FR2695980A1 - Condensate discharge unit of water vapour - includes body containing flow path made up of series of passages of different dia., with filter and control elements at its inlet - Google Patents
Condensate discharge unit of water vapour - includes body containing flow path made up of series of passages of different dia., with filter and control elements at its inlet Download PDFInfo
- Publication number
- FR2695980A1 FR2695980A1 FR9213185A FR9213185A FR2695980A1 FR 2695980 A1 FR2695980 A1 FR 2695980A1 FR 9213185 A FR9213185 A FR 9213185A FR 9213185 A FR9213185 A FR 9213185A FR 2695980 A1 FR2695980 A1 FR 2695980A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- filter
- flow path
- inlet
- control elements
- condensates
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D46/0002—Casings; Housings; Frame constructions
- B01D46/0012—In-line filters
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D46/0039—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with flow guiding by feed or discharge devices
- B01D46/0041—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with flow guiding by feed or discharge devices for feeding
- B01D46/0043—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with flow guiding by feed or discharge devices for feeding containing fixed gas displacement elements or cores
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D46/24—Particle separators, e.g. dust precipitators, using rigid hollow filter bodies
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16T—STEAM TRAPS OR LIKE APPARATUS FOR DRAINING-OFF LIQUIDS FROM ENCLOSURES PREDOMINANTLY CONTAINING GASES OR VAPOURS
- F16T1/00—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers
- F16T1/34—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers without moving parts other than hand valves, e.g. labyrinth type
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Details Of Valves (AREA)
- Pipe Accessories (AREA)
Abstract
Description
DESCRIPTION
Objet de l'invention 1) Dispositif d'évacuation des condensats de vapeur d'eau,
caractérisé par la constitution, à l'intérieur d'un corps
de forme cylindrique possèdant les connexions aux deux
extrémités, d'une voie d'écoulement composée de plusieurs
passages successifs de différents diamètres possédant un
même axe, dans laquelle passent des condensats de vapeur
d'eau, par le positionnement, dans cette voie
d'écoulement, d'un filtre et d'un élément de contrôle doté
d'un orifice depuis l'entrée vers la sortie, et par la
fixation, sur un même axe, de l'orifice de l'élément de
contrôle et de l'ouverture de la (des) pièce(s) de blocage
démontable(s), sur le coté entrée et/ou sortie, avec des
espaces de détente avant et après l'élément de contrôle.DESCRIPTION
Object of the invention 1) Device for discharging water vapor condensates,
characterized by the constitution, inside a body
cylindrical in shape with connections to both
ends, of a flow path composed of several
successive passages of different diameters with a
same axis, through which steam condensates pass
of water, by positioning, in this way
, a filter and a control element with
an orifice from the entrance to the exit, and by the
fixing, on the same axis, of the orifice of the element
control and opening of the blocking piece (s)
removable (s), on the inlet and / or outlet side, with
relaxation areas before and after the control element.
2) Dispositif d'évacuation des condensats de vapeur d'eau,
décrit précédamment, et, caractérisé, en particulier, par
la présence de plusieurs éléments de contrôle, dont les
orifices sont positionnés sur un même axe, avec des
espaces de détente avant et après chaque élément de
contrôle.2) Evacuation device for water vapor condensates,
described above, and, in particular, characterized by
the presence of several control elements, including
orifices are positioned on the same axis, with
relaxation areas before and after each element of
control.
Explications détaillées de l'invention (0001) Domaine d'utilisation en industrie
Cette invention peut être utilisée pour divers appareils utilisant de la vapeur, tels que des collecteurs de vapeur de réseau de distribution de vapeur, des échangeurs de chaleur, des séchoirs, des chauffages, etc., et permet d'évacuer les condensats de vapeur d'eau ( appelé ci-après " condensats presque sans fuite de vapeur.Detailed explanations of the invention (0001) Field of use in industry
This invention can be used for various devices using steam, such as steam distribution network steam collectors, heat exchangers, driers, heaters, etc., and allows the condensate of steam to be drained off. water (hereinafter called "condensate almost without vapor leakage.
(0002) Technique classique
Pour évacuer les condensats des appareils, tels que des collecteurs de vapeur de reseau de distribution de vapeur, des échangeurs de chaleur, des séchoirs, des chauffages, etc., on utilise généralement des dispositifs mobiles, appelés a purgeurs de condensats " et possédant un mécanisme de contrôle doté d'un clapet qui fait des mouvements d'ouverture et de fermeture. On peut citer, par exemple, un dispositif avec un flotteur ouvert placé à l'intérieur d'un compartiment, le clapet étant monté à l'intérieur du flotteur, et l'orifice d'évacuation au dessus du clapet. Avec cette structure, quand des condensats arrivent à l'intérieur du compartiment, le flotteur se soulève avec une poussée et ferme l'orifice, et quand ils remplissent le flotteur, celui-ci baisse et ouvre l'orifice pour évacuer les condensats avec de la vapeur.(0002) Classic technique
To remove condensates from devices, such as steam distribution network steam collectors, heat exchangers, driers, heaters, etc., mobile devices are generally used, called "condensate traps" and having a control mechanism with a valve which makes opening and closing movements, for example, a device with an open float placed inside a compartment, the valve being mounted inside of the float, and the discharge opening above the valve. With this structure, when condensate arrives inside the compartment, the float lifts with a push and closes the opening, and when they fill the float, it drops and opens the orifice to evacuate the condensates with steam.
