FR2698078A1

FR2698078A1 - Moyens de bouchage et de distribution pour flacon, tube ou autres récipients similaires, contenant un produit fluide.

Info

Publication number: FR2698078A1
Application number: FR9214055A
Authority: FR
Inventors: Tartaglione Andre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-11-18
Filing date: 1992-11-18
Publication date: 1994-05-20

Abstract

Ces moyens sont du type comprenant un capot (2) formé par un fond (5), une jupe cylindrique inférieure (4) destinée à être fixée dans le col du récipient et une virole cylindrique supérieure formant cheminée (6), sur laquelle est montée, mobile entre deux positions extrêmes, une pièce coulissante (3, 3'). L'alésage (6a) de la cheminée (6) communique avec l'intérieur du récipient et la pièce (3, 3'), montée coulissante sur la cheminée (6) du capot (2), présente un fond (9) supportant une virole cylindrique (11) inférieure destinée à être engagée sur la cheminée (6) du capot (2) et, coaxialement à cette virole (11), un pion (12) coaxial de même diamètre que l'alésage (6a) de la cheminée (6), au moins une ouverture (14, 21b), apte à communiquer avec l'alésage (6a) étant prévue, dans la pièce coulissante (3), pour être obturée lorsque cette dernière est en position basse de fermeture et libre lorsqu'elle est en position haute d'ouverture.

Description

MOYENS DE BOUCHAGE ET DE DISTRIBUTION POUR FLACON, TUBE OU
AUTRES RECIPIENTS SIMILAIRES, CONTENANT UN PRODUIT FLUIDE
La présente invention concerne des moyens de bouchage et distribution pour flacon, tube ou autre récipient similaire, pourvu d'un col, contenant un produit fluide.

Elle concerne, plus particulièrement, quoique non exclusivement, les récipients, flacons ou tubes, destinés à être transportés dans un sac à main, comme les flacons ou tubes contenant des produits cosmétiques et notamment des crèmes solaires.

On comprend aisément que les moyens de bouchage et de distribution des récipients destinés à être transportés dans des sacs à main, au cours de leur utilisation, doivent pouvoir assurer la fermeture étanche du récipient et, ainsi, s'opposer à tout suintement du produit qu'il contient et qui, le plus souvent, se présente sous la forme d'une crème liquide.

II faut évidemment empêcher cette crème de souiller le contenu du sac dans lequel est placé ce récipient.

On connaît, sur le marché, des flacons contenant des crèmes solaires dont les moyens de bouchage et de distribution comprennent un capot en forme de coupelle renversée, dont le fond supporte, d'une part, par sa face inférieure, une jupe cylindrique est destinée à être engagée et fixée, de manière inamovible, dans le col du récipient et, d'autre part, par sa face supérieure, une virole cylindrique formant cheminée sur laquelle est montée, mobile entre deux positions extrêmes haute d'ouverture et basse de fermeture, une pièce coulissante formant bouchon, et dont le fond supporte, par sa face inférieure, une virole cylindrique destinée à être engagée dans la cheminée du capot qui lui sert de guide.

Dans ces moyens connus, la partie du fond du capot, bordant intérieurement sa cheminée, présente une rangée circulaire d'ouvertures pour le passage de la crème et la pièce coulissante présente, dans l'épaisseur de sa virole cylindrique dont l'alésage sert de canal de distribution, une gorge annulaire engagée sur la cheminée du capot, le bord inférieur de la paroi cylindrique interne de la virole, située entre son canal de distribution et sa gorge annulaire étant situé au-dessus de la rangée précitée d'ouvertures pour leur servir d'obturateur, en position basse du bouchon.

Outre les difficultés de leur fabrication, en raison de la complexité de leurs pièces constitutives, ces moyens connus de bouchage et de distribution présentent l'inconvénient de ne pouvoir être manoeuvrés qu'à deux mains et, surtout, de ne pas assurer, en position de fermeture, la retenue du produit qui demeure dans le canal de distribution après usage, puisque ce canal est situé en aval des ouvertures du capot de leur clapet.

