FR2679018A1 - Installation for the air-conditioning of domestic premises and the simultaneous production of domestic hot water - Google Patents
Installation for the air-conditioning of domestic premises and the simultaneous production of domestic hot water Download PDFInfo
- Publication number
- FR2679018A1 FR2679018A1 FR9208364A FR9208364A FR2679018A1 FR 2679018 A1 FR2679018 A1 FR 2679018A1 FR 9208364 A FR9208364 A FR 9208364A FR 9208364 A FR9208364 A FR 9208364A FR 2679018 A1 FR2679018 A1 FR 2679018A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water
- pipe
- installation according
- installation
- heat exchanger
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
- F24D17/02—Domestic hot-water supply systems using heat pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
- F24F5/0096—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater combined with domestic apparatus
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Central Air Conditioning (AREA)
- Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)
- Devices For Blowing Cold Air, Devices For Blowing Warm Air, And Means For Preventing Water Condensation In Air Conditioning Units (AREA)
Abstract
Description
"Installation our la climatisation laelIocaux domestiques et la production simultanée d'eau chaude sanitaire"
La présente invention a pour objet une installation pour la climatisation de locaux domestiques, cette installation trouvant une application préférée, bien que non exclusive, dans la climatisation des appartements individuels."Installation for domestic air conditioning and simultaneous production of domestic hot water"
The present invention relates to an installation for the air conditioning of domestic premises, this installation finding a preferred application, although not exclusive, in the air conditioning of individual apartments.
Dans la suite de la description et dans les revendications qui lui font suite, on entend par le mot climatisation aussi bien le chauffage des locaux pendant la période hivernale, que leur rafraîchissement pendant la période estivale. In the following description and in the claims which follow, the word air conditioning means both the heating of the premises during the winter period and their cooling during the summer period.
Ces temps derniers, on a exprimé de plus en plus le besoin d'équiper les ensembles d'habitation en général et les appartements individuels en particulier d'installations de climatisation capables de commander à une valeur constante la température intérieure de chaque local pendant toute la durée de l'année et en particulier pendant la saison chaude et la saison froide. In recent times, there has been an increasing expression of the need to equip residential complexes in general and individual apartments in particular with air conditioning systems capable of controlling the interior temperature of each room at a constant value throughout the entire period. duration of the year and in particular during the hot season and the cold season.
Dans le but de répondre à ce besoin, on a mis au point dans ce secteur des installations de climatisation fonctionnant de façon centralisée sur tout l'ensemble des unités d'habitation d'un ou plusieurs immeubles. In order to meet this need, air conditioning systems have been developed in this sector that operate centrally on all of the housing units in one or more buildings.
D'une façon générale, ces installations centralisées comprennent une chaudière et un groupe frigorifique reliés hydrauliquement à une série d'éléments d'échange thermique appelés habituellement ventilo-convecteurs, ces éléments étant disposés dans chacun des locaux à climatiser. In general, these centralized installations include a boiler and a refrigeration unit hydraulically connected to a series of heat exchange elements usually called fan coil units, these elements being arranged in each of the rooms to be air conditioned.
Bien qu'elles répondent sensiblement au problème posé, les installations de climatisation centralisées présentent une série d'inconvénients et, principalement, 1' inconvénient d'une i1ip1ana i d'une installation plutôt compliquées. Although they respond substantially to the problem posed, centralized air conditioning installations have a series of drawbacks and, mainly, the drawback of an installation of a rather complicated installation.
La chaudière et le groupe frigorilfique prévus, l'une dans un étage semi-souterrain et l'autre sur une terrasse d'un immeuble, sont en fait nécessairement reliés aux ventilo-convecteurs par un réseau hydraulique assez compliqué et dont le nettoyage et l'entretien sont difficiles. The boiler and the refrigeration unit provided, one in a semi-underground floor and the other on a terrace of a building, are in fact necessarily connected to the fan coil units by a fairly complicated hydraulic network, the cleaning and are difficult.
De plus, une installation de cette importance n'est, par nature, pas très souple et, donc, sa gestion et son réglage sont difficiles. In addition, an installation of this importance is, by nature, not very flexible and, therefore, its management and adjustment are difficult.
Les installations de climatisation centralisées de type connu présentent en outre l'inconvénient de ne pas pouvoir fournir d'eau chaude pour un usage sanitaire. Cette eau chaude doit donc être produite et distribuée au moyen d'une chaudière distincte et d'un réseau hydraulique distinct respectivement prévus à cette fin. Centralized air conditioning systems of known type also have the disadvantage of not being able to provide hot water for sanitary use. This hot water must therefore be produced and distributed by means of a separate boiler and a separate hydraulic network respectively provided for this purpose.
I1 en résulte une augmentation notable des travaux d'installation à effectuer dans les maisons ou les immeubles. I1 y a donc une augmentation correspondante des dépenses nécessaires pour réaliser la climatisation désirée. This results in a significant increase in the installation work to be carried out in houses or buildings. There is therefore a corresponding increase in the expenditure necessary to achieve the desired air conditioning.
Le problème technique qui se pose à la base de la présente invention consiste donc à mettre à disposition une installation pour la climatisation de locaux domestiques en général et d'appartements individuels en particulier, cette installation présentant une très grande simplicité de construction et de gestion et étant capable de fournir en même temps de l'eau chaude pour usage sanitaire. The technical problem which is the basis of the present invention therefore consists in making available an installation for the air conditioning of domestic premises in general and of individual apartments in particular, this installation having a very great simplicity of construction and management and being able to supply hot water for sanitary use at the same time.
