FR2696202A1 - Composite panel intended to constitute a roof or a building wall. - Google Patents
Composite panel intended to constitute a roof or a building wall. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2696202A1 FR2696202A1 FR9211473A FR9211473A FR2696202A1 FR 2696202 A1 FR2696202 A1 FR 2696202A1 FR 9211473 A FR9211473 A FR 9211473A FR 9211473 A FR9211473 A FR 9211473A FR 2696202 A1 FR2696202 A1 FR 2696202A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- panel
- sheet
- bearing surface
- edges
- plane
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0875—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer
- E04F13/0878—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer the basic insulating layer comprising mutual alignment or interlocking means
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
- E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
- E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
- E04C2/26—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups
- E04C2/284—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating
- E04C2/292—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating composed of insulating material and sheet metal
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
- E04D3/35—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation
- E04D3/351—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material
- E04D3/352—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material at least one insulating layer being located between non-insulating layers, e.g. double skin slabs or sheets
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
- E04D3/35—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation
- E04D3/358—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation with at least one of the layers being offset with respect to another layer
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
- E04D3/38—Devices for sealing spaces or joints between roof-covering elements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/12—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
Abstract
Dans ce panneau formé d'une tôle extérieure (1) et d'une tôle intérieure (2) emprisonnant une masse interne (3), par exemple de mousse rigide, des surfaces d'appui (7, 22) de la tôle supérieure, destinées à coopérer avec celles de la tôle supérieure des panneaux adjacents, font avec le plan du panneau un angle (A) supérieur à celui (B) que font les surfaces d'appui (24, 26) de la tôle inférieure, cette disposition fait qu'un bord d'un panneau forme une sorte de bourrelet qui est maintenu dans une rainure à fond élargi du panneau élargi, de préférence avec enclenchement élastique. L'aile (19) qui porte une des surfaces d'appui de la tôle supérieure peut aussi recouvrir les moyens de fixation (12) du panneau adjacent.In this panel formed of an outer sheet (1) and an interior sheet (2) imprisoning an internal mass (3), for example of rigid foam, of the bearing surfaces (7, 22) of the upper sheet, intended to cooperate with those of the upper sheet of the adjacent panels, form with the plane of the panel an angle (A) greater than that (B) made by the bearing surfaces (24, 26) of the lower sheet, this arrangement makes that an edge of a panel forms a kind of bead which is held in a groove with a widened bottom of the widened panel, preferably with elastic engagement. The wing (19) which carries one of the bearing surfaces of the upper sheet can also cover the fixing means (12) of the adjacent panel.
Description
i La présente invention est relative à un panneau composite destiné ài The present invention relates to a composite panel intended for
constituer une couverture ou une paroi constitute a cover or a wall
de bâtiment.of building.
On utilise, notamment pour les toits ou les murs de bâtiments, des panneaux composites, c'est-à-dire des panneaux formés de deux tôles métalliques entre lesquelles est placée une masse d'une matière qui a, par exemple, des propriétés d'isolation thermique, et/ou qui est apte à améliorer la rigidité de l'ensemble Par exemple, on peut utiliser une masse de mousse rigide, formée sur place en Composite panels are used, in particular for roofs or walls of buildings, that is to say panels formed from two metal sheets between which is placed a mass of a material which has, for example, properties d thermal insulation, and / or which is capable of improving the rigidity of the assembly For example, it is possible to use a rigid foam mass, formed on site in
continu entre deux tôles continues de grande longueur. continuous between two very long continuous sheets.
Par commodité, on distinguera une tôle "extérieure", destinée en principe à être tournée vers l'extérieur du bâtiment, et une tôle "intérieure", dirigée For convenience, a distinction is made between an "outside" sheet, intended in principle to face the outside of the building, and an "inside" sheet, directed
du côté opposé.on the opposite side.
Usuellement, les tôles sont formées à partir de bandes de grande longueur, qui ont été profilées dans le Usually, the sheets are formed from very long strips, which have been profiled in the
sens de leur longueur et coupées à la dimension désirée. sense of their length and cut to the desired dimension.
On désignera dans la suite par "bords" d'un panneau les côtés qui sont parallèles à la longueur du profilé, et par In the following, the edges which are parallel to the length of the profile are designated by "edges" of a panel, and by
"extrémités" les autres côtés, obtenus par découpage. "ends" the other sides, obtained by cutting.
