FR2700677A1

FR2700677A1 - Rucksack

Info

Publication number: FR2700677A1
Application number: FR9301262A
Authority: FR
Inventors: Finot Andre
Original assignee: Lafuma SA
Current assignee: Lafuma SA
Priority date: 1993-01-28
Filing date: 1993-01-28
Publication date: 1994-07-29
Anticipated expiration: 2013-01-28
Also published as: FR2700677B1

Abstract

Rucksack comprising an actual bag intended to receive the load, a rigid inverted-U-shaped frame (6) fastened to the back of the bag and a carrying harness formed from a belt (10), characterised in that the rear part of the belt (10) has a rigid plate arranged in the lumbar region, intended to receive the free end (14, 15) of the two branches (11, 12) of the rigid U-shaped frame (6).

Description

SAC A DOS.BACKPACK.

L'invention concerne un nouveau type de sac à dos. The invention relates to a new type of backpack.

Comme on le sait, un sac à dos, notamment pour la randonnée ou l'alpinisme, comprend le plus généralement un sac proprement dit destiné à recevoir la charge, une armature rigide en U inversé fixée au dos du sac, et enfin un harnais de portage, relié au dos du sac, formé d'une paire de bretelles et d'une ceinture. De la sorte, le portage se fait pour partie prépondérante grâce aux bretelles et donc sur les épaules. De la sorte, le porteur doit bien répartir la charge dans le sac, de manière à ce que les objets lourds soient disposés non pas au bas du sac, mais essentiellement au voisinage du milieu. I1 s'ensuit qu'en cours de porter, les muscles du haut du dos, ceux du cou, ainsi que le haut de la colonne vertébrale, sont fortement sollicités, ce qui entraîne rapidement une fatigue non négligeable.Dans cette solution bien que très largement répandue, le portage s'effectue comme déjà dit pour partie essentielle grâce aux bretelles, donc sur les épaules, la ceinture n'intervenant que pour le maintien de la charge en place. As is known, a backpack, in particular for hiking or mountaineering, most generally comprises a bag proper intended to receive the load, a rigid inverted U frame fixed to the back of the bag, and finally a harness of portage, connected to the back of the bag, formed of a pair of suspenders and a belt. In this way, the portage is made predominantly thanks to the straps and therefore on the shoulders. In this way, the wearer must distribute the load well in the bag, so that heavy objects are placed not at the bottom of the bag, but essentially in the vicinity of the middle. It follows that during wearing, the muscles of the upper back, those of the neck, as well as the upper spine, are highly stressed, which quickly leads to significant fatigue. In this solution, although very widely used, the porting is carried out as already said for essential part thanks to the straps, so on the shoulders, the belt intervening only for the maintenance of the load in place.

L'invention pallie ces inconvénients. The invention overcomes these drawbacks.

Elle vise un sac à dos dans lequel le portage s'effectue non plus essentiellement au niveau des épaules, mais pour partie appréciable au niveau des hanches, ce qui améliore d'autant les conditions de porter et atténue sensiblement la fatigue. It is aimed at a backpack in which the porting is no longer carried out essentially at the level of the shoulders, but partly appreciable at the level of the hips, which correspondingly improves the conditions of wearing and significantly reduces fatigue.

Selon l'invention, la partie arrière de la ceinture présente une plaque rigide disposée dans la zone des lombaires, destinée à recevoir l'extrémité libre des deux branches de l'armature rigide en U. According to the invention, the rear part of the belt has a rigid plate arranged in the lumbar region, intended to receive the free end of the two branches of the rigid U-shaped frame.

De la sorte, grâce à l'armature rigide, on transfère les charges sur la plaque rigide de la ceinture disposée au niveau des lombaires, donc des hanches, en créant un lien rigide entre l'armature verticale et la ceinture horizontale qui n'est pas fixée fermement ni au sac, ni au dos du sac. il s'ensuit que le cou et les épaules sont allégées d'autant. In this way, thanks to the rigid frame, the loads are transferred to the rigid plate of the belt placed at the lumbar, therefore the hips, creating a rigid link between the vertical frame and the horizontal belt which is not not firmly attached to the bag or the back of the bag. it follows that the neck and shoulders are lightened accordingly.

