FR2535589A1

FR2535589A1 - Rucksack.

Info

Publication number: FR2535589A1
Application number: FR8219107A
Authority: FR
Original assignee: PAYRAUD ANDRE
Current assignee: PAYRAUD ANDRE
Priority date: 1982-11-09
Filing date: 1982-11-09
Publication date: 1984-05-11

Abstract

The main body 1 of the rucksack is, in its upper part, equipped with two lateral handles 5 and is sub-divided into at least two superposed compartments 2, 3 the lower one 2 of which forms a housing intended for luggage to be transported and the upper one 3 of which delimits, on its own, an inflatable chamber, or serves as a casing for a removable inflatable chamber.

Description

L'invention a pour objet un sac à dos qui est à usages multiples, car il convient à la pratique de sports très divers : la marche à pied, l'alpinisme, le ski de randonnée, mais aussi la descente de rivières et de torrents à la nage. The invention relates to a backpack which is multipurpose, because it is suitable for the practice of very diverse sports: walking, mountaineering, ski touring, but also the descent of rivers and streams swimming.

De même que les sacs à dos habituels, ce sac comprend un corps principal qui est surmonte d'une pochette supérieure et est équipé de bretelles et d'une ceinture ventrale; mais conformément à l'invention, ce corps principal est, dans sa partie supérieure, équipé de deux poignées latérales et est subdivisé en au moins deux compartiments superposés, dont celui inférieur constitue un logement destiné aux bagages à transporter, et dont celui supérieur délimite par lui-même une enceinte gonflable ou sert d'enveloppe à une chambre amovible gonflable. Like the usual backpacks, this bag includes a main body which is surmounted by an upper pocket and is equipped with suspenders and a waist belt; but in accordance with the invention, this main body is, in its upper part, equipped with two lateral handles and is subdivided into at least two superimposed compartments, of which the lower one constitutes a housing intended for the luggage to be transported, and of which the upper one delimits by itself an inflatable enclosure or serves as an envelope for a removable inflatable chamber.

Lorsqu'il est utilisé par exemple pour la marche, ce sac se comporte à la manière d'un sac traditionnel. When used for example for walking, this bag behaves like a traditional bag.

Les bagages-et objets à transporter sont en effet placés dans le compartiment inférieur du corps principal et dans le ou les compartiments aménagés dans la pochette supérieure. Des charges peuvent cependant aussi être placées dans le compartiment supérieur du corps principal, si la chambre gonflable qui lui est associée ne fait pas corps avec ce compartiment, et si elle est à l'état dégonflé.The luggage and objects to be transported are in fact placed in the lower compartment of the main body and in the compartment or compartments provided in the upper pocket. Loads can however also be placed in the upper compartment of the main body, if the inflatable chamber associated with it is not integral with this compartment, and if it is in the deflated state.

La raison d'être essentielle de ce sac réside toutefois dans le fait qu'il donne à son utilisateur la possibilité de descendre des rivières et des torrents à la nage, tout en lui permettant de porter certains bagages, et surtout en lui conférant une grande sécurité. Grâce à son compartiment supérieur à l'état gonflé, le sac se comporte en effet comme une véritable bouée que l'utilisateur tient en mains par ses deux poignées latérales, et cette bouée permet au nageur de se sustenter, en même temps que par 11 ensemble du sac elle constitue une sorte de pare-chocs situé en avant du nageur. The essential raison d'être of this bag however lies in the fact that it gives its user the possibility of swimming down rivers and torrents, while allowing him to carry certain luggage, and above all by giving him a great security. Thanks to its upper compartment in the inflated state, the bag behaves like a real buoy that the user holds in his hands by his two side handles, and this buoy allows the swimmer to sustain himself, at the same time as 11 whole bag it constitutes a kind of bumper located in front of the swimmer.

Lorsqu'il est utilisé dans ces conditions, le sac est en effet, non pas fixé par ses bretelles sur le dos de l'utilisateur; il est au contraire placé en avant de lui et lui est relié par la ceinture ventrale. Le nageur tient par conséquent le sac par ses deux poignées latérales, qui contribuent à maintenir le nageur en position efficace et facilite sa direction. When used under these conditions, the bag is in fact not attached by its straps to the user's back; on the contrary, it is placed in front of it and is connected to it by the lap belt. The swimmer therefore holds the bag by its two side handles, which help to keep the swimmer in an effective position and facilitate his direction.

L'invention sera d'ailleurs bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce sac
Figure 1 en est une vue très schématique en position d'utilisation, lorsque son utilisateur se déplace à la nage;
Figures 2 et 3 en sont des vues respectivement de face arrière et par côté.The invention will moreover be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this bag
Figure 1 is a very schematic view in the position of use, when the user is swimming;
Figures 2 and 3 are views of the rear face and side, respectively.

Le corps ae ce sac est désigné par (1). I1 présente pour première originalité d'être constitué par deux compartiments superposés, à savoir un compartiment inférieur (2-) ét un compartiment supérieur (3). Entre ces deux compartiments est aménagée une ouverture qui permet d'accéder dans le compartiment (2) pour y placer des objets ou les en extraire. Cette ouverture est fermée par une fermeture à glissière (4). The body of this bag is designated by (1). I1 presents for the first originality to be constituted by two superimposed compartments, namely a lower compartment (2-) and an upper compartment (3). Between these two compartments is an opening which allows access to the compartment (2) for placing objects therein or extracting them. This opening is closed by a zipper (4).

Le compartiment supérieur (3) peut présenter l'un ou l'autre des deux agencements ci-après
Selon un premier agencement, il délimite une enceinte qui comporte une ouverture dont la fermeture est réalisée par exemple au moyen d'une fermeture à glissière; et dans cette enceinte, accessible de l'extérieur, peuvent être placés soit des objets quelconques, soit une chambre à air gonflable, dont le volume est suffisant pour lui permettre d'occuper entièrement l'enceinte délimitée par ce compartiment (3).The upper compartment (3) can have one or the other of the two arrangements below
According to a first arrangement, it delimits an enclosure which has an opening, the closure of which is produced, for example, by means of a zipper; and in this enclosure, accessible from the outside, can be placed either any objects, or an inflatable air chamber, the volume of which is sufficient to allow it to fully occupy the enclosure delimited by this compartment (3).

Selon un autre agencement, le compartiment supérieur (3) du corps du sac constitue par lui-même une chambre gonflable. Dans ce cas, ce compartiment (3) est réalisé en un matériau souple mais imperméable à l'eau et étanche à l'air sous pression; et des moyens sont prévus pour permettre son gonflage direct. According to another arrangement, the upper compartment (3) of the bag body constitutes by itself an inflatable chamber. In this case, this compartment (3) is made of a flexible material but impermeable to water and airtight under pressure; and means are provided to allow its direct inflation.

Une autre originalité du corps (1) de ce sac est de comporter deux poignées latérales (5) qui sont fixées dans la zone du compartiment supérieur (3). Another originality of the body (1) of this bag is to include two side handles (5) which are fixed in the area of the upper compartment (3).

Ce sac comporte en outre une ceinture ventrale (6) constituée de deux brins, ainsi que deux bretelles (7) qui sont, de préférence, entièrement amovibles et une pochette supérieure (8) qui surmonte le compartiment (3) et comporte une ouverture permettant d'y introduire des objets quelconques. Cette ouverture est fermée par une fermeture à glissière (9). This bag further comprises a waist belt (6) consisting of two strands, as well as two straps (7) which are preferably completely removable and an upper pocket (8) which surmounts the compartment (3) and has an opening allowing to introduce any objects into it. This opening is closed by a zipper (9).

Le corps de ce sac présente une certaine "tenue", à la fois longitudinale et transversale; cette tenue peut être obtenue par divers moyens. C'est ainsi notamment que des armatures peuvent être incluses en diverses zones des parois constitutives du corps du sac. Ces armatures peuvent ou non être associées à des zones moulées constituant tout ou partie de ce corps de sac. The body of this bag has a certain "hold", both longitudinal and transverse; this outfit can be obtained by various means. Thus, in particular, reinforcements can be included in various zones of the walls constituting the body of the bag. These frames may or may not be associated with molded zones constituting all or part of this bag body.

Comme il a été indiqué plus haut, ce sac peut être uti- lisé à diverses fins. C'est ainsi qu'il peut convenir à la randonnée pédestre et à la randonnée à ski. Dans de tels cas, le sac est immobilisé sur le dos du porteur par ses bretelles (7) et par sa ceinture (6); et des objets ou bagages quelconques peuvent être placés dans les divers compartiments et poches du sac. As noted above, this bag can be used for a variety of purposes. It is thus suitable for hiking and ski touring. In such cases, the bag is immobilized on the back of the wearer by its straps (7) and by its belt (6); and any objects or luggage can be placed in the various compartments and pockets of the bag.

I1 est cependant essentiel de considérer que ce sac est avant tout conçu pour être utilisé dans le cas de descentes de rivières et de torrents à la nage. Dans ce cas, il permet en effet à l'utilisateur de transporter des bagages dans le compartiment inférieur (2) et dans la pochette supérieure (8); mais il permet aussi et surtout à l'utilisateur de se maintenir et de se diriger plus facilement à la nage dans l'eau, tout en lui assurant une certaine sécurité. It is however essential to consider that this bag is above all designed to be used in the case of river descents and torrents while swimming. In this case, it allows the user to transport luggage in the lower compartment (2) and in the upper pocket (8); but it also and above all allows the user to maintain himself and to navigate more easily while swimming in water, while ensuring him a certain security.

Dans cette dernièré utilisation, le sac est en effet employé à la manière schématisée à la figure l.Le sac n'est plus placé sur le dos de l'utilisateur, il est au contraire placé en avant de lui. Les bretelles (7) ne sont plus utilisées; elles sont placées quelque part à l'intérieurdu sac; et la ceinture (6) est par contre mise à profit pour relier le sac à son utilisateur. In this latter use, the bag is in fact used in the diagrammatic manner in FIG. 1. The bag is no longer placed on the user's back, it is on the contrary placed in front of him. The suspenders (7) are no longer used; they are placed somewhere inside the bag; and the belt (6) is however used to connect the bag to its user.

En raison de l'air sous pression contenu dans le compartiment supérieur (3), le sac se comporte à la manière d'une véritable bouée à laquelle l'utilisateur se tient et s'accroche par l'intermédiaire de ses deux poignées latérales C5 > . Le sac a ainsi pour effet de soutenir le nageur, tout en lui permettant, grâce aux deux poignées (5) de mieux se diriger; et enfin le sac présente l'avantage de constituer, en avant du nageur, une sorte de pare-chocs qui le protège des rochers et autres obstacles placés en travers ou le long du torrent que ce nageur descend. Due to the pressurized air contained in the upper compartment (3), the bag behaves like a real buoy to which the user holds and clings via his two side handles C5 >. The bag thus has the effect of supporting the swimmer, while allowing him, thanks to the two handles (5) to better direct himself; and finally the bag has the advantage of constituting, in front of the swimmer, a sort of bumper which protects it from rocks and other obstacles placed across or along the torrent that this swimmer descends.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce sac qui a été ci-dessus indiquée à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this bag which has been indicated above by way of example; on the contrary, it embraces all of its variant embodiments.

Claims

CLAIM

Backpack, of the type comprising a main body (1) surmounted by an upper pocket (8) and equipped with shoulder straps (7) and a belt (6), characterized in that the main body (1) is, in its upper part, equipped with two lateral handles (5) and is subdivided into at least two superimposed compartments (2,3), of which the lower one (2) constitutes a housing intended for the luggage to be transported, and of which the upper one ( 3) delimits by itself an inflatable enclosure, or serves as an envelope for a removable inflatable chamber.