Pour une bonne étanchéité du toit ou mur, formé de tels panneaux, on prévoit avantageusement que les bords de panneaux adjacents ont des profils complémentaires, permettant un assemblage avec emboîtement D'autre part, pour limiter l'importance des problèmes dus aux joints à poser lorsque les extrémités des panneaux viennent en superposition, les tôles métalliques des deux faces du panneau ne doivent pas présenter de saillies accusées, et doivent comporter des rainures dont le nombre et la For a good seal of the roof or wall, formed of such panels, it is advantageously provided that the edges of adjacent panels have complementary profiles, allowing assembly with interlocking. On the other hand, to limit the importance of the problems due to the joints to be laid. when the ends of the panels are superimposed, the metal sheets of the two faces of the panel must not have sharp projections, and must have grooves whose number and
profondeur sont aussi réduits que possible. depth are as reduced as possible.
La fixation de tels panneaux composites sur un support pose quelques problèmes D'une part, les moyens de fixation, dans le cas de panneaux à peu près plats, sont difficiles à protéger des agressions extérieures, et sont d'un effet esthétique peu apprécié D'autre part, si ces moyens de fixation ne sont pas en nombre suffisant de chaque côté de la jonction entre panneaux adjacents, il peut apparaître, sous l'effet de dilatations thermiques ou, surtout, des incurvations des panneaux résultant de différences de pression de part et d'autre du toit ou mur, des jeux appréciables Même si ces jeux ne vont pas jusqu'au déboîtement de panneaux assemblés, ils sont The fixing of such composite panels on a support poses some problems. On the one hand, the fixing means, in the case of roughly flat panels, are difficult to protect from external aggressions, and are of little appreciated aesthetic effect. D on the other hand, if these fixing means are not sufficient in number on each side of the junction between adjacent panels, it may appear, under the effect of thermal expansions or, above all, curvatures of the panels resulting from pressure differences of on both sides of the roof or wall, appreciable clearances Even if these clearances do not go as far as the dislocation of assembled panels, they
nuisibles à l'étanchéité.harmful to sealing.
La présente invention a pour but de fournir un panneau composite qui ne présente pas ces inconvénients, qui permette une construction de toits ou murs avec des moyens de fixation inapparents, et qui, de plus assure un The object of the present invention is to provide a composite panel which does not have these drawbacks, which allows construction of roofs or walls with inapparent fixing means, and which, moreover, ensures a
contact permanent entre panneaux adjacents. permanent contact between adjacent panels.
Pour obtenir ce résultat, l'invention fournit un panneau composite pour toit ou mur de bâtiments, comportant: une tôle extérieure et une tôle intérieure, toutes deux planes dans leur ensemble, présentant dans la région de deux bords opposés des profils complémentaires au moins en partie, destinés à permettre un contact étanche entre les bords de deux panneaux adjacents, les deux tôles, comportant, près d'un de leurs bords superposés, chacune une zone de fixation destinée à être traversée par des moyens de fixation, une masse interne placée entre les tôles extérieure et intérieure et en contact avec elles, cette masse interne étant limitée par des bords situés dans la région des bords des tôles extérieure et intérieure, ce panneau ayant pour particularité que la tôle extérieure comporte une première surface d'appui, située entre la zone de fixation et le centre de la tôle, cette surface d'appui s'étendant parallèlement au bord et étant dirigée vers le centre de la tôle extérieure en direction de l'intérieur du panneau en faisant un premier angle (A) avec le plan de la tôle extérieure, la tôle extérieure comporte, du côté opposé à la première surface d'appui, une deuxième surface d'appui, parallèle à la première et apte à coopérer avec la première surface d'appui d'un panneau adjacent, cette deuxième surface d'appui étant portée par une aile de ladite tôle qui S écarte du centre du panneau au-delà du bord de la masse interne, cette aile ayant une forme calculée pour recouvrir les moyens de fixation situés dans la zone de fixation d'un panneau adjacent après le montage du toit ou mur, la tôle intérieure comporte une troisième surface d'appui, située dans la même zone que la première, dirigée vers le centre de la tôle intérieure en s'écartant de l'intérieur du panneau en faisant avec le plan de la tôle intérieure un deuxième angle (B), plus petit que le premier angle (A), la tôle intérieure comporte une quatrième surface d'appui parallèle à la troisième surface d'appui, et apte à coopérer avec la troisième surface d'appui d'un panneau adjacent. On comprendra que du fait de la différence entre les premier et deuxième angles, l'épaisseur du panneau entre ces deux surfaces d'appui augmente en allant vers l'extérieur, constituant un bourrelet, alors que le bord opposé du panneau constitue un rentrant, de forme complémentaire, qui s'élargit en allant vers l'intérieur entre les deuxième et quatrième surfaces d'appui En conséquence, si le bourrelet est placé dans le rentrant, deux panneaux adjacents sont liés l'un à l'autre dans le sens perpendiculaire aux bords La mise en place peut se faire par enclenchement élastique Dans ce cas, l'élasticité nécessaire à la mise en place résulte du fait que l'aile qui porte la deuxième surface d'appui s'étend au-delà de la masse extérieure, et ne peut donc être rigidifiée par cette dernière, même si elle est très rigide. Lorsqu'une force tend à écarter deux panneaux adjacents l'un et l'autre pour un déplacement dans leur plan, l'élasticité de l'aile maintient le contact entre les première et deuxième surfaces d'appui, qui vont seulement glisser l'une sur l'autre, avec maintien de l'étanchéité Il n'y a donc pas de risque de passage de l'humidité ou autre agents agressifs vers les moyens de fixation, qui sont dissimulés, et