On rencontre, également, sur le marché, des récipients de crème solaire équipés de moyens de bouchage et de distribution constitués de deux éléments, à savoir, un capot, similaire à celui des moyens précités et sur lequel une pièce, formant canal transversal de distribution et dont une extrémité amont communique avec l'intérieur du récipient, est montée pivotante entre une position de fermeture, perpendiculaire à l'axe du col du tube, position dans laquelle l'autre extrémité ou extrémité aval du canal de distribution est obturée par un prolongement latéral supérieur du rebord périphérique du capot, et une position inclinée d'ouverture dans laquelle l'extrémité aval du canal de distribution est située au-dessus du prolongement latéral supérieur précité du rebord du capot.

Bien que donnant toute satisfaction à l'utilisation, notamment par la retenue du produit restant dans le canal de distribution, en amont de l'obturateur, ces moyens de bouchage et distribution présentent, cependant, I'inconvénient d'être très complexes, d'un montage délicat et, par conséquent, d'un prix de revient très élevé.

La présente invention vise à remédier à tous ces inconvénients.

A cet effet, dans les moyens de bouchage et de distribution qu'elle concerne et qui sont du type précité comportant un capot fixé de manière inamovible sur le col du récipient et supportant une pièce mobile, axialement, long d'une cheminée cylindrique portée par le fond du capot, coaxialement au col du récipient, entre une position haute d'ouverture et une position basse de fermeture, d'une part, I'alésage de la cheminée, portée par la capot, communique directement avec l'intérieur du récipient et constitue au moins une partie du canal de distribution du produit et, d'autre part, la pièce montée coulissante sur la cheminée du capot, présente la forme générale d'une coupelle renversée, c'est-à-dire possède un fond dont la périphérie est adaptée à celle de l'emplacement aménagée, pour la recevoir sur le capot, la face inférieure de ce fond supportant une virole cylindrique destinée à être engagée sur la cheminée du capot qui lui sert de guide et, coaxialement à cette virole, un pion de même diamètre que l'alésage de la cheminée du capot dont il constitue l'obturateur en position basse de fermeture de la pièce coulissante, au moins une ouverture, apte à communiquer avec l'alésage de la cheminée du capot, étant prévue dans la pièce coulissante de manière à être obturée lorsque cette dernière est en position basse de fermeture et libre lorsqu'elle est en position haute d'ouverture.

On obtient, ainsi, des moyens de bouchage éliminant tout risque de suintement du produit lorsqu'ils sont en position de fermeture et dont les pièces constitutives sont de forme simple et par conséquent, faciles à fabriquer, simples à assembler et, par conséquent, d'un faible prix de revient.

Suivant une caractéristique intéressante visant à faciliter l'actionnement des moyens de l'invention, à l'aide d'une seule main, le bord périphérique de la pièce coulissante présente une patte latérale inférieure pourvue d'une empreinte ou d'un relief pour constituer un poussoir de manoeuvre.

Pour procurer à la pièce coulissante une bonne stabilité dans chacune de ses positions extrêmes, les faces, en regard l'une de l'autre, d'un prolongement inférieur de la patte latérale de son bord périphérique et du rebord périphérique du capot présentent des moyens complémentaires d'engagement élastique réciproque aptes à coopérer dans chaque position fin de course de la pièce réciproque.

Suivant une première forme d'exécution de l'invention, le fond de la pièce coulissante présente, en regard du bord supérieur de la cheminée du capot, c'est-à-dire dans le fond de la gorge annulaire séparant sa virole cylindrique de son pion central, au moins une lumière, en arc de cercle, de même rayon que le bord de la cheminée et destinée à servir d'orifice de distribution du produit, et le bord supérieur de la cheminée présente, en regard de chaque lumière, une saillie de même forme que la lumière précitée et de longueur au moins égale à l'épaisseur du fond de la pièce coulissante de manière à boucher cette lumière et lui servir d'obturateur en position basse de fermeture de la pièce coulissante.

