placés deux à deux de part et d'autre des deux faces latérales de la chambre de séparation, adjacentes aux faces latérales avant 7 et arrière 9, grâce à des tubes supports 21 a et 21 b, fixés rigidement aux deux faces latérales et qui reposent sur les ressorts 20 Dans chacun des tubes 21 a et 21 b tourne un arbre excentré, entraîné par des moteurs freins Sur la figure, on n'a représenté qu'un support avant 21 a et un support arrière 21 b, cependant on comprend que les deux autres supports, non représentés, se trouvent placés symétriquement sur l'autre face de la chambre de séparation 2 On a donc deux jeux de deux bras de supports/ressort, l'un étant situé vers l'avant de la chambre et l'autre vers l'arrière de la chambre de séparation 2 La mise en vibration est obtenue par la rotation en sens inverse des deux arbres tournant respectivement dans les supports 21 a et 21 b La vitesse de rotation, la masse et l'excentration des arbres ainsi que la raideur des ressorts 20 sont déterminées en sorte que la As shown in the figure, the third outlet opening 6 is embodied by a duct 19 acting as a chimney connected by flexible connection to a not shown suction system. In its preferred version, the assembly consisting of the separation chamber 2 itself and the two air supply channels 14 and 15 is mounted in low frequency vibration and high elongation, in the direction of the arrows F. For this make, this set is placed on four springs placed in pairs on both sides of the two lateral faces of the separation chamber, adjacent the front side faces 7 and rear 9, thanks to support tubes 21a and 21b, fixed rigidly to the two lateral faces and resting on the springs 20 In each of the tubes 21a and 21b turns an eccentric shaft, driven by brake motors In the figure, there is shown only a front support 21a and a rear support 21 b, however it is understood that the other two supports, not shown, are placed symmetrically on the other side of the separation chamber 2 There are two sets of two support arms / spring, one being located forward the chamber and the other rearward of the separation chamber 2 The vibration is obtained by the rotation in opposite directions of the two shafts respectively rotating in the supports 21a and 21b The rotational speed, the mass and the eccentricity of the shafts and the stiffness of the springs 20 are determined so that the

vibration obtenue est de fréquence basse et d'élongation élevée. obtained vibration is low frequency and high elongation.

Par exemple l'élongation est de 12 mm et la fréquence des vibrations de l'ordre de 1,2 G Une telle mise en vibration permet d'obtenir l'avancement des matériaux déposés sur les plans inclinés 11 et 12 ainsi qu'une certaine aération desdits For example, the elongation is 12 mm and the frequency of the vibrations is of the order of 1.2 G. Such a vibration setting makes it possible to obtain the advancement of the materials deposited on the inclined planes 11 and 12 as well as some aeration of said

matériaux pendant leur déplacement. materials while moving.

Le fonctionnement du séparateur aéraulique vibré qui vient d'être décrit est le suivant On introduit de manière continue les déchets par l'ouverture d'entrée 3 Ceux-ci se déplacent sur le premier plan incliné 11 d'une part sous l'action de la vibration et d'autre part sous l'action des jets d'air passant à travers les trous 22 Ces mêmes jets d'air soulèvent de manière désordonnée les déchets, favorisant l'individualisation de ceux-ci, en particulier les matériaux légers soulevés sont entraînés vers la troisième ouverture de sortie 6 du fait de la dépression provoquée à l'intérieur de la chambre de séparation 2 par le système d'aspiration Les matériaux les plus lourds progressent juqu'au second plan incliné 12 o ils sont frappés par les jets d'air sortant des trous 23 Les matériaux de poids inermédiaire sont projetés, selon une trajectoire représentée schématiquement par la flèche G sur la figure, de telle sorte qu'ils passent au-dessus du déflecteur 13 et retombent sur la face supérieure de celui-ci La vibration permet le déplacement de ces matériaux de poids intermédiaire, sur ledit déflecteur 13, jusqu'à la deuxième ouverture de sortie 5 Quant aux matériaux les plus lourds, qui ne sont pas projetés au-dessus du déflecteur 13, ils se déplacent jusqu'à tomber dans la première ouverture de sortie 4 On a donc ainsi réalisé la répartition des déchets introduits par l'ouverture d'entrée 3 en trois lots distincts de poids The operation of the vibrated air separator which has just been described is as follows. The waste is continuously introduced through the inlet opening 3. These move on the first inclined plane 11 on the one hand under the action of the vibration and secondly under the action of the air jets passing through the holes 22 These same jets of air disproportionately lift the waste, promoting the individualization thereof, especially lightweight materials raised are driven to the third outlet opening 6 due to the depression caused inside the separation chamber 2 by the suction system The heavier materials progress to the second inclined plane 12 o they are struck by the jets of air coming out of the holes 23 The materials of intermediate weight are projected, in a path shown schematically by the arrow G in the figure, so that they pass over the deflect 13 and fall on the upper face of the latter The vibration allows the displacement of these intermediate weight materials, on said deflector 13, to the second outlet opening 5 As for the heavier materials, which are not projected above the deflector 13, they move until they fall into the first outlet opening 4 Thus, the distribution of the waste introduced by the inlet opening 3 into three different batches of weight has been realized.

