FR2736859A1

FR2736859A1 - Appts to cut fabric strips - has guide tines at the moving unit working with guide strips

Info

Publication number: FR2736859A1
Application number: FR9508912A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-07-18
Filing date: 1995-07-18
Publication date: 1997-01-24
Anticipated expiration: 2015-07-18
Also published as: FR2736859B1

Abstract

The appts. to cut fabric strips in a repeat pattern, along one edge, has a single guide tine for each moving assembly (13), or a number of guide tines (26) which are aligned at right angles to the fabric (5) line. Each tine (26) is directed by a single or paired guide strips (6,7;7,8) forming a guide channel to be followed.

Description

La présente invention concerne une machine pour la découpe, dite "écaillage", de bandes d'étoffe le long d'un de leurs bords, notamment le long de motifs répétitifs en relief que ce bord comprend. The present invention relates to a machine for cutting, called "chipping", strips of fabric along one of their edges, in particular along repetitive relief patterns which this edge comprises.

Il peut s'agir de tout type de motifs réalisés par broderie, cornély, tissage, flocage ou autre procédé, sur des tissus de grande longueur et de largeur variable, par exemple de motifs en relief sur le bord de rideaux, de rubans, de bandes de tulle servant à la confection de collerettes de bouquets de mariée, ou autres articles similaires. It can be any type of pattern made by embroidery, cornely, weaving, flocking or other process, on fabrics of great length and variable width, for example patterns in relief on the edge of curtains, ribbons, strips of tulle used to make bridal bouquets, or other similar articles.

Les bandes de tulle servant à la confection de collerettes de bouquets de mariée sont obtenues en aménageant des motifs, par flocage, brodage ou façonnage, sur une pièce d'étoffe de grande longueur puis en découpant longitudinalement cette pièce d'étoffe. The tulle bands used to make bridal bouquet collars are obtained by arranging patterns, by flocking, embroidery or shaping, on a piece of fabric of great length and then cutting this piece of fabric longitudinally.

Le brevet français NO 92-15971 décrit une machine permettant la découpe de bandes ayant des bords longitudinaux sensiblement rectilignes et parallèles, avec des motifs qui ne sont pas eux-mêmes purement rectilignes au niveau du bord à découper, ces motifs étant par exemple constitués par des festons. French patent NO 92-15971 describes a machine for cutting strips having substantially straight and parallel longitudinal edges, with patterns which are not themselves purely rectilinear at the edge to be cut, these patterns being for example constituted by festoons.

Une telle machine comporte une table sur laquelle l'étoffe à découper défile et une série d'ensembles mobiles de découpe, déplaçables transversalement par rapport à la direction de défilement de l'étoffe. Such a machine comprises a table on which the fabric to be cut travels and a series of mobile cutting assemblies which can be moved transversely relative to the direction of travel of the fabric.

Chaque ensemble comprend un traîneau comportant deux patins parallèles équipés chacun d'une lame de coupe, qui sont guidés par des paires de lignes en relief. Each set includes a sled comprising two parallel skids each equipped with a cutting blade, which are guided by pairs of raised lines.

Ces lignes sont aménagées sur l'étoffe en même temps que les motifs, parallèlement à ceux-ci. Grâce à ces lignes de guidage, la lame de chaque traîneau coupe précisément le bord de chaque bande dépourvu de motifs. These lines are arranged on the fabric at the same time as the patterns, parallel to these. Thanks to these guide lines, the blade of each sled precisely cuts the edge of each strip devoid of patterns.

Chaque traîneau supporte un cadre mobile, déplaçable transversalement par rapport à la direction de défilement de l'étoffe. Ce cadre comporte, sur l'un de ses bords longitudinaux, une pluralité de doigts de guidage, alignés parallèlement à la direction de défilement de l'étoffe, et une lame de coupe solidaire des doigts, située dans un plan sensiblement tangentiel par rapport à ceux-ci du côté des motifs à découper. La distance séparant les doigts entre eux et séparant les doigts de la lame est égale à un multiple entier du pas des motifs, et l'extrémité libre des doigts est engagée dans une rainure de guidage aménagée dans la pièce d'étoffe. Each sled supports a movable frame, movable transversely relative to the direction of travel of the fabric. This frame comprises, on one of its longitudinal edges, a plurality of guide fingers, aligned parallel to the direction of travel of the fabric, and a cutting blade secured to the fingers, located in a plane substantially tangential to these on the side of the patterns to be cut. The distance separating the fingers between them and separating the fingers from the blade is equal to an integer multiple of the pitch of the patterns, and the free end of the fingers is engaged in a guide groove arranged in the piece of fabric.