A cet effet, l'invention concerne une installation du type ci-dessus, caractérisée en ce qu'elle comporte
- une section de chauffage comprenant un premier échangeur de chaleur gaz-eau pour le chauffage de l'eau destinée à la climatisation 4ee lus en relation d'échange de chaleur avec un dWùx;;ième échangeur de chaleur eau-eau pour la production d'eau chaude sanitaire, cet échangeur étant muni d'un réservoir d'accumulation,
- au moins une conduite d'entrée et au moins une conduite de sortie d'eau sanitaire dans ledit réservoir et à partir de celui-ci,
- une section de refroidissement de ladite eau de climatisation des locaux, comprenant au moins un condenseur en relation d'échange de chaleur avec ledit réservoir d'accumulation,
lesdites sections de chauffage et de refroidissement comportant en outre des moyens pour assurer l'écoulement de ladite eau de climatisation des locaux alternativement à partir d'une pluralité de ventilo-convecteurs et vers eux.To this end, the invention relates to an installation of the above type, characterized in that it comprises
- A heating section comprising a first gas-water heat exchanger for heating the water intended for air conditioning 4ee read in heat exchange relation with a dWùx ;; th water-water heat exchanger for the production of hot water, this exchanger being provided with an accumulation tank,
- at least one inlet pipe and at least one outlet pipe for sanitary water into and from said tank,
a section for cooling said air conditioning water in the premises, comprising at least one condenser in heat exchange relation with said storage tank,
said heating and cooling sections further comprising means for ensuring the flow of said air conditioning water of the premises alternately from a plurality of fan coils and towards them.
Grâce à ses caractéristiques particulières d'extrême simplicité et de grande compacité, l'installation suivant la présente invention peut être avantageusement portée par une structure porteuse unique, en caisson suspendu ou sur un socle. Thanks to its particular characteristics of extreme simplicity and great compactness, the installation according to the present invention can advantageously be carried by a single carrying structure, in a suspended box or on a base.
L'installation suivant l'invention permet en outre une récupération avantageuse de l'énergie thermique dégagée par le condenseur prévu dans la section de refroidissement, cette chaleur étant avantageusement utilisée pour le chauffage de l'eau chaude à usage sanitaire. The installation according to the invention also allows an advantageous recovery of the thermal energy released by the condenser provided in the cooling section, this heat being advantageously used for heating hot water for sanitary use.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description ci-après de quelques exemples de réalisation, donnés à titre indicatif et non limitatif, en se référant aux dessins annexés. Other advantages and characteristics of the invention will emerge from the description below of a few exemplary embodiments, given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings.
Dans ces dessins
- la Fig. 1 représenté chémat Lir premier exemple de réalisation d'une instaillaitlion suivant l'invention ;
- les figures 2 à 4 représentent schématiquement d'autres variantes de réalisation de l'invention suivant la Fig. 1.In these drawings
- Fig. 1 depicted chemat Lir first embodiment of an instaillaitlion according to the invention;
- Figures 2 to 4 schematically represent other alternative embodiments of the invention according to FIG. 1.
En se référant aux dessins et en particulier à la Fig. 1, on voit une installation pour la climatisation de locaux domestiques suivant la présente invention, cette installation étant désignée dans son ensemble par la référence numérique 1. Referring to the drawings and in particular to FIG. 1, an installation for the air conditioning of domestic premises according to the present invention is seen, this installation being designated as a whole by the reference numeral 1.
L'installation 1 comporte une première section 3 et une deuxième section 4 destinées respectivement au chauffage et au refroidissement de l'eau pour la climatisation des locaux. Ces sections sont portées de façon classique par une structure porteuse en caisson unique 2. The installation 1 comprises a first section 3 and a second section 4 intended respectively for heating and cooling the water for air conditioning the premises. These sections are carried conventionally by a single box carrying structure 2.
L'installation 1 est reliée de façon connue en soi à une pluralité de ventilo-convecteurs 5 au moyen de raccords 6, 7 respectivement prévus pour l'entrée et la sortie de l'eau de climatisation des locaux. Ces raccords sont prévus dans un groupe de raccordement désigné dans son ensemble par 8. The installation 1 is connected in a manner known per se to a plurality of fan coil units 5 by means of fittings 6, 7 respectively provided for the inlet and outlet of the air conditioning water from the premises. These connections are provided in a connection group designated as a whole by 8.
La section de chauffage 3 comporte un premier échangeur de chaleur gaz-eau 9 destiné au chauffage, au moyen d'un brûleur à gaz 10 connu en soi, de l'eau de climatisation des locaux. Cette eau circule dans la section 3 au moyen de conduites 11, 12 qui s'étendent respectivement entre les raccords 6, 7 et l'échangeur 9. The heating section 3 comprises a first gas-water heat exchanger 9 intended for heating, by means of a gas burner 10 known per se, of the air conditioning water of the premises. This water circulates in section 3 by means of pipes 11, 12 which extend respectively between the fittings 6, 7 and the exchanger 9.
Ce dernier est en relation d'échange de chaleur, au moyen d'un serpentin 15, avec un deuxième échangeur de chaleur eau-eau 13. Cet échangeur est destiné à la production d'eau chaude sanitaire et est muni d'un réservoir d'accumulation 14. The latter is in heat exchange relationship, by means of a coil 15, with a second water-water heat exchanger 13. This exchanger is intended for the production of domestic hot water and is provided with a tank d accumulation 14.
Le serpentin 15, monté de façon dans le réservoir d'accumulation 14, est en liaison ue passage de fluide respectivement avec une soupape a trois voies 16, prévue dans la conduite 12, et avec la conduite 11. The coil 15, mounted so as in the accumulation tank 14, is in connection with the passage of fluid respectively with a three-way valve 16, provided in line 12, and with line 11.
Les références numériques 17 et 18 désignent des thermostats prévus pour détecter la température de l'eau chaude sanitaire dans le réservoir d'accumulation 14. La référence numérique 41 désigne un thermostat destiné à détecter la température de l'eau de climatisation des locaux à la sortie de l'échangeur de chaleur 9. The reference numerals 17 and 18 designate thermostats intended to detect the temperature of the domestic hot water in the storage tank 14. The reference numeral 41 designates a thermostat intended to detect the temperature of the air conditioning water from the premises to the heat exchanger outlet 9.
