FR2688764A1

FR2688764A1 - PACKAGING FOR PASTY PRODUCT.

Info

Publication number: FR2688764A1
Application number: FR9203759A
Authority: FR
Inventors: Lefebvre Olivier
Original assignee: DIFFUSION INTERNALE MATERIEL
Current assignee: DIFFUSION INTERNALE MATERIEL
Priority date: 1992-03-20
Filing date: 1992-03-20
Publication date: 1993-09-24
Anticipated expiration: 2012-03-20
Also published as: EP0561698A1; FR2688764B1

Abstract

Le conditionnement (1) pour produit pâteux (3) comporte de manière connue d'une part une enveloppe souple (2), destinée à contenir ledit produit (3), qui est munie d'un orifice d'évacuation (5) obturé par un opercule (7) et d'autre part une boîte rigide (4) destinée à contenir ladite enveloppe (2) remplie de produit (3). Selon l'invention l'enveloppe (2) comporte, dans sa partie haute, un prolongement (18) non accessible au produit pâteux (3) et présente dans sa partie basse un rétrécissement progressif jusque dans la zone de l'orifice (5); de plus la boîte (4) comporte deux montants intérieurs (34, 24) disposés obliquement et aptes à assurer le maintien de l'enveloppe (2) le long du rétrécissement et le prolongement (18) de l'enveloppe est solidarisé à la boîte (4), par exemple il est replié entre les panneaux (15, 16) constituant le dessus (17) de la boîte (4).The packaging (1) for pasty product (3) comprises, in a known manner, on the one hand a flexible envelope (2), intended to contain said product (3), which is provided with an evacuation orifice (5) closed by a cover (7) and on the other hand a rigid box (4) intended to contain said envelope (2) filled with product (3). According to the invention the casing (2) comprises, in its upper part, an extension (18) not accessible to the pasty product (3) and has in its lower part a progressive narrowing up to the area of the orifice (5) ; moreover the box (4) comprises two internal uprights (34, 24) arranged obliquely and able to ensure the maintenance of the envelope (2) along the narrowing and the extension (18) of the envelope is secured to the box (4), for example it is folded between the panels (15, 16) constituting the top (17) of the box (4).

Description

zz

CONDITIONNEMENT POUR PRODUIT PATEUXPACKAGING FOR PASTA PRODUCTS

La présente invention concerne un conditionnement pour produit pâteux, notamment pour produits agro-alimentaires par exemple des sauces, mayonnaise, moutarde Elle concerne plus spécifiquement un conditionnement spécialement conçu pour être utilisé en l'état dans une installation de distribution dudit The present invention relates to a packaging for a pasty product, in particular for food products, for example sauces, mayonnaise, mustard. It relates more specifically to a packaging specially designed to be used as it is in a distribution installation for said product.

produit, soit par gravité soit par pompage. product, either by gravity or by pumping.

D'une manière maintenant classique, les produits pâteux, tels que les sauces, mayonnaise, moutarde sont injectés dans des enveloppes souples, hermétiquement fermées Ces enveloppes sont par exemple constituées de feuilles thermoplastiques superposées, fermées sur leur pourtour par des lignes de thermosoudage Chaque enveloppe est munie dans sa partie basse d'un orifice d'évacuation obturé par un opercule Une fois In a now conventional manner, pasty products, such as sauces, mayonnaise, mustard are injected into flexible, hermetically sealed envelopes. These envelopes are for example made up of superimposed thermoplastic sheets, closed on their periphery by heat-sealing lines. Each envelope is provided in its lower part with an evacuation orifice closed by a cover Once

remplie, l'enveloppe est placée dans une boîte rigide. filled, the envelope is placed in a rigid box.

Pour obtenir l'alimentation en produit pâteux d'une installation de distribution, l'opérateur place le conditionnement précité en position verticale, c'est-à-dire la boîte étant disposée de telle sorte que l'orifice d'évacuation du To obtain the supply of pasty product to a distribution installation, the operator places the aforementioned packaging in a vertical position, that is to say the box being arranged so that the discharge opening of the

produit pâteux se trouve tourné vers le fond de la boîte. pasty product is turned towards the bottom of the box.