sensiblement homogène.substantially homogeneous.

A titre d'exemple non exhaustif, un séparateur aéraulique vibré selon l'invention a été réalisé pour la séparation d'environ cinq tonnes de déchets par heure La surface du premier plan incliné 11 était de l'ordre de 2 à 2,5 m, celle du deuxième plan incliné 12 de l'ordre de 0,7 à 0,8 m Le pourcentage des perforations dans les deux tôles perforées 11 et 12 était respectivement de 5,7 et 12 % Le débit d'aspiration de l'air par la cheminée 19 était de 28000 m 3 à l'heure, tandis que les débits d'amenée d'air dans les canaux 14 et 15 étaient respectivement de By way of non-exhaustive example, a vibrated air separator according to the invention was made for the separation of about five tons of waste per hour. The surface of the first inclined plane 11 was of the order of 2 to 2.5 m , that of the second inclined plane 12 of the order of 0.7 to 0.8 m The percentage of the perforations in the two perforated sheets 11 and 12 was respectively 5.7 and 12% The air suction rate by the chimney 19 was 28,000 m 3 per hour, while the flow rates of air in the channels 14 and 15 were respectively

13500 et 10200 m 3 heure.13500 and 10200 m 3 hours.

La présente invention n'est pas limitée au mode de The present invention is not limited to the mode of

réalisation précis qui vient d'être décrit. precise realization that has just been described.

En particulier le déflecteur 13 peut être monté réglable, par pivotement autour de son extrémité arrière 18 de manière à régler la distance d en fonction du calibre des matériaux à séparer et en particulier des matériaux lourds à évacuer par la In particular, the deflector 13 may be mounted adjustably, by pivoting around its rear end 18 so as to adjust the distance d depending on the size of the materials to be separated and in particular heavy materials to be evacuated by the

première ouverture de sortie 4.first exit opening 4.

Par ailleurs, dans le cas o le séparateur aéraulique n'est pas équipé de moyens de vibration, il peut être avantageux d'équiper le déflecteur 13 de moyens spécifiques permettant le déplacement vers la deuxième ouverture de sortie 5 des matériaux retombant sur la face supérieure dudit déflecteur Ces moyens spécifiques peuvent éventuellement être des moyens autonomes de vibration, mais peuvent être aussi des moyens pneumatiques permettant de projeter vers l'avant lesdits matériaux Dans ce dernier cas, le déflecteur sera avantageusement un corps creux dont la cavité intérieure sera alimentée en air sous pression et dont la face supérieure sera munie d'ouvertures faisant office de buses de projection, lesdites ouvertures étant bien sûr dirigées Furthermore, in the case where the air separator is not equipped with vibration means, it may be advantageous to equip the baffle 13 with specific means allowing the displacement towards the second outlet opening 5 of the materials falling on the upper face. of the deflector These specific means may optionally be autonomous means of vibration, but may also be pneumatic means for projecting forward said materials In the latter case, the deflector is advantageously a hollow body whose inner cavity will be supplied with air under pressure and whose upper face will be provided with openings acting as projection nozzles, said openings being of course directed

dans le sens de l'avancement de la matière sur le déflecteur 13. in the direction of advancement of the material on the deflector 13.