Dans une variante d'exécution de l'invention, la pièce coulissante présente, dans l'épaisseur de son fond, un canal radial s'étendant depuis la face externe de son bord périphérique jusqu'à la face interne de sa virole cylindrique, le rebord périphérique du capot présentant, au moins dans une position angulaire correspondant à celle du canal radial précité, un prolongement latéral supérieur apte à obturer l'extrémité aval du canal radial, en position basse de fermeture de la pièce coulissante mais à la libérer lorsque cette dernière est en position haute d'ouverture.

Dans cette variante, on conçoit parfaitement que le volume de la chambre formée dans la pièce coulissante, en aval de la cheminée, diminue lorsque la pièce coulissante est manoeuvrée dans le sens de la fermeture. II en résulte, inévitablement, après fermeture de la cheminée par l'obturateur, une mise sous pression du produit qu'elle contient et qui tend à être refoulé, en direction de l'orifice de sortie du canal radial et à suinter à l'extérieur, malgré la fermeture de ce canal par le prolongement, qui lui sert d'obturateur, du rebord périphérique du capot.

Pour remédier à cet inconvénient, avantageusement, d'une part, le bord libre de la cheminée présente un prolongement s'étendant sur un même secteur angulaire que l'entrée du canal radial et, d'autre part, le fond de la pièce coulissante présente, s'étendant sur le secteur angulaire précité, une nervure qui obture partiellement l'entrée du canal radial, les longueurs respectives de cette nervure et de la cheminée étant déterminées de manière à s'engager l'une derrière l'autre et obturer, ainsi,
L'entrée du canal radial, avant que l'obturateur ne pénètre dans la cheminée.

Ainsi, le mouvement de fermeture de la pièce coulissante n'est plus susceptible d'engendrer une pression dans le canal radial.

Dans les deux formes d'exécution précitées de l'invention,
I'obturateur de l'orifice du canal de distribution est situé en aval du canal, de sorte qu'il n'y a aucun risque de suintement du produit contenu dans le récipient lorsque que ces moyens de bouchage et de distribution sont en position de fermeture.

Naturellement, les deux pièces constitutives de ces moyens de bouchage, c'est-à-dire le capot et la pièce coulissante sont avantageusement réalisées en une matière plastique moulable ou injectable.

De toute façon, I'invention sera bien comprise, à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes d'exécution de ces moyens
Figures 1 et 2 sont des vues, respectivement, de face en élévation et en plan par dessus, des moyens de l'invention suivant une première forme de son exécution
Figures 3 et 4 sont des vues en coupe verticale suivant III-III de figure 2, montrant les moyens de l'invention en position, respectivement, fermée et ouverte
Figure 5 est une vue de face en élévation, avec coupe partielle, montrant une variante d'exécution des moyens selon l'invention;;
Figure 6 est une vue en plan par dessus avec retrait partiel de la pièce coulissante de l'objet de figure 5
Figure 7 et 8 sont des vues en coupe verticale suivant VII-VII de figure 6, montrant les moyens de l'invention en position, respectivement, fermée et ouverte.

Figures 9 et 10 sont, à échelle agrandie, des vues partielles similaires aux figures 7 et 8 illustrant une variante avantageuse de la forme d'exécution des figures 5 à 8.

Dans l'exemple illustré par les figures 1 à 4, les moyens de bouchage et de distribution selon l'invention sont du type connu comportant un capot 2 monté de façon inamovible sur le col d'un récipient tel qu'un flacon ou un tube et sur lequel est montée une pièce 3 coulissant axialement, par rapport au capot 2 et au col du récipient, entre deux positions extrêmes, I'une basse de fermeture représentée sur la figure 3 et l'autre haute d'ouverture représentée sur la figure 4.