L'opérateur dégage l'opercule de la boite par exemple par une fenêtre obtenue à l'aide d'une coupe dans la paroi du fond de la boîte Il peut alors enlever l'opercule et brancher la conduite d'alimentation de l'installation sur l'orifice de l'enveloppe Le The operator releases the cover from the box, for example through a window obtained using a cut in the back wall of the box. He can then remove the cover and connect the supply line to the installation. on the opening of the envelope Le

soutirage du produit pâteux peut alors commencer. racking of the pasty product can then begin.

On comprend que l'enveloppe souple est laissée constamment à l'intérieur de l'enveloppe rigide de manière à lui donner une certaine stabilité au fur et à mesure de son vidage Une fois que l'enveloppe est vidée de son contenu l'opérateur débranche la conduite d'alimentation, retire le conditionnement usagé et le It is understood that the flexible envelope is constantly left inside the rigid envelope so as to give it a certain stability as and when it is emptied Once the envelope is emptied of its content the operator disconnects the supply line, remove the used packaging and

remplace par un conditionnement comprenant une enveloppe pleine. replaces with packaging including a full envelope.

Le demandeur a constaté deux inconvénients au The Applicant noted two drawbacks to the

conditionnement actuel précité.aforementioned current packaging.

D'une part, étant donné que le soutirage du produit pâteux par l'orifice d'évacuation se fait sans apport d'air, l'enveloppe -2- souple se déforme au fur et à mesure du soutirage Cette déformation peut aller jusqu'à obturation de l'orifice d'évacuation par une paroi de l'enveloppe, repliée sur elle-même, alors même que l'enveloppe n'est pas vidée de son contenu Une telle obturation fait croire à l'opérateur que l'enveloppe est vide, et celui-ci ne s'aperçoit de sa méprise qu'après avoir retiré le conditionnement théoriquement usagé, et pour autant On the one hand, since the drawing off of the pasty product through the discharge orifice takes place without the addition of air, the flexible casing -2- deforms as and when drawing off This deformation can go up to closing the discharge orifice by a wall of the envelope, folded back on itself, even when the envelope is not emptied of its contents Such a closure makes the operator believe that the envelope is empty, and it does not realize its mistake until after removing the theoretically used packaging, and for all that

qu'il prenne la précaution de sortir l'enveloppe de la boîte. take the precaution to take the envelope out of the box.

Sinon, le conditionnement théoriquement usagé est jeté bien que Otherwise, the theoretically used packaging is discarded although

n'étant pas vide.not being empty.

D'autre part, le demandeur a constaté qu'il restait toujours une quantité non négligeable de produit à l'intérieur de On the other hand, the plaintiff found that there was always a significant amount of product inside

l'enveloppe, même lorsque le soutirage est fait par une pompe. the envelope, even when the racking is done by a pump.

Le but que s'est fixé le demandeur est de proposer un conditionnement pour produit pâteux qui pallie les deux inconvénients constatés à savoir qu'il n'y ait plus de risque d'obturation de l'orifice d'évacuation en cours de soutirage et que la quasi-totalité du produit pâteux puisse être soutirée de l'enveloppe souple dans des conditions normales d'utilisation, The aim set by the applicant is to offer packaging for a pasty product which overcomes the two drawbacks noted, namely that there is no longer any risk of blocking the discharge orifice during racking and that almost all of the pasty product can be withdrawn from the flexible envelope under normal conditions of use,

sans manipulations spéciales par l'opérateur. without special manipulations by the operator.