vers le côté opposé des panneaux, habituellement l'intérieur du bâtiment. Il apparaîtra clair à l'homme de métier que la différence entre les premier et deuxième angles dépend de la géométrie des bords des tôles et de la rigidité de celles- ci Une différence trop grande rend l'assemblage difficile, alors qu'une différence trop faible entraîne le risque de séparation des panneaux sous l'effet des contraintes extérieures Dans des exemples pratiques, des différences comprises entre 16 et 30 ont été jugées convenables. On notera qu'avec des tôles de grande rigidité, on peut aussi procéder à la mise en place des panneaux en faisant coulisser le bourrelet de l'un d'eux dans le rentrant de l'autre Cette manière de faire est évidemment beaucoup plus lente et pénible que l'enclenchement élastique Elle ne peut se concevoir que si une très To obtain this result, the invention provides a composite panel for the roof or wall of buildings, comprising: an outer sheet and an inner sheet, both flat as a whole, having in the region of two opposite edges complementary profiles at least in part, intended to allow a tight contact between the edges of two adjacent panels, the two sheets, comprising, near one of their superimposed edges, each a fixing zone intended to be crossed by fixing means, an internal mass placed between the exterior and interior sheets and in contact with them, this internal mass being limited by edges situated in the region of the edges of the exterior and interior sheets, this panel having the particularity that the exterior sheet has a first bearing surface, located between the fixing zone and the center of the sheet, this bearing surface extending parallel to the edge and being directed ve rs the center of the outer sheet towards the inside of the panel at a first angle (A) with the plane of the outer sheet, the outer sheet has, on the side opposite to the first bearing surface, a second surface support, parallel to the first and able to cooperate with the first support surface of an adjacent panel, this second support surface being carried by a wing of said sheet which S deviates from the center of the panel beyond the edge of the internal mass, this wing having a shape calculated to cover the fixing means located in the fixing zone of an adjacent panel after the roof or wall has been mounted, the internal sheet has a third bearing surface, located in the same zone as the first, directed towards the center of the internal sheet by deviating from the interior of the panel making with the plane of the internal sheet a second angle (B), smaller than the first angle (A) , the interior sheet eure has a fourth bearing surface parallel to the third bearing surface, and able to cooperate with the third bearing surface of an adjacent panel. It will be understood that due to the difference between the first and second angles, the thickness of the panel between these two bearing surfaces increases towards the outside, constituting a bead, while the opposite edge of the panel constitutes a reentrant, of complementary shape, which widens inwards between the second and fourth bearing surfaces Consequently, if the bead is placed in the reentrant, two adjacent panels are linked to each other in the direction perpendicular to the edges The positioning can be done by elastic engagement In this case, the elasticity necessary for the positioning results from the fact that the wing which carries the second bearing surface extends beyond the mass exterior, and therefore cannot be stiffened by the latter, even if it is very rigid. When a force tends to move two adjacent panels together for a displacement in their plane, the elasticity of the wing maintains contact between the first and second bearing surfaces, which will only slide the one on top of the other, maintaining the seal. There is therefore no risk of moisture or other aggressive agents passing towards the fixing means, which are concealed, and towards the opposite side of the panels, usually inside the building. It will be clear to a person skilled in the art that the difference between the first and second angles depends on the geometry of the edges of the sheets and on the rigidity of these. A too large difference makes assembly difficult, while a difference too low causes the risk of separation of the panels under the effect of external constraints In practical examples, differences between 16 and 30 have been considered suitable. It will be noted that with sheets of great rigidity, it is also possible to place the panels by sliding the bead of one of them in the reentrant of the other. This way of doing is obviously much slower and painful as elastic engagement It can only be imagined if a very
grande résistance aux contraintes extérieures est exigée. high resistance to external stress is required.
De préférence, la première surface d'appui constitue le flanc d'une rainure de la tôle extérieure, située entre la partie centrale plane et une zone en saillie dont le sommet est à peu près dans le plan de la partie verticale, cette zone en saillie étant attenante, vers le bord de la tôle, à la zone de fixation située en retrait par rapport au plan de la partie centrale d'une distance au moins égale à la hauteur, au-dessus de la zone de fixation, des moyens de fixation qu'il est prévu d'employer, et l'aile de la tôle extérieure comporte, en allant à partir de la deuxième surface d'appui en direction du centre du panneau, une surface qui s'étend Preferably, the first bearing surface constitutes the flank of a groove in the outer sheet, located between the flat central part and a projecting zone whose apex is roughly in the plane of the vertical part, this zone in projection projecting, towards the edge of the sheet, to the fixing zone set back from the plane of the central part by a distance at least equal to the height, above the fixing zone, of the means of fixing which it is intended to use, and the wing of the external sheet metal comprises, going from the second bearing surface towards the center of the panel, a surface which extends
sensiblement dans le plan de la partie centrale. substantially in the plane of the central part.
