FR2690706A1

FR2690706A1 - Fire-resistant glass element.

Info

Publication number: FR2690706A1
Application number: FR9205426A
Authority: FR
Inventors: Demars Yves; Poix Rene; Le Cocq Jean-Claude; Chapuis Eddie
Original assignee: Saint Gobain Vitrage International SA
Current assignee: Saint Gobain Glass France SAS
Priority date: 1992-04-30
Filing date: 1992-04-30
Publication date: 1993-11-05
Anticipated expiration: 2012-04-30
Also published as: DE69307383T2; ES2098690T3; DK0568458T3; JPH0626280A; JP3537841B2; ATE147827T1; EP0568458A1; DE69307383D1; EP0568458B1; FR2690706B1

Abstract

The invention relates to a fire-protective glass constructional element comprising at least one fireproof glass pane whose periphery rests in the rebate of a frame. The said periphery is held in its rebate, at least along its upper and especially horizontal edge, by interposition of a fibrous material (6) which has a high porosity and modulus of elasticity and whose properties and/or structure are maintained unchanged at high temperature, the latter material penetrating into the glass pane when the latter approaches or reaches its softening temperature.

Description

ELEMENT VITRE ANTI-FEUFIRE-RESISTANT GLASS ELEMENT

L'invention a trait à un élément vitré de protection contre le feu, et plus particulièrement désigné sous le terme de "pare-flamme" destiné à retarder la propagation The invention relates to a glazed element for protection against fire, and more particularly designated by the term "flame arrester" intended to delay the propagation.

d'un éventuel incendie soit d'un étage à l'autre lorsqu'il équipe la façade d'un bâtiment, soit d'une pièce à l'autre lorsqu'il fait partie d'une cloison interne d'un local. of a possible fire either from one floor to another when it equips the facade of a building, or from one room to another when it is part of an internal partition of a room.

Ce type de vitrage présente en effet la propriété de rester en place lors d'un incendie, et ainsi d'empêcher le This type of glazing has the property of remaining in place during a fire, and thus preventing the

passage des fumées et gaz chauds pendant une période de temps nettement plus longue que dans le cas d'un vitrage standard, ses performances en terme de tenue au feu pouvant20 être notamment appréciées par les tests décrits dans les normes ISO 834 et ISO 3009. passage of smoke and hot gases for a period of time significantly longer than in the case of standard glazing, its performance in terms of fire resistance being able to be notably appreciated by the tests described in standards ISO 834 and ISO 3009.

Cependant, la réalisation des vitrages pare-flamme se heurte notamment à deux types de problèmes techniques ces vitrages sont usuellement constitués d'au moins un25 substrat en verre trempé, et retenus à leur périphérie dans la feuillure d'un cadre généralement métallique Il faut donc tout d'abord éviter une rupture précoce du ou des substrats de verre, rupture résultant des contraintes thermiques générées dès le début de l'incendie notamment30 par le gradient de température entre d'une part la péri- phérie du vitrage "masquée" dans la feuillure, et d'autre However, the production of flame-resistant glazing faces in particular two types of technical problems these glazing usually consist of at least one substrate of tempered glass, and retained at their periphery in the rebate of a generally metallic frame. first of all avoid an early rupture of the glass substrate (s), rupture resulting from the thermal stresses generated from the start of the fire, in particular30 by the temperature gradient between on the one hand the periphery of the "masked" glazing in the rebate, and other

part le reste du vitrage exposé directement au feu. C'est pourquoi le brevet US-4 178 728 propose notam- share the rest of the glazing exposed directly to the fire. This is why US Pat. No. 4,178,728 in particular proposes

ment un profilé définissant le fond de feuillure et main- a profile defining the rebate bottom and main-

tenant la périphérie du vitrage du côté "extérieur" au bâ- timent une fois le vitrage posé Le second côté "interne", c'est-à-dire orienté vers l'intérieur du local, étant re- vêtu et masqué par une pièce mécanique qui est amovible sous l'action de la chaleur: Ainsi, lors d'un incendie, la chute de cette pièce expose la périphérie du bord "interne" du vitrage au feu, limitant ainsi le gradient thermique holding the periphery of the glazing on the "outside" side of the building once the glazing is installed The second "internal" side, that is to say facing the interior of the room, being covered and masked by a piece mechanical which is removable under the action of heat: Thus, during a fire, the fall of this part exposes the periphery of the "internal" edge of the glazing to fire, thus limiting the thermal gradient

entre bords et centre du vitrage et donc le risque d'ex- between edges and center of the glazing and therefore the risk of

plosion dès le début de l'incendie. plosion at the start of the fire.

Ce profilé ne résout cependant pas le second problème qui apparaît lorsque l'incendie s'est déclaré depuis un This profile does not, however, solve the second problem that arises when the fire has started for a long time.

certain temps et que le verre commence à s'approcher sen- some time and the glass starts to approach

siblement de sa température de ramollissement: En effet, le vitrage a alors tendance à s'affaisser sous l'effet de son propre poids, sollicitant fortement les moyens de fixation de sa périphérie supérieure et/ou latérale dans la so much of its softening temperature: In fact, the glazing then tends to sag under the effect of its own weight, greatly stressing the means of fixing its upper and / or lateral periphery in the

feuillure Un brevet français FR-B-2 282 033 propose ainsi de ralentir l'affaissement du verre en interposant entre la périphérie du vitrage et les bords de la feuillure un ma-15 tériau minéral tel que des bandes de verre qui, à haute température, solidarisent alors le vitrage à la feuillure. rebate A French patent FR-B-2 282 033 thus proposes to slow down the sagging of the glass by interposing between the periphery of the glazing and the edges of the rebate a mineral material such as strips of glass which, at high temperature , then secure the glazing to the rebate.

Aucun de ces modes de réalisation n'est cependant pleinement satisfaisant dans la mesure o ils ne résolvent None of these embodiments is however fully satisfactory insofar as they do not resolve

pas simultanément les deux problèmes précédemment men- not simultaneously the two previously mentioned problems

tionnés.tionnés.

L'invention se donne alors pour but d'obvier à ces inconvénients en réalisant un vitrage pare-flamme suscep- The object of the invention is then to obviate these drawbacks by producing a flame-resistant glazing suscep-

tible d'être utilisé pour équiper façades et/ou cloisons internes de bâtiments, qui ait une tenue au feu améliorée25 tout en étant de mise en oeuvre simple. tible to be used to equip facades and / or internal partitions of buildings, which has improved fire resistance25 while being simple to implement.

L'élément vitré anti-feu selon l'invention comporte au moins un vitrage pare-flamme dont la périphérie repose dans la feuillure d'un cadre, ladite périphérie étant maintenue dans sa feuillure, au moins le long de son bord supérieur The fire-resistant glazed element according to the invention comprises at least one flame-resistant glazing whose periphery rests in the rebate of a frame, said periphery being held in its rebate, at least along its upper edge.

notamment horizontal, par interposition d'un matériau fi- especially horizontal, by interposing a thin material

breux à porosité et module d'élasticité élevés, dont les breux with high porosity and modulus of elasticity, including

propriétés et/ou la structure sont inchangées à haute tem- properties and / or structure are unchanged at high tem-

pérature, celui-ci retardant la chute dudit substrat en pénétrant dans celui-ci lorsque ce dernier se rapproche ou atteint sa température de ramollissement De préférence, ce matériau fibreux présente une porosité d'au moins 50 % et, un module d'élasticité pour chacune des fibres et/ou fils temperature, the latter delaying the fall of said substrate by penetrating it when the latter approaches or reaches its softening temperature Preferably, this fibrous material has a porosity of at least 50% and an elastic modulus for each of the fibers and / or yarns

d'au moins 150 000 M Pa.at least 150,000 M Pa.

Le vitrage pare-flamme en question peut être constitué d'un substrat de verre monolithique, ou d'une pluralité de The flame-retardant glazing in question may consist of a monolithic glass substrate, or of a plurality of

substrats de verre monolithiques associés par l'intermé- monolithic glass substrates associated through-

diaire de matériaux intercalaires, comme par exemple des feuilles intercalaires à base de polymères et/ou des maté- diary of interlayer materials, such as, for example, interlayer sheets based on polymers and / or materials

riaux type gel à propriétés coupe-feu. gel type rials with fire protection properties.

Ces différents substrats peuvent également être asso- These different substrates can also be combined

ciés au vitrage multiple par l'intermédiaire de lames de gaz. Les substrats peuvent ainsi être à base de verre si- lico-sodo-calciques trempés pour obtenir un certain niveau de pré-contrainte, ou à base de verre à faible coefficient de dilatation thermique tels que ceux décrits dans la de- mande de certificat d'addition FR-2 271 181 et/ou à base de15 verre boro-silicaté comme décrit dans le brevet with multiple glazing through gas slides. The substrates can thus be based on soda-lime-soda lime glass tempered to obtain a certain level of pre-stress, or based on glass with a low coefficient of thermal expansion such as those described in the request for certificate of addition FR-2 271 181 and / or based on borosilicate glass as described in the patent

FR-2 389 582.FR-2,389,582.

Comme exemple de vitrage feuilleté, on peut citer ce- lui décrit dans la demande de brevet français déposée le 3 Juin 1991 sous le numéro de dépôt 91 06650, et le vitrage20 triple feuilleté décrit dans la demande de brevet européen As an example of laminated glazing, mention may be made of that described in the French patent application filed on June 3, 1991 under the filing number 91 06650, and the triple laminated glazing described in the European patent application.

EP-0 219 801.EP-0 219 801.

Le vitrage peut être également armé, c'est-à-dire présenter une structure de double-vitrage comportant un treillis métallique soudé par points, comme décrit dans le The glazing can also be reinforced, that is to say have a double-glazing structure comprising a wire mesh welded by points, as described in the

brevet français FR-1 590 983.French patent FR-1,590,983.

Le dit vitrage pare-flamme peut également faire partie Said flame retardant glazing can also be part

d'un vitrage coupe-feu, comme évoqué précédemment. fire-resistant glazing, as mentioned above.

L'invention opère ainsi un compromis judicieux en choisissant un matériau fibreux et à haute porosité, on permet que les bords de l'élément vitré, même s'ils restent partiellement masqués par la paroi de la feuillure, soient en revanche au contact direct avec un matériau qui ne fait pas obstacle à la chaleur de par sa texture On limite The invention thus operates a judicious compromise by choosing a fibrous material and with high porosity, it is allowed that the edges of the glazed element, even if they remain partially masked by the wall of the rebate, are on the other hand in direct contact with a material that does not obstruct heat by its texture We limit

ainsi le gradient thermique entre bords et centre du vi- thus the thermal gradient between edges and center of the vi-

trage au début d'un incendie notamment On peut en outre choisir le matériau fibreux de manière à ce qu'il soit également un bon conducteur de la chaleur, propriété qui permet d'accentuer encore la limitation de gradient 4 thermique De préférence, il présente une conductivité d'au moins 15 Watts m-30 C-l. D'autre part, lorsque le verre commence à se ramollir et à s'affaisser, il reste solidement maintenu en place par l'action du matériau fibreux qui agrippe efficacement le vitrage, de par le fait qu'il résiste à haute température sans modification de structure et/ou de propriétés et qu'il est de nature fibreuse et peut donc "s'incruster" partiel- lement dans l'épaisseur du verre ramolli pour mieux le re-10 tenir En effet, grâce à son module d'élasticité élevé, ce matériau présente, même et surtout à haute température une bonne résistance mécanique alliée à une aptitude à être comprimé sans déformation permanente, ce qui lui confère un effet "ressort" qui retient le substrat à la manière d'une pince, mais plus efficacement, puisque, étant fibreux, il peut pénétrer partiellement dans le verre ramolli beaucoup trage at the start of a fire in particular It is also possible to choose the fibrous material so that it is also a good conductor of heat, a property which makes it possible to further accentuate the limitation of thermal gradient 4 Preferably, it has a conductivity of at least 15 Watts m-30 Cl. On the other hand, when the glass begins to soften and collapse, it remains securely held in place by the action of the fibrous material which effectively grips the glazing, because it resists high temperature without modification of structure and / or of properties and that it is of a fibrous nature and can therefore "become encrusted" partially in the thickness of the softened glass in order to better re-hold it. Indeed, thanks to its modulus of elasticity high, this material has, even and above all at high temperature, good mechanical resistance combined with an ability to be compressed without permanent deformation, which gives it a "spring" effect which retains the substrate in the manner of a clamp, but more effectively, since, being fibrous, it can partially penetrate the softened glass a lot

plus facilement.easier.

De préférence, ce matériau fibreux maintient également dans la feuillure les bords latéraux notamment verticaux de Preferably, this fibrous material also maintains in the rebate the lateral edges, in particular vertical

l'élément vitré, qui ont tendance à s'affaisser conjointe- the glazed element, which tend to sag joint-

ment avec le bord supérieur.ment with the upper edge.

Le plus avantageux est de pincer dans sa feuillure le ou les bords du vitrage à l'aide de ce matériau fibreux sur The most advantageous is to pinch in the rebate the edge (s) of the glazing using this fibrous material on

chacune de ses faces Il retient ainsi au mieux le vitrage25 tout en assurant un bon calage des bords du vitrage dans la feuillure. each of its faces It thus retains the glazing as much as possible 25 while ensuring good wedging of the edges of the glazing in the rebate.

Ce matériau fibreux est par exemple essentiellement métallique, notamment à base d'acier inoxydable Il peut notamment être constitué de fibres assemblées en forme de tresse puis guipées à l'aide d'un fil de nature similaire. Ces fibres, obtenues par arrachage de fils unitaires de manière connue, présentent des diamètres compris de préfé- rence entre 10 et 100 micromètres Il peut également être constitué de fils assemblés sous la forme d'un tricot tu-35 bulaire, notamment d'un diamètre compris entre 100 et 500 micromètres Dans le cas de tresses composées de fibres, This fibrous material is for example essentially metallic, in particular based on stainless steel. It can in particular consist of fibers assembled in the form of a braid and then wrapped with a thread of similar nature. These fibers, obtained by pulling out individual yarns in a known manner, have diameters preferably between 10 and 100 micrometers. It can also consist of yarns assembled in the form of a tu-bulaire knit, in particular of a diameter between 100 and 500 micrometers In the case of braids composed of fibers,

comme les fibres présentent une désorganisation d'orienta- as the fibers present a disorganization of orienta-

tion, lesdites tresses ont une bonne élasticité perpendi- tion, said braids have a good elasticity perpendicular

culairement à leur axe principal.cularially to their main axis.

Dans le cas de tricot tubulaire, c'est le maillage qui confère ce caractère élastique contribuant à l'effet "res- In the case of tubular knitting, it is the mesh which gives this elastic character contributing to the "res-

sort" précédemment évoqué et spécifique de l'invention. Si, en outre, il faut garantir l'étanchéité, notam- sort "previously mentioned and specific to the invention. If, in addition, it is necessary to guarantee sealing, in particular

ment à l'eau, du fond de la feuillure, on munit les espaces définis par les parois de la feuillure, de part et d'autre with water, from the bottom of the rebate, we fill the spaces defined by the walls of the rebate, on both sides

de l'élément vitré et "par-dessus" ce matériau conducteur fibreux, d'un joint type silicone résistant au feu. of the glazed element and "over" this fibrous conductive material, of a silicone type seal resistant to fire.

On peut utiliser tout moyen mécanique et/ou adhésif pour retenir le matériau fibreux conducteur dans la feuil- lure On peut prévoir par exemple de munir au moins un des bords de la feuillure d'un becquet qui dépasse et/ou pré- voir de munir au moins un des bords de la feuillure de pi- cots répartis notamment sur un feuillard soudé audit bord.15 On peut également munir ce matériau sur sa surface exté- rieure d'un adhésif résistant à hautes températures, tel qu'une colle minérale, par exemple silicatée On peut éga- lement prévoir une feuillure dont la surface de contact avec ledit matériau fibreux présente des rugosités aptes à20 le retenir Tous ces moyens peuvent être utilisés isolément ou en combinaison, et remplissent leur rôle de maintien non Any mechanical and / or adhesive means can be used to retain the conductive fibrous material in the rebate. It is possible, for example, to provide at least one of the edges of the rebate with a spoiler which protrudes and / or provides for providing at least one of the edges of the piping rebate distributed in particular on a strip welded to said edge.15 This material can also be provided on its outer surface with an adhesive resistant to high temperatures, such as a mineral glue, for example silicate It is also possible to provide a rebate whose contact surface with said fibrous material has roughness capable of retaining it. All these means can be used singly or in combination, and fulfill their role of non-retaining

seulement à température normale mais également et surtout en cas d'incendie, afin que le matériau fibreux reste cor- rectement en place dans la feuillure pour retenir le(s)25 substrat(s) de verre. only at normal temperature but also and above all in the event of a fire, so that the fibrous material remains correctly in place in the rebate to retain the glass substrate (s).

On peut, en outre, munir le fond de feuillure, au moins dans la zone o repose le chant du bord inférieur du vitrage, de moyens de calage et d'étanchéité notamment à It is also possible to provide the rabbet bottom, at least in the area where the edge of the lower edge of the glazing rests, with wedging and sealing means, in particular at

l'air connus de l'art.the air known to art.

La mise en oeuvre de l'invention est tout à fait sim- The implementation of the invention is quite simple.

ple: Ainsi, dans la mesure o le cadre définissant la feuille comporte un profilé mécanique associé par des ple: Thus, insofar as the frame defining the sheet comprises a mechanical profile associated by

moyens mécaniques à une pareclose, il suffit de caler cor- mechanical means to a glazing bead, just chock cor-

rectement le vitrage dans le profilé à l'aide du matériau the glazing in the profile using the material

fibreux conducteur, puis à constituer la f euillure en ap- conductive fibrous, then to form the f apure in ap-

pliquant la pareclose.pleating the glazing bead.

Il est à noter que ce matériau fibreux, qui présente, de par sa texture, une relative souplesse même s'il est toutefois relativement dense, autorise une éventuelle 6 déformation relative entre l'élément vitré et son cadre, et It should be noted that this fibrous material, which has, by its texture, a relative flexibility even if it is however relatively dense, allows a possible relative deformation between the glazed element and its frame, and

notamment un léger gauchissement de l'élément vitré d'une part, de son cadre d'autre part, ce qui limite les con- traintes mécaniques et contribue à une augmentation de la 5 tenue au feu de l'élément vitré. in particular a slight warping of the glazed element on the one hand, of its frame on the other hand, which limits the mechanical stresses and contributes to an increase in the fire resistance of the glazed element.

L'élément vitré conçu selon l'invention présente une haute résistance au feu, et notamment d'au moins 30 minutes The glazed element designed according to the invention has a high fire resistance, and in particular at least 30 minutes

selon la norme ISO 3009. Les détails et caractéristiques avantageuses de l'in- according to ISO 3009. Details and advantageous features of the information

vention ressortent de la description ci-après d'un mode de réalisation non limitatif, à l'aide des figures suivantes: vention emerge from the following description of a nonlimiting embodiment, using the following figures:

fig 1: une coupe transversale de la périphérie de l'élément vitré dans sa feuillure, une fois installé en fig 1: a cross section of the periphery of the glazed element in its rebate, once installed in

position verticale dans un bâtiment.15 fig 2: un élément de cloison utilisé pour l'étude de son comportement au feu selon la norme ISO 3009. vertical position in a building. 15 fig 2: a partition element used for the study of its fire behavior according to ISO 3009.

L'élément vitré 1 lui-même est constitué d'un élément vitré pare- flamme, par exemple d'un substrat monolithique The glazed element 1 itself consists of a flame-resistant glazed element, for example of a monolithic substrate

en verre silico-sodo-calcique de 6 millimètres d'épaisseur20 et trempé thermiquement de manière à présenter un niveau de contrainte approprié, notamment d'au moins 120 M Pa La to- made of 6 millimeter thick20 soda-lime-silica-tempered glass so as to present an appropriate level of stress, in particular at least 120 M Pa La to-

talité de sa périphérie est maintenue dans une feuillure déterminée par un profilé métallique 2 associé à une pa- reclose 3 L'association s'effectue ici par deux moyens25 mécaniques complémentaires: d'une part, on bloque la lan- guette 10 présente sur la pareclose 3 dans la cavité 9 du profilé 2 D'autre part, une vis 11 est prévue pour visser la pareclose 3 au profilé 2 et achever ainsi le placage de ladite pareclose contre ce dernier, en prévenant tout ris-30 que de basculement de la pareclose 3 Le chant 4 du vitrage 1 repose au fond de la f euillure sur un des moyens 5 de calage et d'étanchéité à l'air Entre les deux faces du vitrage sur sa périphérie et les parois latérales de la pareclose 3, est interposé un matériau fibreux conducteur 635 composé de fibres d'un diamètre compris approximativement entre 50 et 100 micromètres en acier inoxydable 430 selon la norme AISI, assemblées en une tresse d'un grammage de 70 g/m linéaire, de section approximativement rectangulaire, d'environ 10 x 6 mm' Celle-ci est guipée dans un fil du 7 même métal de 3/l Oème de millimètre de diamètre Cette tality of its periphery is maintained in a rebate determined by a metal profile 2 associated with a reclose 3 The association is effected here by two complementary mechanical means: on the one hand, the tongue 10 present on the glazing bead 3 in the cavity 9 of the profile 2 On the other hand, a screw 11 is provided to screw the glazing bead 3 to the profile 2 and thus complete the plating of said glazing bead against the latter, preventing any ris-30 that the glazing bead 3 The edge 4 of the glazing 1 rests at the bottom of the f fure on one of the means 5 of wedging and airtightness Between the two faces of the glazing on its periphery and the side walls of the glazing bead 3, is interposed a conductive fibrous material 635 composed of fibers with a diameter of approximately between 50 and 100 micrometers made of stainless steel 430 according to the AISI standard, assembled in a braid with a grammage of 70 g / linear m, of approximate section rectangular, about 10 x 6 mm 'This is wrapped in a wire of the same metal of 3 / l Oem of a millimeter in diameter This

