FR2697143A1

FR2697143A1 - Backpack.

Info

Publication number: FR2697143A1
Application number: FR9213070A
Authority: FR
Inventors: Cecchinel Walter
Original assignee: MILLET SOC NOUVELLE
Current assignee: MILLET SOC NOUVELLE
Priority date: 1992-10-26
Filing date: 1992-10-26
Publication date: 1994-04-29
Also published as: WO1994009672A1

Abstract

A rucksack with one wall engaging the back of a user and having carrying straps and a waistband for engaging the user's hips. The straps (4) and/or the waistband (5) contain inflatable pockets (6) each of which includes a number of compartments (9) connected by channels (10) and mutually separated by free areas (12, 13) which, having no inflatable compartment, extend substantially across the width of the respective strap or waistband.

Description

SAC A DOS
La présente invention a pour objet un sac à dos, et plus spécialement un sac à dos destiné à la pratique de l'alpinisme ou de la randonnée.BACKPACK
The present invention relates to a backpack, and more specifically a backpack for the practice of mountaineering or hiking.

Un sac à dos comprend essentiellement une enveloppe délimitant un volume de chargement sur la face avant duquel sont montées des bretelles permettant le portage du sac par l'utilisateur, ainsi qu'une ceinture prenant appui sur le bas du dos de l'utilisateur et sur les hanches de celui-ci. La partie du sac venant en appui contre le dos de l'utilisateur comprend une armature de rigidification, ainsi que des éléments de rembourrage destinés à favoriser le confort. A backpack essentially comprises an envelope delimiting a loading volume on the front face of which are mounted straps allowing the bag to be carried by the user, as well as a belt bearing on the lower back of the user and on the hips of it. The part of the bag coming to bear against the back of the user comprises a stiffening frame, as well as padding elements intended to promote comfort.

Afin de permettre le portage de charges relativement importantes dans de bonnes conditions, les sacs à dos sont munis de bretelles rembourrées, et de longueur réglable, ainsi que d'une ceinture de hanche rembourrée, puisqu'il est apparu qu'une partie importante du poids du sac à dos et de son contenu reposait sur les hanches de l'utilisateur par l'intermédiaire de cette ceinture. In order to allow the carrying of relatively large loads in good conditions, the backpacks are provided with padded shoulder straps, and of adjustable length, as well as a padded hip belt, since it has appeared that a significant part of the weight of the backpack and its contents rested on the user's hips via this belt.

II peut être prévu différents dispositifs de réglage de la position du point d'attache des bretelles et de la position verticale de la ceinture, pour permettre d'adapter ces éléments à la morphologie de l'utilisateur, et notamment à la taille de celui-ci. Various devices can be provided for adjusting the position of the attachment point of the suspenders and the vertical position of the belt, to allow these elements to be adapted to the morphology of the user, and in particular to the size of the user. this.

Compte tenu de l'importance des bretelles et de la ceinture de hanche, on a cherché à rendre ces éléments plus confortables en les rembourrant à l'aide de mousse. Toutefois, il n'est pas possible d'adapter la dureté des bretelles et de la ceinture au poids du sac, à la morphologie de l'utilisateur, ni d'amortir efficacement les chocs résultant de l'appui de ces éléments sur le corps de l'utilisateur en période de marche. Given the importance of the suspenders and hip belt, we tried to make these elements more comfortable by stuffing them with foam. However, it is not possible to adapt the hardness of the suspenders and the belt to the weight of the bag, to the morphology of the user, nor to effectively absorb the shocks resulting from the support of these elements on the body of the user during the walking period.

Le but de l'invention est de fournir un sac à dos dans lequel les éléments en appui contre le corps de l'utilisateur, notamment les bretelles et/ou la ceinture de hanche, puissent être adaptés à la morphologie de l'utilisateur, au poids du sac, tout en assurant un amortissement de la charge, notamment lors de la marche en terrain accidenté. The object of the invention is to provide a backpack in which the elements bearing against the body of the user, in particular the suspenders and / or the hip belt, can be adapted to the morphology of the user, to the weight of the bag, while ensuring load absorption, especially when walking on uneven terrain.

A cet effet, dans le sac à dos qu'elle concerne, dont la paroi destinée à prendre appui contre le dos de l'utilisateur est équipée de bretelles de portage et d'une ceinture destinée à prendre appui sur les hanches de l'utilisateur, les bretelles et/ou la ceinture contiennent des poches gonflables, dont chacune comprend plusieurs compartiments reliés par des canaux et séparés chacun du compartiment voisin par une zone libre qui, ne comportant pas de compartiment gonflable, est orientée sensiblement transversalement à la longueur de l'élément, bretelle ou ceinture, considéré. To this end, in the backpack it concerns, the wall of which intended to bear against the user's back is equipped with carrying straps and a belt intended to bear on the user's hips , the suspenders and / or the belt contain inflatable pockets, each of which comprises several compartments connected by channels and each separated from the neighboring compartment by a free zone which, not comprising an inflatable compartment, is oriented substantially transversely to the length of the 'element, strap or belt, considered.

L'appui des bretelles et/ou de la ceinture sur le corps de l'utilisateur se fait donc par l'intermédiaire d'éléments contenant des poches remplies d'air, assurant le confort ainsi que l'amortissement du sac. La structure de chaque poche permet à celle-ci de parfaitement épouser la forme de la partie du corps contre laquelle elle est en appui, grâce aux zones libres disposées transversalement entre les compartiments, ces zones libres pouvant être constituées par exemple par un aplatissement localisé de la poche, obtenu par exemple par une soudure si la poche est en matière synthétique, ou encore par un espace libre résultant de la forme de la découpe de la poche. En outre, compte tenu de la communication entre les compartiments d'une même poche de la ceinture, il se produit un équilibrage de l'effort de serrage autour de la taille de l'utilisateur. The support of the suspenders and / or the belt on the body of the user is therefore done by means of elements containing pockets filled with air, ensuring the comfort as well as the cushioning of the bag. The structure of each pocket allows it to perfectly match the shape of the part of the body against which it is supported, thanks to the free areas arranged transversely between the compartments, these free areas can be constituted for example by a localized flattening of the pocket, obtained for example by welding if the pocket is made of synthetic material, or by a free space resulting from the shape of the pocket cutout. In addition, given the communication between the compartments of the same pocket of the belt, there is a balancing of the tightening force around the waist of the user.

Selon une première forme d'exécution, chaque poche est fermée de façon étanche, sans possibilité de réglage de la pression de l'air qu'elle contient. According to a first embodiment, each pocket is closed in a sealed manner, without the possibility of adjusting the pressure of the air which it contains.

Selon une autre forme d'exécution, chaque poche est équipée d'une pompe et d'une valve permettant de régler la pression de l'air dans l'enceinte qu'elle délimite. II est alors possible d'adapter la pression à la morphologie de l'utilisateur, à la valeur de la charge et à la nature du terrain, pour procurer le meilleur confort possible. According to another embodiment, each pocket is equipped with a pump and a valve making it possible to adjust the air pressure in the enclosure which it delimits. It is then possible to adapt the pressure to the morphology of the user, the value of the load and the nature of the terrain, to provide the best possible comfort.

Selon une forme simple de réalisation, chaque poche est constituée par deux feuilles de matière synthétique étanche, découpées à la forme de la poche, superposées et soudées l'une sur l'autre en périphérie. According to a simple embodiment, each pocket consists of two sheets of waterproof synthetic material, cut to the shape of the pocket, superimposed and welded one on the other at the periphery.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque élément, bretelle ou ceinture, comprend une enveloppe contenant une poche gonflable, avec interposition d'une couche de mousse dure entre la poche et l'enveloppe, du côté de l'élément destiné à être tourné vers l'extérieur, en position montée sur le sac. According to another characteristic of the invention, each element, strap or belt, comprises an envelope containing an inflatable pocket, with the interposition of a layer of hard foam between the pocket and the envelope, on the side of the element intended to be facing outward, in position mounted on the bag.

La poche se trouve donc protégée du côté extérieur, ce qui diminue les risques de dégradation par perforation. The pocket is therefore protected on the outside, which reduces the risk of damage by perforation.

En outre, une couche de mousse plus souple est interposée entre la poche et l'enveloppe, du côté de l'élément destiné à être tourné vers l'intérieur, en position montée sur le sac. In addition, a more flexible layer of foam is interposed between the pocket and the envelope, on the side of the element intended to be turned inwards, in the position mounted on the bag.

Cette couche de mousse plus souple améliore les conditions de confort de la ceinture, et renforce la protection de la poche contenue dans l'élément considéré. This layer of softer foam improves the comfort conditions of the belt, and reinforces the protection of the pocket contained in the element under consideration.

Selon une forme d'exécution de ce sac, ses deux bretelles sont équipées d'une poche unique comportant deux séries de compartiments disposées chacune dans une bretelle, et reliées l'une à l'autre par un canal. According to one embodiment of this bag, its two straps are equipped with a single pocket comprising two series of compartments each arranged in a strap, and connected to each other by a channel.

Conformément à une autre caractéristique de ce sac, sa ceinture comporte une poche délimitant plusieurs compartiments, avec ménagement, dans sa partie centrale, d'une zone libre, c'est-à-dire ne possédant pas de compartiment gonflable, destinée à la fixation réglable ou non sur le sac. According to another characteristic of this bag, its belt includes a pocket delimiting several compartments, with care, in its central part, of a free zone, that is to say having no inflatable compartment, intended for fixing adjustable or not on the bag.

De toute façon, I'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes d'exécution de ce sac
Figure 1 est une vue en perspective d'un sac équipé d'une ceinture et de bretelles à poche gonflable
Figure 2 est une vue de la ceinture de figure i à plat, après retrait de l'une de ses parois
Figure 3 est une vue des bretelles du sac de figure 1 après retrait de l'une des parois de recouvrement de ces bretelles
Figure 4 est une vue en coupe transversale et à échelle agrandie d'une bretelle selon la ligne IV-IV de figure 3
Figure 5 est une vue similaire à figure 2 montrant une autre forme d'exécution de ceinture.In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting examples, several embodiments of this bag
Figure 1 is a perspective view of a bag equipped with a belt and suspenders with an inflatable pocket
Figure 2 is a view of the belt of Figure i flat, after removal of one of its walls
Figure 3 is a view of the suspenders of the bag of Figure 1 after removal of one of the covering walls of these suspenders
Figure 4 is a cross-sectional view on an enlarged scale of a strap along the line IV-IV of Figure 3
Figure 5 is a view similar to Figure 2 showing another embodiment of the belt.

Le sac représenté à la figure 1 possède une structure traditionnelle, comprenant un corps 2 délimitant un volume de chargement, dont une face est équipée d'un dos 3 destiné à venir prendre appui contre le dos de l'utilisateur. A la face comportant le dos 3 sont associées deux bretelles 4, reliées l'une à l'autre dans la partie centrale du dos 3, ainsi qu'une ceinture 5. The bag shown in Figure 1 has a traditional structure, comprising a body 2 defining a loading volume, one side of which is equipped with a back 3 intended to come to bear against the back of the user. The face comprising the back 3 is associated with two straps 4, connected to each other in the central part of the back 3, as well as a belt 5.

Selon la caractéristique essentielle de l'invention, la ceinture 5 comprend une poche 6 réalisée à partir de deux feuilles de matière synthétique identiques découpées, superposées, et assemblées l'une à l'autre par une soudure périphérique 7. According to the essential characteristic of the invention, the belt 5 comprises a pocket 6 produced from two identical sheets of synthetic material cut out, superimposed, and assembled to one another by a peripheral weld 7.

Comme montré au dessin, la découpe des deux feuilles est réalisée de façon telle que la poche soit subdivisée en compartiments 9 communiquant les uns avec les autres par des canaux 10, deux compartiments 9 adjacents étant séparés l'un de l'autre, soit par une zone libre, c'est-àdire ne contenant pas d'air, constituée soit par une soudure 12, soit par un espace 13 résultant de la forme de la découpe des deux feuilles. La poche 6 est équipée d'une pompe 14 et d'une valve 15 permettant de régler la pression de l'air à l'intérieur des différents compartiments. Dans la forme d'exécution représentée au dessin, la poche 6 comporte, dans sa partie centrale, un espace libre 16 entre deux compartiments voisins, destiné à la fixation de façon réglable ou amovible de la ceinture sur le sac. As shown in the drawing, the cutting of the two sheets is carried out in such a way that the pocket is subdivided into compartments 9 communicating with each other by channels 10, two adjacent compartments 9 being separated from each other, either by a free area, that is to say containing no air, constituted either by a weld 12, or by a space 13 resulting from the shape of the cutting of the two sheets. The pocket 6 is equipped with a pump 14 and a valve 15 for adjusting the air pressure inside the different compartments. In the embodiment shown in the drawing, the pocket 6 has, in its central part, a free space 16 between two neighboring compartments, intended for the adjustable or removable fixing of the belt on the bag.

La figure 3 représente les bretelles 4 du sac représenté au dessin. Les bretelles 4 contiennent une poche 6a comportant deux séries de compartiments 9a, logées chacune dans l'une des deux bretelles 4, ces deux séries de compartiments communiquant par un canal 1 osa. Il est prévu, dans ce cas encore, des zones libres 1 3a transversales à la longueur de l'élément pour permettre au compartiment de mieux épouser la forme des épaules de l'utilisateur. Figure 3 shows the straps 4 of the bag shown in the drawing. The suspenders 4 contain a pocket 6a comprising two series of compartments 9a, each housed in one of the two suspenders 4, these two series of compartments communicating by a channel 1 osa. There are also provided, in this case, free zones 1 3a transverse to the length of the element to allow the compartment to better conform to the shape of the user's shoulders.

La figure 4 représente une vue en coupe de l'une des bretelles, étant précisé que cette vue s'applique tout aussi bien à la ceinture 5. FIG. 4 represents a sectional view of one of the suspenders, it being specified that this view applies equally well to the belt 5.

Comme montré sur la figure 4, chaque poche 6 est recouverte sur sa face destinée à être tournée vers l'extérieur du sac en position montée sur le sac par une couche de mousse dure 16, et sur sa face destinée à être tournée vers l'intérieur du sac par une couche 17 de mousse plus tendre.As shown in FIG. 4, each pocket 6 is covered on its face intended to be turned towards the outside of the bag in position mounted on the bag by a layer of hard foam 16, and on its face intended to be turned towards the inside the bag with a layer 17 of softer foam.

L'ensemble est logé à l'intérieur d'une enveloppe 18 en matériau textile.The assembly is housed inside an envelope 18 made of textile material.

La poche gonflable se trouve donc protégée, ce qui évite les risques de dégradation, notamment par perforation.The inflatable pocket is therefore protected, which avoids the risks of degradation, in particular by perforation.

La figure 5 représente une variante d'exécution de la ceinture 5, dans laquelle une poche 6b est conformée pour que les compartiments principaux qu'elle possède viennent coiffer les arêtes des os iliaques. FIG. 5 represents an alternative embodiment of the belt 5, in which a pocket 6b is shaped so that the main compartments which it has come to cover the edges of the iliac bones.

Comme il ressort de ce qui précède, I'invention apporte une grande amélioration à la technique existante, en fournissant un sac à dos de conception simple, offrant un excellent confort, et permettant de faire varier les éléments de confort en fonction de la morphologie de l'utilisateur de la charge et de la nature du terrain. II est à noter que ce réglage peut être fait instantanément, y compris en période de marche, ce qui constitue un avantage essentiel. As is clear from the above, the invention brings a great improvement to the existing technique, by providing a backpack of simple design, offering excellent comfort, and making it possible to vary the elements of comfort according to the morphology of the user of the load and the nature of the terrain. It should be noted that this adjustment can be made instantly, including during the walking period, which constitutes an essential advantage.

Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce sac à dos, décrites ci-dessus à titre d'exemples, elle en embrasse au contraire toutes les variantes. C'est ainsi notamment que seules les bretelles pourraient être équipées de poches gonflables, que seule ia ceinture de hanche pourrait être équipée de poche gonflable, que la forme des poches gonflables pourrait être différente, ou encore que les poches pourraient être scellées de façon étanche sans possibilité de réglage de la pression de l'air qu'elles contiennent, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. As it goes without saying, the invention is not limited to the sole embodiments of this backpack, described above by way of examples, on the contrary it embraces all the variants. Thus, in particular that only the suspenders could be equipped with inflatable pockets, that only the hip belt could be equipped with inflatable pocket, that the shape of the inflatable pockets could be different, or that the pockets could be sealed without the possibility of adjusting the pressure of the air which they contain, without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

1. Backpack, the wall of which intended to bear against the user's back is fitted with carrying straps and a belt intended to bear on the user's hips, characterized in that the shoulder straps ( 4) and / or the belt (5) contain inflatable pockets (6), each of which comprises several compartments (9) connected by channels (10) and each separated from the neighboring compartment by a free zone (12, 13) which, having no inflatable compartment, is oriented substantially transversely to the length of the element, strap or belt, considered.

2. Backpack according to claim 1, characterized in that each free zone between two adjacent compartments (9) is constituted by a localized flattening (12) of the pocket.

3. Backpack according to claim 1, characterized in that each free zone between two adjacent compartments (9) is constituted by a free space (13) resulting from the shape of the pocket cutout.

4. Backpack according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each pocket (6) consists of two sheets of waterproof synthetic material, cut to the shape of the pocket, superimposed and welded one on the other on the outskirts.

5. Backpack according to any one of claims 1 to 4, characterized in that each pocket is closed in a sealed manner, without the possibility of adjusting the air pressure it contains.

6. Backpack according to any one of claims 1 to 4, characterized in that each inflatable pocket (6) is equipped with a pump (14) and a valve (15).

7. Backpack according to any one of claims 1 to 6, characterized in that each element, strap or belt, comprises an envelope (18) containing an inflatable pocket (6), with the interposition of a layer of hard foam (16) between the pocket (6) and the envelope (18), on the side of the element intended to be turned outwards, in the position mounted on the bag.

8. Backpack according to claim 7, characterized in that a more flexible layer of foam (17) is interposed between the pocket (6) and the envelope (18), on the side of the element intended to be rotated inward, in position mounted on the bag.

9. Backpack according to any one of claims 1 to 8, characterized in that its two straps (4) are equipped with a single pocket (6a) comprising two series of compartments (9a) each arranged in a strap, and connected to each other by a channel (iota).

10. Backpack according to any one of claims 1 to 9, characterized in that its belt (5) comprises a pocket (6) delimiting several compartments (9), with care, in its central part, of an area free (16), that is to say having no inflatable compartment, intended for fixing adjustable or not on the bag.