La section de chauffage 3 comporte en outre une conduite 19 pour l'alimentation du brûleur 10 avec un combustible gazeux. Sur la conduite 19 est prévue une vanne de réglage 21, connue en soi, cette vanne étant reliée au réseau de distribution extérieur au moyen d'un raccord 20. The heating section 3 further comprises a line 19 for supplying the burner 10 with a gaseous fuel. An adjustment valve 21, known per se, is provided on the pipe 19, this valve being connected to the external distribution network by means of a connector 20.
Une pompe 22, connue en soi, est montée dans la conduite 11 et assure la circulation de l'eau de climatisation des locaux à l'intérieur de la section 3 et vers les ventilo-convecteurs 5. A pump 22, known per se, is mounted in the pipe 11 and ensures the circulation of the air conditioning water of the premises inside the section 3 and towards the fan coil units 5.
L'installation 1 est en outre reliée à un réseau de distribution extérieur d'eau sanitaire au moyen de raccords 25, 26 prévus dans le groupe de raccordement 8. Ces raccords sont en liaison d'écoulement de fluide avec le réservoir d'accumulation 14 au moyen de conduites 23 et 24, respectivement prévues pour l'entrée de l'eau sanitaire dans le réservoir et pour la sortie de cette eau à partir du réservoir. The installation 1 is also connected to an external distribution network of sanitary water by means of connections 25, 26 provided in the connection group 8. These connections are in fluid flow connection with the accumulation tank 14 by means of pipes 23 and 24, respectively provided for the entry of sanitary water into the tank and for the exit of this water from the tank.
Dans le réservoir 14 est en outre prévue une conduite de décharge 14 reliée de façon en soi connue, au moyen d'organes de commande, par exemple d'une électrovanne 28, au réseau d'égouts lié à l'unité d'habitation à climatiser. In the tank 14 is also provided a discharge pipe 14 connected in a manner known per se, by means of control members, for example a solenoid valve 28, to the sewage network linked to the housing unit to to air-condition.
groupe frigorifique, désigné dans son ensemble pa'r M9. refrigeration unit, designated as a whole by M9.
Ce groupe est en relation d'échange de chaleur, au moyen d'un condenseur 30, avec le réservoir d'accumulation d'eau chaude sanitaire 14.This group is in heat exchange relationship, by means of a condenser 30, with the domestic hot water accumulation tank 14.
Le groupe frigorifique 29 comporte aussi des éléments connus en soi, à savoir un évaporateur 31, un compresseur 32 et une soupape de laminage 33. The refrigeration unit 29 also includes elements known per se, namely an evaporator 31, a compressor 32 and a rolling valve 33.
La section de refroidissement 4 est en liaison d'écoulement de fluide avec les conduites 11 et 12 prévues dans la section 3. Cette liaison est assurée par des conduites 34, 35 d'entrée de l'eau dans l'évaporateur 31 et de sortie de l'eau à partir de cet évaporateur. The cooling section 4 is in fluid flow connection with the pipes 11 and 12 provided in section 3. This connection is provided by pipes 34, 35 for entering the water in the evaporator 31 and for leaving water from this evaporator.
La référence numérique 39 désigne une pompe prévue dans la conduite 34 pour provoquer la circulation de l'eau de climatisation dans la section de refroidissement 4 et vers les ventilo-convecteurs 5. The reference numeral 39 designates a pump provided in the pipe 34 to cause the circulation of the air conditioning water in the cooling section 4 and towards the fan coils 5.
L'installation 1 suivant la présente invention comporte en outre des moyens 36 pour envoyer alternativement aux ventilo-convecteurs 5 de l'eau chaude provenant de la section 3 ou de l'eau refroidie provenant de la section 4. The installation 1 according to the present invention furthermore comprises means 36 for alternately sending to the fan coils 5 hot water coming from section 3 or cooled water coming from section 4.
Ces moyens comprennent des moyens à vannes 37 et 38 prévus respectivement dans les conduites 12 et 35. These means include valve means 37 and 38 provided respectively in lines 12 and 35.
Enfin, on a indiqué schématiquement en 40 une unité de commande destinée au réglage du fonctionnement de l'installation 1 en accord avec les paramètres choisis à l'avance par l'utilisateur. Finally, diagrammatically indicated at 40 is a control unit intended for adjusting the operation of the installation 1 in accordance with the parameters chosen in advance by the user.
La climatisation d'une unité d'habitation pendant la période hivernale au moyen de l'installation 1 suivant la présente invention a lieu en envoyant aux ventilo-convecteurs 5 de l'eau chauffée dans la section 3. The air conditioning of a housing unit during the winter period by means of the installation 1 according to the present invention takes place by sending the fan coils 5 of the water heated in section 3.
Le chauffage de l'eau destinée à 1 climatisation a lieu au moyen de l'échangeur de chaleur 9 alimenté, au moyen de la pompe 22, par l'eau provenant des ventilo-convecteurs 5 et s'écoulant dans la conduite 11. The heating of the water intended for air conditioning takes place by means of the heat exchanger 9 supplied, by means of the pump 22, by the water coming from the fan convectors 5 and flowing in the pipe 11.
Le réglage de la température de l'eau envoyée aux ventilo-convecteurs est effectué au moyen de l'unité de commande 40 qui commande l'ouverture et la fermeture de la vanne 21 d'alimentation du brûleur 10 en combustible gazeux en fonction de la valeur de la température détectée par le thermostat 41. The temperature of the water sent to the fan coil units is adjusted by means of the control unit 40 which controls the opening and closing of the valve 21 supplying the burner 10 with gaseous fuel as a function of the temperature value detected by thermostat 41.
Pendant la climatisation hivernale, l'installation 1 suivant la présente invention fournit en outre de l'eau chaude sanitaire au moyen de l'échangeur de chaleur eau-eau 13 qui utilise une partie de la chaleur fournie par l'échangeur de chaleur gaz-eau 9, grâce au serpentin 15 immergé dans le réservoir d'accumulation 14. During winter air conditioning, the installation 1 according to the present invention also supplies domestic hot water by means of the water-water heat exchanger 13 which uses part of the heat supplied by the gas heat exchanger. water 9, thanks to the coil 15 immersed in the accumulation tank 14.
La température de l'eau chaude sanitaire est transmise par le thermostat 17 à l'unité de commande 40 qui pilote à son tour la soupape à trois voies 16 pour qu'elle dérive un débit d'eau chaude prédéterminé dans le serpentin 15. The temperature of the domestic hot water is transmitted by the thermostat 17 to the control unit 40 which in turn controls the three-way valve 16 so that it derives a predetermined flow of hot water in the coil 15.
Pendant la climatisation hivernale, les moyens à vanne 38 prévus dans la conduite 35 isolent la section de refroidissement 4 des ventilo-convecteurs 5. During winter air conditioning, the valve means 38 provided in line 35 isolate the cooling section 4 from the fan coils 5.
En revanche, la climatisation estivale au moyen de l'installation 1 suivant l'invention a lieu en mettant en liaison d'écoulement de liquide les ventiloconvecteurs 5 avec la section de refroidissement 4 par mise en action de la pompe 39 et isolement de la section de chauffage 3 à l'aide des moyens à vanne 37. On the other hand, the summer air conditioning by means of the installation 1 according to the invention takes place by putting the fan coils 5 in liquid flow connection with the cooling section 4 by actuation of the pump 39 and isolation of the section heating 3 using valve means 37.
Dans ces conditions de fonctionnement, l'eau provenant des ventilo-convecteurs 5 par les conduites ll et 34 est refroidie dans l'évaporateur 31 et est ensuite envoyée à nouveau aux ventilo-convecteurs pat les conduites 35 et 12. Under these operating conditions, the water coming from the fan convectors 5 via the pipes ll and 34 is cooled in the evaporator 31 and is then sent again to the fan convectors through the pipes 35 and 12.
Pendant la climatisation estivale, l'eau chaude sanitaire est produite par l'échangeur de chaleur eau-eau 13 en utilisant la chaleur cédée par le condenseur 30 à l'eau emmagasinée dans le réservoir d'accumulation 14. During the summer air conditioning, the domestic hot water is produced by the water-water heat exchanger 13 using the heat transferred by the condenser 30 to the water stored in the accumulation tank 14.
Au cas où la chaleur cédée à l'eau par le condenseur 30 ne serait pas suffisante pour maintenir la valeur de température désirée, l'unité de commande 40 met en fonctionnement l'échangeur de chaleur gaz-eau 9 ainsi que la pompe 22 et règle l'ouverture de la soupape à trois voies 16 en fonction de la valeur de la température détectée par le thermostat 18. In the event that the heat transferred to the water by the condenser 30 is not sufficient to maintain the desired temperature value, the control unit 40 operates the gas-water heat exchanger 9 as well as the pump 22 and regulates the opening of the three-way valve 16 as a function of the temperature value detected by the thermostat 18.
De cette façon, le surplus de chaleur nécessaire pour atteindre la température désirée est fourni à l'eau sanitaire par le serpentin 15 dans lequel circule l'eau chauffée par l'échangeur de chaleur 9. In this way, the excess heat necessary to reach the desired temperature is supplied to the domestic water by the coil 15 in which the water heated by the heat exchanger 9 circulates.
Dans le cas inverse ou la température de l'eau sanitaire emmagasinée dans le réservoir d'accumulation 14 dépasse la valeur de température prédéterminée par l'utilisateur, en tenant compte aussi de la capacité d'évacuation de chaleur du condenseur 30, l'unité de commande 40 commande l'ouverture de l'électrovanne 28, ce qui provoque la décharge d'une partie de l'eau chaude sanitaire dans le réseau d'égouts. In the opposite case or the temperature of the domestic water stored in the accumulation tank 14 exceeds the temperature value predetermined by the user, also taking into account the heat dissipation capacity of the condenser 30, the unit control 40 controls the opening of the solenoid valve 28, which causes the discharge of part of the domestic hot water in the sewer system.
La décharge continue jusqu'à ce que l'addition d'eau froide provenant du réseau d'eau par la conduite 23 ramène la température de l'eau emmagasinée dans le réservoir 14 à la valeur prédéterminée. The discharge continues until the addition of cold water from the water network through the line 23 brings the temperature of the water stored in the tank 14 to the predetermined value.
Les figures 2 à 4 représentent d'autres exemples de réalisation de l'installation suivant la présente invention. Figures 2 to 4 show other embodiments of the installation according to the present invention.
Sur ces figures, les éléments dont la structure et le fonctionnement sont équivalents à ceux déjà décrits en se référant au premier exemple de réalisation sont désignés par les mêmes références numériques et ne sont pas décrits à nouveau. In these figures, the elements whose structure and operation are equivalent to those already described with reference to the first embodiment example are designated by the same reference numerals and are not described again.
Suivant le deuxième exemple de réalisation représenté sur la Fig. 2, la section de refroidissement 4 de l'installation 1 comporte un condenseur auxiliaire 42 disposé en aval du condenseur 30 et relié au groupe frigorifique 29 par des raccords 43, 44 prévus dans ce but dans le groupe 8. According to the second exemplary embodiment shown in FIG. 2, the cooling section 4 of the installation 1 comprises an auxiliary condenser 42 disposed downstream of the condenser 30 and connected to the refrigeration unit 29 by connections 43, 44 provided for this purpose in group 8.
Le condenseur auxiliaire 42, connu en soi, comporte un serpentin 45 et un ventilateur 46 commandé par l'unité de commande 40. The auxiliary condenser 42, known per se, comprises a coil 45 and a fan 46 controlled by the control unit 40.
Cette variante de réalisation de l'installation 1, qui effectue la climatisation aussi bien hivernale qu'estivale d'un local suivant les modalités exposées plus haut, permet la commande : soit de la température de l'eau chaude sanitaire dans le réservoir d'accumulation 14, soit de la température du fluide frigorigène circulant dans le groupe 29, au cas où la décharge dans le réseau d'égouts n'est pas possible. This variant embodiment of the installation 1, which performs both winter and summer air conditioning of a room according to the methods set out above, allows control: either of the temperature of the domestic hot water in the tank. accumulation 14, or of the temperature of the refrigerant circulating in group 29, in the event that discharge into the sewage system is not possible.
En cas d'élévation de la température de l'eau sanitaire dans le réservoir 14 au-delà de la valeur désirée, l'unité de commande 40 met effectivement en action le condenseur auxiliaire 42 qui évacue la chaleur nécessaire pour maintenir à une valeur optimale la température du fluide frigorigène qui n'est plus suffisamment refroidi dans le réservoir 14. In the event of a rise in the temperature of the domestic water in the tank 14 beyond the desired value, the control unit 40 effectively activates the auxiliary condenser 42 which dissipates the heat necessary to maintain at an optimum value the temperature of the refrigerant which is no longer sufficiently cooled in the reservoir 14.
La Fig. 3 représenté un troisième exemple de réalisation de l'installation suivant l'invention. Fig. 3 shows a third embodiment of the installation according to the invention.
Dans cette troisième variante de réalisation, l'échangeur de chaleur gaz-eau 9 comporte une hotte 47 de reprise des fumées provenant du brûleur 10. Cette hotte est munie d'un ventilateur 48 pour l'expulsion des fumées de combustion au moyen d'une ouverture pratiquée dans la structure porteuse 2. En revanche, on a indiqué en 50 un conduit d'aspiration de l'air de combustion envoyé au brûleur 10. In this third alternative embodiment, the gas-water heat exchanger 9 includes a hood 47 for taking up the fumes from the burner 10. This hood is provided with a fan 48 for expelling the combustion fumes by means of an opening made in the supporting structure 2. On the other hand, there is indicated at 50 a combustion air suction duct sent to the burner 10.
La section de refroidissement 4 est alors munie d'un condenseur 30 extérieur au réservoir 14 d'accumulation d'eau sanitaire avec lequel il est en relation d'échange thermique grâce à une première conduite 51 de prélèvement d'eau sanitaire, à une pompe de circulation 52 et à une conduite 53 de retour de l'eau sanitaire dans le réservoir d'accumulation 14. The cooling section 4 is then provided with a condenser 30 external to the reservoir 14 for the accumulation of sanitary water with which it is in heat exchange relation by virtue of a first conduit 51 of sanitary water withdrawal, to a pump. circulation 52 and a pipe 53 for returning domestic water to the accumulation tank 14.
De façon similaire au deuxième exemple de réalisation représenté précédemment, le groupe frigorifique 29 de la section de refroidissement 4 comporte un condenseur auxiliaire 42 dans lequel est aussi disposé le compresseur 32 en plus du serpentin 45 et du ventilateur 46 mentionnés plus haut. Similarly to the second embodiment shown above, the refrigeration unit 29 of the cooling section 4 includes an auxiliary condenser 42 in which the compressor 32 is also arranged in addition to the coil 45 and the fan 46 mentioned above.
En outre, il n'est prévu dans ce cas qu'un seul thermostat 17 pour la commande de la température de l'eau sanitaire emmagasinée dans le réservoir d'accumulation 14. In addition, only one thermostat 17 is provided in this case for controlling the temperature of the domestic water stored in the accumulation tank 14.
Le fonctionnement de cet exemple de réalisation de l'installation 1 suivant la présente invention ne s'écarte pas de celui des exemples de réalisation précédents, sauf par ce qui est décrit dans la suite. The operation of this exemplary embodiment of the installation 1 according to the present invention does not deviate from that of the preceding exemplary embodiments, except by what is described below.
Pendant le conditionnement estival, la chaleur nécessaire pour le chauffage de l'eau sanitaire est fournie par le condenseur 30 qui est en relation d'échange de chaleur avec le réservoir d'accumulation 14 par l'ensemble : conduite 51/pompe 52/conduite 53. During the summer conditioning, the heat necessary for heating the domestic water is supplied by the condenser 30 which is in heat exchange relation with the accumulation tank 14 by the assembly: pipe 51 / pump 52 / pipe 53.
Au cas où l'utilisateur ne demande pas d'eau chaude sanitaire, la température de l'eau emmagasinée dans le réservoir d'accumulation 14 tend à s'élever avec une diminution correspondante de la chaleur évacuée par le condenseur 30. If the user does not request domestic hot water, the temperature of the water stored in the accumulation tank 14 tends to rise with a corresponding decrease in the heat evacuated by the condenser 30.
Cette évacuation de chaleur -iffs-tisriég . This evacuation of heat -iffs-cave.
provoque une élévation correspondante de la température I du fluide circulant dans le groupe frigorifique 29.causes a corresponding rise in the temperature I of the fluid circulating in the refrigeration unit 29.
Cette élévation de température est détectée par un thermostat, connu en soi et non représenté sur la Fig.This rise in temperature is detected by a thermostat, known per se and not shown in FIG.
3. Ce thermostat met en action le ventilateur 46 par l'intermédiaire de l'unité de commande 40.3. This thermostat activates the fan 46 via the control unit 40.
Ce ventilateur agit ainsi pour ramener à la valeur désirée la température du fluide frigorigène, ce qui garantit le bon fonctionnement de la section de refroidissement 4. Le ventilateur 46 est arrêté au moment où, à la suite d'une demande d'eau chaude sanitaire, la température de l'eau du réservoir d'accumulation 14 descend à une valeur permettant de garantir une évacuation appropriée de la chaleur fournie par le condenseur 30. This fan acts in this way to bring the temperature of the refrigerant to the desired value, which guarantees the proper functioning of the cooling section 4. The fan 46 is stopped when, following a demand for domestic hot water , the temperature of the water in the accumulation tank 14 drops to a value making it possible to guarantee an adequate evacuation of the heat supplied by the condenser 30.
En présence de la situation inverse, il y a en revanche une intervention, suivant les modalités exposées plus haut, de l'échangeur de chaleur gaz-eau 9 prévu dans la section de chauffage 3, cet échangeur étant en relation d'échange de chaleur avec le réservoir d'accumulation 14 au moyen du serpentin 15. In the presence of the opposite situation, however, there is an intervention, according to the methods described above, of the gas-water heat exchanger 9 provided in the heating section 3, this exchanger being in heat exchange relationship. with the accumulation tank 14 by means of the coil 15.
La Fig. 4 représenté un quatrième exemple de réalisation de l'installation 1 suivant la présente invention. Fig. 4 shows a fourth embodiment of the installation 1 according to the present invention.
Dans cet autre exemple de réalisation, les sections 3 et 4 de chauffage et de refroidissement comportent des structures indépendantes, bien qu'elles soient en liaison hydraulique réciproque pour maintenir la relation d'échange de chaleur entre le réservoir d'accumulation 14 et le condenseur 30 du groupe frigorifique 29. In this other exemplary embodiment, the heating and cooling sections 3 and 4 have independent structures, although they are in reciprocal hydraulic connection to maintain the heat exchange relationship between the accumulation tank 14 and the condenser 30 of the refrigeration unit 29.
Par conséquent, chacune des sections 3 et 4 est munie de groupes de raccordement respectifs 8a, 8b assurant les liaisons entre les sections ainsi qu'avec les ventilo-convecteurs 5. Consequently, each of the sections 3 and 4 is provided with respective connection groups 8a, 8b ensuring the connections between the sections as well as with the fan coils 5.
La liaison d'écoulement de fluide avec ei derniers est assurée par les raccords 6 et 7 pour la section 3 et par les raccords 55 et 56 pour la section 4. The fluid flow connection with the latter is provided by the fittings 6 and 7 for the section 3 and by the fittings 55 and 56 for the section 4.
Dans cet exemple de réalisation, le prélèvement d'eau sanitaire est effectué dans le réseau hydraulique par l'intermédiaire d'une conduite 57 dans laquelle est prévu un clapet de retenue 58. In this exemplary embodiment, the withdrawal of sanitary water is carried out in the hydraulic network by means of a pipe 57 in which a check valve 58 is provided.
Dans ce cas également, le condenseur 30 du groupe frigorifique 29 est en relation d'échange de chaleur avec le réservoir 14 d'accumulation d'eau sanitaire avec lequel il est relié hydrauliquement de façon en soi connue par des conduites 59, 60 et 64 ainsi que par des raccords 25, 61, 62 et 63 (voir Fig. In this case also, the condenser 30 of the refrigeration unit 29 is in heat exchange relation with the reservoir 14 for accumulation of sanitary water with which it is hydraulically connected in a manner known per se by lines 59, 60 and 64 as well as by connections 25, 61, 62 and 63 (see Fig.
4).4).
En se référant à la Fig. 4, il y a lieu de remarquer en outre que la section de chauffage 3 et la section de refroidissement 4 de l'installation 1 sont munies d'unités de commande respectives 40a, 40b qui règlent leur fonctionnement en accord avec les paramètres choisis à l'avance par l'utilisateur. Referring to FIG. 4, it should also be noted that the heating section 3 and the cooling section 4 of the installation 1 are provided with respective control units 40a, 40b which regulate their operation in accordance with the parameters chosen at l advance by the user.
Dans cet exemple de réalisation, le groupe frigorifique 29 est muni d'un condenseur auxiliaire, désigné dans son ensemble par 42, du type dit à évaporation. In this embodiment, the refrigeration unit 29 is provided with an auxiliary condenser, designated as a whole by 42, of the so-called evaporation type.
Ce dernier comporte en fait, outre le ventilateur 46, un dispositif de pulvérisation 65 destiné à envoyer sur le serpentin 45 de l'eau du réseau prélevé au moyen d'une pompe 66 dans une cuvette collectrice 67 alimentée par un branchement 51a sur la conduite 51. The latter in fact comprises, in addition to the fan 46, a spraying device 65 intended to send to the coil 45 network water withdrawn by means of a pump 66 in a collecting bowl 67 supplied by a connection 51a on the pipe. 51.
Le fonctionnement de ce quatrième exemple de réalisation de l'installation 1 suivant l'invention ne s'écarte pas de celui qui a été décrit plus haut en se référant à l'exemple de réalisation précédent. The operation of this fourth embodiment of the installation 1 according to the invention does not deviate from that which has been described above with reference to the previous embodiment.
A l'exception de la structue difféaefls.de l'installation, qui comporte une section de chaWfthge 3 et une section de refroidissement 4 distinctes ainsi qu'un circuit hydraulique légèrement différent, on a dans ce cas également une très grande simplicité de structure et d'utilisation ainsi qu'une utilisation avantageuse de la chaleur cédée par le condenseur 30 à l'eau emmagasinée dans le réservoir d'accumulation 14. With the exception of the difféaefls.de structure of the installation, which comprises a separate chaWfthge section 3 and a cooling section 4 as well as a slightly different hydraulic circuit, in this case there is also a very great simplicity of structure and of use as well as an advantageous use of the heat given off by the condenser 30 to the water stored in the accumulation tank 14.
Dans le cas d'une faible consommation d'eau chaude sanitaire, la température du fluide circulant dans le groupe frigorifique 29 est maintenue à une valeur correcte par le condenseur auxiliaire 42 du type à évaporation. In the case of low consumption of domestic hot water, the temperature of the fluid circulating in the refrigeration unit 29 is maintained at a correct value by the auxiliary condenser 42 of the evaporative type.
Suivant les exigences d'évacuation de chaleur, ce dernier condenseur auxiliaire peut refroidir le serpentin 45 au moyen du ventilateur 46 avec l'aide éventuelle du dispositif de pulvérisation 65. Depending on the heat removal requirements, the latter auxiliary condenser can cool the coil 45 by means of the fan 46 with the possible assistance of the spraying device 65.
Dans ce dernier cas, le refroidissement du serpentin 45 est effectué en utilisant aussi la chaleur latente d'évaporation de l'eau pulvérisée sur ce serpentin par le dispositif 65. In the latter case, the coil 45 is cooled by also using the latent heat of evaporation of the water sprayed on this coil by the device 65.
De façon analogue à ce qui a été décrit plus haut en liaison avec l'exemple de réalisation précédent de l'installation 1, le condenseur auxiliaire 42 est arrêté dès qu'une demande d'eau chaude sanitaire de la part de l'utilisateur produit un abaissement de la température de l'eau emmagasinée dans le réservoir d'accumulation 14 par introduction d'eau froide du réseau. Analogously to what has been described above in connection with the previous embodiment of the installation 1, the auxiliary condenser 42 is stopped as soon as a request for domestic hot water from the user produces a lowering of the temperature of the water stored in the accumulation tank 14 by introduction of cold water from the network.
Dans le cas d'un abaissement supplémentaire de la température de l'eau du réservoir 14, l'échangeur de chaleur gaz-eau 9 est mis en action et chauffe, au moyen du serpentin 15, l'eau sanitaire à envoyer à l'utilisateur. In the case of a further lowering of the temperature of the water in the reservoir 14, the gas-water heat exchanger 9 is activated and heats, by means of the coil 15, the domestic water to be sent to the user.
A partir de ce qui a été décrit; uL Tepretié ci-dessus, on voit immédiatement comment, à l'évidence, l'installation 1 suivant la présente invention permet, dans ses diverses formes de réalisation, d'obtenir une série d'avantages par rapport aux installations de climatisation suivant la technique connue. From what has been described; uT Tepretié above, we immediately see how, obviously, the installation 1 according to the present invention allows, in its various embodiments, to obtain a series of advantages compared to air conditioning systems according to the technique known.
Un premier avantage résulte de la construction extrêmement simple de 1 l'installation par comparaison avec les installations de climatisation centralisées. A first advantage results from the extremely simple construction of the installation in comparison with centralized air conditioning installations.
Tous les composants nécessaires pour garantir une climatisation appropriée d'une unité d'habitation sont effectivement incorporés dans une installation compacte peu encombrante et d'installation simple. All the components necessary to guarantee proper air conditioning in a residential unit are effectively incorporated into a compact installation that takes up little space and is simple to install.
En outre, grâce à l'extrême simplicité de la structure et du fonctionnement, l'installation 1 suivant la présente invention peut être réglée de façon très simple par l'utilisateur qui agit sur les paramètres de fonctionnement de l'unité de commande 40. Furthermore, thanks to the extreme simplicity of the structure and of the operation, the installation 1 according to the present invention can be very simply adjusted by the user who acts on the operating parameters of the control unit 40.
La très grande compacité et l'extrême simplicité de l'installation 1, permettent en outre la réalisation d'installations suspendues qui peuvent être installées facilement avec le minimum de main d'oeuvre dans chacun des appartements individuels d'un immeuble. The very compactness and the extreme simplicity of the installation 1, furthermore allow the realization of suspended installations which can be installed easily with the minimum of labor in each of the individual apartments of a building.
Suivant l'une de ses variantes de réalisation, l'installation suivant la présente invention permet aussi d'installer dans des locaux distincts la section de chauffage 3 et la section de refroidissement 4. On obtient ainsi un autre avantage consistant à satisfaire les exigences d'installation les plus diverses. According to one of its variant embodiments, the installation according to the present invention also makes it possible to install the heating section 3 and the cooling section 4 in separate premises. Another advantage is thus obtained of satisfying the requirements of most diverse installation.
Un autre avantage, et non des moindres, est que l'installation 1 suivant la présente invention permet des économies d'énergie considérables, en raison de l'utilisation de la chaleur produite par le groupe frigorifique 29 pour le chauffage de l'eau chlauld sanitaire. Another advantage, and not the least, is that the installation 1 according to the present invention allows considerable energy savings, due to the use of the heat produced by the refrigeration unit 29 for heating the chlauld water. sanitary.
Cela permet, en particulier pendant la période estivale, une plus faible consommation de combustible gazeux et une usure réduite de l'échangeur de chaleur gaz-eau 9 et des accessoires correspondants. This allows, in particular during the summer period, a lower consumption of gaseous fuel and reduced wear of the gas-water heat exchanger 9 and the corresponding accessories.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT001940 IT1251466B (en) | 1991-07-12 | 1991-07-12 | Domestic air conditioning system - has heater, heat exchangers and coolers to maintain constant year round temp., as well as supplying hot water |
| ITMI912613A IT1251582B (en) | 1991-10-02 | 1991-10-02 | Cooling equipment with heat recovery for convector fan air conditioning systems in domestic environments in general and individual apartments in particular |
| ITMI913115A IT1252688B (en) | 1991-11-21 | 1991-11-21 | Equipment for cooling and heating water circulating in an air-conditioning installation using fan coils for public spaces in general and for individual apartments in particular |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2679018A1 true FR2679018A1 (en) | 1993-01-15 |
| FR2679018B1 FR2679018B1 (en) | 1994-12-30 |
Family
ID=27273947
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9208364A Expired - Fee Related FR2679018B1 (en) | 1991-07-12 | 1992-07-07 | INSTALLATION FOR THE AIR CONDITIONING OF DOMESTIC PREMISES AND THE SIMULTANEOUS PRODUCTION OF DOMESTIC HOT WATER. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2061361B1 (en) |
| FR (1) | FR2679018B1 (en) |
| GR (1) | GR1001595B (en) |
| PT (1) | PT100675A (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0728993A2 (en) * | 1995-02-27 | 1996-08-28 | HERMANN S.r.l. | Air-conditioning and heating system, especially for homes, shops, offices and the like |
| EP1593915A1 (en) * | 2004-05-04 | 2005-11-09 | Francesco Mancarella | Thermo-refrigerator unit for cooling, heating and sanitary hot water production |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2984460A (en) * | 1956-05-21 | 1961-05-16 | Bell & Gossett Co | Combined heating and cooling system |
| US4798240A (en) * | 1985-03-18 | 1989-01-17 | Gas Research Institute | Integrated space heating, air conditioning and potable water heating appliance |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4246764A (en) * | 1979-02-16 | 1981-01-27 | Jimis Papadakos | Water and energy conservation system for food serving establishments |
| US4293323A (en) * | 1979-08-30 | 1981-10-06 | Frederick Cohen | Waste heat energy recovery system |
| CA1126969A (en) * | 1979-10-25 | 1982-07-06 | Carrier Corporation | Refrigeration circuit heat reclaim method and apparatus |
-
1992
- 1992-07-07 FR FR9208364A patent/FR2679018B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-07-08 ES ES9201408A patent/ES2061361B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-07-09 PT PT10067592A patent/PT100675A/en not_active Application Discontinuation
- 1992-07-09 GR GR920100305A patent/GR1001595B/en unknown
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2984460A (en) * | 1956-05-21 | 1961-05-16 | Bell & Gossett Co | Combined heating and cooling system |
| US4798240A (en) * | 1985-03-18 | 1989-01-17 | Gas Research Institute | Integrated space heating, air conditioning and potable water heating appliance |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0728993A2 (en) * | 1995-02-27 | 1996-08-28 | HERMANN S.r.l. | Air-conditioning and heating system, especially for homes, shops, offices and the like |
| EP0728993A3 (en) * | 1995-02-27 | 1999-01-20 | HERMANN S.r.l. | Air-conditioning and heating system, especially for homes, shops, offices and the like |
| EP1593915A1 (en) * | 2004-05-04 | 2005-11-09 | Francesco Mancarella | Thermo-refrigerator unit for cooling, heating and sanitary hot water production |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2061361R (en) | 1996-10-01 |
| PT100675A (en) | 1994-05-31 |
| GR1001595B (en) | 1994-06-30 |
| ES2061361A2 (en) | 1994-12-01 |
| ES2061361B1 (en) | 1997-04-16 |
| FR2679018B1 (en) | 1994-12-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR3041420B1 (en) | HOT WATER PRODUCTION DEVICE USING WASTEWATER HEAT RECOVERY, AN INSTALLATION AND A PROCESS FOR THE PRODUCTION THEREOF | |
| FR2995979A1 (en) | INSTALLATION OF HEATING WATER HEATER WITH HEATING FUNCTION | |
| EP3225922B1 (en) | Cooling, air-conditioning or heating system | |
| EP0692085B1 (en) | Domestic air conditioning and/or heating method and device, particularly for apartment buildings | |
| FR2461204A1 (en) | HEAT EXCHANGER WITH HEAT SUPPLEMENT | |
| FR2679018A1 (en) | Installation for the air-conditioning of domestic premises and the simultaneous production of domestic hot water | |
| EP3910249B1 (en) | System for producing and distributing heat and cold and method for managing same | |
| FR3063132B1 (en) | THERMAL MANAGEMENT SYSTEM FOR AIR AND HOT WATER PRODUCTION FOR A LOCAL | |
| FR2984997A1 (en) | Installation for treatment of air in building e.g. office, has thermodynamic water-heater, where calorific energy is extracted from air, and water-heater is connected to storage balloon for providing pre-heated water to building | |
| EP2527750B1 (en) | thermodynamic water heater | |
| EP1124097B1 (en) | Heating and air conditioning system | |
| EP1136760B1 (en) | Heating and air conditioning installation comprising a box with a radiant surface | |
| FR2913755A1 (en) | Ventilation device for heat regulation system of e.g. dwelling, has turbine mounted in cylindrical case and comprising rotation shaft integrated to ventilation unit, where turbine is rotated by circulation of heat transfer fluid in case | |
| FR2540608A1 (en) | AIR CONDITIONING INSTALLATION OF A CONSTRUCTION | |
| FR3115098A1 (en) | Thermodynamic heater with optimized regulation | |
| FR3095262A1 (en) | Air heating or cooling system and domestic hot water production | |
| EP4124803A1 (en) | Regulation method of a storage and thermodynamic heating system | |
| FR2725011A1 (en) | Domestic hot water heating installation | |
| FR2913757A1 (en) | DEVICE FOR COUPLING A HEAT PUMP HEATING SYSTEM TO A COOLING DEVICE | |
| FR2715461A1 (en) | Combined heating and hot water sub-station | |
| FR2667136A1 (en) | Module for heating and producing domestic hot water, and communal heating installation equipped with such modules | |
| WO2019180344A1 (en) | Hybrid heating system | |
| FR2544475A1 (en) | Individual generator for heating by heat pump, and heating installation | |
| EP2241828B1 (en) | improved hotwater device with variable volume | |
| FR2715462A1 (en) | Combined heating and hot water sub-station |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |