FR2681760A1 - Equipment for receiving and sorting the grape harvest, which is retractible and can be fitted to all grape-harvesting trailers and baskets (buckets) - Google Patents

Equipment for receiving and sorting the grape harvest, which is retractible and can be fitted to all grape-harvesting trailers and baskets (buckets) Download PDF

Info

Publication number
FR2681760A1
FR2681760A1 FR9112151A FR9112151A FR2681760A1 FR 2681760 A1 FR2681760 A1 FR 2681760A1 FR 9112151 A FR9112151 A FR 9112151A FR 9112151 A FR9112151 A FR 9112151A FR 2681760 A1 FR2681760 A1 FR 2681760A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
platform
trailer
retractable
equipment according
sorting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9112151A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2681760B1 (en
Inventor
Guyard Robert
Guyard Jean-Pierre
Tessier Alain
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GUYARD SARL ETS R
Original Assignee
GUYARD SARL ETS R
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GUYARD SARL ETS R filed Critical GUYARD SARL ETS R
Priority to FR9112151A priority Critical patent/FR2681760B1/en
Publication of FR2681760A1 publication Critical patent/FR2681760A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2681760B1 publication Critical patent/FR2681760B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D46/00Picking of fruits, vegetables, hops, or the like; Devices for shaking trees or shrubs
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D46/00Picking of fruits, vegetables, hops, or the like; Devices for shaking trees or shrubs
    • A01D46/24Devices for picking apples or like fruit
    • A01D46/243Accessories specially adapted for manual picking, e.g. ladders, carts

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Harvesting Machines For Root Crops (AREA)

Abstract

- The invention relates to equipment for receiving and sorting the grape harvest, which is retractible and can be fitted to all grape-harvesting trailers and baskets. - The subject of the invention is equipment for receiving and sorting the grape harvest, characterised in that it is made up, on the one hand, of a platform (5) mounted laterally to the trailer or basket (1), articulated about a horizontal axis parallel to the longitudinal axis of the trailer or basket, of means (30 to 34) for causing the platform (5) to pivot between a horizontal position and a substantially vertical position, in the plane of or a slight distance away from the lateral flank of the trailer or basket (1), of retractible means (19) for supporting the platform (5) in the horizontal position, and of retractible means (18) for access to the said platform and, on the other hand, of at least one sorting table (7) mounted so as to slide horizontally above the vat (4) for receiving the grape harvest and capable of being deployed above the platform (5). - Application to the grape harvest.

Description

EQUIPEMENT DE RECEPTION ET TRIAGE DE LA VENDANGE, ESCAMOTABLE
ET ADAPTABLE A TOUTES REMORQUES ET BENNES A VENDANGE.
HARVESTING HARVESTING AND SORTING EQUIPMENT
AND ADAPTABLE TO ALL TRAILERS AND HARVESTERS.

La présente invention a trait à un équipement de réception et triage de la vendange, adaptable latéralement à toutes remorques et bennes à vendange et escamotable pour le transport sur route. The present invention relates to equipment for the reception and sorting of the harvest, adaptable laterally to all trailers and skips for harvesting and retractable for transport on the road.

Le but de l'invention est de permettre un triage manuel de la vendange sur les lieux mêmes de la récolte, au moment où les hottes sont apportées à la remorque ou benne à vendange en sorte que le contenu de cette dernière soit déjà trié. The object of the invention is to allow manual sorting of the harvest at the very site of the harvest, when the hoods are brought to the trailer or harvest bucket so that the content of the latter is already sorted.

A cet effet, l'invention a pour objet un équipement de réception et triage de la vendange, escamotable et adaptable à toutes remorques et bennes à vendange, caractérisé en ce qu'il est constitué
- d'une part, d'une plate-forme montée latéralement à la remorque ou benne, articulée autour d'un axe horizontal parallèle à l'axe longitudinal de la remorque ou benne, de moyens pour faire pivoter la plate-forme entre une position horizontale et une position sensiblement verticale, dans le plan ou à faible distance du flanc latéral de la remorque ou benne , de moyens escamotables de support de la plate-forme en position horizontale et de moyens escamotables d'accès à la dite plate-forme, et,
- d'autre part, d'au moins une table de triage montée coulissante horizontalement au-dessus de la cuve de réception de la vendange et susceptible de se déployer au-dessus de la plate-forme.
To this end, the subject of the invention is an equipment for reception and sorting of the harvest, retractable and adaptable to all trailers and tipping trailers, characterized in that it consists
- On the one hand, a platform mounted laterally to the trailer or tipper, articulated around a horizontal axis parallel to the longitudinal axis of the trailer or tipper, means for pivoting the platform between a horizontal position and a substantially vertical position, in the plane or at a short distance from the lateral flank of the trailer or tipper, of retractable means for supporting the platform in a horizontal position and of retractable means of access to said platform , and,
- On the other hand, at least one sorting table mounted to slide horizontally above the harvesting tank and capable of being deployed above the platform.