Grâce à cette disposition, quoique l'aile recouvre les moyens de fixation, elle ne fait pas saillie vers l'extérieur au-delà du plan de la partie centrale de la tôle extérieure, ce qui facilite l'obtention d'une bonne Thanks to this arrangement, although the wing covers the fixing means, it does not protrude outwards beyond the plane of the central part of the outer sheet, which facilitates obtaining good
étanchéité lors de la superposition de deux panneaux. waterproofing when two panels are superimposed.
Avantageusement, l'aile de la tôle extérieure se raccorde à la partie centrale par l'intermédiaire d'une rainure dont le flanc tourné vers le bord correspondant constitue une surface de butée pour le bord d'un panneau adjacent. De cette façon, les panneaux adjacents s'appuient l'un sur l'autre par les tôles supérieures, généralement plus résistantes que la masse interne La surface de butée contribue en outre à l'étanchéité, au moins tant qu'aucune Advantageously, the wing of the outer sheet metal is connected to the central part by means of a groove, the flank of which faces the corresponding edge constitutes a stop surface for the edge of an adjacent panel. In this way, the adjacent panels are supported on each other by the upper sheets, generally more resistant than the internal mass. The abutment surface also contributes to sealing, at least as long as none
force n'agit pas pour écarter les panneaux adjacents. force does not act to spread the adjacent panels.
La quatrième surface d'appui peut, comme la deuxième, être portée par une partie qui prolonge à peu près le bord de la masse interne On préfère cependant prévoir que la quatrième surface d'appui est portée par une partie repliée vers l'intérieur du panneau, et la masse interne pénètre dans le volume situé entre la partie centrale de la tôle intérieure et ladite partie repliée The fourth bearing surface can, like the second, be carried by a part which extends roughly the edge of the internal mass. However, it is preferred to provide that the fourth bearing surface is carried by a part folded inwards from the inside. panel, and the internal mass enters the volume located between the central part of the inner sheet and said folded part
vers l'intérieur.towards the inside.
Une telle disposition a l'avantage d'augmenter la quantité de masse interne dans la zone de jonction, et par Such an arrangement has the advantage of increasing the amount of internal mass in the junction zone, and by
conséquent de limiter l'importance des ponts thermiques. therefore limit the importance of thermal bridges.
En outre, elle limite le risque de phénomènes vibratoires qui peuvent apparaître si deux panneaux adjacents sont In addition, it limits the risk of vibratory phenomena which can appear if two adjacent panels are
reliés entre eux par deux ailes élastiques. linked together by two elastic wings.
L'invention va maintenant être décrite de façon plus détaillée à l'aide d'un exemple pratique de panneau conforme à l'invention, illustré à l'aide des figures, parmi lesquelles: Figure 1 est une coupe transversale d'un panneau selon l'invention, et Figures 2 à 5 sont des vues partielles illustrant les différentes étapes de la mise en place de deux The invention will now be described in more detail with the aid of a practical example of a panel in accordance with the invention, illustrated with the aid of the figures, among which: Figure 1 is a cross section of a panel according to the invention, and Figures 2 to 5 are partial views illustrating the different stages of the establishment of two
panneaux adjacents.adjacent panels.
Le panneau décrit à titre d'exemple est un panneau destiné à constituer une toiture, mais qui peut également The panel described by way of example is a panel intended to constitute a roof, but which can also
être utilisé pour un revêtement de mur. be used for wall cladding.
Ce panneau comprend une tôle extérieure 1, en haut sur les figures, en tôle d'acier, une tôle intérieure 2, également en tôle d'acier, et une masse interne 3 Cette masse interne est constituée, dans sa plus grande partie, de mousse rigide de polyuréthane, formée en place, et qui adhère fortement aux tôles extérieure et intérieure La masse interne comprend en outre deux bandes de protection 4 et 5, qui s'étendent entre les deux tôles extérieure et intérieure, et qui isolent la mousse de l'atmosphère, de façon à empêcher l'accès de l'humidité atmosphérique, notamment pendant le stockage des panneaux avant la mise This panel comprises an outer sheet 1, above in the figures, made of steel sheet, an inner sheet 2, also made of sheet steel, and an internal mass 3 This internal mass consists, for the most part, of rigid polyurethane foam, formed in place, and which adheres strongly to the outer and inner sheets The inner mass further comprises two protective strips 4 and 5, which extend between the two outer and inner sheets, and which insulate the foam from the atmosphere, in order to prevent access of atmospheric humidity, in particular during the storage of the panels before putting
en place.in place.
La tôle extérieure 1 est plane dans sa partie centrale Rien ne s'oppose cependant à ce qu'elle présente The outer sheet 1 is flat in its central part However, there is nothing to prevent it
quelques rainures peu accusées.some slightly marked grooves.
Dans la région de son premier bord, situé à droite sur la figure 1, la partie centrale plane se raccorde à une première rainure 6, de forme sensiblement trapézoïdale, et dont le flanc opposé à la partie centrale constitue une première surface d'appui 7, qui fait avec le plan de la partie centrale un angle d'environ 500 La rainure 7 se raccorde à une zone en saillie 8, à peu près plane, et située sensiblement dans le plan de la partie centrale, ou plus exactement en retrait par rapport à celle-ci d'une distance à peu près égale à l'épaisseur de la tôle Vers la jonction entre la surface d'appui 7 et la zone en saillie 8, la tôle présente une encoche 9, destinée à créer une rupture capillaire, c'est- à-dire plus précisément à interrompre un film capillaire d'humidité qui se formerait entre deux tôles adjacentes, à l'endroit de leurs surfaces d'appui respectives Au-delà de la zone en saillie 8, la tôle présente une deuxième rainure 10, à fond plat, et qui constitue la zone de fixation La profondeur de cette rainure peut être inférieure à celle de la première rainure Il suffit que sa profondeur soit supérieure à la hauteur de la tête 11 d'une vis de fixation 12, qui traverse la tôle extérieure, la masse interne, et la tôle intérieure, pour se fixer finalement In the region of its first edge, located on the right in FIG. 1, the planar central part is connected to a first groove 6, of substantially trapezoidal shape, the flank of which opposite the central part constitutes a first bearing surface 7 , which makes an angle of about 500 with the plane of the central part The groove 7 is connected to a projecting zone 8, roughly flat, and situated substantially in the plane of the central part, or more exactly set back by relative to the latter a distance approximately equal to the thickness of the sheet Towards the junction between the bearing surface 7 and the projecting area 8, the sheet has a notch 9, intended to create a capillary rupture , that is to say more precisely to interrupt a capillary film of moisture which would form between two adjacent sheets, at the place of their respective bearing surfaces Beyond the projecting zone 8, the sheet has a second groove 10, with a flat bottom, and which constitutes the fixing zone The depth of this groove can be less than that of the first groove It suffices that its depth is greater than the height of the head 11 of a fixing screw 12, which passes through the outer sheet, the mass internal, and the internal sheet, to finally fix
dans un support 13.in a holder 13.
Au-delà de la zone de fixation 10, la tôle extérieure 1 présente une deuxième zone en saillie 14, sensiblement au même niveau que la première zone en saillie 8, puis une surface de butée 15, qui se présente comme le flanc d'une nouvelle rainure, et qui se termine par le bord 16 de la tôle, lequel est en contact avec une Beyond the fixing zone 10, the outer sheet 1 has a second projecting zone 14, substantially at the same level as the first projecting zone 8, then a stop surface 15, which appears as the side of a new groove, and which ends with the edge 16 of the sheet, which is in contact with a
des bandes de protection 4 de la masse interne 3. protective strips 4 of the internal mass 3.
La bordure opposée de la tôle extérieure 1 comprend, à partir de la partie centrale plane, une rainure 17, dont le fond est en contact avec la bande de protection correspondante 5 de la masse interne La partie de la tôle qui se trouve au-delà du fond 18 de la rainure 17 constitue une aile 19, constituée du flanc 20 de la rainure 17, qui constitue une surface de butée destinée à coopérer avec la surface de butée 15 du bord opposé d'un panneau adjacent, d'une partie en saillie 21, qui se trouve dans le plan de la partie centrale de la tôle 1, et d'une partie oblique 22, qui constitue la deuxième surface d'appui, et qui est parallèle à la première surface d'appui 7, c'est-à-dire qu'elle fait avec le plan de la The opposite edge of the outer sheet 1 comprises, from the flat central part, a groove 17, the bottom of which is in contact with the corresponding protective strip 5 of the internal mass The part of the sheet which lies beyond from the bottom 18 of the groove 17 constitutes a wing 19, consisting of the side 20 of the groove 17, which constitutes a stop surface intended to cooperate with the stop surface 15 of the opposite edge of an adjacent panel, of a part in projection 21, which is in the plane of the central part of the sheet 1, and an oblique part 22, which constitutes the second bearing surface, and which is parallel to the first bearing surface 7, it that is to say it does with the plan of the
tôle un angle A d'environ 50 .sheet metal an angle A of about 50.
