FR2694727A1

FR2694727A1 - Piston mechanism for fountain pen.

Info

Publication number: FR2694727A1
Application number: FR9309420A
Authority: FR
Inventors: Bastiansen Bernd; Ahrens Hans-Joachimmaure Petra; Nicolai Klaus
Original assignee: ROTRING INT GmbH
Current assignee: ROTRING INT GmbH
Priority date: 1992-08-03
Filing date: 1993-07-30
Publication date: 1994-02-18
Also published as: JPH07290873A; ITMI931650A1; IT1265102B1; DE4225931A1; ITMI931650A0

Abstract

a) Mécanisme de piston pour stylo à plume; b) caractérisé en ce que la tige de piston se compose de deux parties (9, 10) qui se pénètrent télescopiquement et dont l'une d'elles porte le piston d'aspiration (8), l'autre étant en prise avec la première zone de filetage, et les deux parties (9, 10) de la tige de piston sont couplées par une seconde zone de filetage (12) dont le pas est opposé à celui de la première zone de filetage (11).a) Piston mechanism for fountain pen; b) characterized in that the piston rod consists of two parts (9, 10) which enter telescopically and one of them carries the suction piston (8), the other being in engagement with the first thread zone, and the two parts (9, 10) of the piston rod are coupled by a second thread zone (12) whose pitch is opposite to that of the first thread zone (11).

Description

"Mécanisme de piston pour stylo à plume" L'invention concerne un mécanismeThe invention relates to a mechanism

de piston pour un stylo à plume, comprenant un réservoir d'encre qui comporte à son extrémité avant une sortie d'encre et dans lequel on prévoit un piston d'aspiration avec une tige de piston, qui au moyen d'une première zone de filetage en prise avec cette tige de piston réalisée dans une partie de boîtier, est mobile plunger for a fountain pen, comprising an ink reservoir having at its front end an ink outlet and in which a suction piston with a piston rod is provided, which by means of a first zone of thread engaged with this piston rod made in a housing part, is movable

d'avant en arrière dans la direction axiale. back and forth in the axial direction.

De tels mécanismes de piston sont déjà connus par exemple sous le nom de convertisseurs et peuvent être installés à la place d'une cartouche d'encre usuelle pour un stylo à plume et pomper l'encre d'un encrier à un réservoir d'encre par un mouvement de piston d'aspiration d'une position avancée à une position en retrait Un convertisseur rempli de la sorte est installé dans le stylo et le stylo à plume peut être utilisé ainsi jusqu'à ce que le réservoir d'encre du convertisseur soit vidé et on Such piston mechanisms are already known for example under the name of converters and can be installed in place of a usual ink cartridge for a fountain pen and pump the ink from an ink fountain to an ink tank by a suction piston movement from an advanced position to a recessed position A filled converter of this kind is installed in the pen and the fountain pen can be used as well until the ink tank of the converter be emptied and

remplit alors à nouveau le convertisseur. then refills the converter.

On connaît également des mécanismes de piston en tant que partie intégrée de stylo à plume. Piston mechanisms are also known as an integrated part of a fountain pen.

Un inconvénient des mécanismes de piston déjà connus vient du fait que la longueur du réservoir à remplir est déterminée par la course du piston d'aspiration qui dépend elle-même de la longueur dont peut être déplacée la tige de piston, à l'intérieur du mécanisme de piston, par la prise avec la première zone filetée; la position de l'extrémité arrière de la tige de piston, c'est-à-dire de l'extrémité éloignée du piston d'aspiration en position de retrait du piston d'aspiration qui détermine la longueur de réalisation nécessaire pour l'ensemble du mécanisme de piston Un convertisseur peut ainsi, par exemple, avoir une longueur qui correspond approximativement à la longueur de deux cartouches là o un stylo à plume présente usuellement un emplacement pour une cartouche en utilisation et une cartouche de remplacement disposée coaxiallement à celle-ci Le convertisseur a alors en fait une longueur maximale de réservoir d'encre correspondant à celle d'une cartouche d'encre car la place supplémentaire est utilisée par la tige de piston lorsque le piston d'aspiration est en retrait. Le but de l'invention est de réaliser un mécanisme de piston qui, pour une même longueur, présente un plus long réservoir et permet ainsi la A disadvantage of the piston mechanisms already known comes from the fact that the length of the tank to be filled is determined by the stroke of the suction piston which itself depends on the length of which can be moved the piston rod, within the piston mechanism, by engagement with the first threaded zone; the position of the rear end of the piston rod, that is to say the end remote from the suction piston in the retracted position of the suction piston which determines the necessary length of assembly for all Thus a converter can have, for example, a length which corresponds approximately to the length of two cartridges where a fountain pen usually has a location for a cartridge in use and a replacement cartridge disposed coaxially therewith The converter then has in fact a maximum length of ink tank corresponding to that of an ink cartridge because the additional place is used by the piston rod when the suction piston is set back. The object of the invention is to provide a piston mechanism which, for the same length, has a longer reservoir and thus allows the

conservation d'un plus grand volume d'encre. conserve a larger volume of ink.

Pour résoudre ce problème, on réalise un mécanisme de piston de la manière décrite selon l'invention, de sorte que la tige de piston se compose de deux parties qui se pénètrent télescopiquement et dont l'une d'elles porte un piston d'aspiration et l'autre est en prise avec la première zone de filetage, et que les deux parties de la tige de piston sont reliées entre elles par une deuxième zone de filetage dont le sens est opposé à celui de la To solve this problem, a piston mechanism is made in the manner described according to the invention, so that the piston rod consists of two parts that penetrate telescopically and one of which carries a suction piston. and the other is engaged with the first threading zone, and that the two piston rod portions are interconnected by a second threading zone whose direction is opposite to that of the

première zone de f iletage.first firing zone.

Dans le mécanisme de piston selon l'invention, on obtient ainsi une réalisation particulière de la tige de piston, qui dans la position avancée du piston d'aspiration a une longueur qui se compose de la somme des longueurs des deux parties de la tige de piston; lorsque les deux parties de la tige de piston se pénètrent télescopi- quement, c'est-à-dire que l'extrémité arrière de la tige de piston se trouve significativement moins loin que cela serait le cas lorsque la tige de piston est In the piston mechanism according to the invention, thus obtaining a particular embodiment of the piston rod, which in the advanced position of the suction piston has a length which consists of the sum of the lengths of the two parts of the piston rod. piston; when the two piston rod parts penetrate telescopically, that is to say that the rear end of the piston rod is significantly less than that would be the case when the piston rod is

réalisée d'une seule pièce.made in one piece.

Le déplacement des deux parties de la tige de piston, l'une par rapport à l'autre, se fait par l'intermédiaire d'une seconde zone de filetage dont la direction du pas est opposée à celle de la première zone de filetage, de sorte que la partie de la tige de piston en prise avec la première zone de filetage, lors de sa rotation par rapport à la partie de corps portant la première zone de filetage produit également une rotation entre la première et la seconde partie de la tige de piston, au niveau de la seconde zone de filetage pour déplacer la partie de tige de piston vers l'avant, si bien que la seconde partie est également déplacée vers l'avant par rapport à la The displacement of the two parts of the piston rod, relative to each other, is via a second threading zone whose direction of pitch is opposite to that of the first threading zone, so that the portion of the piston rod engaged with the first thread area, when rotated relative to the body portion carrying the first thread area also produces a rotation between the first and second portion of the stem piston, at the second threading zone to move the piston rod portion forward, so that the second portion is also moved forwardly relative to the

première partie de la tige de piston. first part of the piston rod.

Un déplacement axial vers l'arrière de la partie de tige de piston du piston d'aspiration en prise avec la première zone de filetage apparaît lors du retrait du piston d'aspiration, en même temps qu'un mouvement vers l'arrière de la partie de la tige de An axial backward displacement of the piston rod portion of the suction piston engaged with the first threading area occurs upon withdrawal of the suction piston, together with a rearward movement of the suction piston. part of the stem of

piston portant le piston d'aspiration. piston carrying the suction piston.