Dans une forme d'exécution préférée, d'une part, la face intérieure de la ceinture présente une première plaque rigide disposée au niveau de la zone des lombaires, et d'autre part, la face externe arrière de la ceinture présente une seconde plaque solidaire dans sa partie centrale de la partie centrale de la première plaque, et comportant à chacune de ses deux extrémités latérales horizontales, un gousset-fourreau vertical ouvert sur le haut, destiné à recevoir l'extrémité libre de l'une des deux branches de l'armature rigide en U inversé. In a preferred embodiment, on the one hand, the inner face of the belt has a first rigid plate disposed at the lumbar region, and on the other hand, the rear outer face of the belt has a second plate integral in its central part with the central part of the first plate, and comprising at each of its two horizontal lateral ends, a vertical gusset sheath open at the top, intended to receive the free end of one of the two branches of the rigid inverted U frame.

Avantageusement, en pratique:
- les goussets-fourreaux ne sont pas fixés par rapport au dos du sac et sont libres par rapport à la ceinture;
- la partie arrière de la ceinture est reliée au sac en passant librement dans un tunnel ménagé à cet effet au bas du dos du sac, et est maintenu latéralement en place par des sangles horizontales rattachées à la ceinture et au sac;
- les deux plaques rigides sont en polypropylène;
- les deux plaques rigides sont solidarisées entre elles, dans leur partie centrale, par des coutures;
- l'armature rigide en U inversé est amovible et épouse une forme galbée ergonomique et les deux branches présentent une section aplatie. Advantageously, in practice:
- the pocket gussets are not fixed relative to the back of the bag and are free relative to the belt;
- The rear part of the belt is connected to the bag by freely passing through a tunnel provided for this purpose at the bottom of the back of the bag, and is held laterally in place by horizontal straps attached to the belt and to the bag;
- the two rigid plates are made of polypropylene;
- The two rigid plates are joined together, in their central part, by seams;
- the rigid inverted U frame is removable and conforms to an ergonomic curved shape and the two arms have a flattened section.

La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent ressortiront mieux de l'exemple de réalisation qui suit à l'appui des figures annexées. The manner in which the invention can be implemented and the advantages which result therefrom will emerge more clearly from the embodiment which follows, supported by the appended figures.

La figure 1 est une représentation sommaire d'un sac à dos conforme à l'invention. Figure 1 is a summary representation of a backpack according to the invention.

La figure 2 est une représentation en perspective sommaire des éléments caractéristiques de l'invention. Figure 2 is a summary perspective representation of the characteristic elements of the invention.

La figure 3 est une représentation partielle de la ceinture caractéristique de l'invention montrée en coupe à la figure 4. FIG. 3 is a partial representation of the characteristic belt of the invention shown in section in FIG. 4.

En se référant à la figure 1, le porteur désigné par la référence générale (1) porte sur ses épaules et son dos un sac, désigné par la référence générale (3) comprenant un sac proprement dit (4) destiné à recevoir la charge fermée par un chapeau (5). Le dos (2) du sac (3) est remplacé par une armature rigide en U inversé (6) fixée au sommet dans un gousset (7) prévu à cet effet au sommet (5). L'ensemble comprend également un harnais de portage formé de bretelles (8) et d'une ceinture (10). Referring to Figure 1, the carrier designated by the general reference (1) carries on his shoulders and back a bag, designated by the general reference (3) comprising a bag itself (4) intended to receive the closed load by a hat (5). The back (2) of the bag (3) is replaced by a rigid inverted U frame (6) fixed at the top in a gusset (7) provided for this purpose at the top (5). The set also includes a carrying harness formed of shoulder straps (8) and a belt (10).

L'armature rigide (6) (voir figure 2) a la forme d'un U inversé et épouse -une forme galbée ergonomique. Elle est formée essentiellement de deux branches verticales respectivement (11,12), dont la section est aplatie. Ces deux branches verticales (11,12) sont reliées entre elles par une portion de raccordement (13) insérée et fixée par tous moyens connus, tels que coutures, dans le gousset (7) prévu sur le haut à cet effet. Cette armature en U inversé (6) peut être réalisée en tous matériaux connus pour cette application, par exemple en métal léger, voire en matière plastique renforcée. Chacune des deux branches verticales (11,12) se terminent par une extrémité libre (14,15) venant une fois en place à hauteur des reins ou des hanches. The rigid frame (6) (see Figure 2) has the shape of an inverted U and marries -an ergonomic curved shape. It is essentially formed by two vertical branches respectively (11,12), whose section is flattened. These two vertical branches (11,12) are interconnected by a connection portion (13) inserted and fixed by any known means, such as stitching, in the gusset (7) provided on the top for this purpose. This inverted U frame (6) can be made of any material known for this application, for example light metal, or even reinforced plastic. Each of the two vertical branches (11,12) ends with a free end (14,15) coming once in place at the level of the kidneys or the hips.

Selon une première caractéristique de l'invention, la face interne de la ceinture (10) présente dans sa portion centrale et en sa partie arrière (20) une première plaque rigide de renfort (21) disposée à hauteur des lombaires. De manière connue, cette ceinture (10) est associée à deux sangles (16,17) fermées sur l'avant par une attache rapide également connue. La première plaque de renfort rigide (21), par exemple en polypropylène ou en tout autre matériau rigide, épouse la forme ergonométrique du bas du dos au niveau des lombaires. According to a first characteristic of the invention, the internal face of the belt (10) has in its central portion and in its rear part (20) a first rigid reinforcement plate (21) disposed at the height of the lumbar. In known manner, this belt (10) is associated with two straps (16,17) closed on the front by a also known quick coupler. The first rigid reinforcement plate (21), for example polypropylene or any other rigid material, follows the ergonometric shape of the lower back at the lumbar level.

Selon une autre caractéristique de l'invention, cette première plaque rigide (21) est associée sur la face externe de l'arrière de la ceinture (10) à une seconde plaque rigide de renfort (25) également disposée au niveau des lombaires, solidaire dans sa partie centrale (26) de la première plaque rigide (21) par deux coutures verticales (27,28) de liaison. Cette seconde plaque rigide de renfort (25), généralement dans le même matériau que la première plaque rigide (21), présente à chacune de ses deux extrémités latérales des goussets (30,31), obtenus par moulage, assemblage ou toute autre technique équivalente. Ces goussets-fourreaux verticaux sont ouverts sur le haut (32,33) de manière à recevoir l'extrémité libre (14,15) des branches verticales (11,12) de l'armature rigide en U inversé (6).Les goussets-fourreaux (30,31) ne sont pas fixés à la ceinture (10), mais sont seulement solidaires de celle-ci dans la partie centrale (26). According to another characteristic of the invention, this first rigid plate (21) is associated on the external face of the rear of the belt (10) with a second rigid reinforcement plate (25) also disposed at the lumbar region, integral in its central part (26) of the first rigid plate (21) by two vertical connecting seams (27,28). This second rigid reinforcement plate (25), generally made of the same material as the first rigid plate (21), has gussets (30, 31) at each of its two lateral ends, obtained by molding, assembly or any other equivalent technique . These vertical pocket gussets are open at the top (32,33) so as to receive the free end (14,15) of the vertical branches (11,12) of the rigid inverted U-shaped frame (6). - sleeves (30,31) are not fixed to the belt (10), but are only integral with the latter in the central part (26).

De manière connue, la partie arrière caractéristique de la ceinture (10), notamment la portion centrale (26), passe librement dans un tunnel (40) ménagé à cet effet au bas du dos du sac, et est maintenu latéralement en place par des sangles horizontales (43) rattachées au sac et à la ceinture. In known manner, the characteristic rear part of the belt (10), in particular the central portion (26), passes freely in a tunnel (40) provided for this purpose at the bottom of the back of the bag, and is held laterally in place by horizontal straps (43) attached to the bag and the belt.

Dans une forme de réalisation avantageuse montrée à la figure 4, la face interne (50) de la ceinture (10) comprend dans l'ordre une étoffe ou un tricot de jersey (51) associé à une couche (52) de mousse de polyuréthanne de confort, puis à une couche de mousse de polyéthylène (53) destinée à donner de la tenue à l'ensemble. Cette couche (53) est associée sur son autre face à la première plaque rigide de renfort (21), laquelle est recouverte par une étoffe résistante (54), par exemple en tissu, et sur Extérieur à la seconde plaque (25) et plus exactement à la partie centrale (26), grâce aux coutures (27,28). In an advantageous embodiment shown in FIG. 4, the internal face (50) of the belt (10) comprises, in order, a jersey fabric or knitted fabric (51) associated with a layer (52) of polyurethane foam of comfort, then a layer of polyethylene foam (53) intended to give hold to the whole. This layer (53) is associated on its other face with the first rigid reinforcement plate (21), which is covered by a resistant fabric (54), for example in fabric, and on the outside with the second plate (25) and more exactly at the central part (26), thanks to the seams (27,28).

Les sacs à dos conformes à l'invention présentent de nombreux avantages par rapport aux sacs commercialisés à ce jour. On peut citer:
- le fait que le gousset (30,31) emprisonne l'extrémité libre (14,15) de l'armature rigide (6), il n'y a donc pas besoin d'équiper ces extrémités de bouchon pour éviter de perforer le sac;
- le fait que la ceinture (10) ne soit pas fixée au sac (3), mais seulement à l'armature (6), permet de changer facilement cette ceinture pour mieux l'adapter à la morphologie du porteur;
- le fait que les goussets (30,31) ne sont pas collés à la ceinture (10), et sont donc dégagés par rapport à celle-ci, ce qui autorise un serrage approprié à la morphologie du porteur; ;
- enfin et surtout, le transfert de la charge pour partie essentielle sur les hanches et non plus sur les épaules, ce qui allège d'autant les muscles du haut du dos et du cou, et soulage également la colonne vertébrale; néanmoins, pour assurer l'équilibre du sac, on garde les bretelles (8), de la même façon que précédemment où cet équilibre est assuré par la ceinture;
- par ailleurs, comme on a transféré les charges sur le bas du dos, on peut alors alourdir d'autant le bas du sac, ce qui transfère alors le centre de gravité vers le bas et rapproche le centre de gravité de celui du porteur. The backpacks according to the invention have many advantages compared to the bags marketed to date. We can cite:
- The fact that the gusset (30,31) traps the free end (14,15) of the rigid frame (6), there is therefore no need to equip these ends with plugs to avoid puncturing the bag;
- The fact that the belt (10) is not fixed to the bag (3), but only to the frame (6), makes it possible to easily change this belt to better adapt it to the morphology of the wearer;
- The fact that the gussets (30,31) are not glued to the belt (10), and are therefore released relative to the latter, which allows tightening appropriate to the morphology of the wearer; ;
- last but not least, the essential part of the load transfer on the hips and no longer on the shoulders, which lightens the muscles of the upper back and neck, and also relieves the spine; nevertheless, to ensure the balance of the bag, the straps (8) are kept, in the same way as above where this balance is ensured by the belt;
- moreover, as the loads have been transferred to the lower back, we can then make the bottom of the bag heavier, which then transfers the center of gravity downwards and brings the center of gravity closer to that of the wearer.

Claims

1 / Backpack comprising a bag proper (3) intended to receive the load, a rigid inverted U-shaped frame (6) fixed to the back of the bag and a carrying harness formed by a belt (10), characterized in that that the rear part (20) of the belt (10) has a rigid plate (21) disposed in the lumbar region, intended to receive the free end (14,15) of the two branches (11,12) of the rigid U-shaped frame (6).

2 / Backpack according to claim 1, characterized:

- in that the rear inner face of the belt (10) has a first rigid plate (21) disposed at the level of the lumbar region;

- And in that the rear external face of this belt (10) has a second plate (25) integral in its central part (26) with the central part of the first plate (21), this second plate (26) comprising at each of its two horizontal lateral ends a vertical pocket gusset (30,31) open (32,33) on the top, intended to receive the free end (14,15) of one of the two branches (11,12 ) of the rigid frame (6) in

U inverted.

3 / Backpack according to claim 2, characterized in that the sleeve pockets (30,31) are not fixed to the back of the bag (6) and are free relative to the belt (10).

4 / Backpack according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rear part of the belt (10) is connected to the bag by freely passing through a tunnel provided for this purpose at the bottom of the back of the bag and is laterally held in place by horizontal straps (41) attached to the belt and the bag.

5 / Backpack according to claim 2, characterized in that the two rigid plates respectively internal (21) and external (25), are made of polypropylene.

6 / Backpack according to one of claims I and 5, characterized in that the two rigid plates (21,25) are joined together in their central part by seams (27,28).

7 / Backpack according to one of claims I to 6, characterized in that the rigid frame (6) in inverted U follows an ergonomic curved shape and in that the two branches (11,12) have a flattened section .