(0003) Objectif de l'invention
La plupart des dispositifs d'évacuation mobiles avec un mécanisme tels que celui décrit précédamment pose les problèmes suivants.(0003) Objective of the invention
Most mobile evacuation devices with a mechanism such as that described above poses the following problems.
1/Comme le mécanisme effectue des mouvements très fréquents,
il y a souvent des problèmes mécaniques. Comme
l'acheminement intérieur de condensats depuis l'entrée
jusqu'à la sortie du dispositif se fléchit en nombreux
endroits, les condensats se heurtent contre les parois
intérieures et provoquent de l'érosion.1 / As the mechanism performs very frequent movements,
there are often mechanical problems. As
the internal flow of condensates from the inlet
until the exit of the device flexes in numerous
places, the condensate collides against the walls
interior and cause erosion.
2/Comme le mécanisme doit fonctionner avec précision pour
diminuer des fuites de vapeur, il est nécessaire d'assurer
un entretien complexe et couteux.2 / As the mechanism must operate precisely to
reduce steam leaks, it is necessary to ensure
complex and costly maintenance.
3/Une grande quantité de vapeur s'échappe avec des
condensats, ce qui n'est pas économique.3 / A large amount of steam escapes with
condensate, which is not economical.
4/L'évacuation des condensats s'effectue de façon
intermittente, et les condensats ont tendance à
s'accumuler, ce qui diminue le rendement thermique. Sa
superficie importante provoque des pertes de chaleur
importantes.4 / The condensates are evacuated so
intermittent, and condensates tend to
accumulate, which decreases the thermal efficiency. Her
large area causes heat loss
important.
5/I1 y a de nombreuses contraintes quant au montage. Son
encombrement et son poids importants nécessitent parfois
des structures de support.5 / There are many constraints regarding the assembly. His
space and its significant weight sometimes require
support structures.
6/Comme l'acheminement intérieur est sinueux, l'évacuation de
l'air ne peut s'effectuer que lentement, ce qui demande
plus de temps pour la mise en route. 6 / As the interior routing is sinuous, the evacuation of
air can only be carried out slowly, which requires
more time for start-up.
7/Comme les condensats ne sont pas évacuées complètement à la
fin de l'utilisation, cela provoque des coups de bélier.7 / As the condensates are not completely removed at the
end of use, this causes water hammer.
Certains dispositifs classiques ne résistent pas aux coups
de bélier.Some conventional devices do not resist knocks
of ram.
8/Comme le choix du dispositif peut être effectué avec des
conditions approximatives, par exemple, avec le diamètre du
tuyau, sans connaître le débit réel de condensats, le
modèle ainsi choisi est souvent trop sur-dimensionné, ce
qui conduit à augmenter les fuites de vapeur.8 / As the choice of device can be made with
rough conditions, for example, with the diameter of the
pipe, without knowing the actual condensate flow, the
model thus chosen is often too oversized, this
which leads to increased vapor leakage.
(0004) Solutions
Cette invention a pour objectif de résoudre les problèmes
décrits précédamment, et concerne le dispositif d'évacuation
des condensats caractérisé par la constitution, à
l'intérieur d'un corps de forme cylindrique possèdant les
connexions aux deux extrémités, d'une voie d'écoulement
composée de plusieurs passages successifs de différents
diamètres possédant un même axe, dans laquelle passent des
condensats, par le positionnement, dans cette voie
d'écoulement, d'un filtre et d'un élément de contrôle doté
d'un orifice depuis l'entrée vers la sortie, et par la
fixation, sur un même axe, de l'orifice de l'éléments de
contrôle et de l'ouverture de la (des) pièce(s) de blocage
démontable(s), sur le coté entrée et/ou sortie, avec des
espaces de détente avant et après l'élément de contrôle.(0004) Solutions
This invention aims to solve problems
described above, and relates to the evacuation device
condensates characterized by the constitution, to
the interior of a cylindrical body having the
connections at both ends of a flow path
composed of several successive passages of different
diameters with the same axis, through which pass
condensates, by positioning, in this way
, a filter and a control element with
an orifice from the entrance to the exit, and by the
fixing, on the same axis, of the orifice of the
control and opening of the blocking piece (s)
removable (s), on the inlet and / or outlet side, with
relaxation areas before and after the control element.