On obtient ainsi dans la position avancée du piston d'aspiration d'une tige de piston s'étendant Thus, in the advanced position of the suction piston, a piston rod extending

proportionnement, alors que lorsque le piston d'aspi- proportioning, whereas when the vacuum piston

ration est en retrait, la tige de piston en fonction ration is recessed, the piston rod depending

de la prise téléescopique de ces parties est propor- telescopic grip of these parts is proportionally

tionnellement courte.tionally short.

Pour maintenir une position particulièrement accentuée du piston d'aspiration, les première et seconde zones de filetage peuvent présenter des pas différents. Dans une réalisation avantageuse de l'inven- tion, la partie de tige de piston portant le piston d'aspiration pénètre l'autre partie cylindrique, la To maintain a particularly strong position of the suction piston, the first and second thread areas may have different pitch. In an advantageous embodiment of the invention, the piston rod portion carrying the suction piston penetrates the other cylindrical portion, the

partie cylindrique de la tige de piston peut en parti- cylindrical portion of the piston rod can in particular

culier comporter à sa surface extérieure un filetage à have an external thread on its outer surface

gauche constituant la première zone de filetage. left forming the first threading area.

La partie de tige de piston portant le The piston rod portion carrying the

piston d'aspiration peut être maintenue fixe en rota- suction piston can be held fixed in rotation

tion par rapport à la paroi du réservoir d'encre, relative to the wall of the ink tank,

approximativement par le fait que le piston d'aspira- approximately by the fact that the suction piston

tion est maintenu fixe en rotation par rapport à la paroi du réservoir d'encre par une prise de frottement avec celui-ci ou que par exemple le réservoir d'encre est une section faiblement non ronde à laquelle est adaptée la section également faiblement non ronde du tion is held fixed in rotation with respect to the wall of the ink tank by frictional engagement therewith or that for example the ink tank is a weakly non-round section to which is adapted the section also weakly non-round of

piston d'aspiration.suction piston.

L'invention sera décrite plus en détail par la suite à l'aide des figures montrant les exemples de réalisation. Ainsi The invention will be described in more detail later with the aid of the figures showing the exemplary embodiments. So

la figure 1 est une coupe d'un convertis- Figure 1 is a section of a converts

seur ayant le piston d'aspiration avancé, la figure 2 montre le convertisseur de la figure 1 avec le piston en retrait, la figure 3 est une coupe partiellement arrachée selon la ligne III-III de la figure 2, la figure 4 est une coupe selon la figure IV-IV de la figure 2, la figure 5 montre un stylo à plume partiellement en vue et partiellement en coupe, le piston d'aspiration étant avancé vers l'avant, la figure 6 montre le stylo de la figure 5 With the advanced suction piston, FIG. 2 shows the converter of FIG. 1 with the recessed piston, FIG. 3 is a section partially broken away along line III-III of FIG. 2, FIG. According to Figure IV-IV of Figure 2, Figure 5 shows a fountain pen partially in view and partially in section, the suction piston being advanced forward, Figure 6 shows the pen of Figure 5

avec le piston en retrait.with the piston set back.

Le convertisseur selon les figures 1 à 4 possède une partie de boîtier tubulaire à l'extrémité -5 avant de laquelle est fixé un embout 2 par l'intermédiaire d'une liaison d'encliquetage; cette partie de boîtier constitue une sortie d'encre 7 Une pièce de liaison 3 tubulaire est vissée à l'extrémité postérieure de la partie de boîtier 1, partie de boîtier dans laquelle est installée une pièce d'actionnement 4 qui est montée en rotation à l'aide The converter according to Figures 1 to 4 has a tubular housing portion at the end -5 before which is fixed a nozzle 2 through a snap connection; this housing part constitutes an ink outlet 7 A tubular connecting piece 3 is screwed to the rear end of the housing part 1, housing part in which is installed an actuating part 4 which is rotatably mounted to ugly

d'une liaison d'encliquetage 5 tubulaire. a tubular snap connection.

Un piston d'aspiration est placé dans le réservoir d'encre formé par la partie de boîtier 6 Ce piston peut être déplacé axialement entre les positions représentées dans les figures 1 et 2 et repose sur la paroi de la partie de boîtier 1 avec des lèvres d'étanchéité annulaires, de manière à ce que l'encre ne puisse passer du réservoir d'encre 6, derrière le piston d'aspiration 8 qui est maintenu A suction piston is placed in the ink tank formed by the housing portion 6. This piston can be moved axially between the positions shown in FIGS. 1 and 2 and rests on the wall of the housing part 1 with lips. annular sealing, so that the ink can not pass from the ink tank 6, behind the suction piston 8 which is maintained

fixe en rotation dans la partie de boîtier 1. fixed in rotation in the housing part 1.

Le piston d'aspiration 8 est fixé à l'extrémité avant d'une première partie de tige de piston 9 qui est en prise par un filetage extérieur avec une deuxième partie de tige de piston 10 The suction piston 8 is attached to the forward end of a first piston rod portion 9 which is engaged by an external thread with a second piston rod portion 10

tubulaire, de manière à établir une liaison à vis 12. tubular, so as to establish a screw connection 12.

La deuxième partie de tige de piston 10 est en prise par un filetage extérieur avec un filetage intérieur The second piston rod portion 10 is engaged by an external thread with an internal thread

de l'axe de liaison 3 formant ainsi une liaison à vis. of the connection axis 3 thus forming a screw connection.

De plus, la deuxième partie de tige de piston présente des rainures annulaires 13 (figure 3) sur sa face extérieure Ces rainures coupent le filetage extérieur de la deuxième partie de tige de piston 10 et dans lesquelles prennent des saillies allongées axiales 14 (figure 4), qui sont réalisées sur la surface intérieure de la pièce d'actionnement 4 La prise des saillies 14 dans les rainures 13 permet à l'utilisateur par une rotation de la pièce d'actionnement par rapport à l'ensemble formé par la pièce de boîtier 1 et la pièce de liaison 3, de In addition, the second piston rod portion has annular grooves 13 (FIG. 3) on its outer face. These grooves intersect the outer thread of the second piston rod portion 10 and in which axial elongated projections 14 (FIG. ), which are formed on the inner surface of the actuating part 4 The taking of the projections 14 in the grooves 13 allows the user by a rotation of the actuating part relative to the assembly formed by the piece of housing 1 and the connecting piece 3,

tourner la seconde partie de tige de piston 10. turn the second piston rod portion 10.

Si l'on suppose que le convertisseur est vide et que son piston d'aspiration se trouve dans sa position la plus en avant selon la figure 1, alors If it is assumed that the converter is empty and that its suction piston is in its most forward position according to Figure 1, then

l'utilisateur peut plonger l'extrémité avant du con- the user can plunge the front end of the

vertisseur dans un encrier et tourner alors la pièce d'actionnement 4 pendant qu'il tient le convertisseur par la partie de boîtier 1 La rotation de la pièce flasher in an inkwell and then turn the actuating piece 4 while holding the converter by the casing part 1 The rotation of the coin

d'actionnement 4 provoque, comme mentionné précédem- Actuation 4 causes, as mentioned above,

ment, également une rotation de la seconde partie de piston 10, du fait de la liaison de vis 11 (par exemple un filetage à gauche) se déplace axialement also, a rotation of the second piston portion 10, due to the screw connection 11 (for example a left-hand thread) moves axially

vers l'arrière.rearward.

Comme la première partie de tige de piston 9 ne peut pas non plus tourner du fait du blocage en rotation du piston d'aspiration 8 dans la partie de boîtier 1, du fait de la liaison de vis 12 prévue entre les parties 9 et 10 du piston qui est (par exemple) un filetage à droite, c'est-à-dire réalisée avec un filetage de sens inverse à celui de la liaison de vis 11, la première tige de piston 9 par suite de la rotation de la seconde partie de piston 10 se visse dans cette partie et rappelle le piston d'aspiration 8, o l'encre est aspirée par l'ouverture d'entrée Since the first piston rod portion 9 can not be rotated either because of rotation locking of the suction piston 8 in the housing part 1, because of the screw connection 12 provided between the parts 9 and 10 of the piston which is (for example) a thread on the right, that is to say made with a thread in the opposite direction to that of the screw connection 11, the first piston rod 9 as a result of the rotation of the second part piston 10 is screwed into this part and recalls the suction piston 8, where the ink is sucked by the inlet opening

d'encre 7 dans le réservoir d'encre 6. of ink 7 in the ink tank 6.