Cette rainure est délimitée, d'une part, par le bord extérieur de la bande de motifs à découper et, d'autre part, par le bord d'une bande de guidage, aménagée sur l'étoffe en même temps que les motifs. Ce bord est situé à une distance du bord à découper qui correspond sensiblement au diamètre des doigts. Le déplacement des doigts dans cette rainure permet de guider la lame le long du bord extérieur des motifs, en lui faisant précisément suivre le contour de ces motifs, même à des vitesses importantes de défilement de l'étoffe. This groove is delimited, on the one hand, by the outer edge of the strip of patterns to be cut and, on the other hand, by the edge of a guide strip, arranged on the fabric at the same time as the patterns. This edge is located at a distance from the edge to be cut which corresponds substantially to the diameter of the fingers. The movement of the fingers in this groove makes it possible to guide the blade along the outside edge of the patterns, making it precisely follow the outline of these patterns, even at high speeds of movement of the fabric.

Cette machine donne satisfaction en pratique, mais a pour inconvénient de ne pouvoir être utilisée que pour la découpe de bandes à bords sensiblement rectilignes, comme indiqué ci-dessus, ou de motifs à largeur ou "amplitude" relativement faible. This machine is satisfactory in practice, but has the drawback of being able to be used only for cutting strips with substantially straight edges, as indicated above, or for patterns with relatively small width or "amplitude".

Or, il est fréquent d'avoir à "écailler" des motifs à bords non rectilignes et non parallèles, ou ayant une amplitude importante. La figure 1 montre, par exemple, une collerette de bouquet de mariée, dite "collerette
Jockey", ayant un contour non circulaire mais ovale ou ovoïde.However, it is common to have to "flake" patterns with non-rectilinear edges and not parallel, or having a large amplitude. Figure 1 shows, for example, a bridal bouquet collar, called "collar
Jockey ", having a non-circular but oval or ovoid outline.

Cette collerette est confectionnée à partir de deux bandes 2, dont une est représentée à plat sur la figure 2, qui sont assemblées l'une sur l'autre au niveau de leur bord longitudinal rectiligne 2a par une couture. This collar is made from two strips 2, one of which is shown flat in Figure 2, which are assembled one on the other at their straight longitudinal edge 2a by a seam.

Le bord longitudinal 2b destiné à former le bord extérieur de la collerette n'est pas rectiligne mais présente une "bosse" médiane 3. Lorsque ce bord 2b comporte, comme cela est généralement le cas, des motifs 4 tels que des festons, sa découpe ne peut être réalisée par la machine décrite ci-dessus, étant donné que les changements de direction de la bande de motifs 4 ne peuvent être suivis par les doigts de guidage. Ces doigts s'échappent de leur rainure dès qu'ils abordent le premier changement de direction.The longitudinal edge 2b intended to form the outer edge of the flange is not rectilinear but has a median "bump" 3. When this edge 2b comprises, as is generally the case, patterns 4 such as festoons, its cutout cannot be performed by the machine described above, since the changes of direction of the strip of patterns 4 cannot be followed by the guide fingers. These fingers escape from their groove as soon as they approach the first change of direction.

Il en résulte que la découpe d'une bande 2 doit être réalisée semi-manuellement, ce qui est particulièrement long et fastidieux, et donc coûteux, surtout en cas de festons. As a result, the cutting of a strip 2 must be carried out semi-manually, which is particularly long and tedious, and therefore expensive, especially in the event of scallops.

De plus, pour constituer une telle collerette "Jockey", chaque bande 2 est individuellement découpée, puis les deux bandes sont cousues l'une à l'autre le long de leur bord 2a. Une opération de couture doit donc être réalisée pour chaque paire de bandes, ce qui est également particulièrement long et fastidieux. In addition, to constitute such a "Jockey" collar, each strip 2 is individually cut, then the two strips are sewn together along their edge 2a. A sewing operation must therefore be carried out for each pair of bands, which is also particularly long and tedious.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients, en fournissant une machine qui permette de découper, ou "écailler", des motifs en relief de manière automatique, et de manière avantageuse pour le façonnage ultérieur des articles à confectionner. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a machine which makes it possible to cut, or "flake", relief patterns automatically, and advantageously for the subsequent shaping of the articles to be made.

La machine qu'elle concerne comprend, de manière connue en soi, des ensembles mobiles, déplaçables transversalement par rapport à la direction de défilement de l'étoffe, ces ensembles comportant des doigts de guidage et des lames de coupe solidaires de ces doigts, les doigts étant guidés par des bandes en relief, aménagées dans la pièce d'étoffe, qui ont une forme et une disposition correspondant à celle du bord extérieur des motifs à découper, de manière à ce que, en suivant ces bandes de guidage, les doigts amènent les lames à suivre le bord des motifs à découper. The machine to which it relates comprises, in a manner known per se, movable assemblies which can be moved transversely relative to the direction of travel of the fabric, these assemblies comprising guide fingers and cutting blades integral with these fingers, fingers being guided by raised bands, arranged in the piece of fabric, which have a shape and an arrangement corresponding to that of the outer edge of the patterns to be cut, so that, following these guide bands, the fingers cause the blades to follow the edge of the patterns to be cut.

Selon l'invention, chaque ensemble mobile comprend un doigt de guidage unique, ou plusieurs doigts de guidage qui sont alignés perpendiculairement à la direction de défilement de l'étoffe, chaque doigt étant guidé par une bande de guidage, ou par une paire de bandes adjacentes formant une rainure de guidage, qui lui est propre. According to the invention, each movable assembly comprises a single guide finger, or several guide fingers which are aligned perpendicular to the direction of travel of the fabric, each finger being guided by a guide strip, or by a pair of strips. adjacent forming a guide groove, which is specific to it.

Ainsi, la pièce d'étoffe comprend une ou plusieurs bandes ou rainures de guidage placées côte à côte, qui suivent sensiblement le bord des motifs à découper. Thus, the piece of fabric comprises one or more guide strips or grooves placed side by side, which substantially follow the edge of the patterns to be cut.

En cas de motifs non rectilignes, le ou les doigts peuvent suivre les changements de direction, qu'ils abordent au même moment. Ils guident précisément les lames au niveau de ces changements de direction, même avec une vitesse de défilement élevée. In the event of non-rectilinear patterns, the finger or fingers can follow the changes of direction, which they approach at the same time. They precisely guide the blades at the level of these changes of direction, even with a high running speed.

Dans le cas par exemple de colerettes "Jockey", les motifs en relief propres à chaque bande d'étoffe peuvent être réalisés en continu, les uns à la suite des autres, sur une pièce d'étoffe de grande longueur. La machine selon l'invention permet une découpe en continu de bandes de grande longueur, dont la forme correspond à celle d'une série de bandes 2 telles que précitées, reliées entre elles les unes à la suite des autres. Il est facile, par une unique opération de couture, d'assembler deux de ces bandes de grande longueur puis de les découper transversalement aux endroits adéquats, pour obtenir les paires de bandes 2 permettant de constituer les collerettes. In the case, for example, of "Jockey" flanges, the relief patterns specific to each strip of fabric can be produced continuously, one after the other, on a piece of fabric of great length. The machine according to the invention allows continuous cutting of strips of great length, the shape of which corresponds to that of a series of strips 2 as mentioned above, interconnected one after the other. It is easy, by a single sewing operation, to assemble two of these very long strips then to cut them transversely at the appropriate places, to obtain the pairs of strips 2 making it possible to constitute the flanges.

Le temps nécessaire à l"'écaillage", l'assemblage et la confection de ces collerettes est fortement réduit. The time required for "chipping", assembly and making of these collars is greatly reduced.

Des moyens propres à sécuriser le guidage des lames peuvent être prévus, si nécessaire, en particulier si chaque ensemble mobile ne comprend qu'un seul doigt de guidage. Il est utile de limiter au maximum le nombre de doigts, et donc de bandes de guidage, étant donné que ces bandes de guidage peuvent occuper, si elles sont nombreuses, une place non négligeable sur la pièce d'étoffe. Means suitable for securing the guiding of the blades can be provided, if necessary, in particular if each mobile assembly comprises only one guiding finger. It is useful to limit the number of fingers, and therefore the guide strips, as much as possible, since these guide strips can occupy, if they are numerous, a non-negligible place on the piece of fabric.

Parmi les moyens envisageables, peuvent être cités
- le lestage des éléments mobiles, pour assurer le maintien des doigts au niveau des changements de direction ; il convient toutefois de ne pas augmenter excessivement l'inertie des éléments mobiles, ce qui aurait pour effet de créer un risque d'échappement des doigts ;
- l'augmentation de l'épaisseur des bandes de guidage ; par exemple, une épaisseur de un millimètre peut être envisagée, là où les bandes de la technique antérieure ont une épaisseur limitée à 0,5 millimètre ;
- la mise en place à l'extrémité des doigts de galets d'axe vertical, venant rouler contre l'un des bords latéraux des bandes de guidage ; ces galets s'avèrent augmenter la précision du guidage tout en limitant les risques d'échappement des doigts lors des changements de direction des motifs
- l'inclinaison de la table sur laquelle l'étoffe défile, de manière à faire porter le ou les doigts soit contre le (les) bord(s) de la (des) bande(s) de guidage, soit contre le bord des motifs.Among the possible means, can be cited
- the ballasting of the mobile elements, to ensure the maintenance of the fingers at the level of the changes of direction; however, the inertia of the movable elements should not be excessively increased, which would have the effect of creating a risk of escape of the fingers;
- increasing the thickness of the guide strips; for example, a thickness of one millimeter can be envisaged, where the strips of the prior art have a thickness limited to 0.5 millimeter;
- The positioning at the end of the fingers of rollers with a vertical axis, coming to roll against one of the lateral edges of the guide strips; these rollers appear to increase the precision of the guide while limiting the risks of escape of the fingers during changes of direction of the patterns
- the inclination of the table on which the fabric moves, so as to bring the finger (s) either against the edge (s) of the guide strip (s), or against the edge of the motives.

Avantageusement, la portion de la lame qui découpe l'étoffe est située le plus près possible de l'extrémité du doigt ou de l'un des doigts, de manière à éviter que la coupe dévie lors des changements de direction des motifs, ou que la souplesse de l'étoffe ne perturbe la coupe au niveau de ces changements de direction. Advantageously, the portion of the blade which cuts the fabric is located as close as possible to the end of the finger or of one of the fingers, so as to avoid that the cut deviates during changes of direction of the patterns, or that the flexibility of the fabric does not disturb the cut at the level of these changes of direction.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de la machine qu'elle concerne. For a good understanding, the invention is again described below, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the machine which it concerns.

La figure 3 est une vue en plan d'une portion de la pièce de tulle destinée à être coupée par la machine ;
la figure 4 est une vue générale, de profil, de la machine
la figure 5 est une vue en perspective et à échelle agrandie de l'un des sous-ensembles de la machine, en cours de coupe
la figure 6 est une vue de dessus de ce sous-ensemble ; et
la figure 7 en est une vue de face, en élévation.FIG. 3 is a plan view of a portion of the piece of tulle intended to be cut by the machine;
Figure 4 is a general view, in profile, of the machine
Figure 5 is a perspective view on an enlarged scale of one of the subassemblies of the machine, during cutting
Figure 6 is a top view of this sub-assembly; and
Figure 7 is a front view, in elevation.

La pièce de tulle 5 à découper comprend, comme montré à la figure 3, plusieurs groupes de bandes longitudinales en relief, aménagées par flocage, qui s'étendent sur l'ensemble de sa longueur. The piece of tulle 5 to be cut comprises, as shown in FIG. 3, several groups of longitudinal bands in relief, arranged by flocking, which extend over its entire length.

Chaque groupe comprend
- trois bandes 6,7,8 ondulées adjacentes, formant des festons ; ces bandes 6,7,8 sont situées à distance constante les unes des autres, et délimitent donc entre elles deux rainures ondulées ayant sensiblement la même forme et la même largeur ; et
- deux paires de bandes 9 rectilignes et parallèles, délimitant des rainures entre elles.Each group includes
- three adjacent 6,7,8 wavy bands, forming festoons; these bands 6, 7, 8 are situated at a constant distance from each other, and therefore delimit between them two corrugated grooves having substantially the same shape and the same width; and
- two pairs of straight and parallel bands 9, defining grooves between them.

La pièce de tulle 5 a une grande longueur. Comme le montre la figure 4, elle est stockée sur un rouleau 11 de la machine 10. Elle est amenée, par des moyens connus et donc non détaillés, à défiler sur une table 12 et sous des ensembles mobiles de coupe 13,14, déplaçables transversalement, mais immobilisés longitudinalement, par rapport à la direction de défilement de la pièce 5. The piece of tulle 5 has a great length. As shown in Figure 4, it is stored on a roller 11 of the machine 10. It is brought, by known means and therefore not detailed, to run on a table 12 and under movable cutting assemblies 13,14, displaceable transversely, but immobilized longitudinally, with respect to the direction of travel of the part 5.

Le nombre d'ensembles 13 est égal au nombre de groupes de bandes 6 à 8 aménagés sur la pièce 5. The number of sets 13 is equal to the number of groups of bands 6 to 8 arranged on the part 5.

Les bandes de grande longueur découpées en continu par la machine et les chutes sont récupérées après la coupe par des ensembles 15,16 de rouleaux de stockage. The very long strips cut continuously by the machine and the scrap are recovered after cutting by sets 15,16 of storage rollers.

Les figures 5 à 7 montrent l'un des ensembles 13 et l'un des ensembles 14. FIGS. 5 to 7 show one of the sets 13 and one of the sets 14.

L'ensemble 13 comprend un corps sous forme d'une barre cylindrique transversale 20, sur laquelle est engagée une couronne 21. The assembly 13 comprises a body in the form of a transverse cylindrical bar 20, on which is engaged a crown 21.

La barre 20 est reliée, au niveau de ses extrémités, à deux bras 22 comportant des galets. Ces galets roulent le long d'une traverse fixe 23, permettant le déplacement transversal de l'ensemble 13 mais son immobilisation en direction longitudinale. The bar 20 is connected, at its ends, to two arms 22 comprising rollers. These rollers roll along a fixed cross member 23, allowing the transverse movement of the assembly 13 but its immobilization in the longitudinal direction.

La couronne 21 est fixée à la barre 20. Elle comporte deux plots 25 au niveau de sa partie inférieure, sur chacun desquels est fixé un doigt vertical 26. Les deux doigts 26 sont alignés perpendiculairement à la direction de défilement de la pièce 5, avec un entraxe correspondant sensiblement à la largeur de la bande intermédiaire 7. Le plot 25 situé du côté de la bande 8 comporte un bras 27 faisant saillie à l'opposé des bras 22, sur lequel est fixée une lame de coupe 28. The crown 21 is fixed to the bar 20. It has two studs 25 at its lower part, on each of which is fixed a vertical finger 26. The two fingers 26 are aligned perpendicular to the direction of travel of the part 5, with a center distance corresponding substantially to the width of the intermediate strip 7. The stud 25 located on the side of the strip 8 comprises an arm 27 projecting opposite the arms 22, on which a cutting blade 28 is fixed.

La couronne 21, les plots 25, les doigts 26, le bras 27 et la lame 28 sont fixes les uns par rapport aux autres. The crown 21, the studs 25, the fingers 26, the arm 27 and the blade 28 are fixed relative to each other.

L'extrémité inférieure de la lame 28 est située le plus près possible de l'extrémité du doigt 26 en face duquel elle se trouve, et est déportée par rapport à ce doigt du côté de la bande 8, de manière à s'étendre dans un plan vertical sensiblement tangentiel au doigt 26. The lower end of the blade 28 is located as close as possible to the end of the finger 26 opposite which it is located, and is offset relative to this finger on the side of the strip 8, so as to extend in a vertical plane substantially tangential to the finger 26.

L'extrémité inférieure de chaque doigt 26 comporte un galet 29, d'axe vertical et de diamètre légèrement inférieur à la largeur des rainures délimitées par les bandes 6 à 8 précitées. The lower end of each finger 26 comprises a roller 29, of vertical axis and of diameter slightly less than the width of the grooves delimited by the aforementioned bands 6 to 8.

Les ensembles 14 sont mobiles indépendamment des ensembles 13. Chacun d'eux forme un "traîneau", constitué par deux patins 31 et deux traverses 32. The assemblies 14 are movable independently of the assemblies 13. Each of them forms a "sled", constituted by two pads 31 and two cross members 32.

Chaque patin 31 comprend, à son extrémité aval par rapport au sens de défilement de la pièce 5, une lame 33 de coupe de la pièce 5 le long de la ligne 9 tournée vers la bande 8. Au niveau de sa partie amont, il comprend une tige verticale 34, dont l'extrémité libre comporte un galet qui vient rouler contre une traverse fixe 35. Cette traverse 35 permet le jeu transversal des patins 31 mais l'immobilisation longitudinale de ceux-ci par rapport à la direction de défilement de la pièce 5. Each shoe 31 comprises, at its downstream end relative to the direction of travel of the part 5, a blade 33 for cutting the part 5 along the line 9 facing the strip 8. At its upstream part, it comprises a vertical rod 34, the free end of which comprises a roller which comes to roll against a fixed cross member 35. This cross member 35 allows the transverse play of the pads 31 but the longitudinal immobilization of these relative to the direction of travel of the Exhibit 5.

Les traverses 32 du traîneau sont fixées par une extrémité à l'un des patins 31, perpendiculairement à celui-ci, et sont reçues par leur autre extrémité entre des galets 36 portés par l'autre patin 31, avec possibilité de coulissement. The cross members 32 of the sled are fixed at one end to one of the pads 31, perpendicular to the latter, and are received at their other end between rollers 36 carried by the other pad 31, with the possibility of sliding.

Comme cela apparaît sur les figures 5 à 7, les galets 29 portés par l'extrémité libre des doigts 26 sont destinés à être engagés dans les deux rainures délimitées par les bandes 6 à 8. L'extrémité de la lame 28, compte tenu de son positionnement précité, est située contre le bord de la bande 8 situé à l'intérieur de la rainure, et vient traverser la pièce 5 à cet endroit. As shown in FIGS. 5 to 7, the rollers 29 carried by the free end of the fingers 26 are intended to be engaged in the two grooves delimited by the strips 6 to 8. The end of the blade 28, taking into account its above position, is located against the edge of the strip 8 located inside the groove, and comes to cross the part 5 at this location.

Les doigts 26 suivent ces rainures au cours du défilement de la pièce 5 et amènent la lame 28 à découper la pièce 5 en suivant précisément les festons que comprend le bord précité. The fingers 26 follow these grooves during the scrolling of the piece 5 and cause the blade 28 to cut the piece 5 by precisely following the scallops that the aforementioned edge comprises.

Ces doigts abordent au même moment les changements de direction des bandes 6 à 8, qu'ils suivent simultanément, et guident précisément la lame 28 en conséquence. These fingers approach at the same time the changes of direction of the bands 6 to 8, which they follow simultaneously, and precisely guide the blade 28 accordingly.

Les patins 31 reposent directement sur la pièce 5, en étant chacun engagé dans l'une des rainures que délimitent les bandes rectilignes 9. Ils guident les lames 33 selon un parcours rectiligne. Ces dernières coupent la pièce 5 le long de la bande 9 située du côté de la bande 6. The pads 31 rest directly on the part 5, each being engaged in one of the grooves delimited by the straight strips 9. They guide the blades 33 along a straight path. The latter cut the part 5 along the strip 9 located on the side of the strip 6.

Les possibilités de jeux transversaux des patins 31, indépendamment l'un de l'autre, permettent à ces patins de suivre les rainures de guidage que délimitent les bandes 9, même en cas de légères imprécisions dans le positionnement relatif de ces rainures. The possibilities of transverse play of the pads 31, independently of one another, allow these pads to follow the guide grooves that delimit the bands 9, even in the event of slight inaccuracies in the relative positioning of these grooves.

En outre, le positionnement de l'extrémité de la lame 28 le plus près possible de l'extrémité du doigt 26 permet d'éviter que la coupe dévie lors des changements de direction des bandes 6 à 8, ou que la souplesse de la pièce 5 ne perturbe la coupe au niveau de ces changements de direction. In addition, positioning the end of the blade 28 as close as possible to the end of the finger 26 makes it possible to prevent the cut deviating during changes of direction of the strips 6 to 8, or that the flexibility of the part 5 does not disturb the cut at the level of these changes of direction.

Le maintien des doigts 26 dans les rainures, et donc le guidage des lames, est assuré par le poids des ensembles 13, dû au poids de la barre 20 et de la couronne 21. Les galets 29 augmentent la précision du guidage tout en limitant les risques d'échappement des doigts 26 lors des changements de direction des motifs. Maintaining the fingers 26 in the grooves, and therefore guiding the blades, is ensured by the weight of the assemblies 13, due to the weight of the bar 20 and the crown 21. The rollers 29 increase the precision of the guiding while limiting the risks of escape of the fingers 26 during changes of direction of the patterns.

La machine selon l'invention permet ainsi une découpe en continu de bandes de grande longueur, dont la forme correspond à celle d'une série de bandes 2, dont une est représentée à la figure 2, qui sont reliées entre elles, les unes à la suite des autres. The machine according to the invention thus allows continuous cutting of very long strips, the shape of which corresponds to that of a series of strips 2, one of which is shown in FIG. 2, which are interconnected, one at a time. following the others.

Après découpe, il est facile, par une unique opération de couture, d'assembler deux de ces bandes de grande longueur puis de les découper transversalement aux endroits adéquats, pour obtenir les paires de bandes 2 permettant de constituer notamment des collerettes de bouquets de mariée telles que celle représentée à la figure 1. After cutting, it is easy, by a single sewing operation, to assemble two of these very long bands then to cut them transversely at the appropriate places, to obtain the pairs of bands 2 making it possible to constitute in particular collars of bridal bouquets such as that shown in Figure 1.

Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. Ainsi, la découpe peut se faire avec une lame droite, avec une lame circulaire rotative ou une lame chauffante selon la nature et les caractéristiques de l'étoffe à découper. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example but that it embraces, on the contrary, all the variant embodiments. Thus, the cutting can be done with a straight blade, with a rotary circular blade or a heating blade depending on the nature and characteristics of the fabric to be cut.

Claims

1 - Machine for cutting strips of fabric comprising a repeating pattern in relief along one of their edges, of the type comprising movable assemblies, movable transversely relative to the direction of travel of the fabric, these assemblies comprising guide fingers and cutting blades integral with these fingers, the fingers being guided by bands in relief, arranged in the piece of fabric, which have a shape and an arrangement corresponding to that of the outer edge of the patterns to be cut, so that, following these guide strips, the fingers cause the blades to follow the edge of the patterns to be cut, machine characterized in that each movable assembly (13) comprises a single guide finger, or several guide fingers (26) which are aligned perpendicular to the direction of travel of the fabric (5), each finger (26) being guided by a guide strip, or by a pair of adjacent strips (6,7; 7,8) fo rmant a guide groove, which is its own.

2 - Machine according to claim 1, characterized in that the movable elements (13) are ballasted.

3 - Machine according to claim 1, characterized in that the thickness of the guide strips (6 to 9) is of the order of one millimeter.

4 - Machine according to claim 1, characterized in that the fingers (26) comprise at their end rollers (29) of vertical axis, coming to roll against the lateral edge of a guide strip (6,7 or 8) .

5 - Machine according to claim 1, characterized in that the table (12) on which the fabric scrolls is inclined so as to bring the finger or fingers (26) is against (the) edge (s) of the ( of) guide strips (6,7), either against the edge (8) of the patterns.

6 - Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the portion of the blade (28) which cuts the fabric (5) is located as close as possible to the end of the finger or one fingers (26).