Ce but est parfaitement atteint par le conditionnement selon l'invention Il s'agit d'un conditionnement pour produit pâteux qui de manière connue comporte d'une part une enveloppe souple destinée à contenir ledit produit, qui est munie d'un orifice d'évacuation obturé par un opercule et d'autre part une boîte rigide destinée à contenir ladite enveloppe remplie de produit. De manière caractéristique l'enveloppe comporte, dans sa partie haute c'est-à-dire à l'opposé de l'orifice d'avacuation, un prolongement non accessible au produit pâteux et elle présente dans sa partie basse un rétrécissement progressif jusque dans la zone de l'orifice De plus la boîte comporte deux montants intérieurs disposés obliquement et aptes à assurer le maintien de l'enveloppe le long du rétrécissement Enfin le prolongement de This object is perfectly achieved by the packaging according to the invention. It is a packaging for pasty product which, in known manner, comprises on the one hand a flexible envelope intended to contain said product, which is provided with an orifice. evacuation closed by a cover and on the other hand a rigid box intended to contain said envelope filled with product. Typically the envelope comprises, in its upper part, that is to say opposite to the discharge orifice, an extension not accessible to the pasty product and it has in its lower part a progressive narrowing down to the orifice area In addition, the box has two internal uprights arranged obliquely and capable of ensuring the maintenance of the envelope along the narrowing Finally the extension of

l'enveloppe est solidarisé à la boîte. the envelope is secured to the box.

Lorsque le conditionnement est mis en place dans l'installation de distribution, la boîte étant placée -3 - verticalement avec l'orifice vers le bas, la solidarisation du prolongement de l'enveloppe à la boîte permet de garantir un positionnement vertical de l'enveloppe pendant toute la durée du soutirage L'enveloppe est en quelque sorte suspendue à When the packaging is put in place in the distribution installation, the box being placed vertically with the orifice down, the joining of the extension of the envelope to the box makes it possible to guarantee a vertical positioning of the envelope for the duration of the racking The envelope is in a way suspended from

l'intérieur de la boîte.inside the box.

Par ailleurs, les montants obliques, disposés à l'intérieur de la boîte, assurent un maintien constant de l'enveloppe sous cette disposition: le produit pâteux s'écoule In addition, the oblique amounts, arranged inside the box, ensure a constant maintenance of the envelope under this arrangement: the pasty product flows

vers l'orifice comme dans le goulot d'une bouteille. towards the orifice as in the neck of a bottle.

Selon un mode préféré de réalisation, l'enveloppe étant constituée de feuilles thermoplastiques superposées, sensiblement rectangulaires, et fermée sur son pourtour par des lignes de thermosoudage, le prolongement non accessible au produit pâteux est délimité par une ligne complémentaire de thermosoudage, According to a preferred embodiment, the envelope consisting of superimposed thermoplastic sheets, substantially rectangular, and closed around its periphery by heat-sealing lines, the extension not accessible to the pasty product is delimited by a complementary heat-sealing line,

parallèle au bord supérieur des feuilles. parallel to the upper edge of the leaves.

De préférence, l'enveloppe étant constituée de feuilles thermoplastiques superposées et fermée sur son pourtour par des lignes de thermosoudage, le rétrécissement est délimité par deux lignes obliques de thermosoudage disposées symétriquement de part Preferably, the envelope being made up of superimposed thermoplastic sheets and closed on its periphery by heat-sealing lines, the narrowing is delimited by two oblique heat-sealing lines arranged symmetrically on the side

et d'autre de l'orifice.on either side of the orifice.

Cette réalisation du prolongement d'une part et du rétrécissement d'autre part par simple thermosoudage lors de la fabrication de l'enveloppe est particulièrement simple de mise en oeuvre. Selon une version particulière de réalisation, la boîte rigide étant formée autour de l'enveloppe pleine de produit pâteux, le prolongement est replié entre les deux panneaux constituant le dessus de la boîte, avec ou sans adjonction de colle Ainsi la solidarisation du prolongement de l'enveloppe avec la boîte est obtenue par coincement dudit prolongement dans le couvercle de la boîte lors de la formation de celle-ci De préférence on a appliqué préalablement à la fermeture du couvercle un point de colle sur l'un des panneaux en regard du prolongement. Avantageusement la boîte comporte une prédécoupe dans la zone de l'orifice, permettant de dégager l'opercule hors de la boîte, cette prédécoupe étant située dans la partie médiane du 4 - fond et se prolongeant dans la partie basse du flanc latéral de la boite Cette disposition convient particulièrement lorsque l'orifice d'évacuation est matérialisé par une petite tubulure qui est fixée sur les feuilles thermoplastiques constitutives de This embodiment of the extension on the one hand and the shrinking on the other hand by simple heat sealing during the manufacture of the envelope is particularly simple to implement. According to a particular version of embodiment, the rigid box being formed around the envelope full of pasty product, the extension is folded between the two panels constituting the top of the box, with or without the addition of glue Thus the joining of the extension of the envelope with the box is obtained by wedging said extension in the cover of the box during the formation of the latter Preferably, before the closing of the cover, a point of glue was applied to one of the panels facing the extension . Advantageously, the box has a precut in the area of the orifice, allowing the cover to be released from the box, this precut being located in the middle part of the 4 - bottom and extending into the lower part of the lateral flank of the box. This arrangement is particularly suitable when the discharge orifice is materialized by a small tube which is fixed on the thermoplastic sheets constituting

l'enveloppe par thermosoudage.the envelope by heat sealing.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de The present invention will be better understood on reading

la description qui va être faite d'un exemple précis de the description which will be given of a specific example of

réalisation du conditionnement pour produit pâteux comportant une enveloppe souple et une boîte rigide, illustré par le dessin annexé dans lequel: La figure 1 est une vue schématique de dessus de l'enveloppe et des lignesde thermo soudage La figure 2 est une vue schématique en coupe du conditionnement, et La figure 3 est une vue partielle et en perspective de la boîte, et La figure 4 est une vue schématique en coupe du conditionnement en realization of the packaging for pasty product comprising a flexible envelope and a rigid box, illustrated by the appended drawing in which: FIG. 1 is a diagrammatic view from above of the envelope and the lines of heat welding FIG. 2 is a diagrammatic view in section of the packaging, and Figure 3 is a partial perspective view of the box, and Figure 4 is a schematic sectional view of the packaging in

position de soutirage.racking position.

Le conditionnement 1 pour produit pâteux, selon l'invention, est constitué d'une part d'une enveloppe souple 2, destinée à contenir le produit pâteux 3 et d'autre part une boîte The packaging 1 for pasty product, according to the invention, consists on the one hand of a flexible envelope 2, intended to contain the pasty product 3 and on the other hand a box

4 rigide, par exemple en carton.4 rigid, for example of cardboard.

L'enveloppe souple 2, illustrée à la figure 1, est constituée par quatre feuilles thermoplastiques Les deux feuilles extérieures sont aluminisées, les deux feuilles intérieures sont en polyéthylène de qualité alimentaire Lesdites feuilles sont thermosoudables Les deux feuilles supérieures présentent un orifice d'avacuation 5 Cet orifice est matérialisé par une tubulure 6, également en polyéthylène alimentaire qui est elle-même thermosoudée aux deux feuilles supérieures autour de l'orifice 5 Cette tubulure 6 est fermée par un bouchon The flexible envelope 2, illustrated in FIG. 1, is formed by four thermoplastic sheets The two outer sheets are aluminized, the two inner sheets are made of food-grade polyethylene The said sheets are heat-sealable The two upper sheets have an outlet orifice 5 This orifice is materialized by a tubing 6, also made of food polyethylene which is itself heat-sealed with the two upper sheets around the orifice 5 This tubing 6 is closed by a plug

d'obturation 7.shutter 7.

La formation de l'enveloppe souple 2 est réalisée en appliquant à chaud une pression suffisante le long de lignes déterminées, tel que présenté sur la figure 1, faisant en sorte d'obtenir le thermosoudage des quatre feuilles superposées le The flexible envelope 2 is formed by applying sufficient hot pressure along determined lines, as shown in Figure 1, ensuring that the four superimposed sheets are heat sealed.

long desdites lignes.along said lines.

-5 - Les feuilles thermoplastiques étant de forme rectangulaire, les quatre premières lignes de thermosoudage, 8, 9, 10 et 11 sont réalisées respectivement le long du petit côté de l'enveloppe 2 dans sa partie haute pour la première ligne 8, le long du petit côté de l'enveloppe 2 dans sa partie basse pour la deuxième ligne 9 et le long des deux grands côtés latéraux -5 - The thermoplastic sheets being rectangular, the first four heat-sealing lines, 8, 9, 10 and 11 are produced respectively along the short side of the envelope 2 in its upper part for the first line 8, along on the short side of the envelope 2 in its lower part for the second line 9 and along the two large lateral sides

pour les troisième et quatrième lignes 10 et 11. for the third and fourth lines 10 and 11.

Selon l'invention, l'enveloppe présente une cinquième ligne de thermosoudage 12, parallèle et à une distance d de la première ligne 8 Selon l'invention, l'enveloppe présente des sixième et septième lignes de thermosoudage 13 et 14, qui sont disposées en oblique de part et d'autre de l'orifice d'évacuation , symétriquement par rapport à l'axe (A,A) de symétrie de l'enveloppe passant par ledit orifice 5 Ainsi, comme cela apparaît clairement sur la figure 1, les sixième 13 et septième 14 lignes de thermosoudage délimitent dans l'envelope 2 un rétrécissement depuis le corps de l'enveloppe jusqu'à la zone According to the invention, the envelope has a fifth heat seal line 12, parallel and at a distance d from the first line 8 According to the invention, the envelope has sixth and seventh heat seal lines 13 and 14, which are arranged obliquely on either side of the discharge orifice, symmetrically with respect to the axis (A, A) of symmetry of the envelope passing through said orifice 5 Thus, as clearly appears in FIG. 1, the sixth 13 and seventh 14 heat-seal lines define in the envelope 2 a narrowing from the body of the envelope to the zone

entourant l'orifice 5 dans la partie basse de l'enveloppe 2. surrounding the orifice 5 in the lower part of the envelope 2.

Une fois remplie du produit pâteux 3, l'enveloppe 2 est placée dans une boite rigide 4 Cette boîte 4 est de préférence une boite en carton, qui est mise en forme autour de l'enveloppe 2 En particulier les panneaux 15 et 16 formant le couvercle 17 de la boîte 4 ne sont repliés qu'après introduction de Once filled with the pasty product 3, the envelope 2 is placed in a rigid box 4 This box 4 is preferably a cardboard box, which is shaped around the envelope 2 In particular the panels 15 and 16 forming the cover 17 of box 4 are folded only after introduction of

l'enveloppe 2.envelope 2.

Lors de cette introduction, on positionne l'enveloppe de telle sorte que le prolongement 18 de celle-ci, qui est compris entre la première 8 et la cinquième 12 ligne de thermosoudage, soit présenté vers les panneaux 15 et 16 constituant le couvercle 17 de la boîte Plus précisément ce prolongement 18 doit déborder au-delà de la boîte de telle sorte que lorsqu'on plie le premier panneau 15 pour fermer partiellement le couvercle, le prolongement 18 se trouve à l'extérieur de la boite Puis on applique un point de colle sur l'extérieur de ce premier panneau et on rabat le prolongement 18 sur ce point de colle 19 Enfin on replie le second panneau 16, vers le premier panneau 15 et par dessus le prolongement 18 en sorte que ledit prolongement 18 soit pris en sandwich entre les panneaux 15 et 16 du couvercle 6 - refermé La solidarisation entre les deux panneaux 15 et 16 du During this introduction, the envelope is positioned so that the extension 18 thereof, which is between the first 8 and the fifth 12 heat sealing line, is presented towards the panels 15 and 16 constituting the cover 17 of the box More precisely this extension 18 must extend beyond the box so that when the first panel 15 is folded to partially close the cover, the extension 18 is outside the box Then a point is applied of glue on the outside of this first panel and the extension 18 is folded over this point of glue 19 Finally, the second panel 16 is folded back, towards the first panel 15 and over the extension 18 so that said extension 18 is taken sandwich between the panels 15 and 16 of the cover 6 - closed The connection between the two panels 15 and 16 of the

couvercle 17 se fait de manière traditionnelle. cover 17 is done in the traditional way.

Comme on peut le voir à la figure 3 la boîte 4 comporte une prédécoupe 20 dans les panneaux 21 et 22 constituant le fond de la boîte et d'autre part dans le panneau 25 constituant le As can be seen in Figure 3 the box 4 has a precut 20 in the panels 21 and 22 constituting the bottom of the box and on the other hand in the panel 25 constituting the

flanc de la boîte qui fait face au bouchon obturateur 7. side of the box facing the blanking plug 7.

Par ailleurs la boîte 4 comporte deux montants internes 23 et 24, qui sont montés perpendiculairement aux deux grandes faces et 26 du parallélépipède rectangle constituant la boîte 4 Ils sont de plus disposés obliquement et symétriquement, selon la même disposition que les sixième et septième lignes de Furthermore the box 4 has two internal uprights 23 and 24, which are mounted perpendicular to the two large faces and 26 of the rectangular parallelepiped constituting the box 4 They are moreover arranged obliquely and symmetrically, according to the same arrangement as the sixth and seventh lines of

thermosoudage 13, 14 sur l'enveloppe 2. heat sealing 13, 14 on the casing 2.

La mise en oeuvre du conditionnement 1 est réalisée dans les conditions suivantes L'opérateur place, dans l'installation de distribution non représentée, le conditionnement 1 en position verticale, c'est-à-dire avec l'orifice 5 placé en bas de celui-ci, à proximité immédiate du support 27, prévu dans The implementation of the packaging 1 is carried out under the following conditions The operator places, in the distribution installation not shown, the packaging 1 in a vertical position, that is to say with the orifice 5 placed at the bottom of this one, in the immediate vicinity of the support 27, provided in

l'installation pour recevoir le conditionnement. the installation to receive the packaging.

L'opérateur retire la portion 28 de la boîte 4 comprise à l'intérieur de la découpe 20 Il se saisit de la tubulure 6 qu'il fait sortir de la boîte 4 Il retire le bouchon d'obturation 7 et fixe sur la tubulure la canalisation d'alimentation 29 qui est reliée à son autre extrémité au système de pompage et de distribution non représentés Le soutirage du produit pâteux 3 The operator removes the portion 28 of the box 4 included inside the cutout 20 He grabs the tube 6 which he takes out of the box 4 He removes the closure plug 7 and fixes the tube on the supply line 29 which is connected at its other end to the pumping and distribution system not shown The drawing off of the pasty product 3

contenu dans l'enveloppe 2 peut alors commencer. contained in envelope 2 can then begin.

La figure 4 illustre ce qu'il advient du conditionnement alors que l'enveloppe 2 est partiellement vidée du produit 3 qu'elle contenait Du fait que le prolongement 18 de l'enveloppe 2 est solidarisée au couvercle 17, l'enveloppe 2 est obligatoirement maintenue verticalement à l'intérieur de la boîte 4 De plus la partie inférieure de l'enveloppe 2, correspondant au rétrécissement provoqué par les lignes de thermosoudage 13 et 14, vient prendre appui sur les deux montants obliques 23, 24 placés à l'intérieur de la boîte 4 On a ainsi un écoulement parfait du produit pâteux 3 pendant tout le soutirage, jusqu'à ce que toute l'enveloppe soit vidée de son contenu Il n'y a pus aucun risque d'obturation de l'orifice 5 par repliement de la -7 - paroi intérieure de l'enveloppe sous l'effet de succion; il n'y a plus non plus de risque de dépôt de produit pâteux, non soutirable. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation préférés qui viennent d'être décrits En particulier la solidarisation du prolongement 18 avec le couvercle 17 peut être réalisée par tout moyen approprié La distance d correspondant à la largeur de ce prolongement 18, est bien sûr FIG. 4 illustrates what happens to the packaging while the envelope 2 is partially emptied of the product 3 that it contained. Because the extension 18 of the envelope 2 is secured to the cover 17, the envelope 2 is necessarily held vertically inside the box 4 In addition, the lower part of the casing 2, corresponding to the shrinkage caused by the heat-sealing lines 13 and 14, comes to rest on the two oblique uprights 23, 24 placed inside from the box 4 There is thus a perfect flow of the pasty product 3 during the entire racking, until the entire envelope is emptied of its contents There is no risk of blocking the orifice 5 by folding of the -7 - inner wall of the envelope under the suction effect; there is also no longer any risk of deposit of pasty, non-bunkable product. The present invention is not limited to the preferred embodiments which have just been described. In particular, the extension 18 is joined to the cover 17 can be achieved by any suitable means. The distance d corresponding to the width of this extension 18 is of course

fonction du type de solidarisation qui est utilisé. depending on the type of connection that is used.

Les montants latéraux obliques, intérieurs à la boîte 4 peuvent éventuellement consister dans des cales de section triangulaire, placées de part et d'autre de l'enveloppe 2 avant fermeture de la boîte On peut également prévoir que ces montants latéraux obliques internes fassent partie intégrante des panneaux de la boîte et se déplient naturellement lors de la fermeture du The oblique lateral uprights, inside the box 4 may possibly consist of wedges of triangular section, placed on either side of the casing 2 before closing the box. It is also possible to provide that these internal oblique lateral uprights are an integral part of the box panels and unfold naturally when the box is closed

fond de celle-ci.bottom of it.

-8 --8 -

Claims

1 packaging (1) for pasty product (3) comprising on the one hand a flexible envelope (2) intended to contain said product (3), which is provided with an evacuation orifice (5) closed by a cover (7) and on the other hand a rigid box (4) intended to contain said envelope (2) filled with product (3) characterized in that the envelope (2) comprises, in its upper part, an extension (18) not accessible to the pasty product and has a progressive narrowing in its lower part as far as the orifice area (5), in that the box (4) has two internal uprights (34, 24) arranged obliquely and capable of ensuring the maintenance of the 'envelope (2) along the narrowing and in that the extension (18) of the envelope is secured

to the box (4).

2 Packaging according to claim 1 characterized in that the envelope (2) consisting of superimposed thermoplastic sheets, substantially rectangular, and closed around its periphery by heat-sealing lines (8, 9, 10, 11), the extension (18 ) not accessible to the pasty product (3) is delimited by an additional heat-sealing line (12),

parallel to the upper edge of the leaves.

3 Packaging according to one of claims 1 or 2

characterized in that the envelope being made up of superimposed thermoplastic sheets and closed on its periphery by heat-sealing lines (8, 9, 10, 11), the narrowing is delimited by two oblique heat-sealing lines (13,14)

arranged symmetrically on either side of the orifice (5).

4 Packaging according to one of claims 1 or 2

characterized in that the rigid box (4) being formed around the envelope (2) full of pasty product (3), the extension (18) is folded between the two panels (15,16) constituting the

top of the box (4), with or without the addition of glue.

Packaging according to claim 1 characterized in that the box (4) has a pre-cut (20) in the zone of the orifice (5), allowing the cover (7) to be released from the box (4), this pre-cut (20) being located in the middle part _ 9 _ of the bottom panels (21, 22) and extending into the

lower part of the lateral flank (25) of the box (4).