(0005) Effets
Comme il possède une structure décrite ci-dessus, le
dispositif d'évacuation des condensats, objet de cette
invention, résout les problèmes sus-mentionnés ( 1 à 8
posés par le dispositif d'évacuation avec un mécanisme.(0005) Effects
As it has a structure described above, the
condensate drain device, object of this
invention, solves the above-mentioned problems (1 to 8
posed by the evacuation device with a mechanism.
Utilisé pour les appareils utilisant de la vapeur, tels que
des collecteurs de vapeur de réseau, des échangeurs de
chaleur, des séchoirs, des chauffages, etc., il permet
d'évacuer des condensats presque sans fuite de vapeur, tout
en assurant un bon rendement thermique. Used for devices using steam, such as
network steam collectors, heat exchangers
heat, dryers, heaters, etc., it allows
evacuate condensate almost without vapor leakage, everything
ensuring good thermal efficiency.
(0006) Exemples d'exécution
Nous allons expliquer ci-après les exemples d'exécution en détail avec des schémas.(0006) Examples of execution
We will explain below the execution examples in detail with diagrams.
(0007)
Le dispositif d'évacuation, objet de cette invention, se compose, en résumé, d'une voie d'écoulement (2) constituée de plusieurs passages successifs (3) de diamètres différents dans un corps de forme cylindrique (1), avec, à l'intérieur, un filtre (4) et des éléments de contrôle (5) dans l'ordre depuis l'entrée vers la sortie, et la voie d'écoulement (2) posséde une pièce de blocage (6) sur un côté ou sur les deux côtés et des connexions (7) sur les deux côtés.(0007)
The discharge device, object of this invention, consists, in summary, of a flow path (2) consisting of several successive passages (3) of different diameters in a body of cylindrical shape (1), with, inside, a filter (4) and control elements (5) in order from the inlet to the outlet, and the flow path (2) has a blocking piece (6) on one side or on both sides and connections (7) on both sides.
(0008)
Dans le premier exemple d'exécution indiqué dans les schémas 1 et 2, la voie d'écoulement (2), par laquelle passent des condensats, est constituée successivement par le premier passage (3/1) depuis l'entrée jusqu'à un peu plus loin qu'au milieu, par le deuxième passage (3/2) dont le diamètre est environ un tiers de celui du premier passage (3/1), par le troisième passage (3/3) de diamètre grandissant vers la sortie, et à la fin par le quatrième passage (3/4) dont le diamètre est environ 2 fois plus grand que celui du deuxième passage (3/2), et ces passages (3/1),(3/2), (3/3) et (3/4) se succèdent les uns après les autres en série. Le côté entrée du passage (3/1) possède une partie taraudée.(0008)
In the first example of execution indicated in diagrams 1 and 2, the flow path (2), through which condensates pass, is constituted successively by the first passage (3/1) from the inlet to a little further than in the middle, by the second passage (3/2) whose diameter is about a third of that of the first passage (3/1), by the third passage (3/3) of diameter increasing towards the exit , and at the end by the fourth passage (3/4) whose diameter is approximately 2 times larger than that of the second passage (3/2), and these passages (3/1), (3/2), ( 3/3) and (3/4) follow one after the other in series. The entry side of the passage (3/1) has a threaded part.
(0009)
Comme mentionné précédemment, on positionne un filtre (4) et un élément de contrôle (5) dans la voie d'écoulement (2) dans l'ordre depuis l'entrée vers la sortie. Dans le premier exemple d'exécution, le filtre (4) et l'élément de contrôle (5) sont fixés par la pièce de blocage qui se fixe du côté entrée de la voie d'écoulement (2). Le filtre (4) est fait de mailles de forme cylindrique, dont le fond est fermé, et possède du côté entrée un anneau d'étanchéité intégré de fixation (10), dont la section est en forme de chapeau. (0009)
As mentioned previously, a filter (4) and a control element (5) are positioned in the flow path (2) in order from the inlet to the outlet. In the first embodiment, the filter (4) and the control element (5) are fixed by the blocking piece which is fixed on the inlet side of the flow path (2). The filter (4) is made of cylindrical mesh, the bottom of which is closed, and has on the inlet side an integrated sealing sealing ring (10), the section of which is hat-shaped.
Un orifice (11) est percé au centre de l'élément de contrôle (5), qui se présente en forme de tasse avec le pourtour soulevé (12) du côté entrée et abaissé (13) du côté sortie.A hole (11) is drilled in the center of the control element (5), which is in the form of a cup with the periphery raised (12) on the inlet side and lowered (13) on the outlet side.
