FR2679942A1

FR2679942A1 - Grating floor which can be assembled and dismantled on site

Info

Publication number: FR2679942A1
Application number: FR9109708A
Authority: FR
Inventors: Chamoux Thierry Bernard Andre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-07-29
Filing date: 1991-07-29
Publication date: 1993-02-05

Abstract

The invention consists of an integral (freestanding) grating floor which can be assembled and dismantled on site. This special feature makes it possible to produce walkways, catwalks (gangways), pontoons or scaffoldings made of galvanised, lacquered, painted, or stainless steel or made of aluminium. Since the grating floor is an integral item, it may be fixed directly to a post (pillar) or to a wall, eliminating or simplifying the production of a support frame. An indented beam 1 receives elements 2 and a cover 3 makes it possible to clamp 2 to 1. Anti-tipping elements 4 are added between two beams 1 so as to prevent the elements 2 from tipping, and to distribute the stresses applied to the floor over all the elements 2. Attachment elements 5 make it possible to attach the structure directly to the posts or walls, but they may also serve to attach auxiliary elements or accessories such as ramps (rails), guard rails, ducts (trunking) for the passage of cables, gates, etc.

Description

Caillebotis montable/démontable sur site I.- Description. Grating mountable / dismountable on site I.- Description.

1) Domaine technique de l'invention. 1) Technical field of the invention.

L'idée nouvelle concerne une amélioration du principe des
caillebotis.The new idea concerns an improvement in the principle of
gratings.

2) Techniques antérieures et problèmes posés. 2) Prior techniques and problems posed.

Le caillebtis est traditionellement réalisé en usine puis
découpé, soit en atelier, soit sur le iieu de pose.Caillebtis is traditionally made in the factory then
cut, either in the workshop or on the installation site.

Le caillebotis est ensuite posé sur un chassis -porteur
puis fixé S l'aide de "crapauds".The grating is then placed on a chassis-carrier
then fixed to it using "toads".

Ce chassis doit être réalisé sur mesure puis posé. This chassis must be made to measure and then installed.

De plus, le caillebotis doit être bordé afin d'obtenir une
finition propre. Ceci impose des soudures qui rendent le
traitement anticorrosion très délicat.In addition, the grating must be edged in order to obtain a
clean finish. This requires welds which make the
very delicate anti-corrosion treatment.

3) Exposé de l'invention
L'invention réside en une poutre porteuse 1, crantée afin
de recevoir des profilés 2. Ces profilés ont des formes
diverses, la Figure 24 donne un aperçu non exhaustif des
différentes formes de profilés pouvant être utilisées.3) Statement of the invention
The invention resides in a support beam 1, notched so as to
to receive profiles 2. These profiles have shapes
Figure 24 gives a non-exhaustive overview of the
different shapes of profiles that can be used.

Les éléments 2 réalisent le plancher. Un couvercle 3 est
ajouté à la poutre 1 dans le but
1) de fixer les éléments 2 b la poutre 1.Elements 2 create the floor. A cover 3 is
added to beam 1 for the purpose
1) to fix the elements 2 b the beam 1.

2) de fermer la poutre 1 pour que celle-ci ne s'ouvre
pas, prtr exemple, sous l'effet du poids d'une personne
qui marche dessus. Ceci est surtout vrai lorsque la
poutre est constitué par un U (profil ouvert).2) to close the beam 1 so that it does not open
not, for example, due to the weight of a person
walking on it. This is especially true when the
beam consists of a U (open profile).

3 de cacher un raccord des éléments 2 quand il est
nécessaire d'en faire un. 3 to hide a connection of the elements 2 when it is
necessary to make one.

Un ou plusieurs éléments anti-déversement 4 sont ajoutés entre deux poutres afin d'éviter aux éléments 2 de se déverser sous l'action d'un poids ou d'une contrainte agissant sur le plancher.One or more anti-spill elements 4 are added between two beams in order to prevent the elements 2 from spilling under the action of a weight or a stress acting on the floor.

De plus, la présence de cet élément 4 permet une répartition de la contrainte sur la totalité des éléments 2, même dans le cas d'une contrainte locale : la totalité d poids d'un indivIdu support par son pieds est ainsi distribuée sur tous les éléments 2, et pas seulement sur ceux qui sont en contact avec le pieds.In addition, the presence of this element 4 allows a distribution of the stress on the totality of the elements 2, even in the case of a local constraint: the totality of weight of an individual of the support by his feet is thus distributed on all the elements 2, and not only on those who are in contact with the feet.

Des éléments de fixations 5 peuvent être ajoutés s la poutre 1 sous forme, par exemple; de trous, filetés, oblong ou carrés; de tige filetées
Ces éléments de fixations peuvent être fait sur le couvercle 3. Sur les éléments anti-deversement 4 ces éléments de fixation prennent la référence 6.Fastening elements 5 can be added to the beam 1 in form, for example; holes, threaded, oblong or square; threaded rod
These fixing elements can be made on the cover 3. On the anti-spillage elements 4 these fixing elements take the reference 6.

La fixation peut ainsi être réalisée entre la poutre 1 et un poteau ou un mur (fig.3) ou tout autre support. Ces éléments de fixation peuvent aussi servir à @ fixer des utilitaires tels que garde-corps, gaines de passage de câbles, portillons...The fixing can thus be carried out between the beam 1 and a post or a wall (fig. 3) or any other support. These fastening elements can also be used to fix utilities such as railings, cable ducts, gates, etc.

Une tôle dans laquelle des lumières ont été pratiquées, puis pliée peut recevoir les éléments 2. Cette tôle 7 réalise une fonction anti-déversement, mais aussi de rigidification très importante du plancher (fig. 11).A sheet in which lights were made, then folded can receive the elements 2. This sheet 7 performs an anti-spill function, but also very substantial stiffening of the floor (fig. 11).

La poutre 1 peut être réalisée en plusieurs parties distInctes assemblées par soudage, collage ou mécaniquement. Les figures 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 23 donnent un aperçu des diverses possibilité. The beam 1 can be made in several separate parts assembled by welding, gluing or mechanically. Figures 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 23 give an overview of the various possibilities.

L'assemblage du couvercle 3 sur la poutre 1 peut être fait
par une liaison vis/écrou (fig. 13), par encliquetage
(fig. 20), par sertissage ou coincement (fig. 25), par
chevillage ou rivetage (fig.26), ou par une simple vis
(fig. 28).The assembly of the cover 3 on the beam 1 can be done
by a screw / nut connection (fig. 13), by snap-fastening
(fig. 20), by crimping or wedging (fig. 25), by
anchoring or riveting (fig. 26), or by a simple screw
(fig. 28).

L'assemblage des éléments de plancher 2 aux éléments
anti-déversement peut être réalisé par une liaison
vis/écrou d'une embase 9 avec un couvercle 10 (fig. 2 et
21), par élasticité du matériau de l'élément 4 (Fig. 12 et
18-19), par sertissage, coincement, chevillage, rivetage,
simple vis, comme la liaison de l'élément 1 avec l'élément
S (transposition des moyens.The assembly of the floor elements 2 to the elements
anti-spill can be achieved by a bond
screw / nut of a base 9 with a cover 10 (fig. 2 and
21), by elasticity of the material of element 4 (Fig. 12 and
18-19), by crimping, wedging, pegging, riveting,
single screw, like the connection of element 1 with element
S (transposition of means.

4) Avantages
a) t caillebotis est montable et dmontable sur site en
élément simple.4) Benefits
a) the gratings can be assembled and dismantled on site by
simple element.

b) la conception d plancher permet une coubure du plancher
pour permettre ,par exemple, de contourner un obstacle.b) floor design allows floor curvature
to allow, for example, to bypass an obstacle.

c) le fait que ce caillebotis soit montable/démontable en
éléments simples permet de le réaliser en matériaux
difficiles A maîtriser dans le cas de caillebotis
traditionels t acier Inoxydable, aluminium, acier traits
(galvanisation, laque, peinture).c) the fact that this grating is mountable / dismountable in
simple elements allows to realize it in materials
difficult to master in the case of gratings
traditional t Stainless steel, aluminum, treated steel
(galvanization, lacquer, paint).

d) le caillebotis étant autoportant dans une très large
mesure, un chassis de soutient est soit rendu Inutile,
soit simplifié A l'extrême. d) the grating being self-supporting in a very wide
measure, a supporting frame is either rendered useless,
be simplified to the extreme.

5) Présentation des différentes figures.5) Presentation of the different figures.

Figure 1 page 1/6
La poutre crantée 1 est représentée en forme de U, on
distingue sur l'éclaté l'agencement des éléments 1-2-3. Le
couvercle 3 vient coiffer la poutre 1, emprisonnant ainsi les
éléments de plancher 2. Une liaison vis/écrou est, dans ce
cas particulièrement adaptée.Figure 1 page 1/6
The notched beam 1 is shown in the shape of a U, we
distinguishes on the exploded layout of elements 1-2-3. The
cover 3 covers the beam 1, thus trapping the
floor elements 2. A screw / nut connection is, in this
particularly suitable case.

Figure 2 page 1/6
L'éclaté montre l'agencement d'un type d'élément
anti-déversement. Le couvercle 10 vient coiffer l'embase 9
af de rendre solidaire les éléments de plancher 2.Figure 2 page 1/6
The exploded view shows the arrangement of a type of element
anti-spill. The cover 10 covers the base 9
af to join together the floor elements 2.

Figure 3 page 1/6
il s'agit là d'une perspective cavalière indiquant un exemple
d'utilisation.Figure 3 page 1/6
this is a cavalier perspective indicating an example
of use.

On peut distinguer les poutres crantées porteuses 1 coiffées
de leur couvercle 3, enserrant les éléments 2. Entre ces deux
poutre 1, un élément anti-déversement 4 est positionné afin
de solidariser les éléments 2 sans alourdir inutilement la
structure dune autre poutre 1.We can distinguish the notched load-bearing beams 1 capped
of their cover 3, enclosing the elements 2. Between these two
beam 1, an anti-spill element 4 is positioned so
to join the elements 2 without unnecessarily weighing down the
structure of another beam 1.

Dans le cas d la fixation au support, deux cas de figure
sont exprimés, une fixation directe au mur (solution
potence), et une fixation sur poteau. Mais beaucoup d'autres
solutions sont possible.In the case of attachment to the support, two scenarios
are expressed, direct fixing to the wall (solution
bracket), and a pole attachment. But many others
solutions are possible.

Figure 4 page 2/6
La poutre 1 est composée de deux parties agencées : un profil
n U crante et un profil standard acollés. L'assemblage peut
être effectué soit par soudage, soit par vissage.Figure 4 page 2/6
The beam 1 is composed of two arranged parts: a profile
n Notched and a standard profile bonded. The assembly can
be carried out either by welding or by screwing.

L'élément standard peut être lui aussi muni d'éléments de
fixation (pas représenté sur le dessin).The standard element can also be provided with
fixing (not shown in the drawing).

Figure 5 page 2/6
Idem à la figure 4, mais le U est retourné et donne ainsi un
profil fermé. Figure 5 page 2/6
Same as Figure 4, but the U is returned and gives a
closed profile.

Figure 6 page 2/6
Idem à la figure 4, mais le U est remplacé par un tube.Figure 6 page 2/6
Same as Figure 4, but the U is replaced by a tube.

Figure 7 page 2/6
Idem A la figure 4, le U est remplacé par un I vertical.Figure 7 page 2/6
Idem In Figure 4, the U is replaced by a vertical I.

Figure 8 page 2/6
Idem à la figure 7, mais le U cranté est remplacé par deux
plats crantés.Figure 8 page 2/6
Same as Figure 7, but the notched U is replaced by two
notched dishes.

Figure 3 page 2/6
Idem A la figure 6, mais le U cranté est remplacé par deux
plats crantés. Figure 3 page 2/6
Same as in Figure 6, but the notched U is replaced by two
notched dishes.

Figure 10 page 2/6
Le U cranté est renforcé par un plat ou une tôle afin
d'éviter les déformations.Figure 10 page 2/6
The notched U is reinforced by a plate or a sheet to
avoid distortions.

Figure ll page 2/6
La tôle 7 est perce de trous rectangulaires, A la mesure de
la section de l'élément 2. La tôle 7 est ensuite pliage, puis
les éléments 2 sont enfilés à l'intérieur de ces lumières. Le
résultat obtenu est un plancher extrèmement rigide et porteur
sur de grandes dimensions.Figure ll page 2/6
The sheet 7 is drilled with rectangular holes, to the extent of
the section of the element 2. The sheet 7 is then bent, then
the elements 2 are threaded inside these lights. The
result obtained is an extremely rigid and load-bearing floor
on large dimensions.

Si une lumière supplémentaire est pratiquée dans les parties
basses de la tôle pliée (joignant les deux autres lumières
verticales), alors celle-ci peut permettre sont agencement
par simple pose de la tôle sur les éléments 2.If an additional light is practiced in the parts
folds of the folded sheet (joining the other two lights
vertical), then this can allow its arrangement
by simply placing the sheet on the elements 2.

Figure 12 page 2/6
Un exemple d'élément anti-déversement. la pièce 4 se met en
positior en exerçant une pression sur ses deux rebords, puis,
lorsque l'élément 4 est à sa place, l'élasticité du matériau
suffira A coincer l'élément 4 et les éléments 2. Figure 12 page 2/6
An example of an anti-spill element. room 4 goes into
positior by exerting pressure on its two edges, then,
when element 4 is in its place, the elasticity of the material
will suffice to wedge element 4 and elements 2.

