FR2686818A1

FR2686818A1 - DEVICE FOR COLLECTING THE ROLLING OIL, WHICH, IN COLD ROLLING MILLS, IS SPRAYED INTO THE INPRESSION FROM THE SURFACE OF THE CYLINDER.

Info

Publication number: FR2686818A1
Application number: FR9301041A
Authority: FR
Inventors: Barten Axel
Original assignee: Achenbach Buschhetten GmbH and Co KG
Current assignee: Achenbach Buschhetten GmbH and Co KG
Priority date: 1992-02-05
Filing date: 1993-02-01
Publication date: 1993-08-06
Anticipated expiration: 1999-02-01
Also published as: FR2686818B3; GB2263877A; GB9302006D0; IT1263836B; ITMI930162A0; DE4203188C2; ITMI930162A1; GB2263877B; DE4203188A1

Abstract

Ce dispositif comprend des éléments élastiques de collecte (13) de surface étendue, qui circulent, transversalement par rapport à la direction (a) de déplacement du feuillard, sur des transporteurs sans fin (12), au niveau des extrémités (10) du cylindre supérieur de travail (1) au-dessus du plan (11-11) de déplacement du feuillard, des racles (14) servant à retirer l'huile de laminage des éléments de collecte (13), ainsi que des dispositifs de collecte (15) pour l'huile de laminage qui s'égoutte des éléments de collecte (13). Application notamment au laminage de feuillards minces à froid.This device comprises elastic collection elements (13) of extended surface, which circulate, transversely to the direction (a) of movement of the strip, on endless conveyors (12), at the ends (10) of the cylinder. working upper (1) above the plane (11-11) of movement of the strip, the scrapers (14) serving to remove the rolling oil from the collecting elements (13), as well as the collecting devices (15 ) for rolling oil dripping from the collecting elements (13). Application in particular to the cold rolling of thin strips.

Description

Dispositif pour collecter l'huile de laminage, qui, dans dles laminoirsDevice for collecting rolling oil, which in rolling mills

pour feuillards à froid, est projetée dans l'emprise depuis la surface du cylindre L'invention concerne un dispositif pour collecter l'huile de laminage qui, dans des laminoirs pour feuillards à froid, notamment dans des laminoirs pour feuillards minces, est projetée, sur le côté de sortie du feuillard d'une cage de laminoir, dans l'emprise depuis la surface du cylindre et The invention relates to a device for collecting the rolling oil which, in cold strip rolling mills, in particular in rolling mills for thin strips, is sprayed, on the exit side of the strip from a rolling stand, in the right-of-way from the cylinder surface and

la surface du feuillard.the surface of the strip.

Lors du laminage à froid de feuillards métalliques, les cylindres de travail et le feuillard sont refroidis par de l'huile de laminage Bien que des rouleaux de pincement, des dispositifs de raclage, des buses de soufflage, des boites à vent et des boîtes aspirantes, etc, soient disposés, côté sortie, dans les cages de laminoir, une partie de l'huile de laminage se dépose, ainsi que le brouillard d'huile, qui est formé par l'huile de laminage projetée dans l'emprise depuis la surface du cylindre et la surface du feuillard pour des vitesses du feuillard atteignant jusqu'à 2000 m/mn, sous la forme d'une pellicule mince de liquide ou sous la forme de gouttes réparties de façon irrégulière sur la surface du feuillard, de sorte que du feuillard ayant de l'huile de laminage est enroulé sur le mandrin de bobinage du dévidoir de feuillard Il s'ensuit que les spires de la bobine enroulée à l'état fini peuvent se décaler dans la direction axiale et que le noyau de la bobine peut de la bobine peut tomber lors du transport et que, dans la mesure o la bobine est soumise à un recuit, les restes d'huile de la-minage pénètrent dans la surface du feuillard en la brûlant, ce qui nuit beaucoup à la qualité de la surface During the cold rolling of metal strips, the working rolls and the strip are cooled by rolling oil. Although pinch rollers, scraping devices, blowing nozzles, wind boxes and suction boxes , etc., are arranged, on the outlet side, in the rolling mill stands, part of the rolling oil is deposited, as well as the oil mist, which is formed by the rolling oil sprayed into the right-of-way from the surface of the cylinder and the surface of the strip for speeds of the strip reaching up to 2000 m / min, in the form of a thin film of liquid or in the form of drops distributed irregularly over the surface of the strip, so that strip having rolling oil is wound on the winding mandrel of the strip reel It follows that the turns of the wound coil in the finished state can shift in the axial direction and that the core of the coil p the coil can fall during transport and since the coil is annealed, the remains of the mining oil penetrate the surface of the strip by burning it, which greatly affects the quality from the surface

initiale-ment nue du feuillard laminé. initially bare of the laminated strip.

L'invention vise un dispositif permettant de collecter, dans des laminoirs pour feuillards à froid, l'huile de laminage projetée, sur le côté sortie du f euillard, dans l'emprise depuis la surface du cylindre de travail et la face supérieure du feuillard, de sorte que de l'huile de laminage ne peut plus se déposer sur le feuillard The invention relates to a device for collecting, in cold rolling mills, the rolling oil sprayed on the exit side of the strip, in the grip from the surface of the working cylinder and the upper face of the strip , so that rolling oil can no longer settle on the strip

de laminage.rolling.

Ce problème est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un dispositif de collecte caractérisé par des éléments élastiques de collecte de surface étendue, qui circulent, transversalement à la direction de déplacement du f euillard,, sur des transporteurs sans f in, aux extrémités du cylindre supérieur de travail au-dessus du plan de déplacement du feuillard, par des racles servant à retirer l'huile de laminage des éléments de collecte, ainsi que par des dispositifs de collecte de l'huile de laminage qui This problem is solved in accordance with the invention with the aid of a collecting device characterized by elastic collecting elements with a large surface, which flow transversely to the direction of movement of the strip, on conveyors without end. , at the ends of the upper working cylinder above the plane of movement of the strip, by doctor blades for removing the rolling oil from the collecting elements, as well as by means of collecting the rolling oil which

s'égoutte des éléments de collecte. drips of the collecting elements.

Selon une caractéristique de l'invention, les According to a characteristic of the invention, the

éléments de collecte sont sous forme de brosses. collection items are in the form of brushes.

Selon une caractéristique de l'invention, le dispositif comprend des éléments de collecte en caoutchouc, en caoutchouc mousse ou en des matériaux élastiques semblables. Selon une autre caractéristique de l'invention, les brosses, qui circulent avec les transporteurs, se déplacent According to a characteristic of the invention, the device comprises collecting elements made of rubber, foam rubber or similar elastic materials. According to another characteristic of the invention, the brushes, which circulate with the carriers, move

sur la section des transporteurs, tournée vers l'emprise de laminage, en faisant un angle d'inclinaison déterminé avec le plan de déplacement du feuillard, en étant situé à distance35 de la surface du cylindre, au-dessus du f euillard laminé. on the section of the conveyors, facing the rolling right-of-way, making a determined angle of inclination with the plane of movement of the strip, being located at a distance35 from the surface of the cylinder, above the laminated strip.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend un cylindre racleur pour les éléments de collecte, disposé sur la section de chaque transporteur, According to another characteristic of the invention, the device comprises a scraper cylinder for the collection elements, arranged on the section of each conveyor,

tournée à l'opposé de la fente de l'emprise. turned away from the right-of-way slot.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend des chaînes sans fin comportant un dispositif d'entraînement réglable en tant que transporteurs According to another characteristic of the invention, the device comprises endless chains comprising an adjustable drive device as conveyors

pour les éléments de collecte.for collection items.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend des tôles de collecte en forme de cuvettes au-dessous de la voie de déplacement, éloignée de l'emprise, des éléments de collecte tournant avec les transporteurs. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend des buses de soufflage, qui sont disposées sur le côté de sortie du feuillard, au-dessus du plan des brosses, entre les deux transporteurs circulants munis de brosses ou d'éléments de collecte analogues, et qui sont dirigées vers la surface de la section médiane du cylindre de travail supérieur, ainsi que par une tôle de collecte disposée en-dessous des buses de soufflage et According to another characteristic of the invention, the device comprises collecting plates in the form of bowls below the movement path, distant from the right-of-way, collecting elements rotating with the carriers. According to another characteristic of the invention, the device comprises blowing nozzles, which are arranged on the exit side of the strip, above the plane of the brushes, between the two circulating conveyors provided with brushes or collecting elements the like, and which are directed towards the surface of the middle section of the upper working cylinder, as well as through a collecting plate arranged below the blowing nozzles and

cintrée à la forme d'une cuvette.curved in the shape of a bowl.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif est caractérisé par le fait que les buses de soufflage situées dans la zone médiane du cylindre sont dirigées perpendiculairement vers la surface du cylindre, et que les autres buses de soufflage, qui sont réparties sur la section médiane du cylindre, sont dirigées obliquement en direction de l'extrémité respective du cylindre en étant According to another characteristic of the invention, the device is characterized in that the blowing nozzles located in the central region of the cylinder are directed perpendicularly towards the surface of the cylinder, and that the other blowing nozzles, which are distributed over the median section of the cylinder, are directed obliquely towards the respective end of the cylinder being

tournées vers la surface du cylindre. facing the surface of the cylinder.

Grâce aux éléments de collecte, qui circulent transversalement par rapport à la direction de déplacement du feuillard sur des transporteurs sans fin, de préférence des chaînes sans fin, au-dessus du plan de déplacement du35 feuillard, aux deux extrémités du cylindre supérieur de travail, et qui ont la forme de corps élastiques de grande surface, par exemple sous la forme de brosses, l'huile de laminage, qui est projetée depuis la surface du cylindre par la face supérieure du feuillard lors du laminage dans5 l'emprise aux extrémités des cylindres, est collectée de façon efficace, l'élasticité des éléments de collecte annihilant l'énergie de projection de l'huile de laminage de sorte qu'il ne peut pas se former de brouillard d'huile, ce qui prévient tout dépôt d'huile sur le feuillard laminé Les éléments de collecte coopèrent au mieux avec des buses de soufflage qui sont situées dans la partie médiane du cylindre de travail et qui repoussent l'huile de laminage sur la surface du cylindre en direction des extrémités de ce dernier, à partir desquelles le bourrelet d'huile, qui se forme, est évacué sous l'effet de la force centrifuge et l'huile de laminage pulvérisée est reçue par les éléments de collecte En raison du montage des éléments de collecte sur des transporteurs qui circulent transversalement par rapport à la direction de déplacement du feuillard, des largeurs différentes de feuillard sont couvertes sans déplacement des Thanks to the collecting elements, which flow transversely with respect to the direction of movement of the strip on endless conveyors, preferably endless chains, above the plane of movement of the strip, at the two ends of the upper working cylinder, and which have the form of large surface elastic bodies, for example in the form of brushes, the rolling oil, which is sprayed from the surface of the cylinder by the upper face of the strip during rolling in the grip at the ends of the cylinders, is efficiently collected, the elasticity of the collecting elements annihilating the spraying energy of the rolling oil so that no oil mist can form, which prevents any deposit of oil on the laminated strip The collecting elements cooperate best with blowing nozzles which are located in the middle part of the working cylinder and which repel the oil from the mining on the surface of the cylinder in the direction of the ends of the latter, from which the oil bead, which is formed, is evacuated under the effect of centrifugal force and the sprayed rolling oil is received by the elements of collection Due to the mounting of the collection elements on conveyors which run transversely to the direction of movement of the strip, different widths of strip are covered without displacement of the

éléments de collecte.collection items.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci- Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below.

après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels25 la figure 1 est une vue en plan d'un dispositif de collecte monté à une extrémité d'un cylindre de travail; la figure 2 est une vue en élévation latérale du dispositif de collecte, prise suivant la ligne de coupe II- II de la figure 1; et la figure 3 est une vue par l'arrière du after reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 is a plan view of a collection device mounted at one end of a working cylinder; Figure 2 is a side elevational view of the collection device, taken along the section line II-II of Figure 1; and Figure 3 is a rear view of the

dispositif de collecte.collection device.

Le dispositif de collecte 5, qui est utilisé dans un laminoir quarto pour le laminage d'un feuillard mince ayant deux cylindres de travail 1, 2 et deux cylindres35 d'appui 3, 4, et qui sert à collecter l'huile de laminage, qui est projetée dans l'emprise 6 depuis la surface 7 du cylindre supérieur de travail 1 et la face supérieure 9 du feuillard en déplacement 8, comporte, aux extrémités 10 du cylindre de travail supérieur 1, sur le côté de sortie du5 feuillard d'une cage de laminoir non représentée, au-dessus du plan 11-11 de circulation du feuillard, des éléments élastiques de collecte 13 de grande surface, qui circulent sur respectivement un transporteur sans fin 13 transversalemnet par rapport à la direction a de circulation10 du feuillard, des racles 14 servant à retirer l'huile de laminage des éléments de collecte 13, ainsi que des dispositifs de collecte 15 pour l'huile de laminage qui The collecting device 5, which is used in a quarto rolling mill for the rolling of a thin strip having two working rolls 1, 2 and two supporting rolls 3, 4, and which is used to collect the rolling oil, which is projected into the right-of-way 6 from the surface 7 of the upper working cylinder 1 and the upper face 9 of the moving strip 8, comprises, at the ends 10 of the upper working cylinder 1, on the exit side of the strip 5 a rolling mill stand, not shown, above the strip movement plane 11-11, elastic collecting elements 13 of large surface area, which circulate respectively on an endless conveyor 13 transversalemnet relative to the direction a of movement of the strip , doctor blades 14 for removing the rolling oil from the collecting elements 13, as well as collecting devices 15 for the rolling oil which

s'égoutte des éléments de collecte 13. drips from the collecting elements 13.

Les éléments de collecte 13 ont la forme de brosses 16 En outre il est possible d'utiliser des corps appropriés de grande surface en caoutchouc, en caoutchouc mousse ou en des matériaux élastiques semblables, pour former les éléments The collecting elements 13 are in the form of brushes 16. In addition it is possible to use suitable large-surface bodies of rubber, foam rubber or similar elastic materials, to form the elements.

de collecte 13.collection 13.

Comme transporteurs 12, on utilise des chaînes sans fin 17 possédant un dispositif d'entraînement réglable, par As conveyors 12, endless chains 17 are used which have an adjustable drive device, for example

exemple pneumatique 18.pneumatic example 18.

Les brosses 16, qui circulent avec une chaîne sans fin 17, se déplacent sur la section 19 de la chaîne, qui est tournée vers l'emprise 6, en faisant un angle d'inclinaison déterminé î avec le plan 11-11 de circulation du feuillard, à distance de la surface 7 du cylindre supérieur de travail 1 The brushes 16, which circulate with an endless chain 17, move over the section 19 of the chain, which faces the right-of-way 6, making a determined angle of inclination î with the plane 11-11 of circulation of the strap, away from the surface 7 of the upper working cylinder 1

au-dessus du feuillard 8.above the strip 8.

Un rouleau de raclage 21 pour les brosses 16 est disposé sur la section 20, tournée à l'opposé de l'emprise de A scraping roller 21 for the brushes 16 is disposed on the section 20, turned away from the grip of

laminage 6, de chaque chaîne sans fin 17. rolling 6, of each endless chain 17.

En-dessous de la voie de déplacement, tournée à l'opposé de l'emprise 6, des brosses 16 circulant avec les chaînes sans fin 17 sont disposées des tôles de réception 22 en forme de cuvettes servant à recevoir l'huile de laminage qui s'égoutte des brosses 16 L'huile de laminage sort des tôles de collecte 22 pour pénétrer dans le bac récepteur du laminoir. Entre les chaînes sans fin 17 munies de brosses 16 sont disposées, sur le côté sortie du feuillard, au-dessus du plan des brosses, des buses de soufflage 24 dirigées sur la surface 7 de la section médiane 23 du cylindre supérieur de travail, et en-dessous de ces buses est disposée une tôle de collecte 22, qui est cintrée en forme de cuvette et qui Below the movement path, facing away from the right-of-way 6, brushes 16 circulating with the endless chains 17 are disposed receiving plates 22 in the form of bowls used to receive the rolling oil which the brushes drip 16 The rolling oil comes out of the collecting plates 22 to enter the receiving tank of the rolling mill. Between the endless chains 17 provided with brushes 16 are disposed, on the exit side of the strip, above the plane of the brushes, blowing nozzles 24 directed on the surface 7 of the middle section 23 of the upper working cylinder, and beneath these nozzles is arranged a collecting plate 22, which is curved in the form of a bowl and which

s'étend jusqu'à proximité de la surface 7 du laminoir. extends to near the surface 7 of the rolling mill.

L'huile de laminage collectée dans la tôle de collecte 25 s'évacue, soit directement, soit par l'intermédiaire des tôles de collecte 22 en- dessous des brosses 16, dans le bac The laminating oil collected in the collecting plate 25 is evacuated, either directly, or via the collecting plates 22 below the brushes 16, in the tank

récepteur du laminoir.rolling mill receiver.

La buse de soufflage 24 au centre du cylindre de travail 1 est dirigée perpendiculairement à la surface 7 du cylindre, et les autres buses de soufflage 24, réparties sur la section médiane 23 du cylindre, sont dirigées obliquement en direction de l'extrémité respective 10 du cylindre, en étant tournées vers la surface de ce dernier, de sorte que l'huile de laminage est refoulée sur la surface 7 de la section médiane 23 du cylindre de travail supérieur 1 en direction des extrémités 10 de ce cylindre, à partir desquelles le bourrelet d'huile, qui se forme, est éjecté par la force centrifuge, et l'huile de laminage pulvérisée est collectée par les brosses 16, est retirée des brosses au moyen du cylindre de raclage 21 et est envoyée par l'intermédiaire des tôles de collecte 22, dans le bac récepteur du laminoir L'huile, qui est projetée dans la section médiane 23 du cylindre depuis la surface 7 du cylindre, est collectée dans la tôle de collecte 25 et s'écoule, par l'intermédiaire des tôles de collecte 22, aux extrémités 10 du cylindre, dans le bac collecteur du laminoir. Les chaînes sans fin 17 munies des brosses 16 sont, conjointement avec les buses de soufflage 24,retirées, par basculement, de la zone au- dessus du plan 11-11 de circulation du feuillard, au moyen de vérins 26, pour le The blowing nozzle 24 in the center of the working cylinder 1 is directed perpendicular to the surface 7 of the cylinder, and the other blowing nozzles 24, distributed over the middle section 23 of the cylinder, are directed obliquely towards the respective end 10 of the cylinder, being turned towards the surface of the latter, so that the rolling oil is discharged onto the surface 7 of the middle section 23 of the upper working cylinder 1 in the direction of the ends 10 of this cylinder, from which the oil flock, which is formed, is ejected by centrifugal force, and the sprayed rolling oil is collected by the brushes 16, is removed from the brushes by means of the scraper cylinder 21 and is sent via the collecting plates 22, in the receiving tank of the rolling mill The oil, which is projected into the middle section 23 of the cylinder from the surface 7 of the cylinder, is collected in the collecting plate 25 and flows , via the collection plates 22, at the ends 10 of the cylinder, in the collecting tank of the rolling mill. The endless chains 17 provided with the brushes 16 are, together with the blowing nozzles 24, withdrawn, by tilting, from the zone above the plane 11-11 of circulation of the strip, by means of jacks 26, for the

changement de cylindr% et y sont ramenées. cylinder change% and are brought back there.

Claims

1 The invention relates to a device for collecting the rolling oil which, in cold rolling mills, in particular in thin rolling mills, is sprayed on the exit side of the strip from a rolling stand, in the hold since the

surface of the cylinder and the surface of the strip.

Device for collecting the rolling oil which is sprayed onto the exit side of the strip from a rolling stand, through the rolling slot through the cylinder surface and the surface of the strip, in cold rolling mills, in particular rolling mills for thin strips, characterized by elastic collecting elements (13) with a large surface area, which flow transversely with respect to the direction (a) of movement of the strip, on endless conveyors (12), at the level of the ends (10) of the upper working cylinder (1) above the plane (11-11) of movement of the strip, doctor blades (14) used to remove the laminating oil from the collecting elements (13), as well as collection devices (15) for

rolling which drips from the collecting elements (13).

2 Device according to claim 1, characterized in that the collecting elements (13)

are made in the form of brushes (16).

3 Device according to claim 1, characterized by collecting elements (13) of rubber, foam rubber or similar elastic materials.

4 Device according to one of claims 1 or

2, characterized in that the brushes (16), which circulate with the conveyors (12), move over the section (19) of the conveyors (12), facing the rolling slot (10), at an angle determined inclination (a) relative to the plane (11-11) of movement of the strip, being located at a distance from the surface (16) of the cylinder,

above the laminated strip (8).

Device according to any one of

Claims 1 to 4, characterized by a scraper cylinder

(21) for the collection elements (13), arranged on the section (20) of each conveyor (12), turned opposite

of the rolling slot (6).

6 Device according to any one of

Claims 1 to 5, characterized by endless chains

(17) comprising an adjustable drive device (18) as conveyors (12) for the collecting elements

(13).

7 Device according to one of claims 1 to

6, characterized by collecting plates (22) in the form of bowls below the movement path, facing the rolling slot (6), collecting elements (13)

circulating with carriers (12).

8 Device according to any one of

Claims 1 to 7, characterized by blowing nozzles

(24), which are arranged on the exit side of the strip, above the plane of the brushes, between the two circulating conveyors (12), which are equipped with brushes (16) or similar collecting elements, and are directed towards the surface (7) of the middle section (23) of the upper working cylinder (1), as well as through a collecting plate (25) arranged below the blowing nozzles (24) and curved

with a bowl shape.

9 Device according to claim 8, characterized in that the blowing nozzles (24) located in the central region of the cylinder are directed perpendicularly to the surface (7) of the cylinder, and that the other blowing nozzles (24), which are distributed over the middle section (23) of the cylinder, are directed obliquely5 towards the respective end (10) of the cylinder in

being turned towards the surface (7) of the cylinder.