La pièce de blocage (6) possède une partie filetée (14) pour se visser dans la partie taraudée (9) mentionné ci-dessus, et se présente en forme de disque épais avec une ouverture (15) de forme héxagonale à son centre. Dans cet exemple, une entretoise longue et cylindrique (16) est insérée entre le filtre (4) et l'élément de contrôle (5). Le choix de matière pour chaque composant n'est pas limité, mais doit être fait en fonction de la pression de de la température de vapeur de chaque poste.The blocking part (6) has a threaded part (14) for screwing into the threaded part (9) mentioned above, and is in the form of a thick disc with an opening (15) of hexagonal shape at its center. In this example, a long, cylindrical spacer (16) is inserted between the filter (4) and the control element (5). The choice of material for each component is not limited, but must be made according to the pressure of the steam temperature of each station.
(ooio)
Pour la fabrication ou le montage du dispositif d'évacuation des condensats possédant une structure sus-mentionnée, on peut insérer dans l'ordre les composants nécessaires depuis 1 ' entrée de la voie d'écoulement (2). D'abord, insérer, dans le premier passage (3/1), l'élément de contrôle (5), où le joint (17) a été fixé sur la partie abaissée (13). Ensuite, insérer dans l'ordre l'entretoise (16) et le filtre (4). Et, à la fin, visser la partie filetée (14) de la pièce de blocage (6) dans la partie taraudée (9) du premier passage (3/1), insérer une clef à 6 pans ( non indiquée ) dans l'ouverture (15), et la serrer pour fixer solidement le filtre (4) et l'élément de contrôle (5) dans le premier passage (3/1).Comme le filtre (4), l'entretoise (16), l'élément de contrôle (5) et le joint (17) sont poussés vers le fond, l'ouverture (15), le filtre (4) et l'orifice (11) se succèdent de façon étanche sur un même axe. En plus, avec cette structure, des espaces de détente (18) et (19) sont crées avant et après l'élément de contrôle.(ooio)
For the manufacture or the assembly of the condensate evacuation device having a structure mentioned above, the necessary components can be inserted in order from the inlet of the flow path (2). First, insert, in the first passage (3/1), the control element (5), where the seal (17) has been fixed on the lowered part (13). Then insert the spacer (16) and the filter (4) in order. And, at the end, screw the threaded part (14) of the blocking piece (6) into the threaded part (9) of the first passage (3/1), insert a hexagon wrench (not indicated) in the opening (15), and tighten it to fix the filter (4) and the control element (5) securely in the first passage (3/1). Like the filter (4), the spacer (16), l he control element (5) and the seal (17) are pushed towards the bottom, the opening (15), the filter (4) and the orifice (11) follow one another in leaktight fashion on the same axis. In addition, with this structure, relaxation spaces (18) and (19) are created before and after the control element.
(0011)
Dans le premier exemple d'exécution, le corps possède des brides (7) aux extrêmités, sur lesquelles des trous (8) sont percés Ici, il y a 4 trous sur chaque bride, et on peut passer à travers ces trous des boulons de fixation ( non indiqués ) pour l'installation de ce dispositif d'évacuation des condensats.(0011)
In the first embodiment, the body has flanges (7) at the ends, on which holes (8) are drilled Here, there are 4 holes on each flange, and we can pass through these holes of the bolts fixing (not indicated) for the installation of this condensate evacuation device.
(0012)
Lors de l'installation du dispositif d'évacuation des condensats possédant une telle structure, placer un joint non indiqué ) sur la partie extérieure du côté entrée (20).(0012)
When installing the condensate drain device with such a structure, place a seal (not indicated) on the outside of the inlet side (20).
(0013)
Quand ce dispositif d'évacuation des condensats est installé, des condensats arrivent dans la voie d'écoulement (2) ( premier passage (3/1)). En passant dans le filtre (4) depuis l'ouverture (15), les saletés transportées par les condensats sont éliminées par le filtre (4) et n'atteignent pas l'orifice (11). Même quand des condensats et de la vapeur arrivent mélangés, comme la densité de condensats est beaucoup plus importante que celle de vapeur, et que la vapeur cherche à passer à une vitesse plus de 30 fois supérieure à celle de condensats, l'entrée de l'orifice est toujours couverte par les vagues de condensats, comme le vent provoque des vagues sur la surface de la mer, ceci même si la voie d'écoulement (2) n'est pas remplie complètement par des condensats.Or, comme l'orifice (11) est en forme cylindrique, les condensats occupent toute la section à l'intérieur de l'orifice (11) et freine le passage de vapeur. Cela a pour effet de diminuer les fuites de vapeur et d'évacuer des condensats avec priorité et de façon continue.(0013)
When this condensate drainage device is installed, condensate arrives in the flow path (2) (first pass (3/1)). Passing through the filter (4) from the opening (15), the dirt transported by the condensates is eliminated by the filter (4) and does not reach the orifice (11). Even when condensates and steam arrive mixed, as the density of condensates is much higher than that of steam, and that the steam seeks to pass at a speed more than 30 times higher than that of condensates, the entry of l the orifice is always covered by waves of condensate, as the wind causes waves on the surface of the sea, this even if the flow path (2) is not completely filled with condensates. orifice (11) is cylindrical in shape, the condensate occupies the entire section inside the orifice (11) and slows down the passage of steam. This has the effect of reducing steam leaks and evacuating condensate with priority and continuously.
(0014)
Le dispositif d'évacuation des condensats possédant une telle structure peut être démonté très facilement avec une clef à 6 pans pour la maintenance ou le nettoyage.(0014)
The condensate evacuation device having such a structure can be dismantled very easily with a hexagon wrench for maintenance or cleaning.
(0015)
Comme dans le deuxième exemple indiqué dans les schémas 3 et 4, le dispositif d'évacuation des condensats, objet de cette invention peut recevoir plusieurs éléments de contrôle (5') dans cet exemple, il y a 3 éléments, que l'on désigne (5/1'), (5/2') et (5/3') dans l'ordre depuis le côté entrée. ). L'élément de contrôle (5/3') qui se trouve le plus au fond possède le pourtour abaissé (13), structure similaire à l'élément de contrôle (5) décrit précédemment, et les éléments de contrôle (5/2') et (5/3') n'ont pas de pourtour abaissé, mais, autrement similaires à l'élément de contrôle (5). Ils sont positionnés successivement avec des petites entretoises (21) intercalées. Ces petites entretoises (21) possèdent le pourtour abaissé (22) des deux côtés. Un joint (17') est fixé à chacune de ces parties abaissées (22) et (13').Des rainures (23) sont prévues sur les deux côtés (20) pour recevoir des joints ( non indiqués ). Comme, à part ce qui précède, la structure est similaire à celle du premier exemple, les mêmes repères avec ' ) sont utilisés pour le reste sans répéter des explications.(0015)
As in the second example indicated in diagrams 3 and 4, the condensate evacuation device, object of this invention can receive several control elements (5 ′) in this example, there are 3 elements, which are designated (5/1 '), (5/2') and (5/3 ') in order from the entry side. ). The bottom most control element (5/3 ') has the lowered edge (13), a structure similar to the control element (5) described above, and the control elements (5/2' ) and (5/3 ') have no lowered edges, but are otherwise similar to the control element (5). They are positioned successively with small spacers (21) interposed. These small spacers (21) have the lowered periphery (22) on both sides. A seal (17 ') is attached to each of these lowered portions (22) and (13'). Grooves (23) are provided on both sides (20) to receive seals (not shown). As, apart from the above, the structure is similar to that of the first example, the same references with ') are used for the rest without repeating explanations.
(0016)
Comme le premier exemple d'exécution, ce dispositif d'évacuation des condensats permet d'évacuer des condensats, tout en diminuant les fuites de vapeur. En plus de l'augmentation du nombre d'éléments de contrôle, les petites entretoises (21) constituent des espaces de détente (24) et (25). Comme les condensats qui ont traversé l'orifice (11/1') de l'élément de contrôle (5/1') subissent une détente adiabatique dans l'espace (24), et avec la température qui baisse, une partie des condensats se retransforme en vapeur, ce qui rend encore plus difficile le passage à travers l'orifice (11/2') de l'élément de contrôle (5/2') et l'orifice (11/3') de l'élément de contrôle (5/3').(0016)
Like the first exemplary embodiment, this condensate evacuation device makes it possible to evacuate condensates, while reducing steam leaks. In addition to the increase in the number of control elements, the small spacers (21) constitute relaxation spaces (24) and (25). As the condensates which have passed through the orifice (11/1 ') of the control element (5/1') undergo an adiabatic expansion in the space (24), and with the temperature which drops, part of the condensates turns back into vapor, which makes it even more difficult to pass through the orifice (11/2 ') of the control element (5/2') and the orifice (11/3 ') of the element control (5/3 ').
Donc, par rapport au premier exemple d'exécution, des orifices de diamètre plus grand peuvent être utilisés sans que les fuites de vapeur augmente, ceci pour diminuer les risques de bouchage. Therefore, compared to the first embodiment, orifices of larger diameter can be used without increasing the steam leakage, this to reduce the risk of clogging.
(0017)
Le dispositif d'évacuation des condensats, objet de cette invention, peut recevoir des pièces de blocage (6A) et (6B) du côté entrée et du côté sortie de la voie d'écoulement (2"), comme dans le troisième exemple indiqué dans le schéma 5. Dans cet troisième exemple, la voie d'écoulement (2") du corps (1") est constituée de 6 passages de diamètres différents (3/1"), (3/2"), (3/3"), (3/4"), (3/5") et (3/6"), et les parois intérieures du premier passage (3/1") et du sixième passage (3/6") sont taraudées (9") et (26). La connexion du côté entrée (7A) est prévue pour le montage avec une bride tournante. La connexion du côté sortie (7B) est taraudée et commune avec le taraudage (26) intérieur du sixième passage (3/6").(0017)
The condensate drain device, object of this invention, can receive blocking pieces (6A) and (6B) on the inlet side and on the outlet side of the flow path (2 "), as in the third example indicated. in diagram 5. In this third example, the flow path (2 ") of the body (1") consists of 6 passages of different diameters (3/1 "), (3/2"), (3 / 3 "), (3/4"), (3/5 ") and (3/6"), and the interior walls of the first passage (3/1 ") and the sixth passage (3/6") are tapped (9 ") and (26). The connection on the input side (7A) is intended for mounting with a rotating flange. The connection on the outlet side (7B) is tapped and common with the internal thread (26) of the sixth passage (3/6 ").
(0018)
Dans le troisième exemple d'éxécution décrit précédamment, d'abord, le filtre (4") est inséré dans le deuxième passage (3/2") depuis l'entrée de la voie d'écoulement (2"), avec l'anneau de fixation (10") positionné dans le fond du premier passage (3/1"). A ce stade, la partie filetée (14A) de la pièce de blocage (6A) est vissée dans la partie taraudée (9") du premier passage (3/1"), après y avoir placé une rondelle (27). Le serrage de la pièce de blocage (6A), avec une clef à 6 pans ( non indiquée ) insérée dans l'ouverture (15A), fixe le filtre (4) dans le premier passage (3/1"). Comme, à ce moment-la, l'anneau de fixation (10") est poussé solidement contre le pourtour du fond du premier passage (3/1"), l'ouverture (15A) et le filtre (4") sont connectés de façon étanche. D'autre part, les éléments de contrôle (5/1"), (5/2"), (5/3") et (5/4"), en forme de tasse s'ouvrant vers la sortie et de diamètre similaire à celui du cinquième passage (3/5"), sont insérés avec des joints (17") intercalés depuis la sortie de la voie d'écoulement (2"), l'extrémité de l'élément de contrôle (5/4"), qui se trouve le plus du côté de la sortie, saillit vers le sixième passage (3/6"). A ce stade, la partie filetée (14B) de la pièce de de blocage est vissée dans la partie taraudée (26) du sixième passage (3/6), après y avoir placé des rondelles (27). Le serrage de la pièce de blocage (6B), avec une clef à 6 pans ( non indiquée ) insérée dans l'ouverture (15B), fixe les éléments de contrôle (5) solidement dans le sixième passage (3/6).Comme, à ce moment-la, les joints (17") sont comprimés avec force, les orifices (11/1"), (11/2"), (11/3"), (11/4") et l'ouverture (5B) sont connectés de façon étanche. Comme, à part ce qui précède, la structure est similaire à celle du premier exemple d'exécution, les mêmes repères sont utilisés avec " ) sans répéter les explications.(0018)
In the third example of execution described above, first, the filter (4 ") is inserted in the second passage (3/2") from the inlet of the flow path (2 "), with the fixing ring (10 ") positioned in the bottom of the first passage (3/1"). At this stage, the threaded part (14A) of the locking piece (6A) is screwed into the threaded part (9 ") of the first passage (3/1 "), after having placed a washer (27). The tightening of the blocking piece (6A), with a hexagon key (not indicated) inserted in the opening (15A), fixed the filter (4) in the first passage (3/1 "). As, at this time, the fixing ring (10 ") is pushed firmly against the periphery of the bottom of the first passage (3/1"), the opening (15A) and the filter (4 ") are connected On the other hand, the control elements (5/1 "), (5/2"), (5/3 ") and (5/4"), cup-shaped opening towards the outlet and diameter similar to that of the fifth passage (3/5 "), are inserted with seals (17") inserted from the outlet of the flow path (2 "), the end of the control element (5/4 "), which is most on the outlet side, protrudes towards the sixth passage (3/6"). At this stage, the threaded part (14B) of the blocking piece is screwed into the threaded part (26) of the sixth passage (3/6), after having placed washers (27) there. The tightening of the blocking piece (6B), with a hexagon key (not indicated) inserted in the opening (15B), fixes the control elements (5) securely in the sixth passage (3/6). , at this time, the seals (17 ") are compressed with force, the holes (11/1"), (11/2 "), (11/3"), (11/4 ") and the opening (5B) are tightly connected As, apart from the above, the structure is similar to that of the first example of execution, the same references are used with ") without repeating the explanations.
(0019)
De plus, comme dans le quatrième exemple d'exécution indiqué dans le schéma 6, le dispositif d'évacuation des condensats, objet de cette invention, peut recevoir des connexions (7C) et (7D) des deux côtés sur le même axe que celui de la voie d'écoulement (2"). Ces connexions (7C) et (7D) sont des passages, dont les parois intérieures sont taraudées.(0019)
In addition, as in the fourth exemplary embodiment indicated in diagram 6, the condensate evacuation device, object of this invention, can receive connections (7C) and (7D) on both sides on the same axis as that of the flow path (2 "). These connections (7C) and (7D) are passages, the internal walls of which are tapped.
Le corps (1") se présente en forme cylindrique. Comme, à part ce qui précède, la structure est similaire à celle du troisième exemple, les mêmes repères sont utilisés répéter les explications.The body (1 ") has a cylindrical shape. As, apart from the above, the structure is similar to that of the third example, the same references are used repeat the explanations.
(0020)
Comme dans les troisième et quatrième exemples, quand le filtre est inséré d'un côté et les éléments de contrôle de l'autre avec une pièce de blocage démontable sur chaque côté, il est possible de démonter un côté sans démonter l'autre, permettant un travail facile, même si la périodicité de remplacement est différente pour le filtre et les éléments de contrôle (0021)
Nous avons jusqu'ici expliqué cette invention avec les schémas d'exemples d'exécution, mais, cette invention n'est pas limitée aux exemples donnés. En effet, différentes exécutions sont possibles, tant que la structure de cette invention n'est pas modifiée. Par exemple, les connexions peuvent être modifiées selon la nécessité, et le simple disque doté d'un orifice peut être utilisé au lieu de l'élément de contrôle.(0020)
As in the third and fourth examples, when the filter is inserted on one side and the control elements on the other with a removable blocking piece on each side, it is possible to dismantle one side without dismantling the other, allowing easy work, even if the replacement frequency is different for the filter and the control elements (0021)
We have so far explained this invention with the diagrams of working examples, but this invention is not limited to the examples given. Indeed, different executions are possible, as long as the structure of this invention is not modified. For example, connections can be changed as needed, and the simple disc with a hole can be used instead of the control element.
(0022) Effets de l'invention
Le dispositif d'évacuation, objet de cette invention, possède des éléments de contrôle, un filtre, et des pièces de blocage positionnés sur un même axe, et comme les pièces de blocage sont démontables, il peut être démonté très facilement avec une clef à 6 pans (0023)
Le dispositif d'évacuation, objet de cette invention, possède un filtre qui élimine des saletés transportées par des condensats et permet l'évacuation de ceux-ci presque sans fuite de vapeur sans que les orifices soient bouchés.(0022) Effects of the invention
The evacuation device, object of this invention, has control elements, a filter, and blocking pieces positioned on the same axis, and as the blocking pieces are removable, it can be dismantled very easily with a spanner. Hex (0023)
The evacuation device, object of this invention, has a filter which removes dirt transported by condensates and allows the evacuation thereof almost without vapor leakage without the orifices being blocked.
(0024)
Le dispositif d'évacuation, objet de cette invention, résout les problèmes décrits précédamment ( 1 à 8 1/ Comme il ne possède pas de pièces mobiles, il tombe
difficilement en panne.(0024)
The evacuation device, object of this invention, solves the problems described above (1 to 8 1 / As it has no moving parts, it falls
hardly broken down.
2/ Il ne nécessite presque pas de maintenance. Quand elle
est nécessaire, la maintenance est extrémement facile.2 / It requires almost no maintenance. When she
is necessary, maintenance is extremely easy.
3/ Très peu de vapeur s'échappe avec des condensats.3 / Very little steam escapes with condensates.
4/ Il évacue des condensats de façon continue et stable, et
améliore le rendement thermique et la productivité.4 / It drains condensate continuously and stably, and
improves thermal efficiency and productivity.
5/ Hormis le sens d'écoulement, il n'y a pas de contrsinte
de montage. Il peut être monté verticalement,
horisontalement, ou incliné.5 / Apart from the direction of flow, there is no constraint
mounting. It can be mounted vertically,
horizontally, or tilted.
6/ Son encombrement et son poids réduits provoquent moins de
pertes de chaleur, tout en facilitant les travaux de
calorifugeage. 6 / Its reduced size and weight cause less
heat losses, while facilitating the work of
insulation.
7/ Comme l'acheminement intérieur est tout droit, l'air peut
être évacué rapidement, assurant une mise en route
prompte.7 / As the interior routing is straight, the air can
be evacuated quickly, ensuring start-up
prompt.
8/ Il provoque peu de coups de bélier.8 / It causes few water hammer.
9/ Avec des éléments de contrôle ( orifices ) appropriés, il
permet d'évacuer des condensats presque sans fuite de
vapeur. 9 / With appropriate control elements (orifices), it
allows condensate to be drained almost without leaking
steam.
Claims (2)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7102592U JPH0628496U (en) | 1992-09-18 | 1992-09-18 | Steam condensate drain |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2695980A1 true FR2695980A1 (en) | 1994-03-25 |
| FR2695980B1 FR2695980B1 (en) | 1994-11-10 |
Family
ID=13448578
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9213185A Expired - Lifetime FR2695980B1 (en) | 1992-09-18 | 1992-10-28 | Water vapor condensate evacuation device. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0628496U (en) |
| FR (1) | FR2695980B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2019219661A1 (en) * | 2018-05-15 | 2019-11-21 | Thermal Energy International (Uk) Limited | Condensate removal device |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2001027389A (en) * | 1999-07-14 | 2001-01-30 | Tlv Co Ltd | Orifice type steam trap |
| JP4255570B2 (en) * | 1999-07-14 | 2009-04-15 | 株式会社テイエルブイ | Orifice type steam trap |
| JP5561632B1 (en) | 2014-01-24 | 2014-07-30 | 有限会社ジェニス・ホワイト | Condensate drain device |
| JP6323701B1 (en) * | 2017-11-30 | 2018-05-16 | 株式会社Ｓｈｉｎｓｅｉ | Nozzle type steam trap |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1751066A1 (en) * | 1968-03-19 | 1971-05-06 | Rotermund Hans Guenter | Centrifugal separator especially for pressure and high pressure pipe systems |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS602098B2 (en) * | 1977-08-20 | 1985-01-19 | 千代田化工建設株式会社 | Close-packing orienting device for granular materials |
-
1992
- 1992-09-18 JP JP7102592U patent/JPH0628496U/en active Pending
- 1992-10-28 FR FR9213185A patent/FR2695980B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1751066A1 (en) * | 1968-03-19 | 1971-05-06 | Rotermund Hans Guenter | Centrifugal separator especially for pressure and high pressure pipe systems |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2019219661A1 (en) * | 2018-05-15 | 2019-11-21 | Thermal Energy International (Uk) Limited | Condensate removal device |
| GB2588019A (en) * | 2018-05-15 | 2021-04-14 | Thermal Energy International Uk Ltd | Condensate removal device |
| GB2588019B (en) * | 2018-05-15 | 2022-10-05 | Thermal Energy International Uk Ltd | Condensate removal device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2695980B1 (en) | 1994-11-10 |
| JPH0628496U (en) | 1994-04-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2695980A1 (en) | Condensate discharge unit of water vapour - includes body containing flow path made up of series of passages of different dia., with filter and control elements at its inlet | |
| EP0820067B1 (en) | Steam relief system with an internal condenser | |
| FR2954815A1 (en) | THERMODYNAMIC WATER HEATER | |
| FR2881737A1 (en) | Surface water treatment comprises fixing a socket with pipe and sleeve, which fits in an opening of the surface water, placing the treatment tank and connecting a device | |
| EP0706188B1 (en) | Thermal valve operated heat flux control system | |
| FR2469667A1 (en) | Water heater energy source conversion system - uses interspace(s) between condenser tube and sheath tube filled with thermal conductive material | |
| FR2757612A1 (en) | IMPROVED INTEGRATED TANK CONDENSER, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE AIR CONDITIONING CIRCUIT | |
| FR2724220A1 (en) | WET ATMOSPHERIC REFRIGERANT WITH ANTIFREEZE DEVICE | |
| FR2504640A1 (en) | STEAM PURGEUR | |
| EP1774215B1 (en) | Active thermal insulating device for gas piping | |
| EP0082764A1 (en) | Refrigeration circuit with motor compressor, and heat pump provided with such a circuit | |
| FR2777638A1 (en) | Automobile air conditioning condenser with integrated reservoir | |
| EP0877222A2 (en) | Device for injecting pressurized fluids in a plate-like heat exchanger and process for cleaning this injection device | |
| EP0098770B1 (en) | Trickle cooling tower having gutters | |
| FR2706531A1 (en) | Expansion tank (vessel) for a heat engine cooling circuit | |
| FR2919635A1 (en) | PY-PASS DEVICE FOR HYDROCARBON SEPARATOR FOR TREATING RUNOFF WATER | |
| BE1005862A3 (en) | ANTIFREEZE DEVICE FOR CROSS-CURRENT ATMOSPHERIC REFRIGERANTS. | |
| FR2741646A1 (en) | Concrete septic tank, e.g. hole | |
| CA3078262A1 (en) | De-icing of a drain hole | |
| FR2676094A1 (en) | Mechanism deriving its energy from the expansion of ice, preventative draining of the water circuits exposed to an imminent risk of freezing | |
| BE507975A (en) | ||
| FR2727741A1 (en) | Steam circuit condensate purger with no moving parts | |
| FR3016643A1 (en) | PERFECTION FOR VISIT FOR MONITORING UNDERGROUND NETWORKS | |
| BE858265A (en) | AUTOMATIC VALVE DEVICE FOR SANITARY WASTEWATER DISCHARGE PIPES | |
| FR2754045A1 (en) | Safety valve for water heater |