La tôle intérieure 2 présente une partie centrale qui, dans l'exemple décrit, n'est pas exactement plane, mais présente une série de rainures parallèles 23, peu profondes: environ 4 mm pour une largeur totale du panneau de 1 mètre de large environ En partant de la partie centrale, la tôle intérieure présente d'abord une zone de fixation 23, parallèle au plan de la partie The inner sheet 2 has a central part which, in the example described, is not exactly flat, but has a series of parallel grooves 23, shallow: about 4 mm for a total width of the panel of about 1 meter wide Starting from the central part, the inner sheet first has a fixing zone 23, parallel to the plane of the part
centrale, et en léger retrait par rapport à celle-ci. central, and slightly behind it.
Cette zone de fixation se trouve au droit de la zone de fixation 10 de la tôle extérieure, et elle est traversée, après fixation du panneau sur le support 13, par les vis 12 Au-delà de la zone de fixation, se trouve la troisième surface d'appui 24, qui fait avec le plan de la partie centrale un angle B d'environ 200 Dans l'exemple choisi, l'angle que font entre-elles les surfaces d'appui 7 et 24, qui est égal à la différence des angles A et B, est d'environ 30 Il faut noter que la valeur de ces angles dépend d'un grand nombre de facteurs, et en particulier de This fixing zone is located to the right of the fixing zone 10 of the outer sheet, and it is crossed, after fixing the panel on the support 13, by the screws 12 Beyond the fixing zone, is the third support surface 24, which makes an angle B of about 200 with the plane of the central part In the example chosen, the angle between them the support surfaces 7 and 24, which is equal to the difference of angles A and B, is about 30 It should be noted that the value of these angles depends on a large number of factors, and in particular on
la rigidité des tôles, comme on l'a déjà dit plus haut. the rigidity of the sheets, as already mentioned above.
La surface d'appui 24 s'étend jusqu'au bord 25 de la tôle inférieure, et elle est en appui sur la bande de protection 4 de la masse interne, au voisinage immédiat de The bearing surface 24 extends to the edge 25 of the lower sheet, and it bears on the protective strip 4 of the internal mass, in the immediate vicinity of
ce bord.this edge.
Si on considère maintenant le bord opposé de la tôle intérieure, on note que celle-ci est repliée sur elle-même vers l'intérieur, d'un angle d'environ 1600, pour constituer la quatrième surface d'appui 26, qui se trouve ainsi faire le même angle B avec le plan de la partie centrale, que la troisième surface d'appui Le rayon de courbure dans la zone 27 de pliage à 1600 est relativement important, pour les raisons qu'on exposera plus loin La partie repliée comporte, au-delà de la surface d'appui 26 en allant vers le centre du panneau, une zone 28, parallèle au plan de la tôle, et sur laquelle prend appui la bande de protection 5 La zone 28 se trouve donc sensiblement au droit du fond 18 de la rainure 17 de la tôle supérieure La partie repliée se prolonge, en direction de la partie centrale du panneau, par une aile 29, qui se trouve donc noyée dans la mousse plastique de la masse interne Cette mousse plastique a pénétré sous la partie repliée et grâce au rayon de courbure relativement important de la zone de pliage 27, elle remplit de façon If we now consider the opposite edge of the inner sheet, we note that it is folded in on itself towards the inside, by an angle of about 1600, to constitute the fourth bearing surface 26, which is thus finds the same angle B with the plane of the central part, as the third bearing surface The radius of curvature in the zone 27 of folding at 1600 is relatively large, for the reasons which will be explained below The folded part comprises, beyond the bearing surface 26 going towards the center of the panel, a zone 28, parallel to the plane of the sheet, and on which the protective strip 5 bears. The zone 28 is therefore located substantially at right from the bottom 18 of the groove 17 of the upper sheet The folded part is extended, in the direction of the central part of the panel, by a wing 29, which is therefore embedded in the plastic foam of the internal mass This plastic foam has penetrated under the folded part and thanks to the radius of c relatively large curvature of the folding zone 27, it fills in a way
efficace le volume offert, jusqu'à cette zone de pliage. effective the volume offered, up to this folding area.
Les figures 2 à 5 illustrent le montage d'un ensemble formé de panneaux adjacents du type qu'on vient Figures 2 to 5 illustrate the mounting of an assembly formed of adjacent panels of the type just
de décrire.to describe.
A la figure 2, on voit le bord droit (sur la figure) d'un premier panneau 30 qui a été fixé sur un support 13 au moyen d'une vis 12 Un deuxième panneau 31 a été amené au contact du panneau 30 par son bord gauche, tout en étant écarté du support 13 Le contact a lieu essentiellement entre la bande de protection 4 du panneau et la partie repliée 27 du panneau 31 En outre, le bord de l'aile 19 du panneau 31 est à proximité de la zone In Figure 2, we see the right edge (in the figure) of a first panel 30 which has been fixed on a support 13 by means of a screw 12 A second panel 31 has been brought into contact with the panel 30 by its left edge, while being separated from the support 13 The contact takes place essentially between the protective strip 4 of the panel and the folded part 27 of the panel 31 In addition, the edge of the wing 19 of the panel 31 is close to the area
en saillie 8 du panneau 30.protruding 8 from the panel 30.
Conformément à la figure 3, on a rapproché le panneau 31 du support 13, ce qui a amené la partie repliée 27 du panneau 31 au voisinage de la surface d'appui 24 du panneau 30 En même temps, l'aile 19 a été repoussée vers le haut par la zone en saillie 8 du panneau 30, en pivotant autour de la région de liaison entre la bande de protection 5 et le fond 18 de la rainure 17, conformément In accordance with FIG. 3, the panel 31 has been brought closer to the support 13, which has brought the folded part 27 of the panel 31 in the vicinity of the bearing surface 24 of the panel 30 At the same time, the wing 19 has been pushed back upwards through the projecting area 8 of the panel 30, pivoting around the connection region between the protective strip 5 and the bottom 18 of the groove 17, in accordance
à la flèche 32.at arrow 32.
Conformément à la figure 4, on déplace le panneau 31 en direction du centre du panneau 30 L'aile a glissé sur la surface de la zone en saillie 8, jusqu'à ce que In accordance with FIG. 4, the panel 31 is moved in the direction of the center of the panel 30. The wing has slid over the surface of the projecting area 8, until
l'extrémité de cette aile tombe dans la rainure 6. the end of this wing falls in the groove 6.
Simultanément, les surfaces d'appui 24 du panneau 30 et 26 du panneau 31 ont glissé l'une sur l'autre, si bien que le panneau 31 s'est encore rapproché du support 13, Simultaneously, the bearing surfaces 24 of the panel 30 and 26 of the panel 31 have slipped one over the other, so that the panel 31 has come closer to the support 13,
conformément à la flèche 33.in accordance with arrow 33.
La figure 5 montre la situation finale, les surfaces d'appui 7 et 22 coopèrent fermement, de même que les surfaces d'appui 24 et 26 En outre, les surfaces de butée 15 et 20 sont venues en contact l'une contre l'autre, ce qui entraîne l'arrêt du mouvement et la mise en place définitive du panneau 31 qui est ainsi maintenu par un effet d'encliquetage élastique, contre le panneau 30. FIG. 5 shows the final situation, the support surfaces 7 and 22 cooperate firmly, as do the support surfaces 24 and 26 Furthermore, the abutment surfaces 15 and 20 have come into contact with one another. other, which causes the movement to stop and the panel 31 to be finally put in place, which is thus maintained by an elastic snap-on effect, against the panel 30.
Claims (4)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9211473A FR2696202B1 (en) | 1992-09-25 | 1992-09-25 | Composite panel intended to constitute a roof or a building wall. |
| DE1993402328 DE589794T1 (en) | 1992-09-25 | 1993-09-23 | Composite panel to create a cladding or wall for a building. |
| EP19930402328 EP0589794A3 (en) | 1992-09-25 | 1993-09-23 | A composite panel to be used in a cover or a wall for a building. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9211473A FR2696202B1 (en) | 1992-09-25 | 1992-09-25 | Composite panel intended to constitute a roof or a building wall. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2696202A1 true FR2696202A1 (en) | 1994-04-01 |
| FR2696202B1 FR2696202B1 (en) | 1994-12-09 |
Family
ID=9433909
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9211473A Expired - Fee Related FR2696202B1 (en) | 1992-09-25 | 1992-09-25 | Composite panel intended to constitute a roof or a building wall. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0589794A3 (en) |
| DE (1) | DE589794T1 (en) |
| FR (1) | FR2696202B1 (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2757195B1 (en) * | 1996-12-18 | 1999-03-05 | Pab Services | THERMOACOUSTIC INSULATION PANEL FOR BUILDINGS AND METHODS OF MANUFACTURING SUCH A PANEL |
| DE19824597C1 (en) * | 1998-06-02 | 2000-02-24 | Thyssenkrupp Stahl Ag | Sandwich elements for creating walls and roofs as well as wall and roof construction with at least two sandwich elements |
| DE10052800C1 (en) * | 2000-10-25 | 2002-08-29 | Thyssenkrupp Stahl Ag | roof element |
| AU2002212526A1 (en) * | 2001-11-07 | 2003-06-10 | Corus Uk Limited | Composite water-resistant panels |
| EP1564342A1 (en) * | 2004-02-13 | 2005-08-17 | Dominique Smeets | Isolating roofing element |
| RU2494200C2 (en) * | 2009-03-31 | 2013-09-27 | Андрей Виленович Любомирский | Facing panel (versions) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2252501A1 (en) * | 1972-10-26 | 1974-05-02 | Ifa Technik Ges Fuer Sandwich | TABLE-SHAPED COMPOSITE ELEMENT |
| GB2049008A (en) * | 1979-05-03 | 1980-12-17 | British Aluminium Co Ltd | Panel systems |
| GB1595180A (en) * | 1978-05-16 | 1981-08-12 | Cape Universal Claddings | Insulating composite roof deck and wall panels |
| EP0110265A2 (en) * | 1982-11-30 | 1984-06-13 | METECNO S.p.A. | A process for continuously producing two-faced self-supporting sandwich panels having an interposed layer of insulating material and provided with continuous substantially rigid side joints, and panels obtained |
-
1992
- 1992-09-25 FR FR9211473A patent/FR2696202B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1993
- 1993-09-23 EP EP19930402328 patent/EP0589794A3/en not_active Withdrawn
- 1993-09-23 DE DE1993402328 patent/DE589794T1/en active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2252501A1 (en) * | 1972-10-26 | 1974-05-02 | Ifa Technik Ges Fuer Sandwich | TABLE-SHAPED COMPOSITE ELEMENT |
| GB1595180A (en) * | 1978-05-16 | 1981-08-12 | Cape Universal Claddings | Insulating composite roof deck and wall panels |
| GB2049008A (en) * | 1979-05-03 | 1980-12-17 | British Aluminium Co Ltd | Panel systems |
| EP0110265A2 (en) * | 1982-11-30 | 1984-06-13 | METECNO S.p.A. | A process for continuously producing two-faced self-supporting sandwich panels having an interposed layer of insulating material and provided with continuous substantially rigid side joints, and panels obtained |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0589794A2 (en) | 1994-03-30 |
| DE589794T1 (en) | 1995-06-08 |
| FR2696202B1 (en) | 1994-12-09 |
| EP0589794A3 (en) | 1994-12-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0657672B1 (en) | Device for butt joining perforated parts of a cable trunking | |
| FR2637932A1 (en) | Covering panel, in particular floor panel | |
| FR2717842A1 (en) | False ceiling comprising a suspended frame provided with decorative elements, and suspended frame for this false ceiling. | |
| EP0354149B1 (en) | Process and device for the sealed connection of plates exposed to rain | |
| FR2717843A1 (en) | False ceiling comprising a suspended frame provided with decorative elements, and suspended frame for this false ceiling. | |
| FR2696202A1 (en) | Composite panel intended to constitute a roof or a building wall. | |
| CA2696422A1 (en) | Connector for connecting two hollow profile ends | |
| FR2783854A1 (en) | LEVEL TAKE-UP THRESHOLD | |
| FR2685136A1 (en) | PANEL, PARTICULARLY FOR CABINET DOOR, AND PARTICULARLY FOR ELECTRICAL CABINET DOOR. | |
| EP2278109A2 (en) | Opening of a closure frame comprising means for preventing exposure of the filling space | |
| EP0065914B1 (en) | Profiles for insulating cross-shaped screen coverings | |
| FR2492448A1 (en) | PROFILE FOR THE MANUFACTURE OF SIGNALS, PARTICULARLY TRANSPARENT OR TRANSLUCENT, AND PANELS EXECUTED USING THE PROFILE | |
| FR2509361A1 (en) | Double glazing window frame - comprises inner plastics and outer metallic mouldings which clip together for sandwiching glass pane | |
| EP0557170B1 (en) | Insulating and impervious roof for buildings | |
| EP1251233B1 (en) | Window frame with an arrangement for a metallic frame profile | |
| FR2684418A1 (en) | CLIP FOR FIXING COATING PLATES TO A WALL. | |
| EP1251230B1 (en) | Method for providing metal door or window profiles with ornamentations | |
| FR2529270A1 (en) | Snap-fit couplings for thin wall mouldings of differing stiffness - for rapid assembly of e.g. dustproof video cassette casings | |
| EP1710386A1 (en) | System to assemble the edge of a panel into an upright | |
| EP1722065A1 (en) | Panel of hollow reinforcement beams | |
| FR3052173A1 (en) | JUNCTION DEVICE BETWEEN INSULATION PANELS | |
| EP2597217A1 (en) | False walls made of stretched cloth connected by an invisible separation rail | |
| BE1011805A6 (en) | Hollow profiled covering strip with assembly strip - has longitudinal cantilevered arms, positive locking elements as serrations, and mounting strips | |
| EP0057655A2 (en) | Joining device for wall-covering comprising a decorative layer and a foam underlayer | |
| FR2604210A1 (en) | Corner piece for multiple glazing |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |