FR2694376A1

FR2694376A1 - Household waste incinerator grille bar - has replaceable hollow front section enclosing fixings and base air entry for movable bars mounted staircase fashion

Info

Publication number: FR2694376A1
Application number: FR9209544A
Authority: FR
Inventors: Haesebrouck Francis
Original assignee: A3C METAL
Current assignee: A3C METAL
Priority date: 1992-07-31
Filing date: 1992-07-31
Publication date: 1994-02-04
Anticipated expiration: 2012-07-31
Also published as: BE1009981A3; FR2694376B1; CH688660A5

Abstract

The grille bars are mounted like steps, movable independently. Each bar (1) is in two parts (5,6). The main body (5) has a flat top (2) and lower (3) surface, supported by the next adjacent bar beneath. The other part (6) forms a detachable front shield (4), fastened to the main body. The main body may have a slanting front (7) with combustion air entries (8), supporting the front shield air deflector. A rear shield cavity (14) encloses bolts and shaped nuts (18), fixing it to the body and a base air opening (16). ADVANTAGE - Front rubbing and thermal shock wear section, of appropriate material, is replaceable, costing less than a complete assembly.

Description

La présente invention concerne les grilles des fours d'incinération d'ordures ménagères et plus particulièrement les barreaux qui les constituent. The present invention relates to the grates of household waste incineration ovens and more particularly to the bars which constitute them.

On sait en effet que les grilles des fours d'inci nération d'ordures ménagères comportent une pluralité de nappes de barreaux superposées de sorte que chaque nappe de barreaux constitue une sorte de marche dont la surface supérieure est inclinée par rapport à l'horizontale et dont le nez est de hauteur relativement réduite. It is known in fact that the grids of incineration ovens for household waste comprise a plurality of layers of bars superimposed so that each layer of bars constitutes a kind of step whose upper surface is inclined relative to the horizontal and whose nose is of relatively reduced height.

La grille ainsi obtenue s'étend depuis une zone d'alimentation des ordures à incinérer jusqu'à une zone où se trouve, soit un cendrier, soit un étage inférieur d'incinération pour compléter celle-ci. The grid thus obtained extends from a feeding zone of the refuse to be incinerated to a zone where there is either an ashtray or a lower incineration stage to complete the latter.

Dans un mode de réalisation de ces grilles, une nappe sur deux est mobile depuis une position rétractée dans laquelle elle forme une marche régulière avec les deux nappes qui lui sont adjacentes, jusqu'à une position étendue en direction du point bas de la grille dans laquelle le nez de chaque nappe mobile forme racloir et poussoir pour le foyer de combustion afin de l'aérer et de le déplacer. In one embodiment of these grids, one out of two plies is movable from a retracted position in which it forms a regular step with the two plies which are adjacent to it, to an extended position towards the bottom point of the grid in which the nose of each movable tablecloth forms a scraper and a pusher for the combustion hearth in order to ventilate and move it.

Sur certaines grilles de même conception, un certain nombre de barreaux appartenant aux nappes mobiles, porte une excroissance supérieure nommée ringard, qui permet d'aérer le foyer. On some grids of the same design, a certain number of bars belonging to the movable layers, carries a superior protrusion called corny, which allows to ventilate the hearth.

Par ailleurs, pour activer la combustion, il est nécessaire d'insuffler de l'air au milieu du foyer. Cet air est soufflé au travers de la grille ce qui contribue à refroidir les barreaux. Furthermore, to activate combustion, it is necessary to inject air into the center of the fireplace. This air is blown through the grid which helps to cool the bars.

Les barreaux sont soumis à l'usure lors de leur frottement au moment du coulissement des nappes mobiles et subissent des chocs thermiques du fait de l'existence d'un gradient de température entre le foyer et l'air de combustion qui est insufflé à leur niveau, et comme par ailleurs compte tenu d'une composition très mélangée des produits qui brûlent, ceux-ci donnent naissance à des effets de chalumeau, c'est la partie frontale des barreaux qui s'use le plus rapidement et qui condamne à leur changement fréquent. Le remplacement d'un lit de barreaux complet est une opération coûteuse dont il convient de réduire le prix. The bars are subject to wear during their friction when the moving layers slide and undergo thermal shocks due to the existence of a temperature gradient between the hearth and the combustion air which is blown into them. level, and as also taking into account a very mixed composition of the burning products, these give rise to torch effects, it is the front part of the bars which wears out the most quickly and which condemns to their frequent change. Replacing a complete bed of bars is an expensive operation, the price of which should be reduced.

A cet effet, la présente invention entend proposer un barreau dont le nez est amovible permettant ainsi la réalisation de ce barreau en deux parties, l'une formant la pièce d'usure et l'autre un corps principal, ces deux parties étant en des qualités de matière parfaitement adaptées aux conditions d'utilisation. To this end, the present invention intends to propose a bar whose nose is removable, thus making it possible to produce this bar in two parts, one forming the wearing part and the other a main body, these two parts being in qualities of material perfectly adapted to the conditions of use.

Plus précis ément l'invention a pour objet un barreau pour grille d'incinération des ordures ménagères, utilisé en pluralite sous forme de nappes en marches d'escalier, mobiles les unes par rapport aux autres, chaque barreau possédant une surface supérieure sensiblement plane, une surface frontale d'extrémité et une surface inférieure d'appui sur la surface supérieure d'un barreau de la nappe adjacente. More precisely, the invention relates to a bar for a household waste incineration grid, used in plural in the form of sheets in stair treads, movable relative to each other, each bar having a substantially planar upper surface, a front end surface and a lower support surface on the upper surface of a bar of the adjacent ply.

Selon l'une des caractéristiques principales de l'invention, ce barreau est en deux parties, l'une formant corps du barreau portant la surface supérieure et la surface inférieure et l'autre, rapportée sur la première partie et formant bouclier frontal de celle-ci pour porter de manière amovible la surface frontale. Le barreau selon l'invention peut ainsi être construit en deux matériaux différents afin de mieux répondre aux contraintes auxquelles il est soumis. According to one of the main characteristics of the invention, this bar is in two parts, one forming the body of the bar carrying the upper surface and the lower surface and the other, attached to the first part and forming the front shield of that here to removably carry the front surface. The bar according to the invention can thus be constructed from two different materials in order to better respond to the constraints to which it is subjected.

Ainsi le matériau formant le corps du barreau devra être résistant à l'usure puisque ce sont ses surfaces qui coopèrent lors des mouvements relatifs des nappes de barreaux de la grille d'incinération alors que le nez du barreau constitué par le bouclier rapporté sur le corps de celui-ci sera dans un matériau réfractaire résistant bien à l'oxydation à chaud.Thus the material forming the body of the bar must be resistant to wear since it is its surfaces which cooperate during the relative movements of the layers of bars of the incineration grid while the nose of the bar constituted by the shield attached to the body. of it will be in a refractory material resistant well to hot oxidation.

Dans un mode préféré de réalisation, on se servira de ce bouclier amovible comme répartiteur des dispositifs de conduction de l'air de combustion. Ainsi, la première partie du barreau comporte une face d'extrémité dressée pour former une face d'appui de la seconde partie, cette face d'extrémité étant pourvue du débouché d'un conduit d' amenée d'air de combustion pour lequel la seconde partie forme déflecteur. A cet effet, le bouclier amovible possède en regard de la face d'appui de la première partie une zone évidée dans laquelle est logée une partie des éléments de fixation du bouclier à la première partie, cette zone évidée débouchant par un orifice de soufflage à la base du bouclier au voisinage de la surface inférieure du barreau. In a preferred embodiment, this removable shield will be used as a distributor of the combustion air conduction devices. Thus, the first part of the bar has an end face erected to form a bearing face of the second part, this end face being provided with the outlet of a combustion air supply duct for which the second part forms a deflector. To this end, the removable shield has, opposite the bearing face of the first part, a recessed area in which is housed part of the elements for fixing the shield to the first part, this recessed area opening out through a blowing orifice. the base of the shield in the vicinity of the lower surface of the bar.

L'air de combustion est ainsi principalement insufflé dans le foyer à la base de chaque nez de barreau par un orifice relativement protégé et cet air de combustion sert également d'air de refroidissement pour le bouclier du barreau. The combustion air is thus mainly blown into the hearth at the base of each bar nose through a relatively protected orifice and this combustion air also serves as cooling air for the bar shield.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après à titre d'exemple d'un mode de réalisation. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description given below by way of example of an embodiment.

I1 sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique d'une grille d'incinération,
- la figure 2 est une vue en coupe partielle d'un barreau conforme à l'invention,
- la figure 3 est une vue de dessus de la figure 2 du corps de barreau seul,
- la figure 4 est une vue suivant F de la figure 2 de la seconde partie du barreau conforme à l'invention,
- la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne
V-V de la figure 2,
- la figure 6 est une vue d'une variante de réalisation d'un barreau conforme à l'invention applicable à une grille à ringarder.Reference will be made to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a schematic view of an incineration grid,
FIG. 2 is a partial section view of a bar according to the invention,
FIG. 3 is a top view of FIG. 2 of the bar body alone,
FIG. 4 is a view along F of FIG. 2 of the second part of the bar according to the invention,
- Figure 5 is a sectional view along the line
VV of figure 2,
- Figure 6 is a view of an alternative embodiment of a bar according to the invention applicable to a grid to nugging.

A la figure 1 on voit qu'une grille d'incinération comporte plusieurs nappes de barreaux superposées, chaque barreau 1 possédant classiquement une surface supérieure 2, une surface inférieure 3. Chaque nappe peut être déplacée par rapport aux nappes adjacentes et lors de ses déplacement chaque barreau frotte par sa surface inférieure 3 sur la surface supérieure 2 du barreau sur lequel il repose. Entre les surfaces 2 et 3, le barreau possède une surface frontale 4 par laquelle le produit à incinérer est poussé lors des déplacements des nappes pour évoluer petit à petit de la partie amont à gauche de la figure I vers la partie aval à droite de cette figure de la grille d'incinération. In FIG. 1, it can be seen that an incineration grid comprises several layers of superimposed bars, each bar 1 conventionally having an upper surface 2, a lower surface 3. Each layer can be moved relative to the adjacent layers and during its movement each bar rubs by its lower surface 3 on the upper surface 2 of the bar on which it rests. Between surfaces 2 and 3, the bar has a front surface 4 by which the product to be incinerated is pushed during the movement of the sheets to progress little by little from the upstream part on the left of FIG. I towards the downstream part on the right of this figure of the incineration grid.

Chaque barreau, comme représenté aux figures 2 et 3, comporte selon l'invention une partie principale 5 et une partie frontale 6. La partie principale 5 est en forme de caisson ouvert en partie inférieure, sa paroi supérieure portant la surface d'appui 2 tandis que la surface 3 est ménagée à la base d'une paroi frontale de ce caisson. Cette paroi frontale est dressée extérieure en un plan incliné 7, l'épaisseur relativement mince de cette paroi frontale étant pourvue de quatre orifices, deux orifices 8, 9 relativement larges, et deux orifices 10, 11 pour le passage de moyens de fixation. Each bar, as shown in Figures 2 and 3, according to the invention comprises a main part 5 and a front part 6. The main part 5 is in the form of an open box in the lower part, its upper wall carrying the bearing surface 2 while the surface 3 is formed at the base of a front wall of this box. This front wall is erected outside in an inclined plane 7, the relatively thin thickness of this front wall being provided with four openings, two openings 8, 9 relatively wide, and two openings 10, 11 for the passage of fastening means.

La partie 6 possède également une face 12 dressée pour venir s'appuyer sur la face 7, et est en forme de coquille dont la surface convexe forme la surface frontale destinée à coopérer avec le lit de produits en combustion. Part 6 also has a face 12 erected to come to bear on face 7, and is in the form of a shell, the convex surface of which forms the front surface intended to cooperate with the bed of products in combustion.

L'intérieur de ce bouclier 6 est donc évidé et cloisonné. Le cloisonnement, comme cela est visible sur la figure 4, ménage deux espaces à section trapézoïdale 13 et 14 qui se trouvent lorsque le bouclier est placé surface 7 de la partie 5, en regard des orifices 10 et 11 de passage du moyen de fixation
Un second espace 15 fait face aux orifices 8 et 9 que présente la partie 5, et cet espace 15 communique à I'exte- rieur du barreau par un conduit 16 qui consiste en un léger évidement de la partie inférieure du bouclier 6 en regard de la partie inférieure du plan d'appui 7 voisine de la surface d'appui 3.The interior of this shield 6 is therefore hollowed out and partitioned. The partitioning, as can be seen in FIG. 4, provides two spaces with a trapezoidal cross section 13 and 14 which are located when the shield is placed on the surface 7 of the part 5, opposite the orifices 10 and 11 for the passage of the fixing means.
A second space 15 faces the orifices 8 and 9 presented by the part 5, and this space 15 communicates with the outside of the bar by a conduit 16 which consists of a slight recess in the lower part of the shield 6 opposite the lower part of the support plane 7 adjacent to the support surface 3.

Les espaces trapézoïdaux 13 et 14 permettent d'accommoder des écrous 17 et 18 que l'on peut mettre en place dans les espaces 13 et 14 grâce à l'évidement central 19 qui réunit les cavités 13, 14 et 15. Ces écrous trapézoï- daux peuvent alors coopérer avec des vis 20 et 21 qui sont relativement courtes pour que leur variation dimensionnelle sous l'effet de la chaleur soit négligeable. The trapezoidal spaces 13 and 14 make it possible to accommodate nuts 17 and 18 which can be placed in the spaces 13 and 14 thanks to the central recess 19 which joins the cavities 13, 14 and 15. These trapezoidal nuts daux can then cooperate with screws 20 and 21 which are relatively short so that their dimensional variation under the effect of heat is negligible.

De manière connue l'air de combustion est amené sous pression sous la grille d'incinération et, dans les grilles classiques, passe dans le foyer par les interstices existants entre les barreaux et par les orifices prévus dans les barreaux à cet effet. Dans le cas de l'invention, l'air de combustion présent sous la grille est canalisé par le corps 5 en direction des orifices 8 et 9. Il pénètre dans la cavité 15 du nez d'où il s'échappe par l'orifice 16 en parvenant au coeur du foyer. Lors de son passage, il refroidit avantageusement la partie de la surface 2 du barreau adjacent qui se situe juste à l'avant de la surface 3 d'appui du nez. Le refroidissement de cette surface et du nez conduit à des surfaces en contact frottant moins chaudes donc moins sensibles à l'usure.Cet orifice est parfaitement protégé par le bouclier 6 et notamment la partie inférieure de celui-ci en forme de lèvre qui vient recouvrir la partie inférieure de la surface 7, de sorte que l'on préserve de toute obstruction les conduits d'alimentation en air de combustion du foyer. In known manner, the combustion air is brought under pressure under the incineration grate and, in conventional grates, passes into the hearth through the interstices existing between the bars and through the orifices provided in the bars for this purpose. In the case of the invention, the combustion air present under the grate is channeled by the body 5 in the direction of the orifices 8 and 9. It enters the cavity 15 of the nose from which it escapes through the orifice 16 when reaching the heart of the home. During its passage, it advantageously cools the part of the surface 2 of the adjacent bar which is located just in front of the support surface 3 of the nose. The cooling of this surface and of the nose leads to less hot rubbing contact surfaces therefore less sensitive to wear. This orifice is perfectly protected by the shield 6 and in particular the lower part of the latter in the form of a lip which covers the lower part of the surface 7, so that the combustion air supply ducts of the hearth are preserved from any obstruction.

En outre, l'air de combustion qui pénètre dans la cavité 15 tourbillonne également dans les cavités 13 et 14 et constitue un refroidisseur efficace pour d'une part le bouclier 6 et d'autre part les moyens de fixation que forment les vis 20 et 21 et les écrous 18 et 17. In addition, the combustion air which penetrates into the cavity 15 also swirls in the cavities 13 and 14 and constitutes an effective cooler for the shield 6 on the one hand and the fixing means formed by the screws 20 on the other hand 21 and the nuts 18 and 17.

Dans une variante de réalisation d'un barreau conforme à l'invention adapté à une grille à ringarder, le bouclier 6 est surmonté d'une excroissance 22 appelée ringard. Il est plus aisé de fabriquer des boucliers 6 pourvus de l'excroissance 22 qu'un barreau complet équipé de ce type d'excroissance. Ainsi, pour les grilles à ringarder, outre tous les avantages d'un barreau en deux parties donc en deux métaux de qualité différente pour être adaptés de manière optimale aux différentes contraintes auxquelles il est soumis, l'invention permet une fabrication beaucoup plus facile de ce type de barreau avec ringard. In an alternative embodiment of a bar according to the invention suitable for a grid to be dated, the shield 6 is surmounted by a projection 22 called nerdy. It is easier to manufacture shields 6 provided with the protrusion 22 than a complete bar equipped with this type of protrusion. Thus, for the grids to be dated, in addition to all the advantages of a bar in two parts therefore in two metals of different quality to be optimally adapted to the different constraints to which it is subjected, the invention allows a much easier manufacture of this type of bar with nerdy.

L'un des principaux intérêts de l'invention réside dans le fait que la pièce d'usure étant essentiellement formée par le bouclier 6, il suffit de démonter chaque barreau et de changer le bouclier 6 qu'il porte, le corps 5 étant souvent, s'il est fabriqué dans un matériau adapté, peu détérioré par rapport au bouclier 6. Il résulte de cela un coût de maintenance des chaudières d'incinération d'ordures ménagères beaucoup plus réduit que pour les chaudières actuellement existantes. One of the main interests of the invention lies in the fact that the wearing part being essentially formed by the shield 6, it suffices to dismantle each bar and to change the shield 6 which it carries, the body 5 often being , if it is made of a suitable material, little deteriorated compared to the shield 6. This results in a much lower maintenance cost of the household waste incineration boilers than for the boilers currently existing.

En effet, on optimise la durée de vie du barreau en prévoyant de réaliser le bouclier 6 en acier réfractaire résistant à l'oxydation à chaud et la partie 5 du corps du barreau en acier résistant à l'usure. In fact, the life of the bar is optimized by making provision for the shield 6 made of refractory steel resistant to hot oxidation and the part 5 of the body of the bar made of wear resistant steel.

Claims

1. Bar (1) for household waste incineration grid, used in plurality in the form of tablecloths, in stair treads, movable with respect to each other, each bar (1) having an upper surface (2) substantially flat, a front end surface (4) and a lower surface (3) bearing on the upper surface (2) of a bar of the adjacent ply, characterized in that it is in two parts (5 , 6), one (5) forming the body of the bar and carrying the upper surface (2) and the lower surface (3), and the other (6) attached to the first part (5) and forming a removable front shield bearing the front surface (4).

2. Bar according to claim 1, characterized in that the first part (5) comprises an end face (7) standing up forming a bearing face for the second part (6), this end face (7) being provided with the outlet (8, 9) of a combustion air supply duct for which the second part (6) forms a deflector.

3. Bar according to claim 2, characterized in that the removable shield (6) has, opposite the bearing face (7) of the first part (5), a hollow area (13,14, 15) in which are housed a part (17, 18) of the elements for fixing the shield (6) to the first part, this hollowed-out area opening out through a blowing orifice (16) at the base of the shield in the vicinity of the lower surface (3) of the bar.

4. Bar according to claim 3, characterized in that the means for fixing the shield consist of bolts, the nuts (17, 18) of which are housed in partitioned recesses (13, 14) provided in the recessed area.

5. Bar according to claim 4, characterized in that the screws (20, 21) of the bolts are short.

6. Bar according to any one of the preceding claims, characterized in that the shield (6) has a nerdy (22) opposite the orifice (16) for blowing.

7. Bar according to any one of the preceding claims, characterized in that the shield (6) is made of refractory steel resistant to hot oxidation.

8. Bar according to any one of the preceding claims, characterized in that the part (5) of the bar body is made of a wear-resistant steel.