FR2694677A1 - Plow with a console arm mounted on the frame of the plow. - Google Patents
Plow with a console arm mounted on the frame of the plow. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2694677A1 FR2694677A1 FR9309219A FR9309219A FR2694677A1 FR 2694677 A1 FR2694677 A1 FR 2694677A1 FR 9309219 A FR9309219 A FR 9309219A FR 9309219 A FR9309219 A FR 9309219A FR 2694677 A1 FR2694677 A1 FR 2694677A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plow
- frame
- axis
- support arm
- arm
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
- A01B17/00—Ploughs with special additional arrangements, e.g. means for putting manure under the soil, clod-crushers ; Means for breaking the subsoil
- A01B17/004—Clod-crushers
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Soil Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Soil Working Implements (AREA)
- Lifting Devices For Agricultural Implements (AREA)
Abstract
L'invention concerne une charrue comportant un bras en console monté sur le cadre de la charrue. Dans cette charrue, comportant un bras en console (20) monté sur le cadre de la charrue et déplaçable par rapport à ce cadre autour d'un axe qui est approximativement vertical dans la position de travail du cadre de la charrue et qui est reliée à un dispositif de couplage (48), qui dans la position de travail, est situé latéralement à côté du cadre de la charrue, pour le raccordement d'au moins un dispositif supplémentaire, le dispositif de couplage (48) peut être transféré de sa position de travail dans une position finale située en arrière de la charrue (10), par rapport à la direction de déplacement. Application notamment aux charrues brabant et aux charrues portées.The invention relates to a plow comprising a console arm mounted on the frame of the plow. In this plow, comprising a console arm (20) mounted on the plow frame and movable relative to this frame around an axis which is approximately vertical in the working position of the plow frame and which is connected to a coupling device (48), which in the working position, is located laterally next to the plow frame, for the connection of at least one additional device, the coupling device (48) can be transferred from its position working in a final position located behind the plow (10), relative to the direction of travel. Application in particular to brabant plows and to mounted plows.
Description
Charrue comportant un bras en console monté sur le cadre de la charrue.Plow with a console arm mounted on the frame of the plow.
Charrue comportant un bras en console qui est monté sur le cadre de la charrue, qui est déplaçable par rapport à ce cadre autour d'un axe qui est approximativement vertical lorsque le cadre de la charrue est dans la position de travail, et qui est relié à un dispositif de couplage, qui, dans la position de travail, est situé latéralement à côté du cadre de la charrue, pour le raccordement d'au moins un A plow having a console arm which is mounted on the frame of the plow, which is movable relative to this frame about an axis which is approximately vertical when the frame of the plow is in the working position, and which is connected to a coupling device, which, in the working position, is located laterally beside the frame of the plow, for connecting at least one
dispositif auxiliaire.auxiliary device.
On connaît des charrues de ce type, dans lesquelles par exemple un rouleau est relié au bras en console en tant que dispositif auxiliaire de manière à retourner, en une étape opératoire, le champ à travailler, et de manière à Plows of this type are known, in which, for example, a roll is connected to the console arm as an auxiliary device so as to return the field to be worked in one operating step, and so as to
préparer le lit de semence par passage du rouleau. prepare the seedbed by passing the roller.
Dans des charrues brabant, le mode de travail usuel, qui convient également pour des dispositifs auxiliaires lourds, consiste en ce qu'à l'extrémité d'une bande de terrain travaillée, on désaccouple le dispositif20 auxiliaire, on fait tourner le cadre de la charrue et on retourne la charrue dans la nouvelle direction de travail, à la suite de quoi on rétablit la liaison entre le bras en console et le dispositif auxiliaire. En raison de la largeur limitée de véhicules qui circulent dans le trafic routier, il n'est en général pas possible de transporter, sur des routes publiques, une charrue, au bras en console de laquelle est fixé un In conventional plows, the usual working method, which is also suitable for heavy auxiliary devices, is that at the end of a worked strip of land, the auxiliary device is uncoupled, the frame of the plow and we turn the plow in the new direction of work, after which we restore the connection between the console arm and the auxiliary device. Due to the limited width of vehicles traveling in road traffic, it is generally not possible to transport a plow on public roads, with a console arm attached to it.
dispositif auxiliaire Même si le dispositif auxiliaire reste relié à la charrue lors du travail agraire, il faut le séparer de la charrue pour son transport sur route et le5 transporter séparément. auxiliary device Even if the auxiliary device remains connected to the plow during agrarian work, it must be separated from the plow for its transport on the road and transported separately.
Dans le cas de l'utilisation de dispositifs auxiliaires assez petits, il est cependant également déjà connu de relier le bras en console au cadre de la charrue de manière qu'il soit déplaçable autour d'un axe qui est10 approximativement vertical lorsque le cadre de la charrue est dans la position de travail, ce qui permet de rapprocher le dispositif auxiliaire du cadre de la charrue pour le transport sur route, afin de réduire la largeur de transport de l'unité.15 L'invention a pour but de développer une charrue comportant un bras en console du type mentionné au début du présent mémoire de manière que l'on puisse également utiliser des dispositifs auxiliaires lourds et relativement larges, sans qu'il soit nécessaire de devoir les désaccoupler pour le In the case of the use of rather small auxiliary devices, however, it is also already known to connect the console arm to the frame of the plow so that it is movable about an axis which is approximately vertical when the frame of the plow is in the working position, which brings the auxiliary device closer to the frame of the plow for road transport, to reduce the transport width of the unit.15 The invention aims to develop a plow having a console arm of the type mentioned at the beginning of this memo so that we can also use heavy and relatively large auxiliary devices, without the need to uncouple them for the
transport sur route ou dans le cas de charrues brabant - road transport or in the case of brabant plows -
lorsque le bras en console atteint la limite du champ En outre, il doit être possible, avec l'unité de travail constituée par la charrue et le dispositif auxiliaire, de traiter l'ensemble de la surface du champ, c'est-à-dire également les zones d'angle ou les zones marginales avec des obstacles voisins, comme par exemple des talus ou des pylônes Dans le cas de charrues brabant, il faut également empêcher que, lors de la rotation de la charrue sur une pente, le couple de rotation provoqué par la charge puisse when the console arm reaches the limit of the field In addition, it must be possible, with the working unit constituted by the plow and the auxiliary device, to treat the whole surface of the field, that is to say also say corner areas or marginal areas with neighboring obstacles, such as embankments or pylons In the case of plows brabant, it is also necessary to prevent that, when rotating the plow on a slope, the couple rotation caused by the load can
être suffisamment élevé pour faire basculer le tracteur. be high enough to tip the tractor.
Enfin, il doit être possible de modifier le cas échéant la répartition du poids de la charrue entre la charrue et le Finally, it must be possible to modify, where appropriate, the distribution of the weight of the plow between the plow and the
dispositif auxiliaire.auxiliary device.
On y parvient conformément à l'invention grâce au fait que le dispositif de couplage peut être transféré de sa position de travail dans une position finale située en arrière de la charrue, par rapport à la direction de déplacement, auquel cas, selon une forme de réalisation avantageuse, dans le cas de charrues brabant, dans cette 5 position d'extrémité, le centre de gravité des masses devant être entraînées en rotation, est situé au moins approximativement dans la zone de l'axe idéal de rotation du This is achieved in accordance with the invention by virtue of the fact that the coupling device can be transferred from its working position to a final position behind the plow, with respect to the direction of movement, in which case, in a form of advantageous embodiment, in the case of folding plows, in this end position, the center of gravity of the masses to be rotated is at least approximately in the region of the ideal axis of rotation of the
cadre de la charrue.frame of the plow.
Etant donné que, dans la position d'extrémité, le dispositif de couplage est disposé derrière le cadre de la charrue, d'une part le dispositif auxiliaire peut être transféré essentiellement dans la bande de déplacement requise par la charrue, ce qui est très avantageux du point de vue de la largeur maximale devant être respectée lors du transport sur route; d'autre part, dans le cas de charrues brabant, dans la position d'extrémité pour les dispositifs auxiliaires situés en arrière de la charrue, lors de la rotation du cadre de la charrue d'une position de travail dans l'autre position de travail, il n'existe aucun risque de20 collision avec le cadre de la charrue, et en outre le couple de charge produit par les masses devant être entraînées en Since, in the end position, the coupling device is arranged behind the frame of the plow, on the one hand the auxiliary device can be transferred essentially in the movement band required by the plow, which is very advantageous. from the point of view of the maximum width to be respected during road transport; on the other hand, in the case of folding plows, in the end position for the auxiliary devices situated behind the plow, when the plow frame is rotated from one working position to the other work, there is no risk of collision with the frame of the plow, and furthermore the load torque produced by the masses to be driven in
rotation pour l'opération de rotation de la charrue peut être réduit au minimum de sorte que même des dispositifs auxiliaires relativement lourds n'ont pas à être désaccouplés25 pour l'opération de rotation, ni pour le transport sur route. Rotation for the plow rotation operation can be minimized so that even relatively heavy auxiliary devices do not have to be uncoupled for the rotation operation, nor for road transport.
Grâce au positionnement du dispositif auxiliaire en arrière de la charrue, on obtient en outre une position particulièrement basse du centre de gravité de l'unité de travail, ce qui, d'une part, est avantageux pour le transport Thanks to the positioning of the auxiliary device behind the plow, a particularly low position of the center of gravity of the work unit is obtained, which, on the one hand, is advantageous for the transport
sur route et, d'autre part, réduit le risque de basculement du tracteur lors de la rotation du cadre de la charrue. on the road and, on the other hand, reduces the risk of the tractor tipping over when the plow frame is rotated.
Une forme de réalisation très avantageuse réside dans le fait que la position du dispositif de couplage peut être réglée à volonté dans la zone située entre la position de travail et la position finale, au moyen d'un dispositif de A very advantageous embodiment lies in the fact that the position of the coupling device can be adjusted at will in the zone situated between the working position and the final position, by means of a device
4 26946774 2694677
réglage De ce fait, la position du dispositif auxiliaire peut être adaptée aux conditions de travail respectives; par exemple, il est possible de disposer le dispositif auxiliaire plus près du cadre de la charrue, si, lors du travail dans la5 zone marginale du champ, le dispositif auxiliaire venait à entrer en collision avec un talus, un pylône ou un obstacle analogue. Une autre forme de réalisation appropriée réside dans le fait que le bras en console est constitué d'un bras de support, qui est relié, à proximité de l'extrémité arrière du cadre de la charrue, à cette extrémité en y étant articulé autour d'un axe qui est approximativement vertical lorsque le cadre de la charrue est dans la position de travail, et d'un organe de traction, s'appliquant, d'une part, sur le cadre de15 la charrue à distance de cet axe vertical et, d'autre part, à la section d'extrémité du bras de support, qui est écartée du By this fact, the position of the auxiliary device can be adapted to the respective working conditions; for example, it is possible to arrange the auxiliary device closer to the plow frame if, when working in the marginal area of the field, the auxiliary device collides with a slope, pylon or similar obstacle. Another suitable embodiment resides in the fact that the console arm consists of a support arm, which is connected, near the rear end of the frame of the plow, to this end by being articulated around it. an axis which is approximately vertical when the frame of the plow is in the working position, and of a traction member, applying, on the one hand, to the frame of the plow at a distance from this vertical axis and on the other hand, at the end section of the support arm, which is separated from the
cadre de la charrue, dans la position de travail. frame of the plow, in the working position.
De préférence, le bras de support est réglable autour de l'axe approximativement vertical entre le bras de support et le cadre de la charrue, au moyen d'un vérin hydraulique, disposé entre le bras de support et le cadre de la charrue. Selon une première variante, le bras de support est constitué d'une section intérieure, qui peut pivoter par rapport au cadre de la charrue autour de l'axe qui est approximativement vertical dans la position de travail, et d'une section extérieure, qui est reliée à la section précédente d'une manière articulée autour d'un axe d'articulation parallèle à cet axe, et qui est reliée, à distance de cet axe d'articulation, à un organe de traction qui est agencé sous la forme d'un levier pivotant et qui est appliqué, de manière à pouvoir pivoter autour de l'axe parallèle aux axes indiqués précédemment, d'une part au cadre de la charrue et d'autre part à cette section extérieure, l'organe de réglage étant approprié pour faire pivoter vers l'avant la section intérieure depuis une position de travail en saillie sur le cadre de la charrue, dans une position finale rapprochée du cadre de la charrue, cette section extérieure étant, en outre, coudée vers l'arrière, au niveau5 d'une partie, qui est tournée à l'opposé du cadre de la charrue, par rapport au point de jonction entre cette section extérieure et l'organe de traction, et qui porte l'unité de couplage et qui est au moins aussi éloignée de l'axe d'articulation que l'axe d'articulation est éloigné du point de raccordement de la section intérieure au cadre de la charrue, de telle sorte que, dans la position d'extrémité, la Preferably, the support arm is adjustable about the approximately vertical axis between the support arm and the frame of the plow, by means of a hydraulic jack, disposed between the support arm and the frame of the plow. According to a first variant, the support arm consists of an inner section, which can pivot relative to the frame of the plow about the axis which is approximately vertical in the working position, and an outer section, which is connected to the preceding section in a manner articulated around an axis of articulation parallel to this axis, and which is connected, at a distance from this axis of articulation, to a traction member which is arranged in the form of a pivoting lever which is applied, so as to be pivotable about the axis parallel to the axes indicated above, on the one hand to the frame of the plow and on the other hand to this outer section, the adjusting member being suitable for pivoting forwardly the inner section from a projecting work position on the plow frame, in an end position close to the plow frame, which outer section is further bent backwards,at a level5 of a part, which is facing away from the frame of the plow, with respect to the point of junction between this outer section and the pulling member, and which carries the coupling unit and which is at least as far away from the hinge axis as the hinge axis is away from the connection point of the inner section to the plow frame, so that in the end position the
partie coudée s'étend jusqu'en arrière de la charrue. part bent extends to the rear of the plow.
Une autre forme de réalisation avantageuse consiste en ce qu'à l'organe de traction est associé un levier pivotant, qui est relié au cadre de la charrue ou à une patte de liaison, qui est montée au point d'articulation entre le bras de support et l'organe de traction, d'une manière articulée autour d'axes parallèles aux axes entre l'organe de traction et le bras de support ou le cadre des la charrue, qu'à la partie coudée du bras de support est associé un levier pivotant qui, d'une part, est relié de façon articulée à la patte de liaison et, d'autre part, s'engage, à distance de l'axe qui relie le bras de support au dispositif de couplage, au moyen d'un goujon, dans un trou oblong prévu dans le dispositif de couplage La limitation, qui existe dans le cas de cette variante, de l'angle de pivotement du dispositif auxiliaire autour de l'axe situé entre le dispositif auxiliaire et le bras de support est avantageuse lorsqu'en raison de l'agencement de la charrue et/ou du dispositif auxiliaire, un risque de collision existe dans la phase de commutation de la position d'extrémité à la Another advantageous embodiment consists in that the traction member is associated with a pivoting lever, which is connected to the frame of the plow or a connecting tab, which is mounted at the point of articulation between the arm of the support and the traction member, in a manner articulated about axes parallel to the axes between the traction member and the support arm or the frame of the plow, that the bend portion of the support arm is associated a pivoting lever which, on the one hand, is hingedly connected to the connecting lug and, on the other hand, engages, at a distance from the axis which connects the support arm to the coupling device, by means of The limitation, which exists in the case of this variant, of the pivoting angle of the auxiliary device about the axis situated between the auxiliary device and the arm of the auxiliary device, is limited by a pin in an oblong hole provided in the coupling device. support is advantageous when due to the arrangement of the plow and / or auxiliary device, a risk of collision exists in the switching phase from the end position to the
position de travail.working position.
Selon une autre variante du bras en console, le bras de support est un rail de guidage, qui, dans sa position de travail, s'étend, par son extrémité voisine du cadre de la charrue, jusqu'en arrière de la charrue et le long duquel l'unité de couplage est déplaçable Dans le cas de cette variante, le dispositif auxiliaire est amené dans la position d'extrémité par le fait que l'unité de couplage est déplacée5 le long du rail de guidage en direction du cadre de la charrue Pour le passage à la position de transport, le bras de support est tout d'abord amené par pivotement dans une position voisine du cadre de la charrue, à la suite de quoi l'unité de couplage est déplacée vers l'avant conjointement10 avec le dispositif auxiliaire, aussi loin que possible le long du bras de support De ce fait, pour le transport, la longueur de l'unité est réduite ainsi que sa largeur, de sorte que, également avec des dispositifs auxiliaires relativement larges, un transport sur route est possible sans désaccouplement du dispositif auxiliaire lorsque, également, la position du centre de gravité est légèrement moins favorable que dans le cas d'un dispositif auxiliaire qui According to another variant of the console arm, the support arm is a guide rail, which, in its working position, extends, by its end adjacent the frame of the plow, to the rear of the plow and the In the case of this variant, the auxiliary device is brought into the end position by the fact that the coupling unit is moved along the guide rail towards the frame of the housing. plow For the transition to the transport position, the support arm is first pivotally brought to a position close to the plow frame, whereupon the coupling unit is moved forward jointly with the auxiliary device, as far as possible along the support arm Therefore, for transport, the length of the unit is reduced as well as its width, so that, also with relatively wide auxiliary devices, a transport on road es t possible without uncoupling the auxiliary device when, also, the position of the center of gravity is slightly less favorable than in the case of an auxiliary device which
reste en arrière du cadre de la charrue. stays behind the frame of the plow.
Un perfectionnement avantageux consiste en ce que l'unité de couplage est constituée d'un chariot guidé sur le bras de support, et d'une partie de couplage appropriée pour le raccordement au dispositif auxiliaire, ces éléments étant reliés entre eux d'une manière articulée autour d'un axe approximativement vertical dans la position de travail Des25 butées servant à limiter le débattement angulaire entre le bras de support et le dispositif auxiliaire peuvent être disposées entre le chariot et la partie de couplage reliée à ce chariot De ce fait, d'une part il est possible d'avoir un certain débattement angulaire, qui permet au dispositif auxiliaire, pendant la phase de transition entre les deux positions d'extrémité du bras en console, de se régler en fonction des forces qui apparaissent, tandis que, d'autre part, le basculement du dispositif auxiliaire pendant l'opération de rotation du cadre de la charrue ou dans la An advantageous development is that the coupling unit consists of a carriage guided on the support arm, and a coupling portion suitable for connection to the auxiliary device, these elements being interconnected in a manner articulated around an approximately vertical axis in the working position Des25 abutments serving to limit the angular displacement between the support arm and the auxiliary device may be arranged between the carriage and the coupling portion connected to this carriage. on the one hand it is possible to have a certain angular deflection, which allows the auxiliary device, during the transition phase between the two end positions of the arm console, to adjust according to the forces that appear, while, on the other hand, the tilting of the auxiliary device during the rotation operation of the frame of the plow or in the
position de transport est limité à une valeur admissible. transport position is limited to a permissible value.
Une autre variante, dans laquelle on peut ne pas prévoir un organe de traction séparé, consiste en ce que le bras en console comprend, à distance de l'extrémité du cadre de la charrue, un bras de support qui peut pivoter autour 5 d'un axe, qui est approximativement vertical dans la position de travail, par rapport au cadre de la charrue et qui possède une section d'extrémité, qui est coudée en direction du cadre de la charrue et qui, dans la position d'extrémité, s'engage derrière la charrue, et sur laquelle le dispositif de10 couplage est monté de manière à pouvoir pivoter autour d'un Another variant, in which one can not provide a separate traction member, is that the console arm comprises, at a distance from the end of the frame of the plow, a support arm which is pivotable around an axis, which is approximately vertical in the working position, with respect to the plow frame and which has an end section, which is bent in the direction of the plow frame and which, in the end position, engages behind the plow, and on which the coupling device is mounted so as to be pivotable about a
axe approximativement vertical dans la position de travail. approximately vertical axis in the working position.
Selon une forme de réalisation avantageuse, le dispositif auxiliaire est relié au bras en console de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe approximativement vertical dans la position de travail, et est muni d'une butée, qui, dans la position de travail, est disposée du côté de cet axe tourné vers le cadre de la charrue et qui, dans la position d'extrémité, est tourné vers une surface d'appui située sur le cadre de la charrue Ceci permet de régler librement le dispositif auxiliaire, en fonction de la position du dispositif d'accouplement, sur la direction de traction, tout en empêchant d'autre part que le dispositif auxiliaire According to an advantageous embodiment, the auxiliary device is connected to the console arm so as to be pivotable about an approximately vertical axis in the working position, and is provided with a stop which, in the working position, is disposed on the side of this axis facing the frame of the plow and which, in the end position, is turned towards a bearing surface located on the frame of the plow This allows to freely adjust the auxiliary device, depending the position of the coupling device, on the traction direction, while at the same time preventing the auxiliary device
bascule autour de cet axe pendant le mouvement de rotation. tilts around this axis during the rotational movement.
Selon une autre forme de réalisation très avantageuse, le dispositif auxiliaire est relié au bras en console de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe approximativement vertical dans la position de travail, et dont la position angulaire est réglable par rapport au bras de support, à l'aide d'un vérin hydraulique monté sur le bras de support Le vérin hydraulique assure le soutien du dispositif auxiliaire pendant la rotation du cadre de la charrue et dans la position de transport, alors que, par ailleurs, le dispositif auxiliaire est réglable respectivement dans la direction optimale de déplacement Une forme de réalisation particulièrement appropriée consiste en ce que le vérin hydraulique monté sur le bras de support peut être commandé en fonction d'un dispositif de réglage qui déplace le bras en console entre sa position de travail et sa According to another very advantageous embodiment, the auxiliary device is connected to the console arm so as to be pivotable about an approximately vertical axis in the working position, and whose angular position is adjustable relative to the support arm, by means of a hydraulic cylinder mounted on the support arm The hydraulic cylinder provides support for the auxiliary device during the rotation of the plow frame and in the transport position, while, moreover, the auxiliary device is adjustable respectively in the optimum direction of movement A particularly suitable embodiment is that the hydraulic cylinder mounted on the support arm can be controlled according to a setting device which moves the arm in the console between its working position and its position.
position d'extrémité.end position.
Une autre variante, qui permet éventuellement si on le désire que le dispositif auxiliaire se règle de lui même consiste en ce qu'au vérin monté sur le bras de support est associée une soupape qui convient pour supprimer la pression dans le vérin, pour le déplacement du bras en console entre Another variant, which optionally allows, if it is desired, for the auxiliary device to adjust itself, is that the jack mounted on the support arm is associated with a valve which is suitable for eliminating the pressure in the jack, for the displacement console arm between
la position d'extrémité et la position de travail. the end position and the working position.
En particulier dans le cas de l'utilisation de dispositifs auxiliaires possédant une masse élevée, une autre forme de réalisation très avantageuse consiste en ce que l'extrémité du bras en console, qui est associée au15 dispositif de couplage, est supportée par l'intermédiaire d'un palier rotatif par un mécanisme mobile de couplage, qui est relié à un dispositif de levage qui convient pour modifier la distance verticale entre les roues du mécanisme mobile, d'une part, et le palier tournant et le dispositif de Particularly in the case of the use of auxiliary devices having a high mass, another very advantageous embodiment is that the end of the console arm, which is associated with the coupling device, is supported via a rotary bearing by a movable coupling mechanism, which is connected to a lifting device which is suitable for modifying the vertical distance between the wheels of the movable mechanism, on the one hand, and the rotating bearing and the
couplage d'autre part.coupling on the other hand.
Il est en principe possible d'équiper, conformément à l'invention, des charrues portées, mais le poids total de la charrue, du bras en console et du dispositif auxiliaire doit être porté par le véhicule tracteur et c'est pourquoi des limites relativement étroites sont déjà imposées aux dimensions de la charrue et notamment à la charge supplémentaire appliquée par le dispositif auxiliaire, en It is in principle possible to equip, in accordance with the invention, mounted plows, but the total weight of the plow, the console arm and the auxiliary device must be carried by the towing vehicle and that is why limits relatively the dimensions of the plow and in particular to the additional load applied by the auxiliary device,
fonction du choix du dispositif tracteur. depending on the choice of tractor device.