Un tel dispositif, lorsque la plate-forme est à l'horizontale sur les lieux de vendange, permet aux porte hottes de déverser la vendange sur la ou les tables de triage à proximité desquelles se tiennent des trieurs qui éliminent divers déchets et corps étrangers tels que feuilles, végétaux, morceaux de bois, etc..., et vident ensuite le contenu des tables de triage dans la cuve de réception de vendange sousjacente. Such a device, when the platform is horizontal at the places of harvest, allows the hood holders to pour the harvest onto the sorting table or tables near which sorters stand which eliminate various waste and foreign bodies such leaves, plants, pieces of wood, etc., and then empty the contents of the sorting tables into the underlying harvesting tank.

La remorque ou benne ainsi équipée se déplace facilement de place en place le long d'une allée, en relevant légèrement la plate-forme le temps du déplacement, puis en rabaissant à l'horizontale la plate-forme de façon que ses moyens de support au sol reprennent appui sur ce dernier. The trailer or tipper thus equipped moves easily from place to place along an aisle, by slightly raising the platform for the time of movement, then by lowering the platform horizontally so that its support means on the ground resume support on the latter.

Une fois la remorque ou benne pleine, l'ensemble du dispositif s'escamote latéralement, verticalement, ce qui permet à la remorque ou benne de circuler sur route sans problème, la plate-forme en position d'escamotage augmentant la largeur de l'ensemble d'une vingtaine de centimètres seulement. Once the trailer or tipper is full, the entire device retracts laterally, vertically, which allows the trailer or tipper to travel on the road without any problem, the platform in the retracted position increasing the width of the together only about twenty centimeters.

L'escamotage de la plate-forme n'entrave pas par ailleurs le basculement de la benne en vue de son vidage si le dispositif de l'invention équipe ce type de benne. The retraction of the platform does not moreover prevent the tilting of the skip for emptying if the device of the invention equips this type of skip.

Suivant un mode de réalisation préféré, la plate-forme est formée de deux parties décalées en hauteur, la première formant passerelle pour le ou les trieurs, la seconde formant passerelle pour les porte-hottes et étant située à un niveau supérieur à celui de la première passerelle, les deux passerelles étant reliées l'une à l'autre par un parallélogramme articulé en sorte qu'en position escamotée à la verticale les deux passerelles soient dans deux plans sensiblement confondus ou très proches l'un de l'autre. According to a preferred embodiment, the platform is formed of two parts offset in height, the first forming a gangway for the sorter (s), the second forming a gangway for the hood holders and being located at a level higher than that of the first gateway, the two gateways being connected to one another by an articulated parallelogram so that in the retracted position vertically the two gateways are in two planes substantially coincident or very close to each other.

Un tel agencement permet aux porte-hottes de déverser plus aisément leur hotte dans les tables de triage et aux trieurs d'être à bonne hauteur pour le tri manuel. Such an arrangement allows hood holders to more easily dump their hood into the sorting tables and sorters to be at the right height for manual sorting.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 est une vue générale en perspective
plongeante d'une remorque à vendange munie d'un
équipement de réception et triage conforme à l'invention
- Figure 2 est une vue partielle en élévation latérale
du dispositif de la figure 1
- Figure 3 est une vue partielle en élévation frontale
du dispositif de la Figure 1
- Figure 4 est une vue en élévation latérale d'une
table de triage en position déployée au-dessus de la
plate-forme escamotable ;
- Figure 5 illustre le dispositif de la figure 3 dans
une position intermédiaire de semi-relevage
- Figure 6 illustre le dispositif de la figure 3 dans
la position de relevage complet ou escamotage, et
- Figure 7 illustre l'escamotage des moyens de support
de la plate-forme en vue de son relevage.
Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows of an embodiment of the device of the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a general perspective view
plunging of a vintage trailer fitted with a
reception and sorting equipment according to the invention
- Figure 2 is a partial view in side elevation
of the device of figure 1
- Figure 3 is a partial view in front elevation
of the device of Figure 1
- Figure 4 is a side elevational view of a
sorting table in the deployed position above the
retractable platform;
- Figure 5 illustrates the device of Figure 3 in
an intermediate semi-lift position
- Figure 6 illustrates the device of Figure 3 in
the position of complete lifting or retraction, and
- Figure 7 illustrates the retraction of the support means
of the platform for its lifting.

Sur les dessins, on a représenté schématiquement en 1 une remorque à vendange montée sur roues 2, avec son timon d'attelage 3 et une cuve 4 de réception de vendange fixée sur le plateau de la remorque. In the drawings, there is shown diagrammatically at 1 a harvest trailer mounted on wheels 2, with its drawbar 3 and a tank 4 for receiving the harvest fixed to the trailer bed.

Le flanc de la remorque, en l'occurrence le flanc droit, qui doit être équipé du dispositif selon l'invention, est démuni de sa ridelle afin de permettre le relevage à la verticale d'une plate-forme désignée par la référence générale 5 et montée pivotante latéralement à la remorque 1 autour d'un axe horizontal parallèle à l'axe longitudinal de la remorque. The side of the trailer, in this case the right side, which must be equipped with the device according to the invention, is deprived of its drop side in order to allow the vertical lifting of a platform designated by the general reference 5 and pivotally mounted laterally on the trailer 1 around a horizontal axis parallel to the longitudinal axis of the trailer.

Dans le mode de réalisation illustré, la plate-forme 5, représentée en position déployée à l'horizontale, comporte deux niveaux définis par une première passerelle 6 permettant la desserte de deux tables de triage 7, en acier inoxydable, montées coulissantes horizontalement au-dessus de la cuve 4 et représentées en position déployée latéralement à la cuve 4 sur la figure 1. In the illustrated embodiment, the platform 5, shown in the horizontally deployed position, comprises two levels defined by a first gangway 6 allowing the service of two sorting tables 7, of stainless steel, mounted horizontally sliding horizontally. above the tank 4 and shown in the position deployed laterally to the tank 4 in FIG. 1.

Les deux tables de triage 7 sont identiques, formées de deux bacs horizontaux dépourvus de rebord du côté tourné vers la cuve 4, montés coulissants à l'aide de guides 8 (Figure 4) reçus dans des glissières horizontales 9 fixées sur la cuve 4 au-dessus de celle-ci. The two sorting tables 7 are identical, formed by two horizontal trays without rim on the side facing the tank 4, mounted slidingly using guides 8 (Figure 4) received in horizontal slides 9 fixed on the tank 4 at above it.

En position escamotée les tables 7 surplombent la cuve 4 et, en position déployée, elles sont en porte-à-faux à l'extérieur de la cuve 4 en étant supportées par des béquilles 10 escamotables latéralement, contre le flanc de la cuve 4 par rotation autour d'un axe vertical 11. Des moyens de blocage (non représentés) sont avantageusement prévus pour bloquer les béquilles 10 aussi bien dans leur position déployée (Figure 4) que dans leur position rabattue ou escamotée. In the retracted position the tables 7 overhang the tank 4 and, in the deployed position, they are cantilevered outside the tank 4 while being supported by crutches 10 which can be retracted laterally, against the side of the tank 4 by rotation about a vertical axis 11. Locking means (not shown) are advantageously provided for locking the crutches 10 both in their deployed position (Figure 4) and in their folded or retracted position.

La passerelle 6 est à claire-voie, par exemple constituée par un caillebotis en acier galvanisé et comporte à ses extrémités deux traverses 12 prolongées et articulées à leur extrémité, côté remorque, sur une axe horizontal 13 parallèle à l'axe longitudinal de la remorque. The gangway 6 is openwork, for example constituted by a galvanized steel grating and has at its ends two cross members 12 extended and articulated at their end, trailer side, on a horizontal axis 13 parallel to the longitudinal axis of the trailer .

Les axes 13 sont portés par deux pièces en équerre 14 engagées dans un fourreau 15 solidaire du plateau de la remorque 1. The pins 13 are carried by two square pieces 14 engaged in a sheath 15 secured to the platform of the trailer 1.

Du côté opposé à la remorque la passerelle 6 est munie d'un garde-fou 17. On the side opposite the trailer, the gangway 6 is provided with a railing 17.

A ses extrémités, la passerelle 6 peut recevoir des moyens d'accès escamotables ou amovibles tels qu'une petite échelle, un escabeau ou analogue 18, prenant appui contre la traverse 12 et que l'on retirera lors du relèvement de la plate-forme 5. At its ends, the gangway 6 can receive retractable or removable access means such as a small ladder, a stepladder or the like 18, bearing against the cross-member 12 and which will be removed during the raising of the platform 5.

En position horizontale, comme illustré par la figure 1, la passerelle 6 repose sur le sol par l'intermédiaire de deux béquilles 19 munies de patins 20 et montées escamotables, à savoir rabattables contre la face inférieure de la passerelle 6 comme illustré par la figure 7, à l'aide d'une manivelle 21. In the horizontal position, as illustrated in FIG. 1, the gangway 6 rests on the ground by means of two crutches 19 provided with pads 20 and mounted retractable, namely foldable against the underside of the gangway 6 as illustrated by the figure 7, using a crank 21.

A cet effet, les béquilles 19 sont articulées en 22 sur la passerelle 6 et reliées par une tige formant bielle 23 à la manivelle 21 articulée sur la passerelle 6 de la même manière que les béquilles 19.To this end, the crutches 19 are articulated at 22 on the gangway 6 and connected by a rod forming a connecting rod 23 to the crank 21 articulated on the gangway 6 in the same way as the crutches 19.

Des moyens (non représentés) sont avantageusement prévus pour bloquer les béquilles 19 dans leur position rabattue contre la passerelle 6. Means (not shown) are advantageously provided for locking the crutches 19 in their folded position against the gangway 6.

En position déployée des tables de triage 7, celles-ci surplombent une seconde passerelle horizontale 24, interposée entre la remorque 1 et la première passerelle 6 et située à un niveau inférieur par rapport à cette dernière. In the deployed position of the sorting tables 7, these overhang a second horizontal gangway 24, interposed between the trailer 1 and the first gangway 6 and located at a lower level relative to the latter.

La passerelle 24, similaire à la passerelle 6, est destinée à accueillir les trieurs postés latéralement aux tables 7, et est reliée à la passerelle 6 par une liaison à parallélogramme articulé. A cet effet, les traverses d'extrémité 25 de la passerelle 24 sont articulées sur deux axes 26 et 27. The gateway 24, similar to the gateway 6, is intended to accommodate the sorters posted laterally at the tables 7, and is connected to the gateway 6 by an articulated parallelogram link. To this end, the end crosspieces 25 of the gangway 24 are articulated on two axes 26 and 27.

L'axe 26 est relié à la traverse 12 de la passerelle 6 par une biellette 28 articulée sur l'axe 29 de ladite traverse 12, cependant que l'axe 27 est solidaire de la pièce en équerre 14. Les axes 13, 26, 27, 29 délimitent un parallélogramme déformable. The axis 26 is connected to the cross member 12 of the gangway 6 by a link 28 articulated on the axis 29 of the said cross member 12, while the axis 27 is integral with the square piece 14. The axes 13, 26, 27, 29 define a deformable parallelogram.

Le relevage à la verticale de la plate-forme 5, c'est-àdire l'ensemble des deux passerelles 6, 24, se fait par exemple à l'aide d'un câble 30 ancré, d'une part, sur la traverse 12, côté timon 3, et, d'autre part, sur un treuil 31 à commande par manivelle 32, rapporté à l'avant de la remorque 7. A cet effet, le treuil 31 est par exemple fixé sur un montant 33 solidaire de la remorque, renforcé par une jambe de force 34, et muni à son extrémité supérieure d'une poulie 35 de guidage et renvoi du câble 30. The vertical lifting of the platform 5, that is to say the assembly of the two gangways 6, 24, is done for example using a cable 30 anchored, on the one hand, on the cross-member 12, drawbar side 3, and, on the other hand, on a winch 31 controlled by a crank 32, attached to the front of the trailer 7. To this end, the winch 31 is for example fixed on an upright 33 secured to the trailer, reinforced by a strut 34, and provided at its upper end with a pulley 35 for guiding and returning the cable 30.

Des moyens schématisés en 35 et 36 sur les figures 5 et 6 sont prévus pour verrouiller l'ensemble 6, 24 en position de relevage à la verticale (Figure 6). Means shown diagrammatically at 35 and 36 in FIGS. 5 and 6 are provided for locking the assembly 6, 24 in the vertical lifting position (FIG. 6).

