FR2699851A1

FR2699851A1 - Cutting machine to produce strips of material with repeating pattern along one edge

Info

Publication number: FR2699851A1
Application number: FR9215971A
Authority: FR
Inventors: Nicolan Philippe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-12-24
Filing date: 1992-12-24
Publication date: 1994-07-01
Anticipated expiration: 2012-12-24
Also published as: FR2699851B1

Abstract

The machine carries the material (3) to be cut, on a table (2) and has a series of cutters (6). Between each cutter (6) is a mobile assembly (20), which can move transversally with reference to the general direction of the cut. The assembly consists of two guiding fingers (22), which are aligned parallel to the general direction of the cut.A cutting blade (23) is fitted downstream, with respect to the fingers. The spacing between the fingers and between the last finger and the cutting blade is equal to the step (P) of the pattern to be cut. The free end of the fingers is engaged in a groove (31), which is arranged in the material to be cut. The groove is edged on one side by the edge (41a) of the pattern (41) and by the edge (30a) of a guiding band (30).

Description

MACHINE POUR LA DECOUPE DE BANDES
DE TISSU COMPRENANT UN MOTIF
REPETITIF EN RELIEF LE LONG
D'UN DE LEURS BORDS
La présente invention concerne une machine pour la découpe de bandes de tissu comprenant un motif répétitif en relief le long d'un de leurs bords, notamment de bandes de tulle servant à la confection de collerettes, rubans ou autres articles similaires utilisés lors des mariages.MACHINE FOR CUTTING STRIPS
OF FABRIC COMPRISING A PATTERN
REPETITIVE IN LONG RELIEF
FROM ONE OF THEIR EDGES
The present invention relates to a machine for cutting strips of fabric comprising a repetitive pattern in relief along one of their edges, in particular of tulle strips used for making collars, ribbons or other similar items used at weddings.

Ces bandes de tissu sont obtenues par découpe longitudinal de pièces de tissu de grande largeur sur lesquelles les bandes de motif ont préalablement été réalisées par flocage, brodage ou façonnage. These fabric bands are obtained by longitudinal cutting of large pieces of fabric on which the pattern bands have been previously produced by flocking, embroidery or shaping.

Le brevet français N" 2 307 908 décrit une machine pour réaliser automatiquement ce genre de découpage. Cette machine comporte une table sur laquelle défile le tissu à découper et une série de traineaux dont chacun est équipé d'au moins une lame de coupe ou couteau, chaque traineau comportant deux patins parallèles et étant monté fixe en direction longitudinale mais déplaçable en direction transversale sur la table. French Patent No. 2,307,908 describes a machine for automatically carrying out this type of cutting. This machine comprises a table on which the fabric to be cut runs and a series of sleds each of which is equipped with at least one cutting blade or knife , each sled comprising two parallel pads and being mounted fixed in the longitudinal direction but movable in the transverse direction on the table.

Les patins sont guidés par des paires de bandes rectilignes en relief, réalisées en même temps que les bandes de motif, parallèlement à celles-ci. Grâce à ces bandes de guidage, la découpe de chaque bande décorée s'effectue parallèlement à chaque motif longitudinal, avec précision. The pads are guided by pairs of rectilinear bands in relief, produced at the same time as the pattern bands, parallel to these. Thanks to these guide strips, the cutting of each decorated strip takes place parallel to each longitudinal pattern, with precision.

Le brevet français NO 2 576 612 décrit une machine similaire, dans laquelle les deux patins d'un même traîneau sont montés mobiles transversalement à la direction de défilement du tissu afin de pouvoir chacun suivre leur bande de guidage indépendamment des déformations du tissu. French Patent No. 2,576,612 describes a similar machine, in which the two pads of the same sled are mounted movable transversely to the direction of travel of the fabric so that each can follow their guide strip independently of the deformations of the fabric.

Une fois les bandes découpées, il est nécessaire de couper les parties de tissu comportant les bandes de guidage des patins. Lorsque les motifs doivent constituer la lisière des bandes et possèdent un bord extérieur qui n'est pas rectiligne, par exemple en cas de lisière festonnée, cette opération de découpe est délicate et doit être opérée à l'aide de moyens à commande manuelle, afin de suivre précisément le bord extérieur des motifs. Once the strips have been cut, it is necessary to cut the parts of fabric comprising the guide strips for the skids. When the patterns must constitute the selvedge of the strips and have an outer edge which is not straight, for example in the case of a scalloped selvedge, this cutting operation is delicate and must be carried out using means with manual control, in order to to precisely follow the outside edge of the patterns.

On conçoit aisément que ces opérations de découpe sont difficiles et fastidieuses pour le personnel qui en est chargé, qu'elles grèvent le prix de revient des articles et que les découpes obtenues ne sont pas toujours parfaitement précises, ce qui nuit à l'aspect visuel des bandes. It is easy to see that these cutting operations are difficult and tedious for the personnel responsible for them, that they increase the cost price of the articles and that the cuts obtained are not always perfectly precise, which is detrimental to the visual appearance. tapes.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. The present invention aims to remedy these drawbacks.

A cette fin, la machine qu'elle concerne, du type précité comprenant une table sur laquelle défile le tissu à découper et une série de couteaux, comprend, entre chaque couteau, un ensemble mobile transversalement par rapport à la direction de défilement du tissu, qui comporte au moins deux doigts de guidage alignés parallèlement à la direction de défilement du tissu et, solidaire des doigts, une lame de coupe, située en aval par rapport aux doigts et placée dans un plan sensiblement tangentiel à ceux-ci, du côté du motif à découper, la distance séparant les doigts entre eux et séparant les doigts et la lame étant égale à un multiple entier du pas du motif, et l'extrémité libre des doigts étant engagée sans jeu transversal dans une rainure de guidage aménagée dans la pièce de tissu, rainure délimitée, d'une part, par le bord extérieur du motif à découper et, d'autre part, par le bord d'une bande de guidage en relief situé à une distance constante dudit bord à découper. To this end, the machine to which it relates, of the aforementioned type comprising a table on which the fabric to be cut and a series of knives travels, comprises, between each knife, an assembly movable transversely relative to the direction of travel of the fabric, which comprises at least two guide fingers aligned parallel to the direction of travel of the fabric and, integral with the fingers, a cutting blade, located downstream with respect to the fingers and placed in a plane substantially tangential thereto, on the side of the pattern to be cut, the distance separating the fingers between them and separating the fingers and the blade being equal to an integer multiple of the pitch of the pattern, and the free end of the fingers being engaged without transverse play in a guide groove arranged in the part of fabric, groove bounded, on the one hand, by the outer edge of the pattern to be cut and, on the other hand, by the edge of a relief guide strip located at a constant distance from the said cutting edge.

Ainsi, du fait de leur absence de jeu transversal, les doigts suivent précisément le bord extérieur du motif lors du défilement du tissu. Etant donné que la lame de coupe leur est solidaire et qu'elle est disposée dans un plan qui leur est sensiblement tangentiel, du côté du motif, cette lame suit précisément le bord extérieur du motif et vient précisément couper le tissu le long de celui-ci. Thus, due to their absence of transverse play, the fingers precisely follow the outer edge of the pattern when the fabric is scrolled. Since the cutting blade is integral with them and that it is arranged in a plane which is substantially tangential to them, on the side of the pattern, this blade precisely follows the outside edge of the pattern and precisely cuts the fabric along it. this.

Grâce à la machine selon l'invention, il est, par conséquent, possible d'obtenir directement des bandes de tissu avec une lisière parfaitement découpée, c'est-à-dire sans opération supplémentaire de découpe des parties de tissu comprenant les rainures de guidage précitées, situées entre deux bandes à découper. Thanks to the machine according to the invention, it is therefore possible to directly obtain strips of fabric with a perfectly cut edge, that is to say without additional cutting operation of the parts of fabric comprising the grooves of aforementioned guide, located between two strips to be cut.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, la machine comporte une série de traîneaux, dont chacun est équipé de deux couteaux et dont les patins sont guidés par des rainures délimitées par des bandes en relief, chaque traîneau étant associé à une paire d'ensembles mobiles réunis par des traverses perpendiculaires à la direction de défilement du tissu, lesdits ensembles mobiles ou traverses comportant des moyens pour fixer le cadre qu'ils constituent en direction longitudinale mais permettre son déplacement en direction transversale. Avantageusement, ces moyens sont constitués par une barre transversale disposée au-dessus de la table perpendiculairement à l'axe de défilement du tissu, contre la face amont de laquelle prennent appui des doigts solidaires desdits cadres.Cette même barre transversale sert également, avantageusement, à la fixation des traîneaux en direction longitudinale. According to a preferred embodiment of the invention, the machine comprises a series of sleds, each of which is equipped with two knives and the pads of which are guided by grooves delimited by bands in relief, each sled being associated with a pair of mobile assemblies joined by crosspieces perpendicular to the direction of travel of the fabric, said mobile assemblies or crosspieces comprising means for fixing the frame which they constitute in the longitudinal direction but allowing its movement in the transverse direction. Advantageously, these means consist of a transverse bar placed above the table perpendicular to the axis of movement of the fabric, against the upstream face of which bear fingers integral with said frames. This same transverse bar also advantageously serves, fixing the sleds in the longitudinal direction.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de la machine qu'elle concerne. In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the machine which it concerns.

La figure 1 en est une vue générale, de profil
la figure 2 est une vue en perspective et à échelle agrandie de l'un de ses sous-ensembles
la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne
III-III de la figure 2 ; et
la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne
IV-IV de la figure 2.Figure 1 is a general view, in profile
Figure 2 is a perspective view on an enlarged scale of one of its sub-assemblies
Figure 3 is a sectional view along the line
III-III of Figure 2; and
Figure 4 is a sectional view along the line
IV-IV of figure 2.

La figure 1 représente une machine 1 pour la découpe de bandes 40 de tissu, visibles sur les figures 2 à 4, comprenant un motif répétitif en relief 41 le long d'un de leurs bords, en l'occurrence une lisière festonnée. Cette machine 1 est notamment destinée à la découpe de bandes de tulle servant à la confection de collerettes, rubans ou autres articles similaires utilisés lors des mariages. FIG. 1 represents a machine 1 for cutting strips 40 of fabric, visible in FIGS. 2 to 4, comprising a repeating pattern in relief 41 along one of their edges, in this case a scalloped edge. This machine 1 is especially intended for cutting strips of tulle used to make collars, ribbons or other similar items used at weddings.

La machine 1, connue par le brevet
FR NO 2 576 612, comprend essentiellement une table 2 au-dessus de laquelle défile le tissu 3, ce tissu 3 présentant des bandes de motifs longitudinaux 41 en relief et étant dévidé à partir d'un rouleau 4 porté par un chariot 5. La table 2 supporte les couteaux 6 ainsi qu'un dispositif d'entraînement 8 du tissu 3, situé en aval des couteaux 6 dans le sens de défilement du tissu. Un dispositif 9 permet l'enroulement des bandes 40 de tissu 3 découpées.Machine 1, known from the patent
FR NO 2 576 612, essentially comprises a table 2 above which the fabric 3 scrolls, this fabric 3 having strips of longitudinal patterns 41 in relief and being unwound from a roller 4 carried by a carriage 5. The table 2 supports the knives 6 as well as a device 8 for driving the fabric 3, located downstream of the knives 6 in the direction of travel of the fabric. A device 9 allows the strips 40 of cut fabric 3 to be wound.

Le dispositif de coupe proprement dit du tissu 3 est monté sur une table 12 supportée par la table 2 et surmontée par une traverse fixe 13. The actual device for cutting the fabric 3 is mounted on a table 12 supported by the table 2 and surmounted by a fixed cross-member 13.

Ce dispositif de coupe est formé de couteaux 6 à lame de coupe réglable, montés en oblique sur les patins 16 longitudinaux de traîneaux 15, chaque patin 16 reposant directement sur le tissu et étant guidé par une paire de bandes rectilignes en relief 17, visibles sur les figures 2 à 4, réalisées en même temps que les bandes de motif 41. This cutting device is formed of knives 6 with adjustable cutting blade, mounted obliquely on the longitudinal pads 16 of sleds 15, each pad 16 resting directly on the fabric and being guided by a pair of rectilinear bands in relief 17, visible on FIGS. 2 to 4, produced at the same time as the pattern strips 41.

Une tige verticale 18 est fixée à l'extrémité arrière de chaque patin 16 dans le sens de défilement du tissu. Chaque tige 18 est munie à son extrémité libre d'un galet 19 ou similaire, se trouvant en contact avec le bord arrière de la traverse 13 et facilitant le déplacement de la tige 18, c'est-à-dire du patin 16, le long de cette traverse 13. Il est à noter que chaque traîneau 15 est simplement posé sur le tissu 3, qu'il tend à être entraîné en avant par celui-ci lors de son défilement et qu'il est simplement arrêté dans le sens longitudinal par la traverse 13. A vertical rod 18 is fixed to the rear end of each shoe 16 in the direction of travel of the fabric. Each rod 18 is provided at its free end with a roller 19 or the like, being in contact with the rear edge of the cross member 13 and facilitating the displacement of the rod 18, that is to say of the shoe 16, the along this crosspiece 13. It should be noted that each sled 15 is simply placed on the fabric 3, that it tends to be driven forward by the latter during its travel and that it is simply stopped in the longitudinal direction by cross 13.

En outre, chaque traîneau 15 est associé à une paire d'ensembles 20 mobiles transversalement par rapport à la direction de défilement du tissu 3, ces ensembles 20 étant plus particulièrement visibles sur les figures 2 à 4, en référence auxquelles ils vont être décrits ci-dessous. In addition, each sled 15 is associated with a pair of assemblies 20 movable transversely to the direction of travel of the fabric 3, these assemblies 20 being more particularly visible in FIGS. 2 to 4, with reference to which they will be described below. below.

Chaque ensemble mobile 20 comprend une barre 21 formant support, disposée parallèlement à la direction de défilement du tissu 3, cette barre 21 comportant une série de huit doigts de guidage 22 alignés et une lame de coupe 23, située en aval par rapport aux doigts 22 et placée, ainsi que cela apparaît sur les figures 3 et 4, dans un plan sensiblement tangentiel à ceux-ci, du côté du motif 41 à découper. Each movable assembly 20 comprises a bar 21 forming a support, arranged parallel to the direction of travel of the fabric 3, this bar 21 comprising a series of eight guide fingers 22 aligned and a cutting blade 23, located downstream relative to the fingers 22 and placed, as it appears in FIGS. 3 and 4, in a plane substantially tangential thereto, on the side of the pattern 41 to be cut.

Sur les figures 2 et 4, il apparaît également que la distance séparant les doigts 22 entre eux et séparant les doigts 22 et la lame 23 est égale à un multiple entier du pas P du motif, ce pas P étant, en l'occurrence, constitué par un feston. In FIGS. 2 and 4, it also appears that the distance separating the fingers 22 between them and separating the fingers 22 and the blade 23 is equal to an integer multiple of the pitch P of the pattern, this pitch P being, in this case, consisting of a festoon.

L'extrémité libre des doigts 22 vient en appui contre le tissu 3 et la lame 23 est engagée et peut coulisser dans une rainure 24 aménagée dans la table 12 (figure 4). Les lames des couteaux 6 coulissent, quant à elles, dans des rainures 25 similaires. The free end of the fingers 22 abuts against the fabric 3 and the blade 23 is engaged and can slide in a groove 24 provided in the table 12 (Figure 4). The blades of the knives 6 slide, in turn, in similar grooves 25.

Comme cela apparaît sur les figures 2 et 3, le tissu 3 comprend des bandes 30 en relief aménagées le long du motif 41 à découper, dont le bord intérieur 30a délimite, avec le bord extérieur 41a du motif 41 à découper, une rainure de guidage 31 dans laquelle sont engagées les extrémités libres des doigts 22. La distance séparant ces bords 30a,41a est sensiblement égale au diamètre des doigts 22, de telle sorte que ceux-ci sont engagés dans la rainure 31 sans possibilité de jeu transversal par rapport à elle. As shown in FIGS. 2 and 3, the fabric 3 comprises strips 30 in relief arranged along the pattern 41 to be cut, the inner edge 30a of which, with the outer edge 41a of the pattern 41 to be cut, defines a guide groove 31 in which the free ends of the fingers 22 are engaged. The distance separating these edges 30a, 41a is substantially equal to the diameter of the fingers 22, so that they are engaged in the groove 31 without possibility of transverse play with respect to she.

Ces bandes 30 sont également réalisées sur le tissu 3 en même temps que les motifs 41. These bands 30 are also produced on the fabric 3 at the same time as the patterns 41.

En pratique, du fait de cette absence de jeu transversal, les doigts 22 suivent précisément le bord extérieur du motif 41 lors du défilement du tissu 3. In practice, due to this absence of transverse play, the fingers 22 precisely follow the outside edge of the pattern 41 during the movement of the fabric 3.

Etant donné que la lame de coupe 23 leur est solidaire et qu'elle est disposée dans un plan qui leur est sensiblement tangentiel, du côté du motif, cette lame 23 suit précisément le bord extérieur 41a du motif 41 et vient précisément couper le tissu 3 le long de celui-ci, simultanément à la découpe du bord opposé des bandes 40 par les couteaux 6. Given that the cutting blade 23 is integral with them and that it is disposed in a plane which is substantially tangential to them, on the side of the pattern, this blade 23 precisely follows the outer edge 41a of the pattern 41 and precisely cuts the fabric 3 along the latter, simultaneously with the cutting of the opposite edge of the strips 40 by the knives 6.

Grâce à la machine 1, il est, par conséquent, possible d'obtenir directement des bandes de tissu avec une lisière parfaitement découpée, c'est-à-dire sans opération supplémentaire de découpe des parties 50 de tissu 3 comprenant les bandes 17 de guidage précitées. With the machine 1, it is therefore possible to directly obtain strips of fabric with a perfectly cut selvedge, that is to say without additional cutting operation of the parts 50 of fabric 3 comprising the strips 17 of aforementioned guidance.

Pour chaque traîneau 15, qui comporte deux couteaux 6, la paire d'ensembles mobiles 20 est réunie par des traverses 26 perpendiculaires à la direction de défilement du tissu 3. For each sled 15, which has two knives 6, the pair of movable assemblies 20 is joined by crosspieces 26 perpendicular to the direction of travel of the fabric 3.

En outre, les ensembles mobiles 20 comportent des tiges verticales 28 comportant des galets 29 d'axe vertical venant en appui contre la barre transversale 13 afin de fixer les ensembles mobiles 20 en direction longitudinale mais permettre leur déplacement en direction transversale sur la table 12. In addition, the mobile assemblies 20 comprise vertical rods 28 comprising rollers 29 of vertical axis bearing against the transverse bar 13 in order to fix the mobile assemblies 20 in the longitudinal direction but allow their displacement in the transverse direction on the table 12.

La même barre transversale 13 sert, ainsi, tant à la fixation des traîneaux 15 en direction longitudinale qu'à celle des ensembles mobiles 20. The same transverse bar 13 is thus used both for fixing the sleds 15 in the longitudinal direction and for that of the mobile assemblies 20.

Claims

1 - Machine for cutting strips of fabric comprising a repeating pattern in relief along one of their edges, of the type comprising a table (2) on which the fabric (3) to be cut scrolls and a series of knives (6 ), characterized in that it comprises, between each knife (6), an assembly (20) movable transversely relative to the direction of travel of the fabric (3), which comprises at least two guide fingers (22) aligned in parallel to the direction of movement of the fabric (3) and, integral with the fingers (22), a cutting blade (23), located downstream with respect to the fingers (22) and placed in a plane substantially tangential thereto, from side of the pattern (41) to be cut, the distance between the fingers (22) between them and between the fingers (22) and the blade (23) being equal to an integer multiple of the pitch (P) of the pattern (41), l free end of the fingers (22) being engaged without transverse play in a guide groove (31) arranged in the workpiece ssu (3), groove (31) delimited, on the one hand, by the outer edge (41a) of the pattern (41) to be cut and, on the other hand, by the edge (30a) of a guide strip ( 30) in relief located at a constant distance from said edge (41a) to be cut.

2 - Machine according to claim 1, characterized in that it comprises a series of sleds (15) each of which is equipped with two knives (6) and whose pads (16) are guided by grooves delimited by bands (17 ) in relief, each sled (15) being associated with a pair of mobile assemblies (20) joined by crosspieces (26) perpendicular to the direction of travel of the fabric, said mobile assemblies (20) or crosspieces (26) comprising means (28, 29) for fixing the frame which they constitute in the longitudinal direction but allowing its displacement in the transverse direction.

3 - Machine according to claim 2, characterized in that these means consist of a transverse bar (13) disposed above the table (12) perpendicular to the axis of movement of the fabric (3), against the upstream face which bear fingers (28) integral with said frames.

4 - Machine according to claim 3, characterized in that the fingers (28) comprise rollers (29) for rolling against the crossbar (13).