La forme de réalisation indiquée précédemment élimine ces limites dans des charrues portées, grâce au fait que par suite du montage du bras en console couplé sur le cadre d'une charrue portée, cette charrue portée est transformée en une charrue semi-portée, dans laquelle une partie du poids est portée par le mécanisme mobile de couplage Mais on obtient, en outre, l'avantage selon lequel, grâce au choix approprié de la distance entre le cadre de la charrue et le mécanisme mobile de couplage, la position, qui est déterminée par le palier rotatif avant sur la tête de charrue reliée au véhicule tracteur et par le palier rotatif5 arrière sur le mécanisme mobile de couplage, de l'axe idéal de rotation peut être réglée de façon précise, pour chaque construction de charrue, de manière que l'axe passe par le centre de gravité des masses devant être entraînées en rotation.10 Dans le cas o il faut travailler sans dispositif auxiliaire, ceci peut être résolu à l'aide du dispositif de couplage, auquel cas la charrue fonctionne en outre en tant que charrue semi-portée. Un perfectionnement approprié consiste en ce que le dispositif de couplage est disposé sur la partie, qui peut être soulevée et abaissée par rapport aux roues, du mécanisme mobile de couplage, ce qui permet une construction et une manipulation simples lors du couplage et du découplage de The aforementioned embodiment eliminates these limitations in mounted plows, thanks to the fact that as a result of mounting the console arm coupled to the frame of a mounted plow, this mounted plow is transformed into a semi-mounted plow, in which a portion of the weight is carried by the movable coupling mechanism. But, in addition, the advantage is obtained that, thanks to the appropriate choice of the distance between the frame of the plow and the movable coupling mechanism, the position, which is determined by the front rotary bearing on the plow head connected to the towing vehicle and by the rear rotary bearing on the movable coupling mechanism, the ideal axis of rotation can be precisely adjusted for each plow construction, so that that the axis passes through the center of gravity of the masses to be rotated.10 In the case where it is necessary to work without auxiliary device, this can be solved by using the coupling device, in which case the plow also functions as a semi-mounted plow. A suitable improvement is that the coupling device is arranged on the part, which can be raised and lowered relative to the wheels, of the movable coupling mechanism, which allows simple construction and handling during coupling and decoupling of the coupling mechanism.
dispositifs auxiliaires.auxiliary devices.
Lorsque le mécanisme mobile de couplage est disposé entre le bras en console et le dispositif auxiliaire, ses roues sont situées dans la position de travail au voisinage du sol labouré, tandis que dans le cas de charrue usuelle semi-portée, le mécanisme mobile se déplace soit sur le sol non labouré, soit dans le premier sillon Afin d'éviter une action du mécanisme mobile de couplage sur la surface labourée, il est prévu, selon une forme de réalisation préférée, qu'une roue, réglable pour la commande de l'enfoncement de la charrue, est montée sur le cadre de la charrue, dans la partie arrière de ce cadre Cette roue sert à maintenir la profondeur de pénétration désirée et supporte le poids de la charrue lors du retournement de la terre, de sorte que les roues du mécanisme mobile de couplage peuvent être écartées du sol et ne doivent être abaissées que lorsqu'on doit soulever la charrue, la faire pivoter ou la transporter. When the movable coupling mechanism is disposed between the console arm and the auxiliary device, its wheels are located in the working position in the vicinity of the plowed ground, while in the case of semi-mounted conventional plow, the moving mechanism moves. either on the unplowed soil or in the first groove In order to avoid an action of the mobile coupling mechanism on the plowed surface, it is provided, according to a preferred embodiment, that a wheel, adjustable for the control of the plow is mounted on the frame of the plow, in the rear part of this frame This wheel serves to maintain the desired depth of penetration and supports the weight of the plow during the turning of the earth, so that the The wheels of the movable coupling mechanism may be moved off the ground and may only be lowered when the plow has to be lifted, swiveled or transported.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci- Other features and advantages of the present invention will emerge from the description given below.
après, prises en référence aux dessins annexés, sur lesquels 5. after, taken with reference to the accompanying drawings, in which 5.
la figure 1 est une vue en plan de l'extrémité arrière d'une charrue brabant semi-portée, qui comporte un bras en console situé dans sa position de travail et relié à un rouleau, conformément à une première forme de réalisation; la figure 2 est une vue en plan, qui correspond à la figure 1, dans une position intermédiaire pendant le transfert du bras en console dans la position d'extrémité rapprochée du cadre de la charrue; la figure 3 est une vue en plan, qui correspond aux figures 1 et 2, une fois la position d'extrémité atteinte; la figure 4 est une vue en élévation latérale de la charrue représentée aux figures 1 à 3, dans la position de transport; la figure 5 est une vue, qui correspond à la figure 1, d'une variante de la première forme de réalisation; la figure 6 est une vue en plan, qui correspond à la figure 1, dans une autre forme de réalisation du bras en console; la figure 7 est une vue en plan, qui correspond à la figure 3, de la forme de réalisation de la figure 6; la figure 8 est une vue en élévation latérale de la forme de réalisation des figures 6 et 7, dans la position de transport; la figure 9 représente encore une autre forme de réalisation du bras en console dans sa position d'extrémité, la position de travail étant représentée par des lignes en trait mixte; la figure 10 est une vue en plan de l'extrémité arrière d'une charrue brabant semi-portée comportant un bras en console du type représenté à la figure 9, un mécanisme mobile de couplage étant disposé entre le bras en console et le dispositif auxiliaire; et la figure 11 est une vue en élévation latérale de la forme de réalisation représentée à la figure 10. La charrue brabant semi-portée représentée aux figures 1 à 9 est désignée globalement par 10 Elle possède un cadre 12 sur lequel sont disposés un certain nombre de couples de corps de charrue, parmi lesquels on a représenté10 les couples 14 a,14 b,14 c et 14 d, qui sont disposés dans la partie arrière du cadre 12 de la charrue Dans la partie arrière du cadre 12 de la charrue est disposé un mécanisme mobile de couplage 16 comportant un dispositif de levage non représenté de façon détaillée L'extrémité du cadre 12 de la15 charrue porte, dans les premiers exemples, une partie saillante 18, qui sert à fixer un bras en console désigné Figure 1 is a plan view of the trailing end of a semi-mounted low-bed plow, which has a console arm in its working position and connected to a roller, according to a first embodiment; Figure 2 is a plan view, which corresponds to Figure 1, in an intermediate position during the transfer of the arm console in the close end position of the frame of the plow; Figure 3 is a plan view, which corresponds to Figures 1 and 2, once the end position reached; Figure 4 is a side elevational view of the plow shown in Figures 1 to 3, in the transport position; Figure 5 is a view, which corresponds to Figure 1, of a variant of the first embodiment; Figure 6 is a plan view, which corresponds to Figure 1, in another embodiment of the console arm; Fig. 7 is a plan view, which corresponds to Fig. 3, of the embodiment of Fig. 6; Figure 8 is a side elevational view of the embodiment of Figures 6 and 7 in the transport position; Figure 9 shows yet another embodiment of the console arm in its end position, the working position being represented by dashed lines; FIG. 10 is a plan view of the rear end of a semi-mounted folding plow comprising a console arm of the type shown in FIG. 9, a mobile coupling mechanism being arranged between the console arm and the auxiliary device. ; and Fig. 11 is a side elevational view of the embodiment shown in Fig. 10. The semi-raised pulling plow shown in Figs. 1 to 9 is generally indicated by a frame 12 on which a number are arranged. plow body torques, among which are shown the pairs 14a, 14b, 14c and 14d, which are arranged in the rear part of the frame 12 of the plow In the rear part of the frame 12 of the plow is A movable coupling mechanism 16 is provided with a lifting device not shown in detail. The end of the frame 12 of the plow carries, in the first examples, a protruding portion 18, which serves to fix a designated console arm.
globalement par 20.globally by 20.
Dans le premier exemple, le bras en console 20 comporte essentiellement deux éléments, à savoir un bras de support 22 qui peut porter, au niveau de son extrémité tournée à l'opposé du cadre 12 de la charrue, au moins un dispositif auxiliaire, 24 dans l'exemple représenté une combinaison formée d'une herse et d'un rouleau, et un organe de traction 26 qui supporte le couple appliqué par la25 résistance au sol au dispositif auxiliaire 24 et qui tend à faire basculer le bras de support 22 autour de son point de In the first example, the console arm 20 essentially comprises two elements, namely a support arm 22 which can carry, at its end facing the opposite frame 12 of the plow, at least one auxiliary device, 24 in the example shown a combination of a harrow and a roller, and a traction member 26 which supports the torque applied by the ground resistance to the auxiliary device 24 and which tends to tilt the support arm 22 around from his point of
raccordement au cadre 12 de la charrue. connection to the frame 12 of the plow.
Le bras de support 22 est monté sur la partie saillante 18 du cadre de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe 28 qui est approximativement vertical lorsque la charrue est dans la position de travail, et le bras de support est constitué dans le cas de l'exemple des figures 1 à 3, d'une section intérieure 30, qui est reliée à la partie saillante 18 du cadre, et d'une section extérieure 32, qui porte le dispositif auxiliaire 24 Les deux sections 30 et 32 il sont reliées entre elles de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe d'articulation 34 parallèle à l'axe 28 Sur le côté, tourné vers l'arrière sur la figure 1, de la section intérieure 30, est disposée une console 36, à laquelle est reliée la tige de piston 38 d'un vérin hydraulique 40, qui est monté sur la partie saillante 18 du cadre de manière à être déplaçable autour d'un axe 42 parallèle aux axes 28 et 34, de sorte que, sous l'effet du déploiement de la tige de piston 38, la section intérieure 30 du bras de support 22 peut être amenée par pivotement vers l'avant, en sens inverse des aiguilles d'une montre, de la position de travail The support arm 22 is mounted on the projecting portion 18 of the frame so as to be pivotable about an axis 28 which is approximately vertical when the plow is in the working position, and the support arm is constituted in the case of the example of Figures 1 to 3, an inner section 30, which is connected to the projecting portion 18 of the frame, and an outer section 32, which carries the auxiliary device 24 The two sections 30 and 32 are connected between them so as to be pivotable about an axis of articulation 34 parallel to the axis 28 On the side, facing back in Figure 1, the inner section 30, is arranged a bracket 36, to which is connected the piston rod 38 of a hydraulic cylinder 40, which is mounted on the projecting portion 18 of the frame so as to be movable about an axis 42 parallel to the axes 28 and 34, so that, under the effect the deployment of the piston rod 38, the inner section 3 0 of the support arm 22 can be brought by pivoting forwards, in a counterclockwise direction, from the working position
représentée à la figure 1, contre le cadre 12 de la charrue. shown in Figure 1, against the frame 12 of the plow.
La section extérieure 32 du bras de support 22 est coudée de telle sorte qu'elle possède une partie 44, qui est voisine de l'axe d'articulation 34, et une partie 46 qui est coudée vers l'arrière vis-à-vis de la partie 44, dans la position de travail Comme cela est clairement visible sur la figure 3, la partie 44 est plus longue que la section intérieure 30, de sorte que la partie coudée 46 s'engage derrière la partie saillante 18 du cadre et peut de ce fait rapprocher un dispositif de couplage 48, qui est disposé sur l'extrémité libre de la partie coudée 46 et qui sert à réunir le bras en console 20 et le dispositif auxiliaire 24, près de The outer section 32 of the support arm 22 is bent so that it has a portion 44, which is close to the hinge axis 34, and a portion 46 which is bent backwards vis-à-vis of the part 44, in the working position As is clearly visible in Figure 3, the portion 44 is longer than the inner section 30, so that the bent portion 46 engages behind the projecting portion 18 of the frame and can thus bring a coupling device 48, which is arranged on the free end of the bent portion 46 and which serves to join the console arm 20 and the auxiliary device 24, close to
l'axe idéal de rotation 50 du cadre 12 de la charrue. the ideal axis of rotation 50 of the frame 12 of the plow.
L'organe de traction 26 est relié à l'extrémité, voisine de la partie coudée 46, de la partie 44, qui est reliée à l'axe d'articulation 34, de la section extérieure 32 du bras de support 22 de manière à pouvoir se déplacer autour d'un axe 52 parallèle aux axes 28,34,42, et est constitué, dans le cas de l'exemple des figures 1 à 5, d'un bras The traction member 26 is connected to the end, close to the bent portion 46, of the portion 44, which is connected to the hinge pin 34, of the outer section 32 of the support arm 22 so as to able to move about an axis 52 parallel to the axes 28,34,42, and is constituted, in the case of the example of Figures 1 to 5, of an arm
articulé rigide, qui est relié en 54 au cadre de la charrue. articulated rigid, which is connected in 54 to the frame of the plow.
Le bras articulé, qui forme l'organe de traction 26 est coudé, de sorte que, lorsque le bras en console 20 est dans la position d'extrémité rapprochée du cadre 12 de la charrue, le bras articulé peut entourer les sections 30 et 32 du bras de support 22, qui ont été amenées dans une position repliée, comme cela est visible aux figures 3 et 4. Le dispositif de couplage 48 permet une liaison articulée, mobile autour d'un axe 56, entre le dispositif auxiliaire 24 et le bras en console 20 Sur le côté du dispositif auxiliaire 24, le dispositif de couplage 48 est muni d'une butée 57, qui est appropriée pour appliquer une surface d'appui 58 contre la partie saillante 18 du cadre, dans la position d'extrémité représentée à la figure 3.10 Une fois que le bras en console 20 a été amené dans sa position d'extrémité représentée à la figure 3, on peut faire pivoter le cadre 12 de la charrue pour changer la direction de travail L'axe 56 est commuté d'une position tout d'abord au moins approximativement verticale, dans une position horizontale, de manière à revenir dans une position approximativement verticale pendant la seconde moitié du mouvement de rotation du cadre 12 de la charrue Dès que l'axe 56 quitte la position verticale, le poids du dispositif auxiliaire 24 produit un couple autour de cet axe 56, qui possède sa valeur maximum lorsque l'axe 56 est horizontal, puis qui diminue à nouveau La butée 57 empêche, sous l'effet de son application contre la surface d'appui 58, que le dispositif auxiliaire puisse pivoter autour de l'axe 56 pendant la rotation du cadre 12 de la charrue ou dans la25 position de transport représentée à la figure 4, sous The articulated arm, which forms the traction member 26 is bent, so that when the console arm 20 is in the close end position of the frame 12 of the plow, the articulated arm can surround the sections 30 and 32 of the support arm 22, which have been brought into a folded position, as can be seen in FIGS. 3 and 4. The coupling device 48 allows an articulated connection, movable about an axis 56, between the auxiliary device 24 and the On the side of the auxiliary device 24, the coupling device 48 is provided with a stop 57, which is suitable for applying a bearing surface 58 against the projecting portion 18 of the frame, in the end position. shown in Figure 3.10 Once the console arm 20 has been brought to its end position shown in Figure 3, it can rotate the frame 12 of the plow to change the working direction The axis 56 is switched from a position all of a at least approximately vertical edge, in a horizontal position, so as to return to an approximately vertical position during the second half of the rotational movement of the frame 12 of the plow As soon as the axis 56 leaves the vertical position, the weight of the auxiliary device 24 produces a torque about this axis 56, which has its maximum value when the axis 56 is horizontal, then decreases again The stop 57 prevents, under the effect of its application against the bearing surface 58, that the auxiliary device can pivot about the axis 56 during the rotation of the frame 12 of the plow or in the transport position shown in Figure 4, under
l'influence de ce couple.the influence of this couple.
Lorsque le bras en console 20 est amené de sa position d'extrémité dans la position de travail, la butée 57 se dégage rapidement de la zone d'action de la surface d'appui 58 de sorte que le dispositif auxiliaire 24 est alors librement mobile autour de l'axe 56 Ceci peut conduire, dans des types déterminés de charrue, au fait que pendant le passage de la position d'extrémité dans la position de travail, le dispositif auxiliaire peut entrer en collision avec la charrue La variante représentée à la figure 5 évite ce risque étant donné que, pour chaque position du bras en console 20, l'angle de pivotement du dispositif auxiliaire 24 autour de l'axe 56 est limité A cet effet, un bras articulé 72 est relié, de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe 70 parallèle à l'axe 54, à un bras de support 74 disposé sur le cadre 12 de la charrue en avant de l'axe 54, le bras articulé 72 étant approximativement parallèle à l'organe de traction 26 et étant également coudé comme ce dernier Une patte 76, qui peut pivoter autour de l'axe 52 entre la section extérieure 32 du bras de support 22 et l'organe de traction 26, est reliée à l'extrémité du bras articulé 72 de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe 78 parallèle à l'axe 52, en formant un quadrilatère articulé Une autre patte, qui est disposée à côté de la partie coudée 46 du bras de support 22 et qui peut pivoter autour de l'axe 78, comporte un trou oblong 80, au niveau de son extrémité tournée à l'opposé de l'axe 78 Dans le trou oblong-80 s'engage un goujon 82, qui est parallèle aux axes 54 et 70 et qui est monté sur la partie du dispositif de couplage 48, qui est reliée au bras de support 22 de manière à pouvoir se déplacer autour de l'axe 56 De ce fait, la possibilité de déplacement du dispositif auxiliaire 24 autour de l'axe 56 est limitée par la venue en butée du goujon 82 contre l'une ou l'autre des extrémités du trou oblong 80 Ceci est également valable dans la position de transport ou lors du passage du cadre 12 de la charrue d'une position de travail dans l'autre, et c'est pourquoi, dans le cas de la variante représentée à la figure , la butée 57 et la surface d'appui 58 sont supprimées. La charrue 10 vient dans la position de transport représentée à la figure 4, lorsque la rotation du cadre 12 de la charrue à partir de l'une ou de l'autre des positions de When the console arm 20 is brought from its end position into the working position, the stop 57 is rapidly disengaged from the zone of action of the bearing surface 58 so that the auxiliary device 24 is then freely movable This may lead, in certain types of plow, to the fact that during the passage from the end position to the working position, the auxiliary device may collide with the plow. The variant shown in Figure FIG. 5 avoids this risk since, for each position of the console arm 20, the pivot angle of the auxiliary device 24 about the axis 56 is limited. For this purpose, an articulated arm 72 is connected, so as to be able to pivoting about an axis 70 parallel to the axis 54, to a support arm 74 disposed on the frame 12 of the plow in front of the axis 54, the articulated arm 72 being approximately parallel to the traction member 26 and being also bent as the latter A tab 76, which can pivot about the axis 52 between the outer section 32 of the support arm 22 and the traction member 26, is connected to the end of the articulated arm 72 so as to be able to pivot around an axis 78 parallel to the axis 52, forming a hinged quadrilateral Another leg, which is disposed next to the bent portion 46 of the support arm 22 and which is pivotable about the axis 78, has a hole oblong 80, at its end facing away from the axis 78 In the oblong hole-80 engages a stud 82, which is parallel to the axes 54 and 70 and which is mounted on the portion of the coupling device 48, which is connected to the support arm 22 so as to be able to move around the axis 56. As a result, the possibility of displacement of the auxiliary device 24 around the axis 56 is limited by the abutment of the stud 82 against one or the other end of the oblong hole 80 This is also valid for in the transport position or during the passage of the frame 12 of the plow from one working position to the other, and this is why, in the case of the variant shown in the figure, the stop 57 and the surface of support 58 are deleted. The plow 10 comes into the transport position shown in Figure 4, when the rotation of the frame 12 of the plow from one or other of the positions of
travail est interrompue après une rotation d'environ 900. work is interrupted after a rotation of about 900.
La figure 4 montre clairement qu'une fois que le dispositif de couplage 48 est venu se placer derrière le cadre 12 de la charrue ou, dans l'exemple représenté, derrière la partie saillante 18 du cadre, le dispositif auxiliaire 24 vient se placer dans une position particulièrement basse et que, de ce fait, également le centre de gravité de l'ensemble de la charrue vient se placer 5 dans une position relativement basse, ce qui est également avantageux pour le transport sur route, comme lorsque l'on fait tourner le cadre de la charrue sur un terrain incliné. Les dispositifs auxiliaires 24 sont reliés à la partie, qui leur est associée, du dispositif de couplage 48 autour d'un axe 60, qui est approximativement horizontal dans la position de travail, qui s'étend dans la direction de FIG. 4 clearly shows that once the coupling device 48 has come to be placed behind the frame 12 of the plow or, in the example shown, behind the projecting portion 18 of the frame, the auxiliary device 24 is placed in a particularly low position and therefore also the center of gravity of the entire plow is placed in a relatively low position, which is also advantageous for road transport, as when doing turn the frame of the plow on a sloping ground. The auxiliary devices 24 are connected to the part, which is associated with them, of the coupling device 48 about an axis 60, which is approximately horizontal in the working position, which extends in the direction of
travail et qui, dans la position de travail, est situé au- in the working position, is located in the
dessus du centre de gravité du dispositif auxiliaire 24. above the center of gravity of the auxiliary device 24.
Lorsqu'on fait tourner le cadre 12 de la charrue de 900 pour l'amener dela position représentée à la figure 3 dans la position de transport, le dispositif auxiliaire tourne également de ce fait autour de cet axe 60 de manière à conserver, selon un mouvement oscillatoire, son centre de gravité dans la position la plus basse par rapport à cet axe20 60 Lorsque la charrue est dans la position de transport, le rouleau 24 de l'exemple de réalisation des figures 1 à 4, conserve, selon une vue en plan, la position représentée à la figure 3, dans laquelle l'axe du rouleau est approximativement transversal à la direction de déplacement25 de la charrue Etant donné que la largeur admissible de véhicules dans le trafic public est limitée, on ne peut utiliser, en liaison avec le bras en console représenté sur la figure 4, qu'un dispositif auxiliaire 24, dont la largeur de travail ne dépasse pas cette largeur admissible.30 L'utilisation du type de bras en console conforme aux figures 1 à 4 est par conséquent limitée à des charrues possédant une largeur totale en coupe transversale qui est limitée de façon correspondante. Grâce à la forme de réalisation, représentée aux figures 6 à 8, d'un bras en console 120, la largeur de travail du dispositif auxiliaire 24 porté par le bras en console 120 peut dépasser la largeur admissible pour le trafic routier de sorte que l'on peut également équiper des charrues avec un nombre accru de couples de corps de charrue5 comportant un bras en console conforme à l'invention, qui permet de rapprocher autant que cela est possible, de l'axe idéal de rotation 50 du cadre 12 de la charrue, le centre de gravité de l'unité constituée du bras en console et du dispositif auxiliaire, pour l'opération de rotation.10 Dans ce second exemple de réalisation, le bras de support 122 est constitué d'un rail de guidage, qui est relié à la partie saillante 18 du cadre en étant déplaçable autour de l'axe 28 et qui, dans la position de travail (figure 6), est soutenu par un organe de traction 126, qui attaque l'extrémité, désignée par 152, du bras de support, sous la forme d'un câble ou d'une chaîne sur le cadre 12 de la charrue La partie, qui est reliée au bras de support 122, du dispositif de couplage 148, est agencée sous la forme d'un chariot 149, qui peut être déplacé le long du bras de support 122, à l'aide d'un câble de traction 151, qui peut être actionné par exemple par un moteur à huile La partie de couplage 147, qui est reliée au dispositif auxiliaire 24, est reliée au chariot 149 de manière à pouvoir pivoter, par l'intermédiaire d'un axe 56 qui est approximativement vertical dans la position de travail Des butées 157 limitent le débattement angulaire du dispositif auxiliaire 24 par rapport au bras de support 122 de telle sorte que le basculement du dispositif auxiliaire 24 dans la position de transport ou lors de la rotation du cadre 12 de la charrue est limité à une valeur admissible, alors que d'autre part, lors du changement de position du bras en console, le dispositif auxiliaire 24 possède une certaine liberté de se When the frame 12 of the plow 900 is rotated from the position shown in FIG. 3 to the transport position, the auxiliary device also rotates about this axis 60 so as to maintain, according to a oscillatory movement, its center of gravity in the lowest position relative to this axis20 60 When the plow is in the transport position, the roller 24 of the embodiment of Figures 1 to 4, retains, according to a view in plan, the position shown in Figure 3, wherein the axis of the roller is approximately transverse to the direction of travel25 of the plow Since the permissible width of vehicles in public traffic is limited, it can not be used, in connection with the console arm shown in FIG. 4, only an auxiliary device 24 whose working width does not exceed this admissible width. The use of the type of console arm in accordance with FIGS. 1 to 4 is therefore limited to plows having a total cross-sectional width which is correspondingly limited. Thanks to the embodiment shown in FIGS. 6 to 8 of a console arm 120, the working width of the auxiliary device 24 carried by the console arm 120 may exceed the width allowed for road traffic so that the it is also possible to equip plows with an increased number of pairs of plow bodies 5 comprising a console arm according to the invention, which makes it possible to bring together as much as possible the ideal axis of rotation 50 of the frame 12 of the plow, the center of gravity of the unit consisting of the console arm and the auxiliary device, for the rotation operation. In this second exemplary embodiment, the support arm 122 consists of a guide rail, which is connected to the projecting portion 18 of the frame being movable about the axis 28 and which, in the working position (Figure 6), is supported by a traction member 126, which attacks the end, designated by 152 , the support arm, under the The part, which is connected to the support arm 122, of the coupling device 148, is arranged in the form of a carriage 149, which can be arranged as a cable or a chain on the frame 12 of the plow. moved along the support arm 122, by means of a traction cable 151, which can be actuated for example by an oil motor The coupling part 147, which is connected to the auxiliary device 24, is connected to the carriage 149 so as to be pivotable, via an axis 56 which is approximately vertical in the working position. Limits 157 limit the angular displacement of the auxiliary device 24 relative to the support arm 122 so that the tilting of the auxiliary device 24 in the transport position or when the rotation of the frame 12 of the plow is limited to a permissible value, while on the other hand, during the change of position of the arm console, the auxiliary device 24 has a certain liber tee of
régler en fonction des forces qui agissent. adjust according to the forces acting.
