FR2691949A1

FR2691949A1 - Container for two part materials - uses two receptacles arranged one inside the other with single lid giving hermetic seal

Info

Publication number: FR2691949A1
Application number: FR9206865A
Authority: FR
Inventors: Burgand Yves
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-06-05
Filing date: 1992-06-05
Publication date: 1993-12-10
Anticipated expiration: 2012-06-05
Also published as: FR2691949B1

Abstract

The container (1) is made up of two receptacles. The first (2) and second (3) are arranged one inside the other. They are closed with a single lid (4) to give a hermetic seal. Each receptacle has a specific edge profile. This is designed to interact with either the receptacle arranged above or below according to the configuration to provide a hermetic seal. USE/ADVANTAGE - For two part products of a granular, pasty or liquid nature that are mixed just before use. Products can be mixed in largest receptacle. Hermetic seal prevents accidental mixing during transportation and preserves products during storage.

Description

L'invention concerne un conteneur pour le stockage et le transport d'au moins deux substances poudreuses, pâteuses ou liquides, destinées à être mélangées avant leur emploi. The invention relates to a container for the storage and transport of at least two powdery substances, pasty or liquid, intended to be mixed before their use.

Des conteneurs du genre précité sont utilisés pour des produits consistant en deux ou plusieurs substances que l'on ne peut mélanger qu'immédiatement avant leur emploi. Ils se présentent, en général, sous forme d'un emballage qui contient plusieurs tubes ou flacons, ou autres récipients, chacun de ces récipients enfermant l'une des substances du produit. Avant de pouvoir utiliser ce produit, il faut verser les substances dans un réceptacle, comme par exemple un seau ou un bac à gâcher, pour pouvoir préparer le mélange. Ceci nécessite, d'une part, de disposer d'un réceptacle de forme et de dimensions adéquates. D'autre part, il y a des produits dont les caractéristiques de mélange risquent d'être dégradées lorsque le réceptacle utilisé pour préparer le mélange n'est pas propre. Containers of the above kind are used for products consisting of two or more substances which can only be mixed immediately before use. They are generally presented in the form of a package which contains several tubes or flasks, or other containers, each of these containers enclosing one of the substances of the product. Before you can use this product, you must pour the substances into a receptacle, such as a bucket or a mixing pan, in order to prepare the mixture. This requires, on the one hand, to have a receptacle of suitable shape and dimensions. On the other hand, there are products whose mixing characteristics risk being degraded when the receptacle used to prepare the mixture is not clean.

L'invention a, avant tout, pour but de remédier aux inconvénients précités. The invention aims, above all, to remedy the aforementioned drawbacks.

Par ailleurs, le conteneur selon l'invention, doit à la fois faciliter le stockage, le transport et la manipulation de l'ensemble des substances nécessaires pour obtenir un produit et faciliter la préparation de ce produit avant l'emploi. Furthermore, the container according to the invention must both facilitate the storage, transport and handling of all the substances necessary to obtain a product and facilitate the preparation of this product before use.

Pour cela, l'invention propose un conteneur du genre cité plus haut, qui est caractérisé en ce qu'il comprend au moins un premier et un deuxième récipients, ces récipients s'emboîtant l'un dans l'autre et étant fermés hermétiquement avec un seul et même couvercle. For this, the invention provides a container of the kind mentioned above, which is characterized in that it comprises at least a first and a second container, these containers fitting into one another and being hermetically closed with one and the same cover.

Cette disposition a pour avantage que le premier récipient dans lequel est emboîté le deuxième récipient, dans ce dernier étant éventuellement emboîté un troisième récipient etc ..., a nécessairement un volume suffisamment grand pour recevoir l'ensemble des substances dont consiste le produit en question. Dans le cas où le volume de l'ensemble des substances doit être augmenté d'une substance généralement disponible sur un chantier ou tout autre endroit où l'on pourrait utiliser le produit en question, comme par exemple de l'eau, ce volume supplémentaire peut être compris dans le volume du premier récipient. This arrangement has the advantage that the first container in which the second container is fitted, in the latter being possibly fitted a third container etc ..., necessarily has a volume large enough to receive all of the substances of which the product in question consists . In the case where the volume of all the substances must be increased by a substance generally available on a construction site or any other place where one could use the product in question, such as for example water, this additional volume can be included in the volume of the first container.

Par ailleurs, le conteneur selon l'invention a l'avantage de pouvoir présenter les différentes substances dans l'ordre de leur mélange. Furthermore, the container according to the invention has the advantage of being able to present the different substances in the order of their mixing.

La fermeture hermétique du conteneur sert, d'une part, à la conservation des substances et évite, d'autre part, qu'une quantité partielle d'une des substances se mélange avec une autre substance lorsqu'il y a un renversement accidentel du conteneur, par exemple, pendant le transport. The hermetic closure of the container serves, on the one hand, for the preservation of the substances and on the other hand, prevents a partial quantity of one of the substances from mixing with another substance when there is an accidental spillage of the container, for example, during transport.

Pour faciliter la fermeture hermétique du conteneur, chaque récipient peut être muni d'un rebord formé de façon à pouvoir coopérer avec le rebord du récipient supérieur ou respectivement inférieur, vu dans l'ordre d'emboîtement des récipients. Avantageusement, le rebord de chaque récipient peut être formé de manière à comprendre une face qui s'étend dans un plan sensiblement transversal par rapport à l'axe longitudinal du conteneur. To facilitate the hermetic closure of the container, each container can be provided with a rim formed so as to be able to cooperate with the rim of the upper or respectively lower container, seen in the order of fitting of the containers. Advantageously, the rim of each container can be formed so as to comprise a face which extends in a plane substantially transverse relative to the longitudinal axis of the container.

Pour assurer une meilleure étanchéité du conteneur, le couvercle peut être muni d'un rebord formé de façon à pouvoir coopérer avec le rebord du premier récipient, ou récipient extérieur, dans lequel est emboîté le deuxième récipient ou sont emboîtés éventuellement d'autres récipients. En plus, le rebord du premier récipient peut comprendre une partie circonférentielle spécialement formée pour servir comme face d'appui pour le rebord du couvercle. Avantageusement, cette partie circonférentielle est inclinée vers le bas du conteneur et forme, ainsi, un angle OC avec un plan transversal du conteneur. To ensure a better seal of the container, the cover can be provided with a rim formed so as to be able to cooperate with the rim of the first container, or external container, in which the second container is fitted or other containers are possibly fitted. In addition, the rim of the first container may include a circumferential portion specially formed to serve as a bearing face for the rim of the lid. Advantageously, this circumferential part is inclined towards the bottom of the container and thus forms an angle OC with a transverse plane of the container.

Préférentiellement, cet OC angle est d'environ 750. Preferably, this OC angle is approximately 750.

Bien que la présente invention puisse être réalisée sous forme d'un conteneur dont au moins un récipient est en métal et dont le couvercle est soit en métal, soit en matière plastique, il est préférable de réaliser le conteneur selon l'invention entièrement en matière plastique souple. Although the present invention can be produced in the form of a container, at least one container of which is made of metal and the cover of which is either made of metal or of plastic, it is preferable to make the container according to the invention entirely of material. flexible plastic.

En effet, la réalisation d'un conteneur selon l'invention dont au moins un récipient est en métal, nécessite d'apposer un joint d'étanchéité sur au moins un côté du bord du récipient ou la mise en place d'un joint d'étanchéité correspondant lors de l'emboîtement des récipients. Ceci est notamment nécessaire, ou au moins recommandé, lorsqu'au moins l'une des substances est liquide ou pâteuse. Indeed, the realization of a container according to the invention of which at least one container is made of metal, requires affixing a seal on at least one side of the edge of the container or the installation of a seal d 'corresponding seal when fitting the containers. This is especially necessary, or at least recommended, when at least one of the substances is liquid or pasty.

L'invention sera mieux comprise après la lecture de la description d'un mode de réalisation avantageux, qui se réfère aux dessins annexés et qui est donné à titre d'exemple non limitatif. The invention will be better understood after reading the description of an advantageous embodiment, which refers to the accompanying drawings and which is given by way of non-limiting example.

Sur ces dessins
- la figure 1 montre une coupe longitudinale simplifiée d'un conteneur selon l'invention, et
- la figure 2 montre, en détail de la figure 1, les rebords de l'ensemble des récipients emboîtés et du couvercle mis en place.On these drawings
FIG. 1 shows a simplified longitudinal section of a container according to the invention, and
- Figure 2 shows, in detail in Figure 1, the edges of all of the nested containers and the cover in place.

On voit, en ce référant aux dessins, que le conteneur selon l'invention, qui est référencé par 1, comporte un premier récipient tronconique 2 dans lequel est emboîté un deuxième récipient tronconique 3. L'ensemble du premier et deuxième récipient est fermé d'un seul et même couvercle 4. It can be seen, with reference to the drawings, that the container according to the invention, which is referenced by 1, comprises a first frustoconical container 2 in which a second frustoconical container 3 is fitted. The whole of the first and second container is closed d '' one and the same cover 4.

Les dimensions du premier récipient 2 sont choisies telles qu'il puisse recevoir à la fois la quantité nécessaire d'une première substance et le deuxième récipient. En fonction du produit auquel le conteneur est destiné, un volume supplémentaire correspondant au volume d'une substance supplémentaire, telle que de l'eau que l'on rajoute au moment du mélange des deux substances, peut être prévu
Les dimensions du deuxième récipient 3 sont choisies en fonction du volume de la deuxième substance. Il est sous-entendu que les dimensions du deuxième récipient peuvent être choisies de façon à ce que sa contenance corresponde au volume de la deuxième substance et d'un troisième récipient destiné à recevoir une troisième substance et à être emboîté dans le deuxième récipient.The dimensions of the first container 2 are chosen such that it can receive both the necessary quantity of a first substance and the second container. Depending on the product for which the container is intended, an additional volume corresponding to the volume of an additional substance, such as water which is added when mixing the two substances, may be provided.
The dimensions of the second container 3 are chosen according to the volume of the second substance. It is understood that the dimensions of the second container can be chosen so that its capacity corresponds to the volume of the second substance and of a third container intended to receive a third substance and to be fitted into the second container.

La forme du deuxième récipient 3 correspond, au moins partiellement, à celle du premier récipient 2. Plus particulièrement, et ceci pour assurer la meilleure étanchéité possible du conteneur 1, le premier récipient tronconique 2 est muni d'un rebord 5, et le deuxième récipient tronconique 3 est muni d'un rebord 8, ces deux rebords étant formés de manière telle que l'un épouse l'autre lorsque le conteneur 1 est fermé moyennant le couvercle 4. Comme il est montré davantage en détail sur la figure 2, les rebords 5 et 8 respectivement du premier récipient 2 et du deuxième récipient 3 comprennent chacun une face 6 ou 8 qui s' étend transversalement par rapport à l'axe longitudinal du conteneur 1. En ce qui concerne le rebord 5 du premier récipient 2, une partie circonférentielle 7 prolongeant la face transversale du rebord 5 est prévue.Cette partie circonférentielle 7 est orientée vers le bas du conteneur 1 et inclinée par rapport à un plan transversal du conteneur 1, de plus que 450, de préférence de 750. The shape of the second container 3 corresponds, at least partially, to that of the first container 2. More particularly, and this to ensure the best possible tightness of the container 1, the first frustoconical container 2 is provided with a rim 5, and the second frustoconical container 3 is provided with a rim 8, these two rims being formed in such a way that one fits the other when the container 1 is closed by means of the cover 4. As is shown in more detail in FIG. 2, the edges 5 and 8 respectively of the first container 2 and of the second container 3 each comprise a face 6 or 8 which extends transversely with respect to the longitudinal axis of the container 1. As regards the edge 5 of the first container 2, a circumferential part 7 extending the transverse face of the rim 5 is provided. This circumferential part 7 is oriented towards the bottom of the container 1 and inclined relative to a transverse plane of the tale neur 1, more than 450, preferably 750.

Le couvercle 4 est muni d'un rebord 9. Pour que le rebord 9 puisse coopérer avec le rebord 5 du premier récipient 2, afin d'obtenir une fermeture hermétique du conteneur 1, le rebord 9 est formé de façon à comporter une face 10 s'étendant dans un plan sensiblement transversal par rapport à l'axe longitudinal du conteur 1, et épousant ainsi le rebord 8 du deuxième récipient 3 lorsque le conteneur 1 est fermé, ainsi qu'une partie Il adjacente à la face 10 et s'étendant dans un plan sensiblement parallèle à celui de la partie circonférentielle 7 du rebord 5 du premier récipient 2, et un retour de rebord tourné vers l'intérieur du rebord 9 et se composant essentiellement d'une partie 12 sensiblement transversale par rapport à l'axe longitudinal du conteneur 1, et d'une partie remontante 13 orientée vers la face 10 du rebord 9 et formant avec un plan transversal par rapport à l'axe longitudinal du conteneur 1 un angle ss supérieur à l'angle a cité plus haut. The cover 4 is provided with a rim 9. So that the rim 9 can cooperate with the rim 5 of the first container 2, in order to obtain a hermetic closure of the container 1, the rim 9 is formed so as to have a face 10 extending in a plane substantially transverse relative to the longitudinal axis of the storyteller 1, and thus marrying the rim 8 of the second container 3 when the container 1 is closed, as well as a part II adjacent to the face 10 and s' extending in a plane substantially parallel to that of the circumferential part 7 of the rim 5 of the first container 2, and a flange return turned towards the inside of the rim 9 and consisting essentially of a part 12 substantially transverse to the longitudinal axis of the container 1, and of a rising part 13 oriented towards the face 10 of the rim 9 and forming with a transverse plane relative to the longitudinal axis of the container 1 an angle ss greater than the angle a cited above.

Il est sous-entendu que le retour de rebord ou éventuellement la partie circonférentielle 11 et le retour de rebord 12 et 13, peuvent avoir la forme d'une gouttière à section transversale arrondie, par exemple semi-circulaire, sans nuire au principe de la présente invention. It is understood that the flange return or possibly the circumferential part 11 and the flange return 12 and 13, may have the shape of a gutter with rounded cross section, for example semi-circular, without harming the principle of the present invention.

Dans la réalisation montrée sur la figure 2, la hauteur de la partie remontante 13 doit être inférieure à la hauteur de la partie circonférentielle 7 du rebord 5 du premier récipient 2 pour pouvoir assurer au rebord 9 du couvercle 4 le meilleur effet de ressort. In the embodiment shown in FIG. 2, the height of the rising part 13 must be less than the height of the circumferential part 7 of the rim 5 of the first container 2 in order to be able to provide the rim 9 of the cover 4 with the best spring effect.

Les dimensions précises des rebords du premier et du deuxième récipient 2 et 3, et du couvercle 4 et notamment l'épaisseur de ceux-ci sont à choisir en fonction des dimensions du conteneur 1 et de l'élasticité de la matière plastique dont est fait le conteneur 1. The precise dimensions of the rims of the first and second container 2 and 3, and of the cover 4 and in particular the thickness of these are to be chosen according to the dimensions of the container 1 and the elasticity of the plastic material from which it is made. container 1.

Claims

1 - Container for the storage and transport of at least two powdery substances, pasty or liquid, intended to be mixed before their use, the container (1) being characterized in that it comprises at least a first (2) and a second (3) container fitting into one another and being hermetically closed with one and the same cover (4).

2 - container according to claim 1, characterized in that each container (2, 3) is provided with a flange (5, 8) and in that each of these flanges (5, 8) is formed so as to be able to cooperate with the rim of the upper or lower container, seen in the fitting order, on obtaining a hermetic closure.

3 - container according to claim 2, characterized in that the rim (5, 8) of each container (2, 3) comprises a face (6, 8) extending in a plane substantially transverse relative to the longitudinal axis of the container (1).

4 - Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (4) is provided with a flange (9) formed so as to be able to cooperate with the flange (5) of the first container (2) in which is fitted, or are embossed, the second (or the other) container (s) (3), to obtain a hermetic closure of the container (1).

5 - Container according to claim 4, characterized in that the rim (5) of the first container (2) comprises a circumferential part (7) serving as a support for the rim (9) of the cover (4).

6 - container according to claim 5, characterized in that the circumferential part (7) of the rim (5) of the first container (2) is inclined towards the bottom of the container (1), forming an angle (a) with a transverse plane of the container (1).

7 - Container according to claim 6, characterized in that the angle (a) is about 750.

8 - Container according to one of claims 1 to 7, characterized in that the container (1) is made of a flexible plastic material.