La présente invention n'est pas limitée à la séparation des déchets ménagers, comme cela vient d'être décrit, mais peut s'appliquer de manière plus générale à la séparation de matériaux présentant une hétérogénéité de poids ou de forme et pour lequel il est souhaitable d'obtenir une répartition sensiblement The present invention is not limited to the separation of household waste, as has just been described, but can be applied more generally to the separation of materials having a heterogeneity of weight or shape and for which it is desirable to obtain a substantially

homogène par lot de poids différent. homogeneous by lot of different weight.

Claims

1 Aeraulic separator of materials in three batches of different weights or shapes which comprises a separation chamber (2) having an upper face (8), a lower face (10) and four lateral faces and comprising: a) in the lower part a first lateral face (7), an inlet opening (3) of the materials to be separated, b) in the lower face (10), successively from said first lateral face (7) to the opposite lateral face ( 9):

a first inclined plane (11) perforated inclination angle of 0.

relative to the horizontal, a second inclined plane (12) with an angle of inclination 3 greater than Q (a first outlet opening (4) of the batch corresponding to the heavier materials, a second outlet opening (5), ) of the batch corresponding to the intermediate weight materials, an inclined deflector (13) extending above the first outlet opening (4) to the leading edge (18) of the second outlet opening (5), ) in the upper face (8), towards the area overlooking the first and the second outlet openings (4, 5), a third outlet opening (6) of the batch corresponding to the light materials, connected to a suction system, and which, in addition, comprises two air supply channels (14,15), opening respectively into the perforations (22,23) of the first (11) and second (12) inclined planes, the density, the dimension of the perforations of the two inclined planes, the air flow of the two supply channels and the suction system being such that the materials to be separated, introduced into the separation chamber (2), move on the two inclined planes (11, 12) and are evacuated respectively by the third outlet opening (6). for light materials, by the first exit opening (4) for heavy materials and by the second exit opening (5) for intermediate weight materials, after the latter have been thrown by it the air coming from the second feed channel (15) over

the deflector (13).

2 air separator according to claim 1 characterized in that it comprises means for vibrating, able to communicate to the separation chamber a vibration frequency

low and high elongation.

3 air separator according to claim 2 characterized in that the vibrating means consist in springs (20) on which is placed the separation chamber (2) and in eccentric shafts (21 a, b) rotating in the opposite direction and driven by brake motors, said shafts (21 a, b) being integral with the side faces of the chamber (2) on the other hand and

other than the entrance opening (3).

Air separator according to Claims 1 to 3

characterized in that the angle of inclination of the first inclined plane (11) is of the order of 300, the angle (inclination of the

second inclined plane (12) is of the order of 40 to 45.

Air separator according to claims 1 to 4

characterized in that the perforations (22) of the first inclined plane (11) occupy, with a homogeneous distribution, from 4 to 6% of the total surface thereof, their individual dimensions being of the order of 500 mm

Air separator according to claims 1 to 5

characterized in that the perforations (23) of the second inclined plane (12) occupy, with a homogeneous distribution, from 10 to 15% of the total surface thereof with an individual dimension of the order of 500 mm

Air separator according to claims 1 to 6

characterized in that the materials to be separated comprising glass bottles, the front end (16) of the deflector (13) overhangs the rear end (17) of the second inclined plane (12) to

a distance of about 150 mm.

8 air separator according to one of claims 1 or 7

characterized in that the baffle (13) is tilting

adjustable.

9 air separator according to claim 1 characterized in that the deflector is a hollow body whose inner cavity is supplied with air under pressure and whose upper face is pierced with orifices inclined in the direction of advance of

materials to the second exit opening (5).