tresse présente une porosité d'environ 76 %, l'inox qui la constitue a un module d'élasticité d'environ 200 000 M Pa et une conductivité thermique d'environ 20 watts m-l O C 5 Cette tresse est de préférence munie sur ses faces en con- tact, d'une part avec le verre, d'autre part avec les pa- braid has a porosity of approximately 76%, the stainless steel which constitutes it has a modulus of elasticity of approximately 200,000 M Pa and a thermal conductivity of approximately 20 watts ml OC 5 This braid is preferably provided on its faces in contact, on the one hand with the glass, on the other hand with the pa-

rois de la feuillure, d'un film mince d'adhésif résistant à haute température du type colle silicatée Elle est égale- ment ici recouverte sur sa face tournée vers l'extérieur de10 la feuillure d'un joint 7 d'étanchéité en silicone résis- tant au feu On évite ainsi toute infiltration, notamment d'eau, à l'intérieur de la feuillure La tresse 6 inter- posée entre le substrat 1 et la pareclose 3 est maintenue en place à l'aide d'un becquet 8 présent sur la pareclose15 3 La tresse 6 qui est interposée entre le substrat 1 et le profilé 2 est maintenue en place à l'aide d'une bande de kings of the rebate, of a thin film of adhesive resistant to high temperature of the type silicate glue It is also here covered on its face turned towards the outside of the rebate of a seal 7 sealing silicone resis - while in the fire This avoids any infiltration, in particular of water, inside the rebate The braid 6 interposed between the substrate 1 and the glazing bead 3 is held in place by means of a spoiler 8 present on the glazing bead 15 3 The braid 6 which is interposed between the substrate 1 and the profile 2 is held in place using a strip of

tôle mince munie de picots régulièrement espacés (non re- présentés) sur le pourtour du profilé 2, picots qu'il suf- fit de rabattre pour retenir ladite tresse.20 Le montage se fait donc aisément en disposant le substrat 1 dans le cadre 2 muni de ses moyens de calage ap- thin sheet metal provided with regularly spaced pins (not shown) around the periphery of the profile 2, pins which it suffices to fold down to retain said braid. 20 The assembly is therefore easily done by placing the substrate 1 in the frame 2 provided with its appropriate chocking means

propriés 5 et de sa première couche de matériau fibreux conducteur 6 interposée entre substrat 1 et cadre 2, puis, par compression, en calant la languette 10 dans la cavité 925 puis en vissant la pareclose 3 en interposant une seconde couche de matériau fibreux conducteur 6 Le substrat est alors parfaitement calé dans sa feuillure. Cependant, ce montage autorise une certaine amplitude de mouvement et/ou dilatation thermique entre le substrat 1 et le profilé 2 et de la pareclose 3, ce qui autorise une relative relaxation des contraintes thermiques que subit le substrat en verre notamment quand un feu se déclare, et donc limite les risques de rupture. Lorsque le substrat 1 commence à s'affaisser, s'il peut gauchir légèrement, il reste cependant agrippé par le properties 5 and of its first layer of conductive fibrous material 6 interposed between substrate 1 and frame 2, then, by compression, by wedging the tongue 10 in the cavity 925 then by screwing the glazing bead 3 by interposing a second layer of fibrous conductive material 6 The substrate is then perfectly wedged in its rebate. However, this arrangement allows a certain amplitude of movement and / or thermal expansion between the substrate 1 and the profile 2 and the glazing bead 3, which allows a relative relaxation of the thermal stresses which the glass substrate undergoes, in particular when a fire breaks out. , and therefore limits the risks of rupture. When the substrate 1 begins to collapse, if it can warp slightly, it remains gripped by the

matériau 6 qui ralentit sa chute.material 6 which slows down its fall.

On décrit ci-après le comportement thermo-mécanique d'un élément de cloison selon l'invention d'après les normes ISO 3009 et ISO 834 Celui- ci est en fait séparé en 8 quatre vitrages distincts 12, 13, 14, 15 représentés très schématiquement à la figure 2; tous comportant un substrat monolithique fixé dans sa feuillure comme précédemment dé- fini Les dimensions de 4 vitrages sont ci-après précisées: 5 vitrage 12: 1680 x 1720 cm 2 vitrage 13: 1680 x 1048 cm 2 vitrage 14: 1088 x 1720 cm 2 vitrage 15: 1048 x 1088 cm 2 L'élévation de température (T-To en degrés Celsius) lors d'un essai normalisé répond à la loi suivante T- To = 345 log, ( 8 t+l) La température T à considérer est fonction de la durée t (en minutes) pendant laquelle la tenue au feu doit être assurée.15 Cet élément de cloison "complexe" formé des 4 vitrages 12-15 est donc placé dans un four, une des faces de ces 4 vitrages étant directement exposée à sa chaleur tandis que The thermo-mechanical behavior of a partition element according to the invention is described below according to ISO 3009 and ISO 834 standards. This is in fact separated into 8 four separate glazings 12, 13, 14, 15 shown. very schematically in Figure 2; all comprising a monolithic substrate fixed in its rebate as previously defined The dimensions of 4 glazings are specified below: 5 glazing 12: 1680 x 1720 cm 2 glazing 13: 1680 x 1048 cm 2 glazing 14: 1088 x 1720 cm 2 glazing 15: 1048 x 1088 cm 2 The rise in temperature (T-To in degrees Celsius) during a standardized test meets the following law T- To = 345 log, (8 t + l) The temperature T to be considered is a function of the duration t (in minutes) during which fire resistance must be ensured.15 This "complex" partition element formed by the 4 glazing 12-15 is therefore placed in an oven, one of the faces of these 4 glazing being directly exposed to its heat while

les autres sont au contact de l'atmosphère ambiante. Pendant les 10 premières minutes de l'essai, la tem- the others are in contact with the ambient atmosphere. During the first 10 minutes of the test, the time

pérature du four passe de la température ambiante To à une température de l'ordre de 6800 C Chacune des faces des vi- oven temperature changes from room temperature To to a temperature of around 6800 C. Each of the faces of the vi-

trages qui est exposée à cette élévation de température subit un échauffement brutal et se dilate, induisant dans le verre une série de contraintes thermiques, dues tout25 d'abord à un gradient thermique immédiat dans l'épaisseur du verre, gradient ayant tendance à cintrer les vitrages de manière à présenter une concavité du côté de la face non exposée à la chaleur du four Un autre gradient thermique, est également crée sur chacune des faces directement ex-30 posée à la chaleur, mettant en extension dans le plan de ces faces les bords des vitrages protégés de l'échauffement trages which is exposed to this rise in temperature undergoes a sudden heating and expands, inducing in the glass a series of thermal stresses, due first of all to an immediate thermal gradient in the thickness of the glass, gradient tending to bend the glazing so as to have a concavity on the side of the face not exposed to the heat of the oven Another thermal gradient is also created on each of the faces directly exposed to heat, putting in extension in the plane of these faces the edges of glazing protected from overheating

par les parecloses On peut considérer que le gradient thermique dans le plan des vitrages 12-15 atteint son maximum au bout de 5 à 10 minutes.35 De 10 à 20 minutes après le début de l'essai, le gradient thermique dans le plan des vitrages tend à dimi- by glazing beads We can consider that the thermal gradient in the plane of glazing 12-15 reaches its maximum after 5 to 10 minutes.35 From 10 to 20 minutes after the start of the test, the thermal gradient in the plane of glazing tends to dimi-

nuer, les substats commençant à perdre leur niveau de pré- contrainte imposée par la trempe thermique Les cadres nuer, the substances starting to lose their pre-stress level imposed by thermal quenching The frames

9 s'échauffent progressivement, créant des mouvements diffé- 9 gradually heat up, creating different movements

rentiels entre les substrats de verre et ceux-ci. Au-delà de 20 minutes, on peut considérer que les substrats de verre ont atteint leur température de "dé- between the glass substrates and these. Beyond 20 minutes, it can be considered that the glass substrates have reached their "de-

trempe". Au-delà de 30 minutes, le verre des substrats se rap- proche de sa température de ramollissement, il tend à fluer et c'est donc lors de cette période critique que le maté- riau fibreux 6 remplit pleinement son rôle, aussi bien sur10 le bord supérieur que sur les bords latéraux de chaque vi- trage 12-15 Celui-ci retient efficacement les vitrages en toughening ". Beyond 30 minutes, the glass of the substrates approaches its softening temperature, it tends to creep and it is therefore during this critical period that the fibrous material 6 fully fulfills its role, both on the upper edge and on the lateral edges of each window 12-15 This effectively retains the glazing in

place, qui finissent par s'effondrer, en commençant par le vitrage 12 de plus grandes dimensions, mais seulement au-delà de 40 minutes après le début du test Il est à no-15 ter à ce propos que l'ouverture dans le vitrage commence non pas au niveau de la périphérie du bord supérieur hori- place, which eventually collapse, starting with the glazing 12 of larger dimensions, but only beyond 40 minutes after the start of the test It should be noted in this regard that the opening in the glazing begins not at the periphery of the upper horizontal edge

zontal de celui-ci qui se trouve dans la feuillure, mais en dessous de la feuillure, ce qui met en évidence l'effica- cité de l'action d'aggripement du matériau fibreux 6 selon20 l'invention. zontal of the latter which is in the rebate, but below the rebate, which highlights the effectiveness of the gripping action of the fibrous material 6 according to the invention.

En conclusion, la fixation d'un élément vitré anti-feu dans la feuillure d'un cadre selon l'invention est parti- In conclusion, the fixing of a fire-resistant glazed element in the rebate of a frame according to the invention is parti-

culièrement simple Néanmoins, elle augmente sensiblement la tenue au feu du vitrage à la fois en aidant à réduire25 les gradients thermiques dans le vitrage créés par le feu, en autorisant un certain débattement entre vitrage et feuillure tout en maintenant solidement le vitrage, et finalement et surtout en retenant le vitrage lorsqu'il tend à s'effondrer par ramollissement.30 particularly simple However, it appreciably increases the fire resistance of the glazing both by helping to reduce the thermal gradients in the glazing created by the fire, by allowing a certain clearance between glazing and rebate while firmly maintaining the glazing, and finally and especially by retaining the glazing when it tends to collapse by softening.

Claims

1 Fire-resistant glazed element comprising at least one flame-resistant glass, the periphery of which rests in the wire

lure of a frame, characterized in that said periphery 5 is held in its rebate, at least along its upper edge, in particular horizontal, by the interposition of a fibrous material (6) with high porosity and modulus of elasticity, including the properties and / or the structure are kept unchanged at high temperature, the latter penetrating

in the glazing when it approaches or reaches its softening temperature.

2 glazed element according to claim 1, characterized in that the fibrous material (6) has a porosity of at least 50%, in particular approximately 76%. 15 3 glazed element according to claim 1 or 2, characterized in that the fibrous material (6) has a

modulus of elasticity of at least 150,000 M Pa. 4 Glazed element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fibrous material (6) is a material

riau conductor of heat, having in particular a thermal conductivity greater than 15 watts m- OC-l, no-

about 20 watts m-n OC-3. 5 glazed element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fibrous material (6) is essen-

tially metallic in nature, in particular based on stainless steel.

6 glazed element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fibrous material (6) consists

fibers assembled in the form of a braid and then gimped using a thread of a similar nature, or threads assembled in the form of a tubular knit.

7 glazed element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fibrous material (6) is interposed

also in the rebate on the lateral edges, in particular

vertical elements of the glazed element (1; 12-15).

8 glazed element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fibrous material is interposed on

the edge (s) of the glazed element (1; 12-15) in the rebate on each of its faces.

he

9 glazed element according to one of claims 1 to 8, characterized in that the spaces defined by the rebate

on either side of said glazed element are provided, over the conductive fibrous material (6), with a seal 5 (7), in particular water, for example of the silicone type, fire resistant.

Glazed element according to one of claims 1 to

9, characterized in that the fibrous material is retained in the rebate of the frame using mechanical means such as a spoiler (8) projecting from at least one of the edges of the rebate and / or a series of pins in particular welded

in a strip present on at least one of the edges of the rebate. 11 glazed element according to one of claims 1 to

10, characterized in that the fibrous material (6) is retained in the rebate by means of strong adhesive means

both at high temperature, such as a mineral glue, for example silicate. 12 glazed element according to one of claims 1 to

11, characterized in that the fibrous material (6) is retained in the rebate by means of roughness present at the

contact surface of the rebate with said fibrous material. 13 glazed element according to one of claims 1 to

12, characterized in that the frame comprises a metal profile (2) which, associated by mechanical means with a

glazing bead (3), defines the walls of the rebate. 14 glazed element according to one of claims 1 to

13, characterized in that the flame-resistant glazing is a monolithic toughened soda-lime-silica substrate having an appropriate level of stress, in particular at least

minus 120 M Pa for a thickness of the order of 6 mm. 15 glazed element according to one of claims 1 to

14, characterized in that the flame-resistant glazing comprises

at least one glass substrate with a low coefficient of thermal expansion and / or based on borosilicate glass.

16 glazed element according to one of claims 1 to

, characterized in that the flame-resistant glazing comprises a plurality of associated monolithic glass substrates 12 in particular, using interlayer material (s) and / or

via gas slide (s). 17 Use of the glazed element according to one of the preceding claims as flame-resistant glazing

having a fire resistance according to ISO 3009 standards and

834 of at least 30 minutes.

l O