FR2686641A1

FR2686641A1 - ROTATING BARREL LOCK AND DOUBLE ENTRY.

Info

Publication number: FR2686641A1
Application number: FR9200968A
Authority: FR
Inventors: Meynet Cordonnier Bernard; Avocat-Gros Christophe; Moratille Alain
Original assignee: PROFALUX
Current assignee: PROFALUX
Priority date: 1992-01-24
Filing date: 1992-01-24
Publication date: 1993-07-30
Anticipated expiration: 2012-01-24
Also published as: ATE130902T1; EP0553044B1; EP0553044A1; DE69300876D1; DE69300876T2; FR2686641B1

Abstract

- Lock-making. - The lock consists of . a sturdy rectilinear beam (32), . two shells (6a) fitted onto the end parts of the beam and delimiting two open coaxial cylindrical receptacles, . two bushes (7a, 7b) mounted in the receptacles and containing the cylinders (17a, 17b) which are connected by means of the driver (23), . and means of angular and axial connection between the beam, the shells and the bushes. - The invention is used for double-entry cylinder locks.

Description

SERRURE A BARILLET TOURNANT ET A DOUBLE ENTREEROTATING AND DOUBLE-IN BARREL LOCK

La présente invention est relative au domaine de la serrurerie et elle concerne, plus particulièrement, les serrures du type à canons ou cylindres doubles comportant un seul organe de condamnation qui peut être commandé à partir de l'une ou l'autre face d'un panneau mobile, tel qu'une porte, sur lequel ladite The present invention relates to the field of locksmithing and more particularly relates to locks of the type with barrels or double cylinders comprising a single locking member which can be controlled from one or the other side of a movable panel, such as a door, on which said

serrure est montée.lock is mounted.

De telles serrures sont largement connues et comportent deux cylindres contenant deux barillets délimitant chacun un canal d'entrée dans lequel sont disposés des organes mobiles dont il convient, par l'intermédiaire d'une clé, d'assurer l'alignement pour libérer la rotation du barillet par rapport au cylindre De tels organes mobiles peuvent être des pistons, des pompes et contre-pompes, des paillettes ou d'autres organes analogues Such locks are widely known and comprise two cylinders containing two barrels each delimiting an inlet channel in which are arranged movable members which it is appropriate, by means of a key, to ensure the alignment to release the rotation of the barrel relative to the cylinder Such movable members may be pistons, pumps and counter-pumps, flakes or other similar organs

associés à des ressorts et bien connus dans la technique. associated with springs and well known in the art.

Pour réaliser de telles serrures, il est habituel d'utiliser un corps en tout matériau approprié, généralement en un alliage métallique Le corps comporte une partie cylindrique pour la réception des barillets et une partie de prolongement radial ou queue qui est, le plus souvent, réservée à la mise en place des To achieve such locks, it is usual to use a body of any suitable material, usually a metal alloy The body has a cylindrical portion for receiving the barrels and a radial extension part or tail which is, most often, reserved for the establishment of

pistons ou analogues.pistons or the like.

Un tel corps est, le plus souvent, produit par usinage pour ce qui concerne les logements cylindriques des barillets, lesquels sont coaxiaux et séparés par un dégagement réservé au Such a body is most often produced by machining with regard to the cylindrical housings of the barrels, which are coaxial and separated by a clearance reserved for

passage de l'organe de verrouillage commun. passage of the common locking member.

Une telle méthode de réalisation, pouvant être qualifiée de traditionnelle, a été utilisée depuis de nombreuses années mais connaît, actuellement, une limite, en raison de son coût de production Il est, en effet, nécessaire de recourir à un profilé plein qu'il faut largement usiner, ce qui représente une perte inutile de matière première, généralement coûteuse Il est, par ailleurs, nécessaire d'exécuter un certain nombre d'opérations Such a method of implementation, which can be described as traditional, has been used for many years but currently has a limit, because of its cost of production It is indeed necessary to use a solid profile it It has to be largely machined, which represents an unnecessary loss of raw material, which is generally expensive. It is also necessary to carry out a certain number of operations.

d'usinage par reprise, qui accroissent le coût de production. machining by recovery, which increase the cost of production.

Pour tenter de réduire un tel coût, il peut être considéré une proposition formulée, notamment, par le brevet GB 1 581 095 qui préconise de réaliser deux demi-corps comportant chacun un cylindre prolongé par une queue réunie à celle du corps In an attempt to reduce such a cost, it may be considered a proposal formulated, in particular, by patent GB 1 581 095 which recommends making two half-bodies each comprising a cylinder extended by a tail joined to that of the body

homologue par une clavette goupillée. homologous by a pinned pin.

Une telle proposition permet certainement de réduire le coût de fabrication, étant donné que le profilé initial à usiner est limité à la constitution d'un demi-corps, de sorte que les opérations d'usinage sont moins nombreuses et plus faciles à exécuter. Une telle proposition souffre, toutefois, d'un inconvénient certain tenant à la résistance mécanique relative qui est offerte, notamment en cas d'effraction, par la liaison entre Such a proposal certainly reduces the cost of manufacture, since the initial profile to be machined is limited to the constitution of a half-body, so that machining operations are fewer and easier to perform. Such a proposal suffers, however, from a certain disadvantage relating to the relative mechanical strength which is offered, especially in case of break-in, by the connection between

les demi-corps au moyen d'une clavette goupillée. the half-bodies by means of a pinned pin.

Une autre proposition pouvant être retenue est celle fournie par le brevet FR 2 425 522 ( 79-11 862), selon lequel le corps de serrure est constitué par un empilage d'une série de flasques, sensiblement identiques, qui sont fortement fixés les uns aux autres, par soudage ou brasage fort, avec éventuellement intégration d'une clavette dans la partie queue du profil et Another proposal that can be adopted is that provided by the patent FR 2,425,522 (79-11,862), according to which the lock body is constituted by a stack of a series of flanges, substantially identical, which are strongly fixed together. to others, by welding or brazing, possibly with the integration of a key in the tail portion of the profile and

parallèlement à la partie cylindre. parallel to the cylinder part.

Une telle méthode de fabrication supprime, pour partie, les opérations d'usinage délicates, étant donné que la définition des cylindres et des logements internes à ces derniers est Such a method of manufacture removes, in part, delicate machining operations, since the definition of cylinders and internal housings therein is

déterminée par tranche au niveau de chaque flasque. determined by slice at each flange.

Si une partie des objectifs est ainsi atteinte, en revanche, un tel procédé de fabrication implique des opérations de liaison délicates à conduire pour éviter de soumettre l'empilage de flasques à des déformations permanentes non maîtrisées qui autrement impliquent de recourir obligatoirement à un usinage de reprise pour que tous les organes mobiles, constitutifs d'une serrure d'un tel modèle, puissent jouer, avec interaction If a part of the objectives is thus achieved, on the other hand, such a manufacturing method involves delicate connection operations to be conducted in order to avoid subjecting the stack of flanges to uncontrolled permanent deformations which otherwise imply resorting compulsorily to machining. recovery so that all moving parts, constituting a lock of such a model, can play, with interaction

mutuelle, de façon libre.mutual, freely.

Par ailleurs, une telle méthode de construction doit aussi être considérée comme réservant un coût de production non négligeable, même si les différents flasques peuvent être obtenus par une opération d'emboutissage-découpage répétitive En effet, il est nécessaire de disposer de montages spéciaux pour assurer un empilage indexé et aligné des différents flasques préa Lab Lement à la seconde opération de Liaison mutuelle qui doit être conduite, Moreover, such a method of construction must also be considered as reserving a significant cost of production, even if the different flanges can be obtained by a repetitive stamping-cutting operation. Indeed, it is necessary to have special assemblies for ensure an indexed and aligned stacking of the different pre-Lab Lement flanges to the second Mutual Liaison operation to be conducted,

également, de façon précise.also, precisely.

IL faut noter enfin que Les propositions ci-dessus ne sont pas à même de répondre aux exigences nouvelles de résistance aux tentatives d'effraction qui sont commises en soumettant L'un ou l'autre des barillets à une action de rotation forcée, avec ou sans action d'arrachement axial, afin de provoquer une extraction destructrice libérant la rotation de l'organe de verrouillage It should be noted finally that the above proposals are not able to meet the new requirements of resistance to burglary attempts that are made by subjecting one or the other of the barrels to a forced rotation action, with or without axial pulling action, to cause a destructive extraction releasing the rotation of the locking member

condamnant l'ouverture.condemning the opening.

En effet, dans ces propositions, les barillets sont disposés de façon conventionnelle et n'offrent donc pas de résistance compatible avec les niveaux exigés des nouvelles normes Indeed, in these proposals, the barrels are arranged conventionally and therefore do not offer resistance compatible with the required levels of the new standards

de sécurité actuelles.current security.

La présente invention a pour objet de remédier aux inconvénients cidessus en proposant une nouvelle technique de construction d'une serrure à cylindre, à baril Let tournant et à double entrée, permettant de faciliter les opérations d'usinage, de réduire le coût de ces dernières et de conduire à un ensemble fonctionnel offrant une meilleure résistance aux efforts de traction et/ou rotation imposés aux barillets contenus dans les cylindres. Pour atteindre les objectifs ci-dessus, la serrure à barillets tournants conforme à l'invention est caractérisée en ce que le corps est constitué par: une poutre rectiligne résistante, deux coquilles qui sont adaptées sur les parties terminales de la poutre, qui délimitent, paral Lèlement à cette dernière, deux Logements cylindriques coaxiaux, ouverts et qui ménagent entre elles un dégagement, deux douilles montées dans les Logements, offrant chacune une ouverture d'entrée sur la face correspondante transversale extrême de la coquil Le et contenant Les bari L Lets Liés par un entraîneur, et des moyens de liaison angu Laire et axia Le The object of the present invention is to overcome the above drawbacks by proposing a new technique for constructing a cylinder lock, with a rotating barrel and with a double inlet, making it possible to facilitate the machining operations, to reduce the cost thereof. and to lead to a functional assembly offering greater resistance to the tensile and / or rotational forces imposed on the barrels contained in the cylinders. In order to achieve the above objectives, the rotary-barrel lock according to the invention is characterized in that the body is constituted by: a strong rectilinear beam, two shells which are adapted to the end portions of the beam, which delimit, parallel to this latter, two coaxial cylindrical housings, open and which provide a clearance between them, two bushings mounted in the housing, each with an inlet opening on the corresponding transverse extreme side of the shell and containing the bari L Lets Linked by a trainer, and liaison means Lair Laire and axia The

entre La poutre, Les coqui L Les et Les doui L Les. Between The Beam, Les coqui L Les and Les doui L Les.

Diverses autres caractéristiques ressortent de La Various other characteristics emerge from

description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui description given below with reference to the accompanying drawings which

montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de show, by way of non-limiting examples, forms of

réalisation de l'objet de l'invention. accomplishment of the object of the invention.

La fig 1 est une coupe-éLévation d'une serrure conforme Fig 1 is a cut-elevation of a lock conforming

à l'invention.to the invention.

La fig 2 est une coupe transversale prise selon La Ligne Fig 2 is a cross section taken according to The Line

II-II de La fig 1.II-II of fig 1.

La fig 3 est une vue en perspective montrant, plus en détail, la conformation de l'un des éLéments constitutifs de La FIG. 3 is a perspective view showing, in more detail, the conformation of one of the constituent elements of La

serrure.lock.

Les fig 4 et 5 sont des vues analogues aux fig 1 et 2, mais correspondant à une variante de réalisation de l'objet de l'invention. Selon le premier exemple de réalisation illustré par les fig 1 à 3, la serrure à deux cylindres et à double entrée est constituée par deux sous-ensembles la et lb qui sont symétriques par rapport à un plan P-P' considéré comme transversal à l'axe de symétrie x-x' des ensembles 1 En raison du caractère de symétrie, FIGS. 4 and 5 are views similar to FIGS. 1 and 2, but corresponding to an alternative embodiment of the subject of the invention. According to the first exemplary embodiment illustrated in FIGS. 1 to 3, the double-cylinder, double-entry lock consists of two subsets 1a and 1b that are symmetrical with respect to a plane PP 'considered to be transverse to the axis of symmetry xx 'sets 1 Due to the symmetry character,

la description qui suit n'est faite qu'en relation avec l'un des the following description is made only in relation to one of the

sous-ensembles, tel que le sous-ensemble la, étant entendu que les mêmes références, affectées de l'indice b, désignent les mêmes éléments constitutifs du sous-ensemble lb. Le sous-ensemble la comprend une coquille 2 a délimitant un cylindre 3 a qui est ouvert à ses deux extrémités et dont L'axe coincide avec l'axe x-x' La coquille 2 a est prolongée, à partir de sa face extérieure, par une barrette radiale 4 a qui s'étend au-de Là de la coquille 2 a en définissant, par sa face tournée vers l'axe x-x', un segment 5 a de paroi concave centré sur l'axe x-x' et matérialisant un prolongement de la surface périphérique extérieure subassemblies, such as the subset 1a, it being understood that the same references, assigned the index b, designate the same constituent elements of the subset 1b. The subset la comprises a shell 2a defining a cylinder 3a which is open at both ends and whose axis coincides with the axis xx 'The shell 2a is extended, from its outer face, by a radial strip 4a which extends beyond the shell 2a by defining, by its side facing the x-x 'axis, a segment 5a of concave wall centered on the axis xx' and embodying a extension of the outer peripheral surface

de La coquille 2 a.of The shell 2 a.

Le cylindre 3 a est occupé par la partie décolletée 6 a d'une douille 7 a cylindrique, tubulaire, qui est centrée ou indexée dans la coquille, par l'intermédiaire d'une goupille 8 a engagée dans un trou 9 a de la barrette 4 a pour faire saillie en partie à l'intérieur d'une encoche ouverte 10 a présentée par la douille 7 a à partir de son bord transversal opposé à la coquille 2 a La position d'engagement axial de la douille 7 a à l'intérieur du cylindre 3 a est déterminée par un épaulement 11 a formé dans la zone frontière de la partie décolletée 6 a et destiné à coopérer avec le bord correspondant 12 a de la douille 2 a L'immobilisation axiale est aussi conférée par une seconde référence formée par un épaulement 13 a prenant appui contre un rebord de butée 14 a qui est présenté par la paroi périphérique du cylindre 3 a, dans le plan de The cylinder 3a is occupied by the neck portion 6a of a cylindrical tubular sleeve 7a, which is centered or indexed in the shell, via a pin 8a engaged in a hole 9a of the bar 4a to project partially inside an open notch 10a presented by the sleeve 7a from its transverse edge opposite the shell 2a The axial engagement position of the sleeve 7a to the The inside of the cylinder 3a is determined by a shoulder 11a formed in the border zone of the décolleté part 6a and intended to cooperate with the corresponding edge 12a of the sleeve 2a. The axial immobilization is also imparted by a second reference formed by a shoulder 13a bearing against an abutment flange 14a which is presented by the peripheral wall of the cylinder 3a, in the plane of

la façade 15 a de la coquille 2 a.the facade 15a of the shell 2a.

La douille 7 a définit un logement cylindrique 16 a qui est réservé au montage d'un mécanisme de condamnation 17 a constitué par un barillet contenant intérieurement des organes mobiles 18 a, généralement associés à des organes élastiques de rappel et délimitant un fouillot 19 a d'engagement d'une clé dont le profil correspond aux caractéristiques structurelles et dimensionnelles du mécanisme Le fouillot 19 a est ménagé en coïincidence d'une The bushing 7 defines a cylindrical housing 16a which is reserved for mounting a locking mechanism 17a constituted by a barrel internally containing movable members 18a, generally associated with resilient return members and delimiting a follower 19a. engagement of a key whose profile corresponds to the structural and dimensional characteristics of the mechanism The follower 19a is arranged in co-incidence of a

ouverture de façade ou d'entrée 20 a s'ouvrant sur la face 15 a. facade or entrance opening 20a opening on the face 15a.

Dans le cas présent, les organes mobiles 18 a sont constitués par des pompes à coulissement axial dont les longueurs sont déterminées, en fonction d'un codage dimensionnel, en relation avec des ailettes axiales présentées par la clé De la sorte des crans, tels que 21 a, présentés par les différents éléments mobiles 18 a, peuvent être amenés simultanément en relation avec un foncet ou analogue 22 a présentant des découpes d'engagement des pistons pour assurer, à l'état de repos, l'immobilisation angulaire du barillet 17 a à l'intérieur du In this case, the movable members 18a are constituted by axial sliding pumps whose lengths are determined, according to a dimensional coding, in relation to axial fins presented by the key In this way notches, such as 21a, presented by the various mobile elements 18a, can be brought simultaneously with a funcet or the like 22a having piston engagement cuts to ensure, in the idle state, the angular immobilization of the barrel 17 has inside the

logement cylindrique 16 a.cylindrical housing 16 a.

Lorsque les différents crans 21 a sont en coïncidence avec le plan du foncet, une rotation peut intervenir pour faire When the different notches 21 a are in coincidence with the plane of the funcet, a rotation can intervene to make

tourner un entraîneur 23 qui est commun au barillet 17 b. turn a coach 23 which is common to the barrel 17 b.

L'entraîneur 23 supporte un panneton 24 immobilisé angulairement et pourvu d'un pêne 25 constituant l'organe de verrouillage de la serrure Le panneton 24 est monté entre deux bagues de centrage 26 a et 26 b, fermant les extrémités ouvertes correspondantes des douilles 7 a et 7 b et chargées de délimiter entre elles et en alignement avec les faces correspondantes des barrettes 4 a et 4 b, un dégagement 27 dans lequel peut tourner le pêne 25 Les bagues de fermeture et de centrage 26 a et 26 b assurent l'immobilisation des barillets 17 a et 17 b contre les fouillots 19 a et 19 b des The driver 23 supports a bit 24 immobilized angularly and provided with a bolt 25 constituting the locking member of the lock The bit 24 is mounted between two centering rings 26a and 26b, closing the corresponding open ends of the sockets 7 a and 7b and responsible for delimiting between them and in alignment with the corresponding faces of the bars 4a and 4b, a clearance 27 in which the bolt 25 can rotate. The closing and centering rings 26a and 26b provide the immobilization of the barrels 17 a and 17 b against the fools 19 a and 19 b of the

douilles 7 a et 7 b.sockets 7a and 7b.

Dans certains cas, chaque sous-ensemble 1 peut comporter en plus un système de verrouillage annexe 28 a s'étendant selon une direction radiale dans la barrette 4 et à travers la douille 6 a et le barillet Le système 28 a comprend un dé 29 a traversant et en partie engagé dans le barillet Le dé 29 a est sollicité, par un ressort 30 a, pour pousser un pion 31 à travers le barillet pour faire saillie dans le fouillot 19 sur le trajet du talon de la c Lé de commande Le système 28 a autorise la rotation du barillet 17 a lorsque, par suite de l'engagement de la c Lé, l'interface entre le In some cases, each subassembly 1 may additionally comprise an annex locking system 28a extending in a radial direction in the bar 4 and through the socket 6a and the barrel. The system 28a comprises a 29a The die 29a is urged by a spring 30a to push a pin 31 through the barrel to protrude into the follower 19 on the heel path of the control lever. 28a authorizes the rotation of the barrel 17a when, as a result of the commitment of the Lé, the interface between the

dé et le pion est alignée avec le cylindre 16 a. dice and the pin is aligned with the cylinder 16a.

Il doit être considéré, au sens de l'invention, que des For the purposes of the invention, it must be considered that

mécanismes de condamnation différant de la description ci-dessus sentencing mechanisms differing from the description above

peuvent aussi être montés dans les logements cylindriques 16 a can also be mounted in the cylindrical housings 16a

et 16 b.and 16 b.

Au sens de l'invention, et selon une autre disposition caractéristique, les barrettes 4 a et 4 b des deux coquilles 2 a et 2 b sont réunies par une poutre 32 qui comporte deux tenons 33 a et 33 b engagés dans des mortaises ouvertes 34 a et 34 b présentées par les barrettes 4 a et 4 b entre le bord 12 a de la coquille correspondante et le trou 9 a de réception de la goupille 8 La hauteur de chaque tenon 33 est calculée pour que, après engagement, la partie terminale dépasse de la face 5 a ou 5 b et soit ainsi engagée dans une lumière oblongue 35 a, 35 b présentée par la douille 7 a, 7 b et alignée avec la mortaise 34 a ou 34 b par l'intermédiaire de la goupille d'indexation 8 a ou 8 b La hauteur de chaque tenon est aussi calculée, comme cela apparaît à la fig 2, de manière qu'après engagement complet, la surface transversale extrême ou un méplat 36 a ou 36 b, que chaque tenon présente, constitue une sorte de tas ou de butée venant fermement Within the meaning of the invention, and according to another characteristic arrangement, the bars 4a and 4b of the two shells 2a and 2b are joined by a beam 32 which comprises two pins 33a and 33b engaged in open mortises 34 a and 34b presented by the bars 4a and 4b between the edge 12a of the corresponding shell and the hole 9a of the pin 8 The height of each pin 33 is calculated so that, after engagement, the terminal portion protrudes from the face 5a or 5b and is thus engaged in an oblong slot 35a, 35b presented by the sleeve 7a, 7b and aligned with the mortise 34a or 34b via the pin of indexing 8a or 8b The height of each post is also calculated, as shown in FIG. 2, so that after complete engagement, the extreme transverse surface or a flat part 36a or 36b, that each tenon present, constitutes a kind of heap or stop coming firmly

prendre appui sous le foncet correspondant 22 a ou 22 b. take support under the corresponding function 22a or 22b.

La liaison est complétée par la mise en place de goupilles transversales 37 a, 37 b traversant les barrettes 4 a, 4 b The connection is completed by the establishment of transverse pins 37a, 37b crossing the bars 4a, 4b

et les tenons 33 a, 33 b.and the tenons 33 a, 33 b.

Le montage structurel, tel que décrit ci-dessus et représenté aux dessins, permet de constituer la serrure à partir de deux sous-ensembles la et lb qui peuvent être réalisés séparément et aisément par des opérations d'usinage classiques ne nécessitant que des phases de reprise minimales, en raison de l'accessibilité immédiate à chacune des faces transversales, soit de la coquille, The structural assembly, as described above and shown in the drawings, makes it possible to constitute the lock from two subassemblies 1a and 1b which can be made separately and easily by conventional machining operations requiring only phases of minimal recovery, because of the immediate accessibility to each of the transverse faces, or of the shell,

soit de la douille, soit de la poutre. either the socket or the beam.

Il devient ainsi possible d'usiner, au moindre coût et avec précision, les pièces élémentaires qui sont à même de contenir, pour chaque sousensemble, un barillet dont la liaison It thus becomes possible to machine, at the least cost and with precision, the elementary parts which are able to contain, for each subassembly, a cylinder whose connection

angulaire est établie par l'intermédiaire du foncet 22. angular is established via funcet 22.

Le montage choisi permet d'établir un appui axial particulièrement résistant de la douille contre la coquille, par l'intermédiaire des épaulements 11 a et 13 a et par la coopération The chosen assembly makes it possible to establish a particularly strong axial support of the sleeve against the shell, via the shoulders 11a and 13a and by the cooperation

avec le tenon 33 qui traverse la douille. with the pin 33 which passes through the socket.

Un tel montage permet aussi d'établir une liaison angulaire particulièrement résistante, par l'intermédiaire du foncet prenant appui sur le tas 36 que constitue chaque tenon, par l'engagement de ce dernier à l'intérieur de la lumière 35 et par Such an assembly also makes it possible to establish a particularly strong angular connection, by means of the funcet resting on the pile 36 that each tenon constitutes, by the engagement of the latter inside the light 35 and by

l'intermédiaire de la goupille de centrage-indexation 8. via the centering-indexing pin 8.

Par ailleurs, la coquille 1 est fermement immobilisée sur la poutre 32 par l'engagement du tenon 33 et par la liaison Moreover, the shell 1 is firmly immobilized on the beam 32 by the engagement of the post 33 and the connection

transversale établie par la goupille 37 de grosse section. transverse established by the pin 37 of large section.

La poutre 32, présentant une section de forte épaisseur, établit une liaison particulièrement résistante entre les deux sous-ensembles. De cette manière, les tentatives d'effraction, par rotation forcée et/ou arrachement simu Ltané selon une direction axia Le, ont à vaincre des butées angulaires et axia Les résistantes, qui confèrent à la serrure des caractéristiques The beam 32, having a thick section, establishes a particularly strong connection between the two subassemblies. In this way, burglary attempts, by forced rotation and / or pulling simu Ltane in an axial direction Le, have to overcome angular stops and axia The resistant, which give the lock features

éLevées de sécurité par résistance passive. high safety levels by passive resistance.

IL peut être avantageux, tel que cela apparaît aux fig 1 et 3, de prolonger la barrette 4, radialement et en façade de la coquille, par une languette 40 a, 40 b dont la forme géométrique est choisie pour être égale à la section transversale offerte en bout par la poutre 30 De cette manière, lorsque la serrure à deux cylindres et à double entrées est constituée, la présentation de It may be advantageous, as appears in FIGS. 1 and 3, to extend the bar 4, radially and in front of the shell, by a tongue 40a, 40b whose geometric shape is chosen to be equal to the cross-section In this way, when the two-cylinder and double-entry lock is made, the presentation of

façade ne fait nullement apparaître la présence de la poutre 30. facade does not appear the presence of the beam 30.

Une variante de réalisation est illustrée aux fig 4 et 5 selon lesquelles les tenons 31 a et 31 b sont constitués par des pièces élémentaires indépendantes qui sont montées, par l'intermédiaire de goupilles transversales 41 a, 41 b dans des An alternative embodiment is illustrated in FIGS. 4 and 5 according to which the tenons 31a and 31b are constituted by independent elementary pieces which are mounted by means of transverse pins 41a, 41b in

mortaises borgnes 42 a et 42 b ménagés dans la poutre 30. blind mortises 42a and 42b formed in the beam 30.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées The invention is not limited to the examples described and represented, since various modifications can be made to it.

sans sortir de son cadre.without leaving his frame.

Claims

CLAIMS:

A double-entry rotary-barrel lock, of the type comprising: a support body delimiting two coaxial cylinders (16) which have, on the transverse faces of the body, two inlet openings (20) and which are separated, in the substantially transverse median portion, by a clearance (27), two rotating barrels (17) mounted in the cylinders and provided with locking mechanisms accessible by two nuts (19) arranged in coincidence with the inlet openings to allow the engagement of operating keys, a common trainer (23) connecting the two barrels through the clearance, and a locking blade (24) wedged angularly on the part of the driver passing through the clearance, characterized in that the body is constituted by: a rigid rectilinear beam (32), two shells (6a, 6b) fitted on the end portions of the beam and delimiting, parallel to the latter, two housings Cylindrical, coaxial, open (3a, 3b), and between them the clearance (27), two bushes (7a, 7b) mounted in the housing, each providing an inlet opening on the corresponding transverse face end of the shell and containing the barrels (17a, 17b) linked by the driver (23), and angular and axial connection means

between the beam, the shells and the sockets.

2 lock according to claim 1, characterized in that the angular and axial connecting means comprise two pins (33) extending transversely projecting relative to

the beam and engaged in the shells and in the sockets.

3 lock according to claim 2, characterized in that the tenons (33) are formed by the beam and are related to

shells by pins (37).

4 lock according to claim 2, characterized in that the tenons are formed by independent parts engaged in mortises (42) of the beam, secured thereto by pins (41) and connected to the shells by means of

pins (37).

Lock according to claim 2, characterized in that the connecting means comprise the two pins (33) and two indexing centering pins (8) engaged in the beam to extend parallel to the tenons and pass through the shells and

the sockets.

6 Lock according to claim 2 or 5, characterized in that the connecting means further comprises two flanges (12a, 14a) projecting into the cylindrical housings of the shells and forming axial stops for two shoulders (11a

and 13 a) sockets.

Lock according to one of Claims 2 to 5,

characterized in that the tenons (33) have end faces (36) at least locally flat and intended to cooperate with flats presented by fonts or the like (22).

carried by the barrels.

8 lock according to claim 1, characterized in that each shell is extended radially relative to the cylindrical housing (3) and substantially in the plane of its transverse facade face by a tongue (40) covering the

cross section of the beam.