Le mouvement de recul du piston d'aspiration 8 s'effectue de la manière décrite par un déplacement axial vers l'arrière, combiné de la seconde partie de tige de piston 10 et de la première partie de tige de piston 9 Du fait d'un plus grand pas des filetages constituant la liaison 10 par rapport au pas constituant les filetages de la liaison 11, la première partie 9 exécute un plus grand déplacement axial par rotation de la pièce d'actionnement 4 que celui de la seconde partie de tige de piston 10. Lorsque le piston d'aspiration 8 atteint sa position de retrait total (figure 2) il repose avec sa partie arrière sur un épaulement annulaire réalisé par la pièce de liaison 3 et la première partie de tige de piston 9 est entièrement vissée dans la seconde partie de tige de piston 10 Une comparaison des positions du piston d'aspiration dans les figures 1 et 2 permet de constater que la course du piston d'aspiration 8 est sensiblement plus forte que les longueurs des deux parties de tige de piston 9 et 10, fixées l'une dans The retraction movement of the suction piston 8 is effected as described by a rearward axial displacement of the second piston rod portion 10 and the first piston rod portion 9. a greater pitch of the threads constituting the connection 10 with respect to the pitch constituting the threads of the connection 11, the first part 9 performs a greater axial displacement by rotation of the actuating part 4 than that of the second part of the rod of piston 10. When the suction piston 8 reaches its total withdrawal position (Figure 2) it rests with its rear portion on an annular shoulder formed by the connecting piece 3 and the first piston rod portion 9 is fully screwed into the second piston rod portion 10 A comparison of the positions of the suction piston in FIGS. 1 and 2 shows that the stroke of the suction piston 8 is substantially greater than the lengths of the two by piston rods 9 and 10, secured one in

l'autre selon la figure 2.the other according to Figure 2.

Alors qu'un convertisseur selon les figures 1 à 4 peut être installé à la place d'une cartouche à encre dans un stylo à plume à cartouche, les figures 5 et 6 montrent un stylo à plume dont le mécanisme de piston intégré est réalisé de la même manière que dans le convertisseur selon les figures 1 à 4 Les pièces semblables ou correspondantes à celles des exemples de réalisation 1 à 4 sont désignées dans les figures 5 et While a converter according to FIGS. 1 to 4 can be installed in place of an ink cartridge in a cartridge pen, FIGS. 5 and 6 show a fountain pen whose integrated piston mechanism is made of In the same manner as in the converter according to FIGS. 1 to 4, the parts that are similar or corresponding to those of embodiments 1 to 4 are designated in FIGS.

6 par les mêmes références augmentées de 100. 6 by the same references increased by 100.

Le stylo à plume représente une partie avant munie de manière usuelle d'une plume 122 derrière laquelle se trouve un corps 121 et fixé par exemple par une soudure à ultrasons; la partie avant 120 et The fountain pen represents a front portion provided in the usual manner with a feather 122 behind which is a body 121 and fixed for example by an ultrasonic weld; the front part 120 and

le corps 121 peuvent être réalisés d'une même pièce. the body 121 can be made of the same piece.

Le corps 122 est fixé à la partie avant de la partie de boîtier 101 qui constitue le réservoir d'encre 6; une pièce de liaison 103 est montée sur l'extrémité arrière de la partie de boîtier 101 La pièce de liaison coopère avec une pièce d'actionnement 104 par une liaison d'encliquetage 105, de manière à ce que la pièce d'actionnement 104 puisse tourner par rapport à la pièce de liaison 103 Le piston d'aspiration 108 se trouve dans la partie de boîtier 101, ce piston est fixé à l'extrémité avant de la première partie de piston 109, qui est elle-même en prise avec la seconde The body 122 is attached to the front portion of the housing portion 101 which constitutes the ink reservoir 6; a connecting piece 103 is mounted on the rear end of the housing part 101 The connecting piece cooperates with an actuating part 104 by a detent connection 105, so that the actuating part 104 can The suction piston 108 is located in the housing portion 101, which piston is attached to the front end of the first piston portion 109, which is itself engaged with the second

partie de tige de piston 110 tubulaire par l'inter- tubular piston rod portion 110 through

médiaire d'un filetage extérieur, la liaison à vis external thread, the screw connection

ainsi réalisée étant formée par exemple par un fileta- thus produced being formed for example by a thread

ge à droite La seconde partie de tige de piston 110 est en prise avec un filetage intérieur dans la pièce de liaison 103 et cette liaison à vis est réalisée par un filetage à gauche comme cela a été décrit avec l'exemple de réalisation selon les figures 1 à 4, la seconde partie de tige de piston se trouve fixe en rotation dans la pièce 104 par la prise des saillies The second piston rod portion 110 is engaged with an internal thread in the connecting piece 103 and this screw connection is made by a left-handed thread as has been described with the embodiment according to the figures. 1 to 4, the second piston rod portion is rotatably fixed in the workpiece 104 by engaging projections

dans les rainures annulaires.in the annular grooves.

Un bouton d'actionnement 123 est inséré au moyen d'une liaison d'encliquetage dans l'extrémité arrière du corps 121, dans les parois intérieures duquel est réalisée une rainure annulaire ayant des saillies 124 s'étendant axialement vers l'avant Ces An actuating button 123 is inserted by means of a snap connection into the rear end of the body 121, into the inner walls of which is formed an annular groove having projections 124 extending axially forwardly.

saillies sont en prise avec des cavités correspondan- protrusions are engaged with corresponding cavities

tes à l'extrémité arrière de la pièce d'actionnement 104 réalisant un couplage fixe en rotation, qui permet at the rear end of the actuating part 104 producing a fixed coupling in rotation, which allows

à l'utilisation, de par la rotation du bouton d'ac- in use, by rotating the access button

tionnement 123, d'effectuer une rotation de la pièce d'actionnement 104, de manière à ce que, de cette manière, le piston d'aspiration 108 se déplace comme décrit dans les figures 1 à 4 entre la position avant (figure 5) et une position en retrait (figure 6) et par le déplacement de la position avant à la position retirée, lorsqu'on plonge la plume 122 dans un encrier, de l'encre soit aspirée dans le réservoir 123, to rotate the actuating part 104, so that in this way the suction piston 108 moves as described in FIGS. 1 to 4 between the front position (FIG. 5) and a recessed position (Figure 6) and by moving the front position to the withdrawn position, when plunging the plume 122 into an inkwell, ink is sucked into the reservoir

d'encre 106 du stylo à plume.ink 106 of the fountain pen.

Claims

Fountain pen piston mechanism comprising an ink tank (6; 106) having at its front end an ink outlet (7; 107) and in which a suction piston (8; 108) having a piston rod (9, 10; 109, 110), which piston can be displaced alternately in the axial direction by means of a first threaded rod engaged with its piston rod, this zone being made in the body (3; 103), characterized in that the piston rod is composed of two parts (9, 10; 109, 110) which penetrate telescopically and one of which carries the suction piston (8; 108). the other being engaged with the first thread area, and the two piston rod portions (9,; 109, 110) are coupled by a second thread area (12;

112) whose pitch is opposite to that of the first threading zone

(11; 111).

2) Fountain pen piston mechanism according to claim 1, characterized in that the first and the second thread area (11, 12;

112) have different steps.

3) Piston mechanism according to claim 1 or 2, characterized in that the portion (9; 109) of the rod carrying the suction piston (8; 108) penetrates the other tubular portion (10; 110). of the

piston rod.

4) piston mechanism according to claim 3, characterized in that the tubular portion (10;) of the piston rod carries on its outer surface a left-hand thread constituting the

first threading area.

Piston mechanism according to claims 1 to 4, characterized in that the portion (9; 109) of the piston rod carrying the suction piston (8; 108) is held fixed in rotation relative to

at the walls of the ink tank (6; 106).

Piston mechanism according to claim 5, characterized in that the suction piston (8; 108) is held fixed in rotation to the wall of the ink tank (6;

friction grip.

7) Piston mechanism according to the claims

1 to 6, characterized in that it is a part

of a converter.

8) Piston mechanism according to the claims

1 to 6, characterized in that it is a part

of a fountain pen.