La figure 1 illustre l'ensemble en position d'utilisation. Figure 1 illustrates the assembly in position of use.

Les deux trieurs stationnent sur la passerelle 24, à côté des tables 7 déployées, à bonne hauteur de travail. Les portehottes accèdent par l'un ou l'autre des escabeaux ou petites échelles 18 à la passerelle 6 d'où ils déversent dans les tables 7 le contenu de leur hotte. La passerelle 6, située par rapport aux tables 7 à une hauteur supérieure à celle de la passerelle 24, permet un déversement plus aisé des hottes.The two sorters are parked on the bridge 24, next to the deployed tables 7, at a good working height. The holders access by one or the other of the stepladders or small ladders 18 to the gangway 6 from where they pour into the tables 7 the contents of their hood. The gangway 6, located relative to the tables 7 at a height greater than that of the gangway 24, allows easier discharge of the hoods.

Pour changer de place la remorque, il suffit de retirer les échelles ou analogues 18, relever à l'aide du treuil à frein 31 la structure 5 à mi-hauteur comme illustré par la figure 5, sans rabattre les béquilles 19. Arrivé à l'endroit choisi, la plate-forme 5 est ramenée à l'horizontale, les béquilles 19 reposant à nouveau sur le sol. Les échelles ou analogues 18- sont remises en place et le travail reprend. To change the place of the trailer, simply remove the ladders or the like 18, use the brake winch 31 to raise the structure 5 halfway up as illustrated in Figure 5, without folding down the crutches 19. Arrived at the 'chosen place, the platform 5 is brought back to the horizontal, the crutches 19 resting again on the ground. The scales or the like 18- are put back in place and work resumes.

Lorsque la cuve 4 est pleine ou la vendange terminée, les tables 7 sont repoussées au-dessus de la cuve 4, les béquilles 10 rabattues contre le flanc de la cuve 4, les échelles ou analogues 18 retirées, la plate-forme 5 relevée jusqu'à la verticale comme illustré par la figure 6, les béquilles 19 rabattues contre la passerelle 6. Les éléments mobiles sont éventuellement verrouillés dans leur position d'escamotage et la remorque 1 peut circuler sur route sans problème. When the tank 4 is full or the harvest is finished, the tables 7 are pushed back above the tank 4, the crutches 10 folded against the side of the tank 4, the scales or the like 18 withdrawn, the platform 5 raised up 'vertically as illustrated in Figure 6, the crutches 19 folded against the gangway 6. The movable elements are optionally locked in their retracted position and the trailer 1 can travel on the road without problem.

L'accroissement de largeur de la remorque ainsi équipée est minime, de l'ordre de 20 à 30 centimètres. The increase in width of the trailer thus equipped is minimal, of the order of 20 to 30 centimeters.

L'équipement selon l'invention s'adapte à des matériels existants, tels que remorque, benne basculante ou non. The equipment according to the invention adapts to existing materials, such as a trailer, tipping body or not.

La fixation de l'équipement sur le bâti de la remorque ou le plateau de la benne se fait essentiellement aux deux angles extérieurs, côté droit ou gauche, de la structure d'accueil (fourreaux 15). Le relevage des passerelles s'effectue par le treuil 31 et le câble 30, situés à l'avant en sorte que l'accès à l'arrière de la remorque ou de la benne est total, même lorsque les passerelles 6, 24 sont relevées (Figure 6) à la verticale sur le flanc de la remorque ou benne. S'il s'agit d'une benne basculante, les passerelles relevées ne gênent aucunement le déversement de la cuve 4. The attachment of the equipment to the frame of the trailer or the bed of the bucket is essentially done at the two external angles, right or left side, of the receiving structure (sleeves 15). The lifting of the gangways is carried out by the winch 31 and the cable 30, located at the front so that access to the rear of the trailer or the bucket is complete, even when the gangways 6, 24 are raised. (Figure 6) vertically on the side of the trailer or tipper. In the case of a tipping body, the raised gangways do not hinder the spillage of the tank 4.

En position complètement escamotée des passerelles (Figure 6), le garde-fou 17 de la passerelle 6 surplombe à l'horizontale la cuve 4. La passerelle 24 peut comporter, côté timon 3, un garde-fou, comme illustré en 17' sur les figures 3, 5, 6, lequel vient s'insérer entre la ridelle avant de la remorque 1 et l'ensemble de treuillage 30 à 34. L'autre extrémité de la passerelle 24 peut également être munie d'un même garde-fou 17' qui vient se loger en regard de la ridelle arrière de la remorque ou bien est monté par exemple repliable pour permettre son escamotage, s'il s'agit d'une benne basculante, lors du basculement de cette dernière. In the fully retracted position of the gangways (Figure 6), the railing 17 of the gangway 6 overhangs the tank 4 horizontally. The gangway 24 may include, on the drawbar side 3, a railing, as illustrated in 17 'on Figures 3, 5, 6, which is inserted between the front drop side of the trailer 1 and the winch assembly 30 to 34. The other end of the gangway 24 can also be provided with the same railing 17 'which is housed opposite the rear drop side of the trailer or is mounted for example foldable to allow its retraction, if it is a tipping body, during the tilting of the latter.

En position déployée à l'horizontale les passerelles 6, 24 présentent une largeur qui autorise la circulation de l'ensemble remorque+passerelles dans la plupart des allées des vignobles. In the horizontally deployed position, the gangways 6, 24 have a width which allows the circulation of the trailer + gangways assembly in most of the vineyard alleys.

Le montage des passerelles peut bien entendu se faire à droite ou à gauche de la remorque ou benne. The gangways can of course be mounted on the right or left of the trailer or tipper.

Les tables de triage 7 sont au nombre de deux, mais on pourrait éventuellement en prévoir un nombre différent, inférieur ou supérieur. The sorting tables 7 are two in number, but one could possibly provide a different number, lower or higher.

Enfin, l'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne l'agencement de la plate-forme 5, à passerelle unique commune aux porte-hottes et aux trieurs et de même niveau ou à deux niveaux, ou bien à doubles passerelles à niveaux différents, l'agencement des moyens de relevage qui peuvent être constitués par tous moyens, mécaniques, hydrauliques, électriques, l'agencement des tables de triage 7 escamotables et l'agencement des moyens de support des passerelles ou analogues et des tables de triage en position déployée et des moyens de verrouillage de celles-ci en position escamotée ou relevée. Finally, the invention is obviously not limited to the embodiment shown and described above, but on the contrary covers all variants thereof, in particular with regard to the arrangement of platform 5, with a single gateway common to hoods and sorters and of the same level or two levels, or with double gangways at different levels, the arrangement of lifting means which can be constituted by any means, mechanical, hydraulic, electrical, the arrangement of tables sorting 7 retractable and the arrangement of the support means of the walkways or the like and sorting tables in the deployed position and locking means thereof in the retracted or raised position.

L'équipement de l'invention peut bien sûr s'adapter sur des remorques ou bennes auto-tractées.  The equipment of the invention can of course be adapted on trailers or self-towing tippers.

Claims (9)

REVENDICATIONS =:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=CLAIMS =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: = 1. Equipement de réception et triage de la vendange, escamotable et adaptable à toutes remorques et bennes à vendange, caractérisé en ce qu'il est constitué 1. Equipment for reception and sorting of the harvest, retractable and adaptable to all trailers and tipping trailers, characterized in that it is made up - d'une part, d'une plate-forme (5) montée latéralement à la remorque ou benne (1), articulée autour d'un axe horizontal parallèle à l'axe longitudinal de la remorque ou benne, de moyens (30 à 34) pour faire pivoter la plate-forme (5) entre une position horizontale et une position sensiblement verticale, dans le plan ou à faible distance du flanc latéral de la remorque ou benne (1) , de moyens escamotables (19) de support de la plate-forme (5) en position horizontale et de moyens escamotables (18) d'accès à la dite plate-forme, et, - firstly, a platform (5) mounted laterally to the trailer or tipper (1), articulated around a horizontal axis parallel to the longitudinal axis of the trailer or tipper, means (30 to 34) to pivot the platform (5) between a horizontal position and a substantially vertical position, in the plane or at a short distance from the lateral flank of the trailer or bucket (1), of retractable support means (19) the platform (5) in a horizontal position and retractable means (18) for access to said platform, and, - d'autre part, d'au moins une table de triage (7) montée coulissante horizontalement au-dessus de la cuve (4) de réception de la vendange et susceptible de se déployer audessus de la plate-forme (5). - on the other hand, at least one sorting table (7) mounted to slide horizontally above the tank (4) for receiving the harvest and capable of deploying above the platform (5). 2. Equipement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite plate-forme (5) comporte deux niveaux, l'un (24) au droit de la table de triage (7), l'autre (6) adjacent au premier et plus élevé que celui-ci, destiné aux porte-hottes. 2. Equipment according to claim 1, characterized in that said platform (5) has two levels, one (24) in line with the sorting table (7), the other (6) adjacent to the first and higher than this, for hood holders. 3. Equipement suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les deux niveaux sont définis par une première passerelle (6) et par une seconde passerelle (24) de niveau inférieur, relié à la première par une articulation à parallélogramme déformable (13, 26, 27, 29). 3. Equipment according to claim 2, characterized in that the two levels are defined by a first gateway (6) and by a second gateway (24) of lower level, connected to the first by an articulation with a deformable parallelogram (13, 26 , 27, 29). 4. Equipement suivant l'une des revendications 1 a 3, caractérisé en ce que les moyens pour faire pivoter la plateforme (5), à un ou deux niveaux, sont constitués par un dispositif à câble (30) et treuil (31) installés à l'une des extrémités de la remorque ou benne (1), le câble étant fixé à ladite plate-forme (5). 4. Equipment according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means for pivoting the platform (5), at one or two levels, consist of a cable device (30) and winch (31) installed at one end of the trailer or bucket (1), the cable being fixed to said platform (5). 5. Equipement suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens escamotables de support de la plate-forme (5) sont constitués par une ou plusieurs béquilles (19) escamotables contre la face inférieure de la plate-forme à l'aide d'une manivelle (21) et d'une bielle de liaison (23). 5. Equipment according to one of claims 1 to 4, characterized in that the retractable means for supporting the platform (5) consist of one or more crutches (19) retractable against the underside of the platform using a crank (21) and a connecting rod (23). 6. Equipement suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens escamotables d'accès à ladite plate-forme (5) sont constitués par un ou plusieurs escabeaux, petites échelles ou analogues (18) amovibles. 6. Equipment according to one of claims 1 to 5, characterized in that the retractable means of access to said platform (5) consist of one or more stepladders, small ladders or the like (18) removable. 7. Equipement suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la table de triage est un bac horizontal (7) coulissant sur des glissières (9) disposées au-dessus de la cuve (4), une béquille (10) rabattable contre le flanc de ladite cuve (4) étant prévue pour soutenir ladite table de triage (7) en position déployée au-dessus de ladite plateforme (5). 7. Equipment according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sorting table is a horizontal bin (7) sliding on slides (9) disposed above the tank (4), a stand (10 ) foldable against the side of said tank (4) being provided to support said sorting table (7) in the deployed position above said platform (5). 8. Equipement suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les divers éléments rabattables ou escamotables (5, 10, 19) sont munis de moyens de verrouillage en position rabattue ou escamotée. 8. Equipment according to one of claims 1 to 7, characterized in that the various folding or retractable elements (5, 10, 19) are provided with locking means in the folded or retracted position. 9. Equipement suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la plate-forme (5) ou l'une et/ou l'autre desdites passerelles (6, 24) sont munies d'un gardefou (17, 17'), éventuellement escamotable ou amovible.  9. Equipment according to one of claims 1 to 8, characterized in that the platform (5) or one and / or the other of said gangways (6, 24) are provided with a fireguard (17, 17 '), possibly retractable or removable.
FR9112151A 1991-09-27 1991-09-27 HARVESTING AND HARVESTING EQUIPMENT FOR HARVESTING, HARVESTING AND ADAPTABLE TO ALL TRAILERS AND HARVESTING DUMPS. Expired - Fee Related FR2681760B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9112151A FR2681760B1 (en) 1991-09-27 1991-09-27 HARVESTING AND HARVESTING EQUIPMENT FOR HARVESTING, HARVESTING AND ADAPTABLE TO ALL TRAILERS AND HARVESTING DUMPS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9112151A FR2681760B1 (en) 1991-09-27 1991-09-27 HARVESTING AND HARVESTING EQUIPMENT FOR HARVESTING, HARVESTING AND ADAPTABLE TO ALL TRAILERS AND HARVESTING DUMPS.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2681760A1 true FR2681760A1 (en) 1993-04-02
FR2681760B1 FR2681760B1 (en) 1993-10-08

Family

ID=9417532

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9112151A Expired - Fee Related FR2681760B1 (en) 1991-09-27 1991-09-27 HARVESTING AND HARVESTING EQUIPMENT FOR HARVESTING, HARVESTING AND ADAPTABLE TO ALL TRAILERS AND HARVESTING DUMPS.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2681760B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2740651A1 (en) * 1995-11-02 1997-05-09 Stef Humeau Saint Just Support platform for picking fruit
CN108339827A (en) * 2017-01-22 2018-07-31 北京中源创能工程技术有限公司 Material handling apparatus
CN114164744A (en) * 2021-12-04 2022-03-11 广州市庆和源建设有限公司 Construction structure and method of high-standard farmland

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2169521A (en) * 1938-05-13 1939-08-15 Alfred Y Chong Pineapple gathering machine
US2590965A (en) * 1947-01-04 1952-04-01 Charles E Huston Collapsible vegetable packing apparatus
FR2258781A1 (en) * 1974-01-25 1975-08-22 Preau Pierre Harvesting and packing vehicle for plants - has harvesting and packing platforms, conveyor belt and waste bin
FR2444399A1 (en) * 1978-12-21 1980-07-18 Piniac Paul Vehicle for fruit picking - has movable platforms with receptacles for picked fruit and above collecting hopper when retracted

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2169521A (en) * 1938-05-13 1939-08-15 Alfred Y Chong Pineapple gathering machine
US2590965A (en) * 1947-01-04 1952-04-01 Charles E Huston Collapsible vegetable packing apparatus
FR2258781A1 (en) * 1974-01-25 1975-08-22 Preau Pierre Harvesting and packing vehicle for plants - has harvesting and packing platforms, conveyor belt and waste bin
FR2444399A1 (en) * 1978-12-21 1980-07-18 Piniac Paul Vehicle for fruit picking - has movable platforms with receptacles for picked fruit and above collecting hopper when retracted

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2740651A1 (en) * 1995-11-02 1997-05-09 Stef Humeau Saint Just Support platform for picking fruit
CN108339827A (en) * 2017-01-22 2018-07-31 北京中源创能工程技术有限公司 Material handling apparatus
CN114164744A (en) * 2021-12-04 2022-03-11 广州市庆和源建设有限公司 Construction structure and method of high-standard farmland

Also Published As

Publication number Publication date
FR2681760B1 (en) 1993-10-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2629781A1 (en) PURCHASE TROLLEY HAVING A SWIVEL BASKET
EP0199652B1 (en) Container-handling device
EP0395459B1 (en) Self-contained freight loading and unloading device integrated in an aircraft
EP0005382B1 (en) Canvas collapsible caravan
FR2962397A1 (en) PURCHASE OF PURCHASES
FR2681760A1 (en) Equipment for receiving and sorting the grape harvest, which is retractible and can be fitted to all grape-harvesting trailers and baskets (buckets)
EP0586318B1 (en) Transformable double floor for motor vehicles in a transport unit
FR2686843A1 (en) Tipping/sliding assembly for loading by pulling from the ground and for transport, for a road carrier
EP0799789B1 (en) Device for fixation of a fork-lift truck on a lorry, support chassis and lorry therefor
FR2470705A1 (en) DEVICE FOR REMOVING A LOAD ON THE GROUND FROM A TRUCK, AND REVERSE, AND METHOD OF USE THEREOF
EP2907772B1 (en) Safe loading device for waste reception centre
EP0349423B1 (en) Nesting shopping cart comprising a retractable tray under its basket
EP3219540A1 (en) Compact lightweight vehicle for transporting goods with transfer on the ground
FR2611682A1 (en) Movable support or service platform for bringing a vehicle into a raised position
EP0377222B1 (en) Extension ladder device on a mobile platform
BE1009110A4 (en) Carriage charge.
FR2645494A1 (en) VEHICLE TRAILER WHICH MAY RECEIVE AT LEAST ONE CONTAINER
EP0749921B1 (en) Dolly for transporting, stacking, handling and mounting of vertical and flat elements
FR2633567A1 (en) DEVICE FOR HANDLING A LOAD CARRIED BY A VEHICLE
FR2677338A1 (en) Vehicle for the selective collection of waste, particularly domestic waste
CH684693A5 (en) Ramp for loading and unloading of the tray of a vehicle freight.
FR2724159A1 (en) FORWARD BRIDGE FOR VEHICLES TAKEN UNDER CHASSIS AND TAKEN UNDER WHEELS
FR3101088A1 (en) Scaffolding
FR2670163A1 (en) Assembly for converting a small van into a sprinkler (flusher truck)
FR2584031A1 (en) Trailer for transporting aircraft of the motorised microlight type

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse