FR2697721A1

FR2697721A1 - Separating rod supports for dragnet fishing lines - includes two supports pivoting on centre line of boat to keep rods perpendicular to rudder

Info

Publication number: FR2697721A1
Application number: FR9213645A
Authority: FR
Inventors: Vaillant Pierre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-11-09
Filing date: 1992-11-09
Publication date: 1994-05-13
Anticipated expiration: 2012-11-09
Also published as: FR2697721B1

Abstract

The rod carrier consists of two supports (10) arranged to carry the two rods (3), projecting outwards from each side of the boat (2). The two supports are fitted so that they are able to pivot around a vertical axis, which is mounted on the centre line of the boat. The two rods are connected by a cables (22a and 22b), which have an elasticated central section (26), and which run from the pivot arm (19) on the pivot plate (9), carrying the rod supports, to the slider (27), which is mounted on the tiller (5). The cables serve to maintain the fishing lines parallel to the rudder (23). USE/ADVANTAGE - It reduces the risk of line entanglement during turning.

Description

PORTE-TANGONS POUR LA PECHE A LA TRAINE
La présente invention concerne la pêche à la traîne telle qu'elle est pratiquée à proximité des côtes.TANGON HOLDER FOR TRUNKING FISHING
The present invention relates to trolling as practiced near the coasts.

Comme son nom l'indique, cette pêche consiste à traîner une ou plusieurs lignes derrière un bateau marchant à vitesse réduite. Le plus souvent, l'on met à l'eau une longueur de fil importante, pour que les hameçons se trouvent hors du champ des perturbations créées par le bateau et susceptibles d'effrayer les poissons. As its name suggests, this fishing consists of dragging one or more lines behind a boat walking at reduced speed. Most often, a large length of line is put into the water, so that the hooks are outside the field of disturbance created by the boat and likely to scare the fish.

I1 est bien évident qu'un meilleur rendement est obtenu en mouillant deux lignes plutôt qu'une. Mais encore faut-il pouvoir le faire sans que celles-ci s'emmêlent. Pour limiter ce risque, il existe des tangons, soit de longues cannes que l'on dispose inclinées transversalement à l'extérieur du bateau et qui ont pour fonction d'écarter les lignes. Ils sont retenus dans des supports appelés porte-tangons qui sont classiquement des portions de tube inclinées, fixées par exemple sur le panneau arrière de la cabine. It is obvious that a better yield is obtained by wetting two lines rather than one. But you still have to be able to do it without getting tangled. To limit this risk, there are outriggers, that is, long rods that are inclined transversely to the outside of the boat and which have the function of spreading the lines. They are retained in supports called pole holders which are conventionally inclined tube portions, fixed for example on the rear panel of the cabin.

Dans des conditions normales de pêche, tant que le bateau suit une route à peu près rectiligne, ou qu'il vire de façon très large, ce système de double tangon donne entière satisfaction. In normal fishing conditions, as long as the boat follows an almost straight course, or it veers very broadly, this double pole system is entirely satisfactory.

Par contre, il en va autrement dès que l'on effectue un changement de cap un peu brutal : les deux lignes se rapprochent tandis que celle qui se trouve à l'intérieur du virage se détend momentanément. Pour peu que l'on soit également en présence d'un courant traversier cintrant la ligne détendue vers l'autre ligne, de probable qu'il est toujours en pareille situation, leur emmêlement devient inévitable. Or, sur les lieux de pêche, les occasions sont nombreuses où l'on est contraint à de telles manoeuvres, d'autant plus que l'une des règles de base de la navigation dispose qu'elles doivent être franches et immédiatement perceptibles à partir d'un autre bateau se trouvant à proximité. On the other hand, it is different as soon as a slightly abrupt change of course is made: the two lines come together while the one inside the turn momentarily relaxes. As long as there is also a transverse current bending the relaxed line towards the other line, it is likely that it is always in such a situation, their tangling becomes inevitable. However, on fishing grounds, there are many occasions when one is forced to make such maneuvers, especially since one of the basic rules of navigation provides that they must be straightforward and immediately perceptible from from another boat nearby.

L'invention a été conçue dans le but de remédier à cet inconvénient par un système simple, tant du point de vue de sa fabrication que de son installation à bord d'un bateau et de son utilisation. The invention was designed with the aim of remedying this drawback by a simple system, both from the point of view of its manufacture and of its installation on board a boat and its use.

Elle consiste en un dispositif porte-tangons comprenant deux supports de tangon pour disposer extérieurement un tangon de chaque côté d'un bateau, caractérisé en ce que les deux supports de tangon ont une aptitude de pivotement autour d'un axe vertical, et en ce qu'il est prévu un moyen pour imprimer simultanément aux deux supports des pivotements de même amplitude et de même sens en fonction des mouvements de la barre du bateau, à partir d'une orientation transversale correspondant à la position neutre de la barre, lesquels pivotements sont de même sens que ceux de la barre et du safran du bateau. It consists of a pole-holder device comprising two pole supports for externally placing a pole on each side of a boat, characterized in that the two pole supports have a pivoting ability about a vertical axis, and in that that a means is provided for simultaneously printing on the two supports pivotings of the same amplitude and the same direction as a function of the movements of the helm of the boat, from a transverse orientation corresponding to the neutral position of the helm, which pivotings have the same meaning as those of the helm and the rudder of the boat.

Par conséquent, en réponse aux mouvements de barre, les tangons se déplacent à contre-sens de la giration du bateau en restant tous les deux dans un même plan vertical. I1 s'ensuit que les lignes demeurent convenablement écartées, et que la ligne à l'intérieur du virage reste sous tension. Consequently, in response to helm movements, the outriggers move against the direction of the boat's gyration, both remaining in the same vertical plane. It follows that the lines remain suitably discarded, and that the line inside the turn remains under tension.

Sauf exception, les deux supports de tangon sont réunis en une seule pièce. Ils sont alors montés sur un même élément pivotant sur un élément de base fixé dans le bateau, par exemple sur le pont devant la cabine. Barring exceptions, the two pole supports are assembled in one piece. They are then mounted on the same pivoting element on a basic element fixed in the boat, for example on the bridge in front of the cabin.

Dans une forme simple, le moyen de commande de pivotement des porte-tangons est un système de boucle fermée, fixée en un premier point à un bras de l'élément pivotant, et en un second point à la barre, laquelle boucle est formée par un câble passant sur des poulies de renvoi judicieusement placées sur le bateau. In a simple form, the means for controlling the rotation of the pole-holders is a closed loop system, fixed at a first point to an arm of the pivoting element, and at a second point to the bar, which loop is formed by a cable passing over idler pulleys judiciously placed on the boat.

Afin d'obtenir de la souplesse dans le système, et afin de pouvoir emmener la barre à fond de chaque côté, au-delà du pivotement maximal du porte-tangons, chaque brin de la boucle réunissant la barre au bras de l'élément pivotant pourra comporter un tronçon élastique tel que sandow.In order to obtain flexibility in the system, and in order to be able to bring the bar to the bottom on each side, beyond the maximum pivoting of the pole holder, each strand of the loop joining the bar to the arm of the pivoting element may include an elastic section such as bungee cord.

De préférence, la fixation des brins de la boucle à la barre est réalisée par l'intermédiaire d'un élément ayant une aptitude de coulissement sur celle-ci. Cet agencement permet de régler le rapport entre les amplitudes de pivotement de la barre et du porte-tangon. En raison de l'élasticité des brins de la boucle, il permet même un désaccouplement rapide en dégageant l'élément coulissant par l'extrémité de la barre. Preferably, the fixing of the strands of the loop to the bar is carried out by means of an element having a sliding ability thereon. This arrangement makes it possible to adjust the ratio between the pivoting amplitudes of the bar and the pole holder. Due to the elasticity of the strands of the loop, it even allows rapid uncoupling by releasing the sliding element from the end of the bar.

Les supports de tangon sont avantageusement des portions de tube réglables en inclinaison. The pole supports are advantageously portions of tube adjustable in inclination.

L'ensemble de ces caractéristiques, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement dans la description qui va suivre, faite en relation avec les dessins annexés, dans lesquels
la Fig. 1 est une vue schématique en plan illustrant le fonctionnement du système conforme à l'invention lors d'un changement de cap du bateau sur lequel il est monté,
les Fig. 2 et 3 sont respectivement une vue en perspective et une vue de dessus d'un exemple de réalisation préféré de porte-tangons,
la Fig. 4 est une vue de dessus le montrant monté sur un bateau,
la Fig. 5 est une vue de côté partielle le montrant dans une position de repli des tangons, et
les Figs. 6 et 7 sont des vues de côté de deux modes de fixation du même porte-tangons sur le pont du bateau.All of these characteristics, as well as others, will appear more clearly in the description which follows, given in relation to the appended drawings, in which
Fig. 1 is a schematic plan view illustrating the operation of the system according to the invention during a change of course of the boat on which it is mounted,
Figs. 2 and 3 are respectively a perspective view and a top view of a preferred embodiment of pole holders,
Fig. 4 is a top view showing it mounted on a boat,
Fig. 5 is a partial side view showing it in a folded-over position of the outriggers, and
Figs. 6 and 7 are side views of two methods of fixing the same pole holder on the deck of the boat.

Dans l'ensemble des dessins, les mêmes signes de référence ont été utilisés partout pour désigner les mêmes éléments. Throughout the drawings, the same reference signs have been used everywhere to designate the same elements.

A la Fig. 1, un porte-tangons 1 est représenté fixé centralement sur la partie avant du pont d'un bateau 2. I1 porte deux tangons 3 sortant de chaque côté à l'extérieur du bateau, de façon à écarter l'une de l'autre deux lignes de traîne 4. In Fig. 1, a pole holder 1 is shown fixed centrally on the front part of the deck of a boat 2. I1 carries two poles 3 exiting on each side outside the boat, so as to separate from one another two troll lines 4.

Le bateau 2 est représenté dans une première position (A) dans laquelle il termine une route rectiligne, sa barre étant toujours au neutre, et une seconde position (B) lors d'un virage sur tribord, sa barre 5 se trouvant déplacée vers babord. Boat 2 is shown in a first position (A) in which it finishes a straight course, its helm being always neutral, and a second position (B) when turning to starboard, its helm 5 being moved to port .

Dans la position (A), les tangons 3 sont inclinés classiquement dans un même plan transversal. Ils permettent de maintenir les lignes 4 écartées l'une de l'autre, qui sont sensiblement parallèles à l'axe du bateau 2. In position (A), the outriggers 3 are conventionally inclined in the same transverse plane. They make it possible to maintain the lines 4 spaced from one another, which are substantially parallel to the axis of the boat 2.

Conformément à l'invention, le porte tangons 1 a une aptitude de pivotement autour d'un axe vertical, le pivotement étant dépendant des mouvements angulaires de la barre 5, et de même sens. Ainsi, lors de la giration du bateau 2 illustrée en (B), les tangons 3 ont pivoté dans le sens opposé indiqué par les flèches f. Leur orientation n'a donc pratiquement pas varié de (A) à (B), ce qui a pour effet de maintenir l'écartement des lignes 4 et la tension dans celle de tribord qui se trouve à l'intérieur du virage. A partir de la position (B), la barre 5 est ramenée doucement au neutre et, concomitamment, les tangons reviennent à leur orientation transversale par rapport au bateau 2, alors que les lignes 4, si elles n'ont pas encore gagné la direction du nouveau cap, n'en sont plus très éloignées. La manoeuvre s'est effectuée sans risque d'emmêlement des lignes. According to the invention, the pole holder 1 has a pivoting ability about a vertical axis, the pivoting being dependent on the angular movements of the bar 5, and in the same direction. Thus, during the gyration of the boat 2 illustrated in (B), the outriggers 3 have pivoted in the opposite direction indicated by the arrows f. Their orientation therefore practically did not vary from (A) to (B), which has the effect of maintaining the spacing of the lines 4 and the tension in that of starboard which is inside the turn. From position (B), the bar 5 is gently brought back to neutral and, concomitantly, the outriggers return to their transverse orientation relative to the boat 2, while the lines 4, if they have not yet gained direction of the new course, are no longer very far from it. The maneuver was carried out without risk of tangling the lines.

Dans la forme de réalisation illustrée aux Figs. 2 et 3, le porte-tangon 1 comporte un élément de base 7, de forme circulaire, dont le pourtour présente des trous de fixation 8, et dont le centre est pourvu d'un pivot, non montré, sur lequel est monté un disque 9 ayant par conséquent une aptitude en rotation sur lui-même. Le disque 9 est une plate-forme sur laquelle sont portés les supports de tangon qui sont ici deux portions de cylindre 10. In the embodiment illustrated in Figs. 2 and 3, the pole holder 1 comprises a basic element 7, of circular shape, the periphery of which has fixing holes 8, and the center of which is provided with a pivot, not shown, on which a disc is mounted 9 therefore having a rotational ability on itself. The disc 9 is a platform on which the pole supports are carried, which here are two cylinder portions 10.

A cet effet, sur le disque 9, le long d'un premier diamètre, sont disposées deux plaques identiques 11 en forme de quadrant, adjacentes par un de leurs côtés et dans un même plan. For this purpose, on the disc 9, along a first diameter, are arranged two identical plates 11 in the form of a quadrant, adjacent by one of their sides and in the same plane.

Le long d'un second diamètre perpendiculaire au premier, une plaque semi-circulaire 12 est soudée au disque 9. Perpendiculaire à celui-ci, elle passe entre les deux plaques 11, lequelles sont articulées par des charnières 13 au disque 9. A partir de leurs côtés adjacents, les plaques 11 comportent des retours lia venant donc en recouvrement de la plaque 12. Les retours lia sont assujettis sur la plaque 12 au moyen d'une goupille passant dans les trous 14, pour maintenir les plaques il perpendiculairement au disque 9.Along a second diameter perpendicular to the first, a semi-circular plate 12 is welded to the disc 9. Perpendicular to the latter, it passes between the two plates 11, which are hinged by hinges 13 to the disc 9. From on their adjacent sides, the plates 11 have returns 11a therefore covering the plate 12. The returns 11a are fixed on the plate 12 by means of a pin passing through the holes 14, to hold the plates perpendicular to the disc 9.

Les supports de tangon 10 sont soudés sur des plaques allongées 15, Fig. 3, elles-mêmes fixées le long des plaques 11. The pole supports 10 are welded to elongated plates 15, FIG. 3, themselves fixed along the plates 11.

Les plaques 15 sont articulées près de leur extrémité inférieure autour d'un pivot 16 et sont bloquées en rotation par une goupille ou doigt 17 engagé dans un trou 18 des plaques 11. La multiplicité des trous 18 sur chaque plaque 11 permet un réglage en inclinaison des supports de tangon 10.The plates 15 are articulated near their lower end around a pivot 16 and are blocked in rotation by a pin or finger 17 engaged in a hole 18 of the plates 11. The multiplicity of holes 18 on each plate 11 allows adjustment in inclination pole supports 10.

D'autre part, le disque 9 comporte un bras radial 19 dans le prolongement de la plaque 12, pour son entraînement en rotation selon l'une ou l'autre des flèches F. On the other hand, the disc 9 comprises a radial arm 19 in the extension of the plate 12, for its drive in rotation according to one or the other of the arrows F.

A la Fig. 4, le porte-tangons 1 est montré en place sur un bateau 2. Il est fixé sur le pont, directement au moyen de boulons ou de vis passés dans les trous 8, ou bien, si la configuration du pont l'exige, par l'intermédiaire de pattes 20,
Fig. 6, ou d'un socle 21, Fig. 7.In Fig. 4, the pole holder 1 is shown in place on a boat 2. It is fixed to the deck, directly by means of bolts or screws passed through the holes 8, or alternatively, if the configuration of the deck requires it, by via legs 20,
Fig. 6, or a base 21, Fig. 7.

Pour la commande en pivotement du plateau 9, le bras 19 est relié à la barre 5 par un système de boucle fermée comprenant un brin tribord 22a et un brin babord 22b. Chacun a une extrémité fixée au bras 19 et une extrémité fixée sur la barre 5, en un point distant de la mèche 24 du safran 23 autour de laquelle ce dernier pivote. Entre ses deux extrémités, chaque brin passe sur des poulies de renvoi d'angle 25 attachées ou fixées en des points des plats-bords du bateau. For the pivoting control of the plate 9, the arm 19 is connected to the bar 5 by a closed loop system comprising a starboard side 22a and a port side side 22b. Each has one end fixed to the arm 19 and one end fixed to the bar 5, at a point distant from the wick 24 of the rudder 23 around which the latter pivots. Between its two ends, each strand passes over angle pulleys 25 attached or fixed at points on the gunwales of the boat.

De préférence, un tronçon 26 de chaque brin 22a, 22b est extensible par élasticité, s'agissant par exemple d'un tendeur de type "sandow" placé entre deux portions de câble classique. On obtient ainsi de la souplesse dans le système, permettant entre autres choses d'emmener la barre 5 à fond d'un côté ou de l'autre de sa position neutre, au- delà de la course de pivotement correspondant à celle du disque 9. Par ailleurs, est améliorée la sensibilité aux touches de poisson des tangons 3, qui se traduit par des mouvements saccadés de leurs extrémités. Avantageusement, les tronçons élastiques 26 se trouvent dans la partie des brins 22a, 22b courant sur le plat-bord, entre deux poulies de renvoi d'angle 25. Preferably, a section 26 of each strand 22a, 22b is extensible by elasticity, being for example a tensioner of the "bungee cord" type placed between two portions of conventional cable. Flexibility is thus obtained in the system, making it possible, among other things, to bring the bar 5 fully to one side or the other from its neutral position, beyond the pivoting stroke corresponding to that of the disc 9 In addition, the sensitivity to the touches of fish of the outriggers 3 is improved, which results in jerky movements of their ends. Advantageously, the elastic sections 26 are located in the part of the strands 22a, 22b running on the gunwale, between two angular pulleys 25.

On voit à la Fig. 4 que les brins 22a, 22b aboutissent côté barre à un coulisseau 27 engagé sur celle-ci. Par déplacement du coulisseau 27 sur la barre, on peut régler le rapport entre les amplitudes de pivotement de la barre 5 et du disque 9. On peut également désaccoupler très rapidement le porte-tangons 1 de la barre en cas de nécessité, en désengageant simplement le coulisseau 27 par l'extrémité de la barre 5. We see in Fig. 4 that the strands 22a, 22b terminate on the bar side at a slide 27 engaged thereon. By moving the slide 27 on the bar, the ratio between the pivoting amplitudes of the bar 5 and of the disc 9 can be adjusted. It is also possible very quickly to uncouple the pole holder 1 from the bar if necessary, by simply disengaging the slide 27 by the end of the bar 5.

Sur le porte-tangons des Figs. 2 et 3, les supports cylindriques 10 ont une aptitude de pivotement le long des plaques 11 qui permet de régler leur inclinaison en fonction de différents facteurs dont l'état de la mer. Par la présence des trous 18 jusqu'en haut des plaques 11, on peut amener les supports 10 quasiment à la verticale lorsque celles-ci sont dressées debout sur le disque 9. En les rabattant alors comme l'illustre la Fig. 5, on peut coucher les tangons 3 à l'intérieur du bateau 2, par exemple en appui sur le devant de la cabine 28. On the pole holder of Figs. 2 and 3, the cylindrical supports 10 have a pivoting ability along the plates 11 which makes it possible to adjust their inclination as a function of various factors including the state of the sea. By the presence of the holes 18 up to the top of the plates 11 , the supports 10 can be brought almost vertically when they are erected upright on the disc 9. By folding them down as illustrated in FIG. 5, the outriggers 3 can be laid down inside the boat 2, for example by pressing on the front of the cabin 28.

Il s'agit là d'un plus très pratique en ce qu'il permet de laisser en permanence les tangons à poste et de simplifier grandement leur arrimage-désarrimage. This is a very practical plus in that it makes it possible to permanently leave the outriggers at post and greatly simplify their stowage-undocking.

Claims

1) Pole-holder device comprising two supports (10) for outriggers (3), in order to arrange these externally on each side of a boat 2, characterized in that the two outrigger supports (10) have an aptitude pivoting about a vertical axis, and in that a means is provided for simultaneously printing on the two supports (10) pivotings of the same amplitude and the same direction as a function of the movements of the bar (5) of the boat ( 2), from a transverse orientation corresponding to the neutral position of the bar (5), which pivotings are in the same direction as those of the bar (5) and the rudder (23) of the boat (2).

2) Device according to claim 1, characterized in that the two supports (10) are joined in one piece, mounted on the same element (9) pivoting on a base element (7) fixed on the deck of the boat (2 ).

3) Device according to claim 2, characterized in that the element (9) is a disc, and in that the pole supports (10) being mounted on plates (11) perpendicular to the element (9).

4) Device according to claim 3, characterized in that the supports (10) are adjustable in inclination along the plates (11).

5) Device according to claim 4, characterized in that the plates (11) are articulated on the disc (9) by hinges (13), so as to be foldable thereon.

6) Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the supports (10) are portions of tube.

7) Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the means for controlling the pivoting of the pole supports (10) is a closed loop system, fixed at a first point to an arm of the pivoting element (9), and at a second point to the bar (5), which loop is formed by a cable passing over return pulleys (25).

8) Device according to claim 7, characterized in that each strand (22a, 22b) of said loop comprises an elastic section (26).

9) Device according to claim 7 or 8, characterized in that the fixing of the strands (22a, 22b) to the bar (5) is carried out by means of an element (27) having a sliding ability thereon this.