Figure 13 page 2/6
Exemple de fixation de 1 la tôle 7 avec l'élément 1 et les
éléments 2. Il à noter qu'une partie élémentaire de la tôle 7
peut servir, seule, de pièce anti-déversement.Figure 13 page 2/6
Example of attachment of 1 sheet 7 with element 1 and the
elements 2. It should be noted that an elementary part of the sheet 7
can be used alone as an anti-spill.

Une entretoise 11 est nécessaire afin d'éviter une
déformation de la poutre 1 lors du serrage.A spacer 11 is necessary in order to avoid a
deformation of the beam 1 during tightening.

Figure 14 page 3/6
Idem B la figure 9, mais les deux plats crantés sont fixés
mécaniquement.Figure 14 page 3/6
Same as Figure 9, but the two notched plates are fixed
mechanically.

Figure 15 page 3/6
Exemple montrant que la poutre crantée 1 peut être effectuée
par une foule de moyens et de procédés, avec une très grande
variété de formes.Figure 15 page 3/6
Example showing that the notched beam 1 can be made
by a multitude of means and processes, with a very great
variety of shapes.

Igi, la poutre est un profil fermé réalisé par pliage puis
soudage.Igi, the beam is a closed profile produced by folding and
welding.

Figure 16 page 3/6
La pièce d'arrêt ainsi définie sert à stoper le plancher et
éviter d'une part, ''apparition des arrêtes tranchantes des
éléments 2 et d'autre part, d'obtenir une finition
satisfaisante.Figure 16 page 3/6
The stop piece thus defined serves to stop the floor and
avoid on the one hand, '' appearance of sharp edges of
elements 2 and secondly to get a finish
satisfactory.

L'assemblage est représenté par un système vis/écrou, mais un
assemblage par force est aussi un solution acceptable.The assembly is represented by a screw / nut system, but a
force assembly is also an acceptable solution.

Figure 17 page 3/6
Permet de mieux distinguer l'importance de la fonction de la
pièce d'arrêt 8
Figure 18 page 3/6
Exemple d'élément antl-déersement 4. Les éléments 2 sont
introduits dans les lumières prévues dans la pièce 4, puis
une ou plusieurs vis rapprochent les deux parois et réalisent
ainsi la fixation de 4 sur 2.Figure 17 page 3/6
Allows to better distinguish the importance of the function of the
stop piece 8
Figure 18 page 3/6
Example of an anti-spill element 4. Elements 2 are
introduced into the lights provided in room 4, then
one or more screws bring the two walls together and make
thus fixing 4 of 2.

Figure 19 page 3/6
Permet de distinguer une vi et sont positionnement dans le
cas d'un élément anti-déversement 4 décrit dans la figure
18.Figure 19 page 3/6
Allows to distinguish a vi and are positioned in the
case of an anti-spill element 4 described in the figure
18.

Figure 20 page 3/6
Ce dessin décrit un mode de fixation de 3 sur 1. Une pièce 12
et réalisé dans un matériau permettant la flexion. Des plis
sont effectués sur f couvercle 3 afin de réaliser un ressort
(une lamelle) et aussi de rigidifier la pièce 3.Figure 20 page 3/6
This drawing describes a method of fixing 3 to 1. One piece 12
and made of a material allowing flexion. Folds
are carried out on cover 3 in order to produce a spring
(a strip) and also to stiffen the part 3.

Lors de l'agencement, une simple pression de 3 sur 1 permet
la liaison des éléments 1-2-3.When fitting, a simple press of 3 on 1 allows
the linking of elements 1-2-3.

Figure 21 page 3/6
Cette figure décrit un élément anti-déversement 4 dans le cas
ou l'embase est une simple tôle munie de ses éléments de
fixation.Figure 21 page 3/6
This figure describes an anti-spill element 4 in the case
or the base is a simple sheet metal fitted with its
fixation.

Il est A noter que les références 9 et 10 sont
interchangeables, car la pièce ainsi définie peut être aussi
utilisée à l'envers.Note that references 9 and 10 are
interchangeable, because the part thus defined can also be
used upside down.

Figure 22 page 4/6
Solution proche de celle de la figure 2, le couvercle 3 est
dans ce cas réalisé par une simple tôle munie de ses éléments
de fixation. Cette solution A l'avantage de proposer une
certaine élasticité du couvercle, limitant ainsi la
déformation de la poutre 1 lors de l'assemblage des éléments
1-2-3.Figure 22 page 4/6
Solution close to that of FIG. 2, the cover 3 is
in this case produced by a simple sheet fitted with its elements
of fixation. This solution has the advantage of offering a
certain elasticity of the cover, thus limiting the
deformation of beam 1 during assembly of the elements
1-2-3.

Figure 23 page 4/6
Autre exemple de poutre 1, Sou forme de I couché.Figure 23 page 4/6
Another example of beam 1, Sou form of I lying.

Figure 24 page 4/6
Le dessin montre une liste non exhaustive de forme de profils
pouvant etre utilisés comme éléments de planché 2. Ces
éléments peuvent ;re combiné entre eux sur un même plancher,
afin de satisfaire aux exigence techniques et esthétique.Figure 24 page 4/6
The drawing shows a non-exhaustive list of profile shapes
can be used as floor elements 2. These
elements can; re combined together on the same floor,
to meet technical and aesthetic requirements.

r poutre 1 est munie d'éléments de fixation tels que trous
ronds ou oblongs.r beam 1 is provided with fixing elements such as holes
round or oblong.

Ceci indique que les éléments de fixation peuvent être
divers: trous ronds, oblongs, carrés, parallélépipédique,
mais aussi filetés.This indicates that the fasteners can be
various: round, oblong, square, parallelepiped holes,
but also threaded.

Des tiges filetées peuvent aussi être utilisées en tant
qu'éléments de fixatIon 5.Threaded rods can also be used as
as fasteners 5.

Une même poutre 1 peut comporter plusieurs types différents
d'éléments de fixation.The same beam 1 can have several different types
fasteners.

Figure o page 4
Les crans de la poutre 1 sont réalisés par découpage puis
pliage. Ceci permet de réaliser la fixation de I et 2 par
simple coincement, en enfoncant de force les éléments de
plancher 2 dans les crans de la poutre 1. Cette solution rend
inutile l'utilisation de couvercle 3.Figure o page 4
The notches of the beam 1 are produced by cutting then
folding. This allows the fixing of I and 2 by
simple wedging, forcing the elements of
floor 2 in the notches of the beam 1. This solution makes
no need to use a cover 3.

Figure 2 page 5/6
Exemple de solution pour la fixation et le serrage de 2 sur
1. Le système est proche du chevillage : lors du serrage de
la vis, le cône 14 remonte, écartant les ailettes du tube 13
qui, par déformation s'ouvrent et réalisent un ancrage.Figure 2 page 5/6
Example of solution for fixing and tightening 2 on
1. The system is close to the peg: when tightening
the screw, the cone 14 rises, spreading the fins of the tube 13
which, by deformation, open and anchor.

Afin d'éviter que la vis n'entraîne le tube 13 en rotation,
celui-ci peut être de forme carré, et introduit dans des
trous eux-même carrés. In order to prevent the screw from causing the tube 13 to rotate,
this can be square, and introduced into
holes themselves square.

Le tube 25 peut aussi être muni d'une dimension légèrement
supérieure aux trous, ceci qui provoque un léger serrage
nécessaire à la fonctionalité de l'ensemble.The tube 25 can also be provided with a dimension slightly
higher than the holes, which causes a slight tightening
necessary for the functionality of the whole.

Figure 27 page 5/6
Détails de la vis munie de son cône 14 et du tube à ailette
13.Figure 27 page 5/6
Details of the screw with its cone 14 and the wing tube
13.

Figure 28 page 5/6
Autre exemple de fixation des éléments 1-2-3, par
l'intermédiaire d'un trout fileté et d'une vis.Figure 28 page 5/6
Another example of fixing elements 1-2-3, by
through a threaded trout and a screw.

Figure 29 page 6/6
Exemple d'utilisation de l'invention.Figure 29 page 6/6
Example of use of the invention.

Il s'agit d'une coursive en vue de dessus. Le garde corps et
les pièces anti-déversement ont été volontairement gommés
pour la clarté du dessin.It is a passage from above. The bodyguard and
anti-spill parts have been intentionally erased
for the clarity of the drawing.

Le rayon de coubure que doit suivre cette coursive est
important, l'invention permet de réaliser cette coursive de
maniere simple, par ceintrage des éléments de plancher 2 s'il
s'agit de profilés épais, ou sans ceintrage s'il s'agit de
profilés mince : des bandes de tôle par exemple.The radius of curvature that this passageway must follow is
important, the invention enables this passageway to be
simple way, by bending the floor elements 2 if
thick profiles, or without bending if it is
thin sections: strips of sheet metal for example.

De plus, l'esthétique est sauve et rend l'invention
utilisable de le cadre d'éléments décoratifs.In addition, the aesthetic is saved and makes the invention
usable from the frame of decorative elements.

Cette coursive pourrait tout à fait être réalisée en acier
inoxydable, acier galvanisé, peint ou laqué, ou bien en
aluminium anodisé ou non ; car toute la structure peut être
assemblée sur le site de pose.This passageway could very well be made of steel
stainless, galvanized, painted or lacquered steel, or
aluminum anodized or not; because the whole structure can be
assembled at the installation site.

6) Exposé détaillé.6) Detailed presentation.

Réf. 1 :
Poutre crantée porteuse. Les crans peuvent avoir une fome
carrée, rectangulaire, ou autre. Les crans sont utilisé afin
de maintenir des éléments de plancher 2.Ref. 1:
Carrying notched beam. The notches can have a shape
square, rectangular, or other. The notches are used to
maintain floor elements 2.

La poutre peut être réalisée en plusieurs parties distinctes,
assemblées par soudure, collage ou mécaniquement. Elle peut
ai être obtenue par poinçonnage et pliage.The beam can be made in several separate parts,
assembled by welding, gluing or mechanically. She can
have been obtained by punching and folding.

La réalisation des crans peut s'effectuer par découpage, estampage ou moulage. The notches can be produced by cutting, stamping or molding.

Dans 1 cas de l'estampage, le bout de métal obtenu peut être
gardé et plié afin de servir A la fixation des éléments 2.In 1 case of stamping, the piece of metal obtained can be
kept and folded to serve for fixing the elements 2.

La forme de la poutre peut etre quelconque comme les figures
1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 23, 25 le montre.The shape of the beam can be any as the figures
1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 23, 25 shows this.

Réf. 2 :
Eléments de plancher.Ref. 2:
Floor elements.

Les éléments 2 viennent se positionner dans les crans de la
poutre 1
Les formes de ces éléments peuvent etre diverses comme le
montre la Figure 24.The elements 2 are positioned in the notches of the
beam 1
The forms of these elements can be various as the
shown in Figure 24.

Dans la constitution d'un plancher, plusieurs formes
différentes peuvent être utilisées, afin de garantir au mieux
une bonne tenue aux contraintes et aux specications
techniques imposées.In the constitution of a floor, several forms
different can be used, in order to best guarantee
good resistance to constraints and specifications
imposed techniques.

Les profilés 2 sont soit des profilés standards du commerce,
soit des éléments en tôles (pliées ou non).Profiles 2 are either standard commercial profiles,
either sheet metal elements (folded or not).

Le éléments de plancher peuvent présenter un aspect
anti-dérapant.Floor elements may look
non-slip.

Réf. 3 :
Couvercle.Ref. 3:
Lid.

Cette pièce sert à maintenir les éléments 2 sur la poutre 1. This part is used to hold the elements 2 on the beam 1.

Il peut être cranté, afin de s'emboiter sur ou dans la poutre
t et ainsi de fermer la section de la poutre (figure 1). It can be notched, to fit on or in the beam
t and thus close the section of the beam (Figure 1).

Le couvercle peut aussi être réalisé dans une tôle simple
pliée afin de la rigidifiér et de lui donner une certaine
élasticité (figure 13, 22). La fixation du couvercle peut
faire intervenir toute sorte de moyens décrits précédement.The cover can also be made in a single sheet
folded to stiffen it and give it some
elasticity (Figure 13, 22). Attaching the cover can
involve all kinds of means described above.

Réf. 4 :
Elément anti-déversement.Ref. 4:
Anti-spill element.

Les éléments anti-déversement empêchent ou limitent fortement
le déversement des éléments de plancher 2 entre deux poutres
porteuses 1.Anti-spill elements strongly prevent or limit
the discharge of the floor elements 2 between two beams
carriers 1.

Ils permettent aussi e répartir une charge sur la totalité
des éléments de plancher 2.They also allow a load to be distributed over the whole
floor elements 2.

Pet élément peut être constitué de plusieurs sous-éléments
distincts comme les figures 2, 13, 18, 21 le montre.Pet element can consist of several sub-elements
distinct as Figures 2, 13, 18, 21 shows.

Lorsque l'élément 4 est composé de deux éléments, l'élément
supérieur prend la référence 10 et l'élément inférieur, la
référence 9.When element 4 is composed of two elements, the element
upper takes the reference 10 and the lower element, the
reference 9.

L'élément anti-déversement peut s'emboiter sur les éléments 2
(figure 2, 21), ou être enfilé sur les éléments 2 (figure 11,
12, 19), ou bien alors simplement posé.The anti-spill element can be fitted onto the elements 2
(figure 2, 21), or be put on the elements 2 (figure 11,
12, 19), or else simply posed.

Réf. 5 :
Elément de fixation pouvant :
a) effectuer un serrage entre les élément 1-2-3
effectuer une fixation entre la poutre I et un mur, un
poteau, ou tout autre élément de support.Ref. 5:
Fastening element capable of:
a) tighten between elements 1-2-3
fasten between beam I and a wall, a
post, or any other support element.

c) offrir la possibilité de fixer des utilitaires ou
accessoires tels que rampes, garde-corps, gaines pour
passage de câbles.c) offer the possibility of attaching utilities or
accessories such as ramps, railings, sheaths for
cable passage.

d) servir d'axe de rotation afin de rendre la structure
amovible ou articulée.d) serve as an axis of rotation in order to make the structure
removable or articulated.

Cet élément peut être un trou de forme quelconque, taraudé ou
non, ou une tige filetée, cette liste étant nullement
limitative.This element can be any hole of any shape, tapped or
no, or a threaded rod, this list being in no way
limiting.

Réf. 6 :
Elément de fixation pour les éléments anti-déversement 4.Ref. 6:
Fixing element for anti-spill elements 4.

a) effectuer un serrage entre les élément 4-2 et
éventuellement 9-10-2 b) effectuer une fixation entre la
poutre 1 et un mur, un poteau, ou tout autre élément de
support.a) tighten between elements 4-2 and
possibly 9-10-2 b) fix between the
beam 1 and a wall, a post, or any other element of
support.

Cet élément peut être un trou de forme quelconque, taraudé ou
non, ou une tige filetée, cette liste tant nullement
limitative.This element can be any hole of any shape, tapped or
no, or a threaded rod, this list in no way
limiting.

Réf. 7 :
Tôle plancher.Ref. 7:
Floor sheet.

Une tôle ayant des lumière res puis pliée est traversée par les
éléments 2. Cette tôle sert de maitien entre les différents
éléments 2. Les fonctions anti-déversement, répartition de
contrainte, mais aussi rigidification du plancher sont
parfaitement réalisées.A sheet having light then bent is crossed by the
elements 2. This sheet acts as a bridge between the different
elements 2. Anti-spill functions, distribution of
stress, but also stiffening of the floor are
perfectly realized.

Des lumières supplémentaires pratiquées sur la partie basse
de la tôle, en joignant les deux lumières verticales
permettent de positionner la tôle en la posant simplement sur
le plancher (constitué des éléments 2). La fixation de la
tôle sur la poutre 1 peut être réalisée par des moyens déjà
énoncés précédement. Additional lights practiced on the lower part
sheet metal, joining the two vertical lights
allow you to position the sheet by simply placing it on
the floor (made up of elements 2). Fixing the
sheet metal on the beam 1 can be produced by means already
stated above.

Réf. 8 :
Elément d'arrêt.Ref. 8:
Stop element.

Lorsque le plancher doit être arrêté "dans le vide", les
élément 2 peuvent représenter un danger. Un élément d'arrêt,
pouvant être apparenté au nez de marche est alors utilise.When the floor must be stopped "in a vacuum", the
item 2 can be dangerous. A stop element,
which can be related to the stair nosing is then used.

Cet élément peut être directement serti ou enfoncé de force
sur la éléments 2, ou bien, muni d'un élément de serrage.This element can be directly crimped or forced in
on elements 2, or else provided with a clamping element.

Réf. 9 :
Embase de l'élément anti-déversement.Ref. 9:
Anti-spill element base.

Réf. 10 :
Couvercle de l'élément anti-déversement.Ref. 10:
Anti-spill cover.

Il
Entretoise.he
Spacer.

Lors d'une fixation par serrage, et afin d'éviter ou de
limiter la déformation de la poutre 1, une entretoise est
utilisée.When tightening, and in order to avoid or
limit the deformation of beam 1, a spacer is
used.

Réf. 12 : Cliquet. Ref. 12: Ratchet.

Permet une fixation rapide et simple du couvercle 3 ou 9. Une
pression suffit à engager le cliquet qui, grâce à
l'élasticité de celui-ci, permet un assemblage des éléments
1-2-3.Allows fast and simple fixing of cover 3 or 9. A
pressure is enough to engage the pawl which, thanks to
the elasticity of it, allows an assembly of the elements
1-2-3.

Le cliquet peut être réalisé par moulage, pliage d'une tôle,
en métal ou plastique.The pawl can be produced by molding, folding a sheet,
made of metal or plastic.

Réf. 13 :
Tube de déformation. Ref. 13:
Deformation tube.

Tube de forme ronde ou carré, il peut être entaillé A une
extrèmité afin de s'ouvrir sous lfeffet de l'insertion du
cône 14.Round or square tube, it can be notched
end in order to open under the effect of the insertion of the
cone 14.

permet la fixation des éléments 1-2-3 et 9-10-2
Réf. 14 :
Coin
Cette pièce permet sert à déformer le tube 13. Ce peut être
un cône, ou un cube.allows the attachment of elements 1-2-3 and 9-10-2
Ref. 14:
Corner
This part is used to deform the tube 13. It can be
a cone, or a cube.

7) Applications industrielles.7) Industrial applications.

L'invention est particulièrement adaptée la fabrication de
planchers.The invention is particularly suitable for the manufacture of
floors.

La particularité de la demontabilité de l'invention rend
possible l'utilisation de matériaux difficile à mettre en
oeuvre tel que l'acier inoxydable ou l'aluminium, mais l'acier
laqué, peint ou galvanise est également utilisable.The particularity of the demountability of the invention makes
possible the use of materials difficult to put in
work such as stainless steel or aluminum, but steel
lacquered, painted or galvanized can also be used.

ne ce fait, le C lebotis ainsi réalisé est tout a fait
adapté A une utilisation en milieu hostile notament ceux que
l'on rencontre dans l'industrie chimique et pharmaceutique.does this fact, the C lebotis thus produced is completely
suitable for use in hostile environments, especially those that
found in the chemical and pharmaceutical industry.

Le fait que l'invention peut réaliser des planchers ayant une
trajectoire courbe permet son utilisation dans tous les cas de
figures.The fact that the invention can produce floors having a
curved trajectory allows its use in all cases of
figures.

Le coté esthétique n'étant pas le point faible, ''invention
peut aussi être utilisée à des fins décoratives.The aesthetic side is not the weak point, '' invention
can also be used for decorative purposes.

L'utilisation de l'invention est aussi particulièrement
adaptée à la fabrication de coursives, passerelles,
échaffaudages, pontons ...The use of the invention is also particularly
suitable for the manufacture of passageways, walkways,
scaffolding, pontoons ...

Le fait que ce caillebotis soit autoportant dans une large mesure, rend son utilisation particulièrement interessante
dans le cas ou la légeretée de la structure est un critère
déterminant, s'il est, de plus, fabriqué en aluminium, on
obtient alors une structure extrèmement légère.The fact that this grating is largely self-supporting makes its use particularly interesting
in the case where the lightness of the structure is a criterion
determining, if it is, moreover, made of aluminum,
then obtains an extremely light structure.

Le chassis porteur étant inutile ou fortement réduit, la solution devient attrayante au niveau de son prix ainsi qu'au niveau de sa mise en oeuvre. The supporting frame being unnecessary or greatly reduced, the solution becomes attractive in terms of its price as well as in terms of its implementation.

Claims

@I. Claims

1) Device relating to a removable and mountable grating

on site (installation), characterized by the use of a beam 1

notched.

constitute an official trellis as a floor.

Elements 2 are inserted in these notches in order to

2) Device according to claim 1 characterized in that a

cover 3 is used to hold the elements 2 in

position on beam 1.

3) device according to any one of claims

previous characterized in that an element

anti-spill 4 is used to prevent the

pouring of element 2 between two beams 1.

between the different elements 2.

no dispoitif also acts as a stress distributor

4) Device according to any one of claims

previous characterized in that the beam 1, the cover

3 have fastening elements 5 allowing:

1- fixing and tightening the elements 1-2-3

2- the fixing of the beam 1 on a post, a wall, or

any carrier system.

sleeves).

3- the attachment of utilities (bodyguards, ramp,

5) Device according to any one of claims

previous characterized in that the beam 1 can be

made of several parts assembled by welding,

bonding or mechanically.

anti-spill element and structural reinforcement.

lights to let the elements pass 2 serves

previous characterized in that a sheet 7 folded and having

6) @ Device according to any one of claims

7) Device according to any one of claims

previousdes characterized in that a stop element 8 is

used to obtain a clean and safe stop of

elements 2 when these are cantilevered.

8) Device according to any one of claims

previous characterized in that fixing the cover

3 on the beam 1 and the fixing of the element 4 on the

elements 2 are made by snap-fastening, riveting,

dowelling, screwing.

9) Device according to any one of claims

previous characterized in that the elements 2 are fixed

to beam 1 and anti-spill elements 4 by

clamping, wedging, crimping, bonding.