Comme le montre le dessin et plus particulièrement les figures 3 et 4, le capot 2 présente la forme d'une coupelle renversée dont la périphérie, bordée par un rebord inférieur 7, est adaptée à celle du récipient et dont la face inférieure du fond 5 supporte une jupe cylindrique 4 solidaire, par son extrémité supérieure, du fond 5 et destinée à être engagée dans le col du récipient, non représenté sur le dessin. Cette même face inférieure du fond 5 du capot 2 supporte aussi, de part et d'autre de la jupe 4, deux pattes d'accrochage 8 pourvues de crochets 8a destinées à assurer, par leur engagement sur la face externe du col du récipient, la retenue du capot 2 sur ce col.

Ce fond 5 porte, au centre de sa face supérieure, une virole cylindrique 6 formant cheminée dont l'alésage 6a communique directement avec l'intérieur de la jupe cylindrique 4.

Comme le montrent les figures 3 et 4, la jupe cylindrique 4 est disposée coaxialement à l'alésage 6a de la cheminée 6 qui doit servir de canal de distribution au produit contenu dans le récipient.

Sur le capot 2 est montée la pièce coulissante 3.

Cette pièce coulissante se présente, elle aussi, sous la forme d'une coupelle renversée destinée à jouer le rôle d'un bouchon et qui possède, de ce fait, un fond 9 dont la périphérie correspond à celle de l'emplacement aménagé, pour la recevoir, sur le capot 2.

Par sa face inférieure, le fond 9 de la pièce coulissante 3 porte une virole cylindrique il destinée à être engagée sur la cheminée 6 qui lui sert de guide lors de ses déplacements axiaux.

En outre, en son centre, le fond 9 de la pièce coulissante 3 porte un pion 12 coaxial à la virole 11 et destiné à être engagé dans l'alésage 6a de la cheminée 6, c'est-à-dire dans le canal de distribution du capot 2, lorsque la pièce coulissante 3 est en position de fermeture, comme illustré sur la figure 3. Ce pion 12 constitue donc l'obturateur du canal de distribution 6a.

Lorsque la pièce coulissante 3 est déplacée en position haute d'ouverture, comme illustré sur la figure 4, le pion 12 est situé à l'extérieur de la cheminée 6 et libère donc l'extrémité supérieure du canal de distribution. II en résulte que le produit contenu dans le récipient auquel ces moyens sont adaptés peut librement s'écouler à l'extérieur du canal de distribution.

Pour que ce produit puisse s'écouler à l'extérieur de la pièce coulissante 3, le fond 9 de cette dernière présente, en correspondance de l'intervalle annulaire 13 qui sépare sa virole cylindrique il de son pion central 12, deux lumières 14 en arc de cercle servant d'ouvertures de distribution.

Pour éviter que du produit demeurant à l'intérieur des lumières 14 ne puisse souiller le contenu du sac à main, ou autre, dans lequel le récipient, pourvu de ces moyens de bouchage et de distribution, est placé, le bord supérieur de la cheminée 6 présente, en correspondance de chaque lumière 14, une saillie axiale 15 de même forme et dont la longueur correspond au moins à l'épaisseur du fond 9 de la pièce coulissante, de manière à affleurer la face supérieure de ce fond 9 lorsque la pièce coulissante 3 est amenée en position de fermeture comme illustré sur la figure 3. Comme on le voit, lorsque la pièce coulissante 3 est en position de fermeture, ces moyens de bouchage et de distribution éliminent tous risques de suintement du produit contenu dans le récipient auquel ces moyens sont adaptés.

Comme le montre le dessin, et comme cela résulte de sa description qui précède, le périmètre de la pièce coulissante 3 ne se limite pas à la jupe 1 1 et à la partie du fond 9 lui correspondant, mais elle présente des débordements périphériques qui lui permettent d'épouser le contour de l'emplacement aménagé, pour la recevoir sur le capot 2, lequel emplacement est lui-même adapté au contour du récipient.

Pour faciliter la manoeuvre de la pièce coulissante 3 de sa position de fermeture à sa position d'ouverture et inversement, il est prévu, sur l'un des côtés de son bord périphérique situé à l'extérieur de la virole cylindrique 11, une patte latérale 16 orientée vers le bas, parallèlement à l'axe de la cheminée 6 du capot 2 et appliquée contre la face extérieure du rebord périphérique 7 du capot 2. Cette patte latérale 16 porte une saillie 1 6a destinée à servir de bouton poussoir pour la manoeuvre de la pièce coulissante 3 de l'une à l'autre de ces deux positions extrêmes.

En outre, cette patte latérale 16 présente un prolongement inférieur 17 engagé à l'intérieur du rebord périphérique 7 du capot 2, de manière à coulisser contre la face interne du rebord et présentant, sur sa face en contact avec le rebord 7, un évidement 1 7a apte à verrouiller la pièce coulissante 3 en position de fermeture par engagement sur un bossage 18 porté par la face interne du rebord du capot 2, au niveau occupé par l'évidement 1 7a lorsque la pièce coulissante est en position basse de fermeture. En outre, le prolongement 17 porte, sur sa face interne, un cran 1 7b destiné à servir de butée de limitation de course d'ouverture de la pièce coulissante 3, par sa mise en contact avec une saillie interne 19 portée par la face interne du fond 5 du capot 2.

En conséquence, la manoeuvre de la pièce coulissante 3 de ces moyens de bouchage et de distribution peut facilement être exécutée par le pouce de la main de l'utilisateur qui tient le récipient qui en est équipé.

L'exemple illustré par les figures 5 à 8 du dessin est très proche de celui précédemment décrit et illustré par les figures 1 à 4.

En effet, les moyens de cet exemple comportent un capot 2 identique à celui de l'exemple précédent et dont les différentes parties sont désignées par les mêmes références que celui de cet exemple précédent.

En outre, la pièce coulissante 3' de l'exemple illustré sur les figures 5 à 8 ne diffère que très peu de celle 3 illustrée par l'exemple des figures 1 à 4. En effet, on retrouve, sur cette pièce coulissante 3', toutes les caractéristiques décrites à l'occasion de la pièce coulissante 3 à l'exception des lumières 14.

Par ailleurs, la pièce coulissante 3' présente, à la différence de la pièce coulissante 3, un canal complémentaire de distribution 21 aménagé dans l'épaisseur de son fond 9. Ce canal 21 présente une extrémité amont qui débouche dans l'intervalle annulaire 13 qui sépare la jupe 1 1 et le pion central 12. L'extrémité amont ou interne 21a de ce canal 21 se trouve donc à une distance du pion 12 correspondant sensiblement à l'épaisseur de la cheminée 6 du capot 2. L'extrémité aval 21b du canal 21 coïncide avec la partie correspondante du bord du fond 9 située au-delà de la virole cylindrique 11.Enfin, pour assurer l'obturation de l'extrémité aval 21b du canal 21 lorsque la pièce coulissante 3' est en position basse de fermeture, le rebord 7 du capot 2 présente, en correspondance de la position angulaire de la partie de la pièce coulissante 3' comportant le canal 21, un prolongement supérieur 7a. La longueur de ce prolongement supérieur 7a est déterminée de manière que, lorsque la pièce coulissante 3' est en position basse de fermeture, comme illustré sur la figure 7, I'extrémité aval 21b du canal 21 soit obturée par l'extrémité supérieure de ce prolongement 7a mais que, par contre, elle soit libérée lorsque la pièce coulissante 3' est en position haute d'ouverture, comme illustré sur la figure 8.

Toutes les autres parties du second exemple des moyens de fermeture et de distribution illustré par les figures 5 à 8 du dessin, qui sont désignées par les mêmes références que celles qui leur correspondent dans l'exemple illustré par les figures 1 à 4, ont la même forme en vue des mêmes fonctions et, par conséquent, ne sont pas décrites.

On peut cependant remarquer que, avec la forme d'exécution illustrée par les figures 5 à 8, la chambre formée dans la pièce coulissante 3', c'est-à-dire, plus précisément, formée par l'alésage de sa virole cylindrique 1 1 et de son canal radial 21, tend à diminuer lorsqu'elle est déplacée en direction de sa position de fermeture. On conçoit aisément que lorsque l'orifice de sortie 21b du canal radial 21 est obturé par le prolongement 7a du rebord périphérique 7 du capot 2, alors que l'obturateur 12 ait déjà pénétré dans l'alésage 6a de la cheminée 6, une pression est engendrée à l'intérieur du canal radial 21.Naturellement, cette mise en pression du produit contenu dans le canal 21 tend à pousser le produit qu'il contient en direction de l'extérieur et, par conséquent, risque d'être à l'origine de suintements de ce produit à son extrémité de sortie 21b, malgré l'obturation de ce dernier par le prolongement 7a du rebord périphérique 7 du capot 2.

Pour remédier à cet inconvénient, conformément à la forme d'exécution avantageuse illustrée par les figures 9 et 10, d'une part, la cheminée 6 présente un prolongement 6b s'étendant sur le même secteur angulaire que le canal radial 21 et, d'autre part, le fond 9 de la pièce coulissante 3' présente, s'étendant sur le même secteur angulaire, une nervure 22 obturant partiellement l'orifice d'entrée 21a du canal radial 21.

En outre, les longueurs respectives du prolongement 6b de la cheminée 6 et de la nervure 22 sont déterminées de manière qu'elles s'engagent l'une derrière l'autre, comme illustré sur la figure 4, avant que l'obturateur 12 de la pièce coulissante 3' ne pénètre dans l'alésage 6a de la cheminée 6.

Ceci est obtenu par le fait que, lorsque la pièce coulissante 3' est en position d'ouverture, comme illustré sur la figure 10, la longueur Li qui sépare l'obturateur 12 de l'entrée de l'alésage 6a de la cheminée 6 est supérieure à la longueur L2 qui sépare les bords libres se faisant vis-à-vis du prolongement 6b de la cheminée 6 et de la nervure 22.

II résulte de cette disposition que le canal radial 21 est totalement obturé avant que l'obturateur 12 ne pénètre dans le canal 6a de la cheminée 6 et, par conséquent, avant que ne soit engendrée aucune pression dans l'alésage de la virole cylindrique 11.

Comme on peut le constater à l'examen de la figure 9, lorsque la pièce coulissante 3' est en position basse de fermeture, comme dans l'exemple illustré par les figures 1 à 4, aucun produit contenu dans le récipient ou dans les canaux de distribution de ses moyens de fermeture n'est susceptible de suinter à l'extérieur.

Claims

REVENDICATIONS

1. Moyens de bouchage et de distribution pour flacon, tube ou autre récipient similaire, contenant un produit fluide, moyens du type comprenant un capot (2) en forme de coupelle renversée, dont le fond (5) supporte, d'une part, par sa face inférieure, une jupe cylindrique (4) destinée à être engagée et fixée, de manière inamovible, dans le col du récipient et, d'autre part, par sa face supérieure, une virole cylindrique formant cheminée (6), sur laquelle est montée, mobile entre deux positions extrêmes haute d'ouverture et basse de fermeture, une pièce coulissante (3, 3') formant bouchon, caractérisés en ce que, d'une part, I'alésage (6a) de la cheminée (6), portée par le capot (2), communique directement avec l'intérieur du récipient et constitue au moins une partie du canal de distribution du produit et, d'autre part, la pièce (3, 3') montée coulissante sur la cheminée (6) du capot (2), présente la forme générale d'une coupelle renversée, c'est-à-dire possède un fond (9) dont la périphérie est adaptée à celle de l'emplacement aménagé, pour la recevoir sur le capot (2), la face inférieure de ce fond (9) supportant une virole cylindrique (11) destinée à être engagée sur la cheminée (6) du capot (2) qui lui sert de guide et, coaxialement à cette virole (11), un pion (12) de même diamètre que l'alésage (6a) de la cheminée (6) du capot (2) dont il constitue l'obturateur en position basse de fermeture de la pièce coulissante (3, 3'), au moins une ouverture (14, 21b), apte à communiquer avec l'alésage (6a) de la cheminée (6) du capot (2), étant prévue dans la pièce coulissante (3, 3') de manière à être obturée lorsque cette dernière est en position basse de fermeture et libre lorsqu'elle est en position haute d'ouverture.

2. Moyens de bouchage et de distribution selon la revendication 1, caractérisés en ce que le bord périphérique de la pièce coulissante (3, 3') présente une patte latérale inférieure (16) pourvue d'une empreinte ou d'un relief (1 6a) pour constituer un poussoir de manoeuvre.

3. Moyens de bouchage et de distribution selon la revendication 2, caractérisés en ce que les faces, en regard l'une de l'autre, d'un prolongement inférieur (17) de la patte latérale (16) et du rebord périphérique (7) du capot (2) présentent des moyens complémentaires d'engagement élastique réciproque (17a, 17b, 18, 19) aptes à coopérer dans chaque position fin de course de la pièce coulissante (3, 3').

4. Moyens de bouchage et de distribution selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisés en ce que le fond (9) de la pièce coulissante (3) présente, en regard du bord supérieur de la cheminée (6) du capot (2), c'est-à-dire dans le fond de la gorge annulaire (13) séparant sa virole cylindrique (11) de son pion central (12), au moins une lumière (14), en arc de cercle, de même rayon que le bord de la cheminée (6) et destinée à servir d'orifice de distribution du produit, et le bord supérieur de la cheminée (6) présente, en regard de chaque lumière (14), une saillie (15) de même forme que la lumière (14) et de longueur au moins égale à l'épaisseur du fond (9) de la pièce coulissante (3) de manière à boucher cette lumière (14) et lui servir d'obturateur en position basse de fermeture de la pièce coulissante (3).

5. Moyens de bouchage et de distribution selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisés en ce que la pièce coulissante (3') présente, dans l'épaisseur de son fond (9), un canal radial (21) s'étendant depuis la face externe de son bord périphérique jusqu'à la face interne de sa virole cylindrique (11), le rebord périphérique (7) du capot (2) présentant, au moins dans une position angulaire correspondant à celle du canal radial précité, un prolongement latéral supérieur (7a) apte à obturer l'extrémité aval (21b) du canal radial (21), en position basse de fermeture de la pièce coulissante (3') mais à la libérer lorsque cette dernière est en position haute d'ouverture.

6. Moyens de bouchage et de distribution selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisés en ce que le capot (2) et la pièce coulissante (3, 3') sont réalisés en une matière plastique moulable ou injectable.

7. Moyens de bouchage et de distribution selon la revendication 5 ou 6, caractérisés en ce que, d'une part, la cheminée (6) présente un prolongement (6b) s'étendant sur le même secteur angulaire que le canal radial (21) et, d'autre part, le fond (9) de la pièce coulissante (3') présente, s'étendant sur le même secteur angulaire, une nervure (22) obturant partiellement l'orifice d'entrée (21 a) du canal radial (21), les longueurs respectives du prolongement (6b) de la cheminée (6) et de la nervure (22) étant déterminées de manière qu'elles s'engagent l'une derrière l'autre, avant que l'obturateur (12) de la pièce coulissante (3') ne pénètre dans l'alésage (6a) de la cheminée (6) ce qui résulte du fait que, lorsque la pièce coulissante (3') est en position d'ouverture, la longueur (lui) qui sépare l'obturateur (12) de l'entrée de l'alésage (6a) de la cheminée (6) est supérieure à la longueur (L2) qui sépare les bords libres se faisant vis-à-vis du prolongement (6b) de la cheminée (6) et de la nervure (22).