Pour préparer la charrue pour l'opération de rotation depuis une position de travail dans l'autre position de travail, on actionne le câble de traction 151 et on rapproche du cadre 12 de la charrue le chariot 149 dans la position d'extrémité visible à la figure 6, de sorte que, comme dans le cas du premier exemple de réalisation, le5 moment de charge, qui est produit par le bras en console 12 et par le dispositif auxiliaire 24 et qui gêne l'opération de rotation, est aussi faible que possible. Pour le transport routier, on amène le bras de support 122, au moyen du vérin hydraulique 40, dans une position qui s'étend sensiblement le long du cadre 12 de la charrue et dans laquelle le chariot 149 prend sa position de travail qui correspond à la position de travail à la figure 6 Cette situation est représentée à la figure 8 La longueur totale de l'unité reste limitée à la longueur de la charrue 10 Simultanément, l'axe du rouleau s'étend dans la direction longitudinale du cadre 12 de la charrue de sorte que, même dans le cas d'une longueur plus importante du rouleau 24, la largeur admissible autorisée pour le trafic routier ne doit pas être dépassée A ces avantages s'oppose d'une manière générale le fait que, dans le cas de cette variante, le centre de gravité de l'ensemble est situé, dans la position de transport, à un niveau plus élevé que dans le cas de la To prepare the plow for the rotation operation from a working position in the other working position, the traction cable 151 is actuated and the frame 14 of the plow is brought closer to the carriage 149 in the visible end position at FIG. 6, so that, as in the case of the first exemplary embodiment, the charging moment, which is produced by the console arm 12 and by the auxiliary device 24 and which hinders the rotation operation, is also weak as possible. For road transport, the support arm 122 is brought, by means of the hydraulic jack 40, into a position which extends substantially along the frame 12 of the plow and in which the carriage 149 takes up its working position which corresponds to the working position in Figure 6 This situation is shown in Figure 8 The total length of the unit remains limited to the length of the plow 10 Simultaneously, the axis of the roller extends in the longitudinal direction of the frame 12 of the plow so that, even in the case of a longer length of the roller 24, the permissible width allowed for road traffic must not be exceeded. These advantages generally preclude the fact that, in case of this variant, the center of gravity of the assembly is located, in the transport position, at a higher level than in the case of the
forme de réalisation des figures 1 à 5. embodiment of Figures 1 to 5.
La figure 9 représente une forme de réalisation, dans laquelle le bras en console 220 est limité essentiellement au bras de support 222, qui est monté de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe 228, à une certaine distance de l'extrémité arrière du cadre de la charrue, sur une console de support 213 montée sur le cadre 12 de la charrue Dans la position d'extrémité, le bras de support 222 s'étend vers l'arrière approximativement parallèlement au cadre 12 de la charrue, une section d'extrémité 246 du bras de support 222, qui est reliée de façon articulée autour d'un axe 256 à un dispositif de couplage 248, étant coudée, de sorte que, dans la position d'extrémité, le dispositif de couplage 248 est placé à proximité de l'axe de rotation du Fig. 9 shows an embodiment, in which the console arm 220 is limited essentially to the support arm 222, which is pivotally mounted about an axis 228, at a distance from the rear end of the frame of the plow, on a support bracket 213 mounted on the frame 12 of the plow In the end position, the support arm 222 extends rearward approximately parallel to the frame 12 of the plow, a section d 246 end of the support arm 222, which is hingedly connected about an axis 256 to a coupling device 248, being bent, so that in the end position, the coupling device 248 is placed at near the axis of rotation of the
cadre 12 de la charrue.frame 12 of the plow.
Pour le passage du bras de support 222 de la position de travail dans la position d'extrémité et inversement, on utilise un vérin de réglage hydraulique 240 placé au voisinage de la console de support 213 Un autre vérin hydraulique de réglage 288 est fixé au bras de support 222 en avant de la section d'extrémité coudée 246 et est relié à un bras de levier 288, qui est disposé sur la partie, reliée au bras de support 222, du dispositif de couplage 248. Ce vérin de réglage 286 empêche le basculement du dispositif auxiliaire 24 autour de l'axe 256, dans la position de transport, et pendant la rotation du cadre de la For the passage of the support arm 222 from the working position into the end position and vice versa, a hydraulic adjustment jack 240 is placed in the vicinity of the support bracket 213. Another hydraulic adjustment cylinder 288 is attached to the arm 224 in front of the bent end section 246 and is connected to a lever arm 288, which is disposed on the portion, connected to the support arm 222, of the coupling device 248. This adjustment jack 286 prevents the tilting of the auxiliary device 24 around the axis 256, in the transport position, and during the rotation of the frame of the
charrue.plow.
Il est possible de commander le vérin de réglage 286 en fonction de la position du vérin de réglage 240 de manière que, pour chaque position angulaire du bras de support 222, le dispositif auxiliaire 24 prenne la position respectivement optimale Mais on peut également prévoir une soupape, qui permet d'annuler la pression dans le vérin de réglage 286 de manière à permettre au dispositif auxiliaire 24 de venir se placer librement, à partir de la position d'extrémité, dans la position de travail, par exemple lors du It is possible to control the adjustment cylinder 286 as a function of the position of the adjustment ram 240 so that for each angular position of the support arm 222, the auxiliary device 24 takes the respectively optimum position. , which makes it possible to cancel the pressure in the adjustment jack 286 so as to allow the auxiliary device 24 to be freely positioned from the end position into the working position, for example during the
pivotement du bras de support 222.pivoting of the support arm 222.
Les figures 10 et 11 montrent une forme de réalisation, dans laquelle l'invention est utilisée en liaison avec une charrue portée 310 De la manière déjà représentée à la figure 9, sur une console 313 montée sur le30 cadre 12 de la charrue, est monté, de manière à pouvoir pivoter, un bras en console 320, qui possède la même constitution que le bras en console 220 représenté à la figure 9 et qui porte, au niveau de sa section d'extrémité coudée 346, un dispositif de couplage 348 a, qui peut pivoter35 autour d'un axe 356 approximativement vertical dans la position de travail, et qui est réglable à l'aide d'un vérin de réglage 386. Le bras en console 320 est couplé, par l'intermédiaire d'un palier rotatif 360 situé sur le dispositif de couplage 348 a, à un châssis mobile de couplage 316, le dispositif étant agencé de telle sorte que l'axe du palier rotatif 360 est situé dans un plan vertical qui s'étend dans la direction de déplacement du châssis mobile de couplage 316 Le châssis mobile de couplage 316 est constitué d'une section supérieure 316 a et d'une section inférieure 316 b, qui porte un couple de roues 317,319 et qui est guidée en déplacement sur la section supérieure 316 a, dans un plan vertical qui s'étend dans la direction de déplacement du couple de roues 317,319, les deux sections 316 a et 316 b du châssis mobile de couplage 316 pouvant être déplacées l'une par rapport à l'autre au moyen d'une tige de piston 323 Le palier rotatif 360 et un dispositif de couplage 348 b servant à établir la liaison amovible avec le dispositif auxiliaire Figures 10 and 11 show an embodiment, in which the invention is used in connection with a plow 310 As already shown in Figure 9, on a console 313 mounted on the frame 12 of the plow, is mounted , so as to be able to pivot, a console arm 320, which has the same constitution as the console arm 220 shown in Figure 9 and which carries, at its bent end section 346, a coupling device 348 a which is pivotable about an approximately vertical axis 356 in the working position, and which is adjustable by means of an adjusting ram 386. The arm 320 is coupled through a bearing rotary device 360 located on the coupling device 348a, to a movable coupling frame 316, the device being arranged such that the axis of the rotational bearing 360 is situated in a vertical plane which extends in the direction of movement of the mobile chassis The flexible coupling frame 316 consists of an upper section 316a and a lower section 316b, which carries a pair of wheels 317,319 and which is guided in displacement on the upper section 316a, in a plane vertical direction which extends in the direction of movement of the wheel pair 317,319, the two sections 316a and 316b of the movable coupling frame 316 can be moved relative to each other by means of a piston rod 323 Rotary bearing 360 and coupling device 348b for establishing the detachable connection with the auxiliary device
24, sont disposés sur la section supérieure 316 a. 24, are disposed on the upper section 316 a.
Sur le cadre 12 de la charrue, est montée une roue de support 325, qui est réglable dans la direction verticale, lorsque le cadre 12 de la charrue est dans la position de travail, et qui est en appui sur le sol lors du labourage et au moyen de laquelle la profondeur de travail de la charrue est réglable Lors du labourage, le vérin de réglage 321 est réglé de telle sorte que les roues 317 et 319 sont écartées On the frame 12 of the plow, is mounted a support wheel 325, which is adjustable in the vertical direction, when the frame 12 of the plow is in the working position, and which bears on the ground during plowing and by means of which the working depth of the plow is adjustable When plowing, the adjusting ram 321 is adjusted so that the wheels 317 and 319 are spaced apart
du sol, afin de ne pas rouler sur la partie labourée. from the ground, so as not to roll over the plowed part.
A la figure 10, le bras en console 320 est représenté dans la position d'extrémité, qui est pivotée par rapport au cadre 12 de la charrue, et dans laquelle les dispositifs de couplage 348 a et 348 b sont situés en arrière de l'extrémité de la charrue Les couples de corps de charrue In Figure 10, the console arm 320 is shown in the end position, which is pivoted relative to the frame 12 of the plow, and wherein the coupling devices 348a and 348b are located behind the end of the plow Couples of plow body
14 a à 14 d sont encore situés dans la position de travail. 14 a to 14 d are still located in the working position.
Lorsque le cadre 12 de la charrue doit être amené par pivotement dans l'autre position de travail ou dans la position de transport représentée à la figure 11, on déploie la tige de piston 323 hors du vérin de réglage 321, ce qui provoque tout d'abord l'abaissement du couple de roues 317 et 319 sur le sol, puis la section supérieure 316 a du châssis mobile de couplage 316 et, avec elle, le bras en console 320 avec le cadre 12 de la charrue et le dispositif auxiliaire 24 sont soulevés Le mouvement de soulèvement est assisté par le vérin de soulèvement, qui agit sur la tête avant de la charrue, du véhicule tracteur Lorsque la hauteur nécessaire10 par rapport au sol est atteinte, on peut faire tourner le cadre 12 de la charrue, auquel cas, en raison du couplage par l'intermédiaire du palier rotatif 360 situé sur le châssis mobile de couplage 316, seul le bras en console 320 participe au mouvement de rotation du cadre 12 de la charrue, tandis When the frame 12 of the plow must be pivotally brought into the other working position or in the transport position shown in FIG. 11, the piston rod 323 is deployed out of the adjustment jack 321, which causes all firstly lowering the pair of wheels 317 and 319 on the ground, then the upper section 316a of the mobile coupling frame 316 and with it the console arm 320 with the frame 12 of the plow and the auxiliary device 24 The raising movement is assisted by the lift cylinder, which acts on the front head of the plow, the towing vehicle. When the required height 10 with respect to the ground is reached, the frame 12 of the plow can be rotated. case, due to the coupling via the rotational bearing 360 located on the mobile coupling frame 316, only the console arm 320 participates in the rotational movement of the frame 12 of the plow, while
que le dispositif auxiliaire 24 conserve sa position. that the auxiliary device 24 maintains its position.
Si l'on doit faire fonctionner la charrue 310 sans le dispositif auxiliaire 24, on peut déconnecter ce dernier If it is necessary to operate the plow 310 without the auxiliary device 24, it can be disconnected
du châssis mobile de couplage 316.of the mobile coupling frame 316.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19924225068 DE4225068A1 (en) | 1992-07-29 | 1992-07-29 | Plough with outrigger coupled to main beam - has coupling which retracts to position behind and over plough beam when auxiliary implement not in use |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2694677A1 true FR2694677A1 (en) | 1994-02-18 |
| FR2694677B1 FR2694677B1 (en) | 1995-03-03 |
Family
ID=6464387
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9309219A Expired - Fee Related FR2694677B1 (en) | 1992-07-29 | 1993-07-27 | Plow with a console arm mounted on the frame of the plow. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4225068A1 (en) |
| FR (1) | FR2694677B1 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3183981A (en) * | 1963-03-08 | 1965-05-18 | Schlabs Charles | Earthworking apparatus including an alternating implement, another implement and pivotal draft means interconnecting them |
| DE8624526U1 (en) * | 1986-09-12 | 1986-10-30 | Johann Gassner KG, 8011 Göggenhofen | Mounted plow |
| EP0274299A1 (en) * | 1986-12-02 | 1988-07-13 | Jean-Claude Lechopier | Hitching system for a reversible plough to connect a trailing implement |
| DE3739237A1 (en) * | 1987-11-19 | 1989-06-01 | Benno Gassner | Arrangement of a jib, intended for coupling to appliances to be drawn, on a plough or suchlike agricultural or forestry appliance |
| CA1269273A (en) * | 1986-12-18 | 1990-05-22 | Barry J. Fleming | Farm implement hitch |
| EP0457636A1 (en) * | 1990-05-02 | 1991-11-21 | Gourdin-Souplex | Apparatus for towing a groundworking implement behind a tractor-drawn turnrest plough |
-
1992
- 1992-07-29 DE DE19924225068 patent/DE4225068A1/en not_active Withdrawn
-
1993
- 1993-07-27 FR FR9309219A patent/FR2694677B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3183981A (en) * | 1963-03-08 | 1965-05-18 | Schlabs Charles | Earthworking apparatus including an alternating implement, another implement and pivotal draft means interconnecting them |
| DE8624526U1 (en) * | 1986-09-12 | 1986-10-30 | Johann Gassner KG, 8011 Göggenhofen | Mounted plow |
| EP0274299A1 (en) * | 1986-12-02 | 1988-07-13 | Jean-Claude Lechopier | Hitching system for a reversible plough to connect a trailing implement |
| CA1269273A (en) * | 1986-12-18 | 1990-05-22 | Barry J. Fleming | Farm implement hitch |
| DE3739237A1 (en) * | 1987-11-19 | 1989-06-01 | Benno Gassner | Arrangement of a jib, intended for coupling to appliances to be drawn, on a plough or suchlike agricultural or forestry appliance |
| EP0457636A1 (en) * | 1990-05-02 | 1991-11-21 | Gourdin-Souplex | Apparatus for towing a groundworking implement behind a tractor-drawn turnrest plough |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2694677B1 (en) | 1995-03-03 |
| DE4225068A1 (en) | 1994-02-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1965630B1 (en) | Agricultural implement comprising an improved hitch structure | |
| EP3071008B1 (en) | Agricultural machine, in particular machine for harvesting plant matter, comprising two driven working units that are articulated on a single lateral arm | |
| FR2736503A1 (en) | AGRICULTURAL MACHINE, PARTICULARLY TEDDER WITH MULTIPLE ROTARY RAKES | |
| EP0799730B1 (en) | Towing system for at least a towing vehicle and towed vehicle and motor vehicle capable of being used in such a system | |
| FR3092961A1 (en) | Plow with a device for compensating the lateral force during plowing | |
| EP2353351A1 (en) | Semi-mounted reversible plough with an additional lifting means | |
| FR2566988A1 (en) | PLOW WITH ADJUSTABLE MOUNTAINS. | |
| FR2551305A1 (en) | Multiple share plough width adjustment mechanism | |
| FR2694677A1 (en) | Plow with a console arm mounted on the frame of the plow. | |
| FR2935218A1 (en) | FILLED PLOW COMPRISING AN IMPROVED WHEEL ARM. | |
| EP0274299B1 (en) | Hitching system for a reversible plough to connect a trailing implement | |
| FR2815319A1 (en) | Mechanism for improving driving control of agricultural caterpillar tractor comprises counterweight mass which can be displaced laterally from side where traction is insufficient | |
| FR2627050A1 (en) | Agricultural implement including foldable rollers or foldable toothed rollers | |
| FR2772228A1 (en) | Folding collector for silage products, | |
| FR2657493A1 (en) | SEMI-RACKED BRABANT PLOW WITH VARIABLE ADJUSTMENT OF THE WORKING LARGER. | |
| EP1195084A1 (en) | Improved sowing machine | |
| FR2606582A1 (en) | SEMI-RIDED REVERSIBLE PLOW WITH PIVOTING SUPPORT WHEEL | |
| FR2975565A1 (en) | Agricultural machine e.g. loading wagon connected to tractor, has wheel that is pivoted between working and transport positions by tilting the pivot arm together with pivot axis relative to working unit and mounting bracket | |
| FR2587384A1 (en) | DEVICE FOR LATERAL DEPORTATION OF A SHOVEL CONSOLE | |
| FR2552967A1 (en) | ADDITIONAL TOOL TRAILER FOR BRABANT PLOW | |
| FR2699040A1 (en) | Reversible plow with chassis pivoting perpendicular to the work surface. | |
| EP3973755A1 (en) | Semi-mounted plough with a device to compensate for the lateral force generated by said plough during use | |
| FR2923676A1 (en) | Vegetable grinding and shredding device for use with truck tractor, has maneuver unit permitting displacement of box between active low position for grinding and shredding of vegetables, and inactive top position for traveling on road | |
| BE1006619A5 (en) | Swing plow. | |
| EP0544555B1 (en) | Multiple share semi-mounted reversible plough |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |