FR2677254A1 - Medical device for recovery and retransfusion of blood - Google Patents
Medical device for recovery and retransfusion of blood Download PDFInfo
- Publication number
- FR2677254A1 FR2677254A1 FR9107267A FR9107267A FR2677254A1 FR 2677254 A1 FR2677254 A1 FR 2677254A1 FR 9107267 A FR9107267 A FR 9107267A FR 9107267 A FR9107267 A FR 9107267A FR 2677254 A1 FR2677254 A1 FR 2677254A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- blood
- bag
- drain
- enclosure
- blood bag
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/64—Containers with integrated suction means
- A61M1/68—Containers incorporating a flexible member creating suction
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/02—Blood transfusion apparatus
Abstract
Description
La présente invention est relative aux dispositifs lies aux opérations chirurgicales en vue de recueillir le sang du patient, soit avant l'intervention ou pendant et apres celle-ci pour le sang qui a coulé de la plaie, pour pouvoir ensuite lui retransfuser. The present invention relates to devices linked to surgical operations with a view to collecting the patient's blood, either before the intervention or during and after it for the blood which has flowed from the wound, so that it can then be retransfused.
Dans l'état actuel de la chirurgie, le sang qui coule d'une blessure avant, comme au cours et après l'intervention chirurgicale, est généralement perdu faute de moyens pratiques et écognomiques pour assurer sa récupération. D'autre part, il peut être judicieux, dans certains cas, de prélever du sang du patient au cours de l'opération pour lui retransfuser ensuite apres l'intervention chirurgicale. In the current state of surgery, blood flowing from an injury before, as during and after surgery, is generally lost for lack of practical and economical means to ensure its recovery. On the other hand, it may be advisable, in certain cases, to draw blood from the patient during the operation to then retransfuse him after the surgical intervention.
Les seuls dispositifs connus pour recueillir ce sang ou le retransfuser, sont complexes de conception et peu pratiques. Leur emploi est assez rare, parce que difficile, peu fiable et onéreux ou incompatible avec les sacs à sang ou poches de recueil classiques utilisées habituellement en chirurgie et en retransfusion du fait qu'ils font appel a une structure rendant solidaire le conteneur de sang avec l'enveloppe extérieure reliée â la source de pression négative ou positive nécessaire selon la nature de la seule opération, recueil ou transfusion pour laquelle ils sont conçus. The only devices known to collect this blood or retransfuse it are complex in design and impractical. Their use is quite rare, because difficult, unreliable and expensive or incompatible with conventional blood bags or collection bags usually used in surgery and retransfusion because they use a structure making the blood container integral with the outer envelope connected to the source of negative or positive pressure necessary depending on the nature of the only operation, collection or transfusion for which they are designed.
Par suite l'ensemble du dispositif jetable ne peut servir qu'une seule fois ce qui rend l'u- sage très onéreux,
La présente invention vise a remédier à ces inconvénients en apportant un dispositif ré- utilisable, de manipulation simple, pratique, sure et compatible avec les poches à sang couramment utilisées dans les services médicaux et chirurgicaux et intervenant dans les opéra~ tions de collecte de sang comme de retransfusion.As a result, the entire disposable device can only be used once, which makes use very expensive,
The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a reusable device, simple, practical, safe and compatible with blood bags commonly used in medical and surgical services and involved in operations ~ blood collection like retransfusion.
Ainsi le sang recueilli sur un patient peut, ultérieurement, lui être retransfusé à partir du même sac à sang et d'un même dispositif. Suivant une caractéristique particulière, l'invention a pour objet un dispositif de recueil et de retransfusion de sang sur lequel s'adaptent les sacs à sang classiques du commerce ou autre types, en matière plastique souple couramment utilisés en milieu médical et hospitalier et comportant, dans une de ses version, un réservoir rigide et étanche formant une enceinte reliée à une source de vide ou de pression, ouvrant sur une de ses faces par un couvercle à fermeture rapide 'type autoclave " par lequel le praticien place, à l'intérieur du dit réservoir un (ou plusieurs) sac à sang relié par drain au patient; le passage du drain à l'extérieur du réservoir s'effectue par un goulot tronc-conique se fermant à partir de l'extérieur ou de l'intérieur au moyen d'un bouchon d'étanchéité de forme et de dimension appropriées au goulot en matière souple et compressible, mais coupe en deux parties dans le sens de la longeur avec rainure centrale pour enserrer le dit drain sans écraser et le maintenir par un moyen de serrage de manière à assurer l'étanchéité du réservoir à toute pression ou dépression interne. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comporte des moyens de fonctionnement manuel lui permettant l'utilisation d'une poche à sang pour recueillir le sang ou autre liquide du corps du patient et d'opérer une retransfusion dans un milieu dépourvu de source de vide et de pression centralisée.L'ensemble de ces dispositifs est ré-utilisable et peut recevoir les divers types de sacs à sang classiques ou spéciaux réalises en matière plastique souple. Thus the blood collected from a patient can subsequently be retransfused to him from the same blood bag and from the same device. According to a particular characteristic, the subject of the invention is a device for collecting and retransfusion of blood onto which adapt conventional commercial blood bags or other types, made of flexible plastic material commonly used in medical and hospital environments and comprising, in one of its versions, a rigid and watertight reservoir forming an enclosure connected to a source of vacuum or pressure, opening on one of its faces by a quick-closing lid "autoclave type" by which the practitioner places, inside from the said reservoir one (or more) blood bag connected by drain to the patient; the passage of the drain outside the reservoir is effected by a truncated conical neck closing from the outside or from the inside to the by means of a sealing plug of suitable shape and dimension for the neck made of flexible and compressible material, but cut in two parts lengthwise with a central groove to enclose the said drai n without crushing and holding it by a clamping means so as to seal the tank at any internal pressure or vacuum. According to another characteristic of the invention, the device comprises manual operating means allowing it to use a blood bag to collect blood or other liquid from the patient's body and to operate a retransfusion in an environment devoid of source of vacuum and centralized pressure. All of these devices are reusable and can receive the various types of classic or special blood bags made of flexible plastic.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif en se référant aux dessins annexes sur lesquels:
- la figure (1) est une en perspective éclatée de l'ensemble du dispositif avec chargement du sac à sang par le haut du réservoir;
- la figure (2) est une vue en coupe verticale montrant la position des divers éléments qui composent le dispositif de la figure (1) avec un sac à sang en place;
- la figure (3) est une vue en perspective montrant le dessous du couvercle du dispositif de la figure (1);
- la figure (4) est une vue en perspective montrant les dessous du couvercle du dispositif ci-dessus mais équipé pour recevoir (2) sacs à sang à la fois;
- la figure (5) est une vue en perspective de l'ensemble du dispositif mais dans une version avec ouverture d'une porte sur face latérale;;
- la figure (6) est une coupe verticale du dispositif de la figure (5) avec sac à sang en place;
- la figure (7) est une vue en coupe verticale du dispositif en version des figures (5) et (6) mais avec possibilité de recevoir (2) sacs à sang simultanément;
- les figures (8)-(9)-(10) sont des vues de dessus de diverses variantes indicatives et non limitatives de bouchon d'étanchéité par lequel sort du dispositif le ou les drains reliés au patient
- la figure (11) représente une vue en perspective d'un sac à sang en matière plastique souple et comportant deux poignées, une sur chaque face latérale, qui , par un écartement manuel ou mécanique provoque l'amorçage du drain collecteur de sang du patient::
- la figure (12) représente un modèle indicatif de poignée adhésive applicable de part et d'autre sur les faces latérales du sac à sang classique non pourvu initialement de telles poi gnées;
- la figure (13) représente une vue en coupe par plan horizontal, du sac à sang ci-dessus représenté figures (11) et (12) montrant que la souplesse de la matière constitutive permet le repliement des poignées des figures (11) et (li) ;;
- la figure (14) représente une vue en coupe du sac à sang ci-dessus représenté sur les figures (Il). (12) et (13) associé à une pince à deux mâchoires articulées ensemble et soumises à l'action d'un ressort réglable ayant pour fonction d'écarter mécaniquement et automatiquement, par leurs poignées, les faces latérales du sac à sang de manière à assurer l'aspiration dans le drain relié au patient pour une collecte de sang:
- la figure (15) représente une vue en perspective du dispositif des figures (11), (12), (13) as soucié à un brassard de compression du sac à sang pour une opération de retransfusion ae brassard étant représenté partiellement ouvert);
- la figure (16) est une vue en perspective du brassard gonflable ci-dessus avec ses accessoires de compression, poire et manomètre. The invention will be better understood with the aid of the description which follows, given by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings in which:
- Figure (1) is an exploded perspective view of the entire device with loading of the blood bag from the top of the tank;
- Figure (2) is a vertical sectional view showing the position of the various elements that make up the device of Figure (1) with a blood bag in place;
- Figure (3) is a perspective view showing the underside of the cover of the device of Figure (1);
- Figure (4) is a perspective view showing the underside of the cover of the above device but equipped to receive (2) blood bags at a time;
- Figure (5) is a perspective view of the entire device but in a version with opening of a door on the side face;
- Figure (6) is a vertical section of the device of Figure (5) with blood bag in place;
- Figure (7) is a vertical sectional view of the device in version of Figures (5) and (6) but with the possibility of receiving (2) blood bags simultaneously;
- Figures (8) - (9) - (10) are top views of various indicative and non-limiting variants of the sealing plug through which the device or drains connected to the patient leave the device
- Figure (11) shows a perspective view of a flexible plastic blood bag with two handles, one on each side, which, by manual or mechanical separation causes the priming of the blood collecting drain of the patient::
- Figure (12) shows an indicative model of adhesive handle applicable on both sides on the side faces of the conventional blood bag not initially provided with such handles;
- Figure (13) shows a sectional view through a horizontal plane, of the blood bag shown above in Figures (11) and (12) showing that the flexibility of the constituent material allows the handles of Figures (11) to be folded back and (li) ;;
- Figure (14) shows a sectional view of the blood bag above shown in Figures (II). (12) and (13) associated with a clamp with two jaws articulated together and subjected to the action of an adjustable spring having the function of mechanically and automatically spreading, by their handles, the lateral faces of the blood bag so to ensure the aspiration in the drain connected to the patient for a blood collection:
- Figure (15) shows a perspective view of the device of Figures (11), (12), (13) have worried about a blood bag compression cuff for a retransfusion operation (the cuff being shown partially open);
- Figure (16) is a perspective view of the inflatable cuff above with its compression accessories, bulb and pressure gauge.
-la figure (17) est une vue en perspective d'une variante du dispositif de chargement du sac à sang dans une boite ouvrante sensiblement de forme parallèlipipédique. FIG. (17) is a perspective view of a variant of the device for loading the blood bag into an opening box substantially of parallelepiped shape.
- la figure (18) est sa vue en coupe transversale. - Figure (18) is its cross-sectional view.
- la figure (19) représente le joint amovible périphérique d'étanchéité garnissant chacune des parties ouvrantes de ce dispositif. - Figure (19) shows the removable peripheral sealing gasket lining each of the opening parts of this device.
- la figure (20) représente un fourreau dont le but est de contenir le dispositif ci-dessus et de le maintenir ferme . - Figure (20) shows a sheath whose purpose is to contain the above device and keep it firm.
- la figure (21) est une vue en coupe d'une autre version du dispositif comportant un couvercle à vis. - Figure (21) is a sectional view of another version of the device comprising a screw cover.
- la figure (22) représente le corps du dispositif ci-dessus vue en perspective. - Figure (22) shows the body of the above device seen in perspective.
- la figure (23) est une vue perspective du couvercle à vis
- la figure (24) est une vue perspective du bouchon d'étanchèité de passage du drain.- Figure (23) is a perspective view of the screw cover
- Figure (24) is a perspective view of the drain passage sealing plug.
Selon les figures ci-dessus, le principe de l'invention est caractérisé en ce que le sac à sang ou poche de recueil de sang (ou tout autre liquide), qui est relié au corps du patient par un drain B ou Redon et qui est vide au départ. se trouve donc aplati et nécessite une force extérieure tendant à forcer les parois du sac à s'écarter pour se remplir; le vide ainsi crée dans la poche de recueil va susciter une aspiration dans le Redon B, du sang du patient. According to the figures above, the principle of the invention is characterized in that the blood bag or pocket for collecting blood (or any other liquid), which is connected to the patient's body by a drain B or Redon and which is empty at the start. is therefore flattened and requires an external force tending to force the walls of the bag to move apart to fill; the vacuum thus created in the collection bag will cause aspiration into the Redon B, of the patient's blood.
Inversement pour retransfuser le sang vers le malade, il est nécessaire d'appliquer une compression du sac plein pour que le sang prenne le sens d'écoulement inverse vers le patient. Conversely to retransfuse the blood to the patient, it is necessary to apply a compression of the full bag so that the blood takes the reverse direction of flow towards the patient.
Le principe du dispositif de l'invention, dans une première version est d'installer un sac de recueil de sang classique ou non A dans une enceinte appropriée étanche pouvant supporter une pression positive ou négative convenable et que la sortie vers l'extérieur du drain de liaison B du dit sac à sang vers le patient se fasse également de manière étanche pour l'enceinte. The principle of the device of the invention, in a first version is to install a conventional or non-A blood collection bag in a suitable sealed enclosure that can withstand a suitable positive or negative pressure and that the outlet to the outside of the drain B connecting said blood bag to the patient is also done in a sealed manner for the enclosure.
En conséquence, si le sac A, installé à l'intérieur de l'enceinte étanche (1) est initialement vide et qu'il soit appliqué à l'intérieur de celle-ci une pression négative constante par liaison à une source de vide, il se produit alors sur les parois du sac à sang A une force qui tend à les écarter et donc à créer à l'intérieur de celui-ci un vide, d'où aspiration du sang du patient, par le drain B placé dans une région de son corps.Consequently, if the bag A, installed inside the sealed enclosure (1) is initially empty and a constant negative pressure is applied inside thereof by connection to a source of vacuum, it then occurs on the walls of the blood bag A a force which tends to separate them and therefore to create inside of it a vacuum, from where suction of the patient's blood, through the drain B placed in a region of his body.
Selon les figures (1) à (4), le dispositif de récupération et de retransfusion du sang se compose d'un réservoir dont le corps allongé (1) est, dans une réalisation préférée, de section sensiblement ovale. Il est fermé à l'extrémité opposée au fond (11) par un couvercle étanche (2) de type autoclave, avec Joint périphérique approprié (3) et moyen de serrage rapide, par exemple à vis et écrous moletés (4) et 5. According to Figures (1) to (4), the blood recovery and retransfusion device consists of a reservoir whose elongated body (1) is, in a preferred embodiment, of substantially oval section. It is closed at the end opposite the bottom (11) by a sealed cover (2) of the autoclave type, with suitable peripheral seal (3) and rapid tightening means, for example with knurled screws and nuts (4) and 5.
Le couvercle (2) est avantageusement de forme bombée sur le dessus et comporte un goulot 21 tronc-conique inverse vers l'intérieur. The cover (2) is advantageously of convex shape on the top and comprises a neck 21 of conical frustoconical inwards.
Par ce goulot passe le drain B de liaison vers le patient. L'étanchéité absolue nécessaire du réservoir (1) est obtenue au goulot (21) au moyen d'un bouchon de même forme globale mais constitué de deux moitiés de tronc de cône (8) et (9) accolées, en matière souple et compressible, par exemple en caoutchouc et comportant chacune, à leur jonction dans la partie axiale du tronc de cône un demi canal approprié à la dimension du drain, respectivement (81) et (91) en vis à vis, permettant de serrer de manière étanche et sans l'écraser, le drain B qui traverse le goulot en ce point.Through this neck passes the drain B connecting to the patient. The absolute necessary tightness of the reservoir (1) is obtained at the neck (21) by means of a cap of the same overall shape but consisting of two halves of truncated cone (8) and (9) placed side by side, in flexible and compressible material. , for example made of rubber and each comprising, at their junction in the axial part of the truncated cone, a half channel suitable for the size of the drain, respectively (81) and (91) facing each other, making it possible to tightly seal and without crushing it, the drain B which crosses the neck at this point.
L'enfoncement de ces deux demi bouchons (8) et (9) dans le goulot (21) est assuré au moyen de la barrette (10) amovible par pivotement sur son axe (23) et par serrage des écrous moletés (101) et (102) vissant respectivement sur les tiges filetées (22) et (23) solidaires du couvercle (2). The insertion of these two half plugs (8) and (9) into the neck (21) is ensured by means of the removable bar (10) by pivoting on its axis (23) and by tightening the knurled nuts (101) and (102) respectively screwing on the threaded rods (22) and (23) integral with the cover (2).
Les demi bouchons (8) et (9) sont rendus imper dables au moyen de leur languette souple respective (82) et (92) dont l'extrémité est rendue prisonniére par enfichage sur pitons respectifs (83) et 193j solidaires du couvercle (2). The half plugs (8) and (9) are made waterproof by means of their respective flexible tab (82) and (92), the end of which is made captive by plugging into respective pins (83) and 193j secured to the cover (2 ).
Le goulot (2 1) et le bouchon correspondant peuvent varier dans la forme pour s'adapter, le cas échéant, à la nécessité de laisser le passage a plusieurs drains simultanés. A cet égard, les figures (8). (9) et (10) représentent à titre d'exemple, en vue de dessus diverses formes de bouchons possibles avec leur barrette de compression. Le bouchon représenté sur la figure (8). correspond au passage d'un seul drain B, celui représenté sur la figure (9) assure le passage de deux drains B1 et B2 par un fractionnement en trois parties: (81), (91) et (98), tandis que la figure (10) représente un bouchon en deux parties mais ayant une conformation permettant le passage de deux drains B1 et B 2 et etc... The neck (2 1) and the corresponding plug can vary in shape to adapt, if necessary, to the need to allow passage to several simultaneous drains. In this regard, Figures (8). (9) and (10) show by way of example, from above, various forms of plugs possible with their compression bar. The plug shown in figure (8). corresponds to the passage of a single drain B, that shown in Figure (9) ensures the passage of two drains B1 and B2 by a fractionation into three parts: (81), (91) and (98), while the figure (10) represents a plug in two parts but having a conformation allowing the passage of two drains B1 and B 2 and etc ...
Pour sa bonne tenue et son bon fonctionnement, le sac a sang est avantageusement fixé sur deux arceaux (24) et (25) solidaires de la face interne du couvercle (2) au moyen des perforations et échancrures que comporte, à cet effet, le dit sac à sang sur sa bande périphérique de soudage des parois lesquelles viennent s'enficher sur les pitons (241). (242), (243) etc... For its good performance and its proper functioning, the blood bag is advantageously fixed on two arches (24) and (25) integral with the internal face of the cover (2) by means of the perforations and notches which, for this purpose, comprise the said blood bag on its peripheral strip for welding the walls which are plugged into the studs (241). (242), (243) etc ...
solidaires de l'arceau (24) puis (251). (252) etc ... de l'arceau (25) en tête du sac.integral with the arch (24) then (251). (252) etc ... of the hoop (25) at the top of the bag.
Une fois le sac à sang A fixé sur le châssis (24), le drain sorti à l'extérieur et les bouchons (8) et (9) mis en place et bloqués, le couvercle (2) peut être mis en place à son tour et serré. Le dispositif peut alors être mis en service par raccordement a une source de vide pour la collecte de sang ou une source de pression pour la retransfusion. A toute fin utile, un indicateur à cadran (27) avec liaison à un enregistreur associé renseigne sur la pression ou dépression admise dans l'enceinte étanche. Once the blood bag A fixed on the frame (24), the drain out outside and the plugs (8) and (9) put in place and locked, the cover (2) can be put in place at round and tight. The device can then be put into service by connection to a vacuum source for blood collection or a pressure source for retransfusion. For any useful purpose, a dial indicator (27) with connection to an associated recorder provides information on the pressure or vacuum admitted into the sealed enclosure.
En un point quelconque du corps du réservoir 1 ou de son couvercle (2) une tubulure (26) permet de raccorder le dispositif a une source de pression positive ou négative selon les besoins. At any point on the body of the tank 1 or its cover (2), a tube (26) makes it possible to connect the device to a source of positive or negative pressure as required.
S'il s'agit d'une opération de recueil de sang. il sera judicieux de placer le dispositif verticalement comme représenté sur les figures (1) et (2 )aun niveau inférieur au plan de couchage du patient pour un bon écoulement du sang. A cet effet, le dispositif sera doté, a sa partie supé rieure, d'un moyen (28) d'accrochage de celui-ci à un support approprié.Inversement lorsqu'il s'agit de retransfusion, il sera rationnel de fixer le dispositif en sens contraire, c'est à dire avec le couvercle (2) en bas et a un niveau plus haut que le patient afin que l'écoulement du sang soit.facilité par un accrochage en (29).En vue d'assurer le contrôle du fonctionnement du dispositif, au moins le corps (1) sera réalisé en matière transparente ou comportera une portion transparente afin que l'état de remplissage de la poche de sang A puisse être vu a tout moment. If it is a blood collection operation. it will be advisable to place the device vertically as shown in Figures (1) and (2) at a level below the patient's sleeping plane for good blood flow. To this end, the device will be provided, at its upper part, with a means (28) for hooking the latter to an appropriate support. Conversely, when retransfusion is concerned, it will be rational to fix the device in the opposite direction, i.e. with the cover (2) at the bottom and at a level higher than the patient so that the flow of blood is facilitated by a hooking in (29). checking the operation of the device, at least the body (1) will be made of transparent material or will include a transparent portion so that the filling state of the blood bag A can be seen at any time.
Dans une variante de l'invention, représentée sur les figures (5),(6),(7), l'enceinte (100) du dispositif en matière rigide, de préférence transparente, partiellement au moins, a une forme de boite sensiblement en parallélipipède rectangle, ouvrant sur une de ses faces principales par une porte (100) à fermeture étanche et de forme appropriée selon figure (5); cette porte est solidaire du corps de la boîte, articulations en (211) et (212), elle se ferme, du côté opposé par moyen comprenant les brides (213) et (214) solidaires de la porte (par exemple, ou inversement solidaires du corps (100). sur lesquelles viennent s'encastrer des tiges filetees (111), (113) articulées (pour leur dégagement lors de l'ouverture de la porte) sur le corps de l'enceinte et constituant avec les écrous moletés (112) et (114), un moyen de serrage du joint d'étanchéité (300) interpose entre porte et corps de l'enceinte. In a variant of the invention, shown in Figures (5), (6), (7), the enclosure (100) of the device made of rigid material, preferably transparent, at least partially, has a substantially box shape in a rectangular parallelepiped, opening on one of its main faces by a door (100) with tight closure and of an appropriate shape according to figure (5); this door is integral with the body of the box, joints at (211) and (212), it closes, on the opposite side by means comprising the flanges (213) and (214) integral with the door (for example, or inversely integral of the body (100). on which are threaded rods (111), (113) articulated (for their release when the door is opened) on the body of the enclosure and constituting with the knurled nuts ( 112) and (114), a means of tightening the seal (300) interposed between door and body of the enclosure.
La mise en place du sac a sang s'effectue également ici a la manière de ce qui a été dé- crit précédemment, par enfichage des fentes des perforations et échancrures que comporte la périphérie du dit sac a sang sur des pitons appropriés, par exemple (261) et (262) solidaires de l'arceau (250) lui même solidaire du corps (100), puis sur ceux disposes sur les autres faces interieures de ce corps: (253), (254), (255). (256). (257) etc.. The establishment of the blood bag is also carried out here in the manner of what has been described previously, by plugging the slots of the perforations and notches which the periphery of said blood bag has on appropriate pins, for example (261) and (262) integral with the hoop (250) itself integral with the body (100), then on those arranged on the other interior faces of this body: (253), (254), (255). (256). (257) etc.
Dans cette variante de l'invention, la sortie du ou des drains B s'effectue par un bouchon d'étanchéité identique à celui décrit précédemment, il en est de même pour le raccord (26) a une source de vide ou de pression et de tous moyens (28) de suspension de l'appareil qui peut lui aussi, selon figure (7), recevoir plusieurs sacs à sang comme l'appareil de la première version selon figure (4). In this variant of the invention, the outlet of the drain (s) B is effected by a sealing plug identical to that described above, it is the same for the connection (26) to a source of vacuum or pressure and any means (28) for suspending the device which can also, according to figure (7), receive several blood bags like the device of the first version according to figure (4).
La troisième version de l'appareil est applicable aux situations ou le praticien est de- pourvu de source de vide et de pression, elle est illustrée par les figures (11) a (16). The third version of the device is applicable to situations where the practitioner is deprived of a vacuum and pressure source, it is illustrated by Figures (11) to (16).
Dans ce cas, pour recueillir et aspirer le sang du corps du patient, il est nécessaire de perfectionner le sac a sang classique A (figure 11) en matière plastique en apportant a chacune de ses parois latérales Al et A2. une languette de tirage (500) comportant dans sa partie centrale côté paroi du sac, une ouverture (501) selon figures (11) et (14). Cette languette peut être établie lors de la fabrication du sac mais dans le cas des modèles existants qui en sont dépourvus, elle peut être aisément rapportée en cas de besoin
Selon la figure (12) le type de languette qui peut être réalisé en matière plastique souple moulée, identique ou non à celle constitutive du sac est solidaire d'une platine (502) dont la face opposée a celle de la languette (500) est munie d'un fort adhésif de telle sorte que son application sur chaque face du sac a sang permette au praticien d'exercer l'effort d'écartement né cessaire pour l'amorçage du drain B issu du corps du patient par l'effet de vide crée alors dans le sac a sang, mais cet effort peut être amorcé et poursuivi par l'appareil décrit ci-après. In this case, to collect and aspirate the blood from the patient's body, it is necessary to perfect the classic blood bag A (FIG. 11) made of plastic material by providing each of its side walls A1 and A2. a pull tab (500) comprising in its central part on the wall side of the bag, an opening (501) according to figures (11) and (14). This tongue can be established during the manufacture of the bag but in the case of existing models which do not have it, it can be easily brought back if necessary.
According to FIG. (12) the type of tongue which can be made of flexible molded plastic material, identical or not to that constituting the bag, is secured to a plate (502) whose face opposite that of the tongue (500) is provided with a strong adhesive so that its application on each side of the blood bag allows the practitioner to exert the spacing effort necessary for priming the drain B from the patient's body by the effect of vacuum then creates in the blood bag, but this effort can be initiated and continued by the device described below.
La figure (14) présente cet appareil composé de deux mâchoires (503) et (504) solidaires entre elles par l'articulation (505) et dont leur extrémités respectives (505) et (506) s'engagent chacune dans l'ouverture (501) des languettes (500) de la face du sac à sangA qui la concerne. Figure (14) shows this device composed of two jaws (503) and (504) integral with each other by the articulation (505) and whose respective ends (505) and (506) each engage in the opening ( 501) of the tongues (500) of the face of the blood bag A which concerns it.
La force d'écartement des mâchoires est donnée par un ressort (507) travaillant à rex- tension dont la puissance est réglable par la vis (508). Cette extension est contenue dans une marge déterminée par un limitateur (509). The jaw spacing force is given by a spring (507) working at re-tension, the power of which is adjustable by the screw (508). This extension is contained in a margin determined by a limiter (509).
Inversement le même appareil peut être utilisé pour une retransfusion, il suffit alors de remplacer le ressort (507) par un autre travaillant en sens inverse et obligeant les mâchoires (503) et (504) à se rapprocher, donc à comprimer les parois d'un sac contenant du sang pour obliger celui-ci à se diriger vers le corps du patient. Conversely, the same device can be used for retransfusion, it then suffices to replace the spring (507) with another working in the opposite direction and forcing the jaws (503) and (504) to come together, therefore to compress the walls of a bag containing blood to force it to go towards the patient's body.
Cependant, dans une autre version, la présente invention représente en figures (13), (15) et (16) un brassard gonflable permettant de retransfuser un sac de sang de manière manuelle. However, in another version, the present invention shows in Figures (13), (15) and (16) an inflatable cuff for retransfusing a bag of blood manually.
Le sac de sang est enveloppe dans le brassard souple dégonflé (600) lequel ferme solidement au moyen connu de type '7Velcro" (603), (604). A raide de la poire (601) et en surveillant le manomètre de contrôle, le praticien gonfle le brassard (600) qui va comprimer le sac de sang, le liquide est alors dans l'obligation de s'échapper par le drain B vers le corps du patient. The blood bag is wrapped in the deflated flexible cuff (600) which closes securely using known means of type '7Velcro "(603), (604). Using the bulb (601) and monitoring the pressure gauge, the practitioner inflates the cuff (600) which will compress the blood bag, the liquid is then forced to escape through drain B to the patient's body.
La figure (13) a pour objet de montrer que les languettes de tirage souples dont peut être muni un sac à sang sont automatiquement repliables et ne sont en aucun cas un obstacle à leur utilisation dans le brassard ci-dessus décrit. The object of Figure (13) is to show that the flexible pull tabs which can be fitted with a blood bag are automatically foldable and are in no way an obstacle to their use in the cuff described above.
Les figures (17) ,(18) ,(19) ,(20) représentent une variante du dispositif où le sac à sang A est inséré dans une sorte de boite ouvrante de forme sensiblement parallélipipédique dont les deux parties (500) et (501) peuvent être séparables ou avantageusement reliées ensemble par une articulation charnière selon une ligne (502)-(503)- avec interposition de joints d'étanchéité compressibles (504), (505) maintenus dans leur gorge respective périphérique (506) et t507) en vis ravis. Figures (17), (18), (19), (20) show a variant of the device where the blood bag A is inserted in a sort of opening box of substantially parallelepiped shape, the two parts (500) and (501 ) can be separable or advantageously connected together by a hinge joint along a line (502) - (503) - with the interposition of compressible seals (504), (505) held in their respective peripheral grooves (506) and t507) in delighted screw.
Les dits joints d'étanchéité, en vis a vis, disposent chacun, de préférence sur la face du dispositif qui est opposée à l'axe de la charnière des deux parties ouvrantes (500) et (501), de demi-canaux (508) (509) ,(510) etc... appropriés à la dimension du ou des drains B de manière à leur permettre le passage et de les serrer de façon étanche. The said sealing gaskets, facing each other, preferably have, on the face of the device which is opposite the axis of the hinge of the two opening parts (500) and (501), half-channels (508 ) (509), (510) etc ... suitable for the size of the drain (s) B so as to allow them to pass and to tighten them in a leaktight manner.
Des lèvres latérales (513) et (514) sur rune des parties ouvrantes assurent le guidage et l'emboitement de l'autre partie ouvrante sur elle. Lateral lips (513) and (514) on one of the opening parts provide guidance and nesting of the other opening part on it.
Des encoches (515) et (516) pratiquées sur la paroi de sortie du ou des drains B permettent leur libre passage. Notches (515) and (516) formed on the outlet wall of the drain (s) B allow their free passage.
Un moyen de suspendre le dispositif est désigné par (517), même chose sur face opposée. A means of hanging the device is designated by (517), the same on the opposite side.
Le conduit (518) permet de relier l'intérieur du dispositif à la source de pression positive ou négative. The conduit (518) makes it possible to connect the interior of the device to the source of positive or negative pressure.
La fermeture de la boite ainsi constituée est assurée par des agrafes ou clips (511) et (512) venant s'enclencher et retenir la partie (501) lorsqu'elle est refermée sur la partie (500); les agrafes sont, par exemple, articulées sur (500) et viennent se verrouiller sur la partie (501) au moyen du bossage {520) sur lequel la gorge (521) vient s'enclencher. The closure of the box thus formed is ensured by staples or clips (511) and (512) which engage and retain the part (501) when it is closed on the part (500); the clips are, for example, articulated on (500) and come to lock on the part (501) by means of the boss (520) on which the groove (521) comes to engage.
Dans une variante cette fermeture des deux parties (500) et (501) est assurée à l'aide d'un fourreau (519) dans lequel est inséré le dispositif lorsqu'il est charge du sac à sang. In a variant, this closure of the two parts (500) and (501) is ensured using a sheath (519) into which the device is inserted when it is loaded with the blood bag.
Bien entendu, le dispositif et son fourreau sont avantageusement réalisés en matière transparente ( par exemple, matière plastique ) pour un contrôle aisé de son état de charge et de fonctionnement. Of course, the device and its sheath are advantageously made of transparent material (for example, plastic) for easy control of its state of charge and operation.
Les figures (21), (22), (23) représentent une autre variante du dispositif qui est ici forme d'un récipient (600) en matière transparente (verre. plastique... etc.) et est conteneur du sac à sang A; n ferme par un couvercle étanche (601) à vis à filets multiples (602), (603), (604). etc... Figures (21), (22), (23) show another variant of the device which is here in the form of a container (600) made of transparent material (glass, plastic, etc.) and is a container for the blood bag. AT; n closed by a watertight cover (601) with multi-threaded screws (602), (603), (604). etc ...
avec interposition d'un joint (608), par rotation d'une fraction de tour.with interposition of a seal (608), by rotation of a fraction of a turn.
Ce couvercle comporte un goulot tronc-conique (607) obturable par un bouchon en deux parties (609)-(610) de type tronc-conique similaire aux versions précédentes et assurant de ma nière étanche le passage du ou des drains B vers le patient Le couvercle comporte également la ou les tubulures (611) nécessaires à la liaison du dispositif aux sources de pression positives ou négatives et à tous autres appareils de contrôle et de fonctionnement. This cover comprises a truncated-conical neck (607) closable by a plug in two parts (609) - (610) of truncated-conical type similar to the previous versions and ensuring in a sealed manner the passage of the drain (s) B towards the patient The cover also includes the pipe or pipes (611) necessary for connecting the device to positive or negative pressure sources and to all other control and operating devices.
La mise en place des deux parties du bouchon (609) et (610) dans le goulot (607) s'effectue par pression des doigts et son maintien enfonce peut-être assuré par le dispositif à barrette et écrou moleté de serrage décrit ci-dessus en page (, mais ici est représenté un nouveau moyen, également applicable aux types précédents du dispositif, qui comporte un bourrelet périphé- rique (10) qu'il suffit de faire franchir au bouchon pour assurer sa retenue dans le goulot et son maintien face à la pression interne.Son dégagement est obtenue à partir d'une forte pression des pouces exercée par l'opérateur lorsque le couvercle est dégagé;
Le sac à sang A est avantageusement fixé sur un support (604) solidaire de la face interne du couvercle (601) au moyen des perforations et des échancrures qu'il comporte à cet effet sur sa bande périphérique de soudage, lesquelles viennent s'enficher sur les pitons (605). The two parts of the plug (609) and (610) are put into place in the neck (607) by finger pressure and its holding down may be ensured by the device with bar and knurled tightening nut described above. above on page (, but here is represented a new means, also applicable to the preceding types of the device, which comprises a peripheral bead (10) which it suffices to pass through the plug to ensure its retention in the neck and its maintenance facing internal pressure. Its release is obtained from a strong thumb pressure exerted by the operator when the cover is released;
The blood bag A is advantageously fixed on a support (604) integral with the internal face of the cover (601) by means of the perforations and the notches which it comprises for this purpose on its peripheral welding strip, which are plugged in on the peaks (605).
(606)...etc. (606) ... etc.
Pour son fonctionnement. ce dispositif, comme tous autres ci-dessus peut prendre place dans et sur tout support approprié en forme de panier, non représenté, pour être suspendue dans le sens et hauteur souhaites.Une soupape réglable ou préréglée (400) ,par exemple, porte sur figure (1). limite la pression ou la dépression admise dans l'enceinte pour éviter l'hémolyse des globules rouges. For its operation. this device, like all other above can take place in and on any suitable support in the form of a basket, not shown, to be suspended in the desired direction and height. An adjustable or preset valve (400), for example, relates to figure 1). limits the pressure or depression admitted into the enclosure to avoid hemolysis of red blood cells.
il est évident que toute modification ou adjonction de détails et d'accessoires ne peuvent qu'entrer dans le caractère et l'esprit de l'invention étant donné que les exemples décrits cidessus ne sont pas limitatifs. it is obvious that any modification or addition of details and accessories can only enter into the character and the spirit of the invention given that the examples described above are not limiting.
Le dispositif, selon rinvention. est particulièrement destiné à toutes interventions médicale de recueil et de retransfusion de sang. The device, according to the invention. is particularly intended for all medical interventions of collection and retransfusion of blood.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9107267A FR2677254A1 (en) | 1991-06-10 | 1991-06-10 | Medical device for recovery and retransfusion of blood |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9107267A FR2677254A1 (en) | 1991-06-10 | 1991-06-10 | Medical device for recovery and retransfusion of blood |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2677254A1 true FR2677254A1 (en) | 1992-12-11 |
| FR2677254B1 FR2677254B1 (en) | 1994-12-09 |
Family
ID=9413830
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9107267A Granted FR2677254A1 (en) | 1991-06-10 | 1991-06-10 | Medical device for recovery and retransfusion of blood |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2677254A1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0883381A1 (en) * | 1996-02-08 | 1998-12-16 | Paul G. Loubser | Closed circuit autologous sequestration reservoir system |
| EP1007145A1 (en) * | 1997-02-13 | 2000-06-14 | Tyco Group S.A.R.L. | Blood evacuating system and method of use thereof |
| WO2014029967A1 (en) * | 2012-08-24 | 2014-02-27 | Swabtech Limited | Surgical swab washing method and apparatus |
| CN109172894A (en) * | 2018-10-26 | 2019-01-11 | 湛江健力源医疗用品有限公司 | Medical closed formula negative pressure drainage bag |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2847007A (en) * | 1954-07-19 | 1958-08-12 | Fox Dorothy Brown | Fluid handling unit and apparatus |
| US2999500A (en) * | 1954-05-22 | 1961-09-12 | Schurer Friedrich | Container for taking and storing of biological fluids |
| US3845765A (en) * | 1972-03-30 | 1974-11-05 | Plus Ika Kogyo Kk | Drainage fluid removing device |
| US4006745A (en) * | 1975-05-22 | 1977-02-08 | Sorenson Research Co., Inc. | Autologous transfusion system and method |
| US4060107A (en) * | 1976-10-26 | 1977-11-29 | Henry Naftulin | Method and apparatus for collecting fluids |
| EP0040427A1 (en) * | 1980-05-20 | 1981-11-25 | Haemonetics Corporation | Suction liquid collection assembly and flexible liquid collection bag suitable for use therein |
| EP0092313A2 (en) * | 1982-03-16 | 1983-10-26 | Jerome Maurice Hauer | Blood collection and transfer apparatus |
| EP0210424A2 (en) * | 1985-07-31 | 1987-02-04 | TRANSMED Medizintechnik GmbH | Flexible container for an inflatable pressure pad and an infusion/transfusion container |
-
1991
- 1991-06-10 FR FR9107267A patent/FR2677254A1/en active Granted
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2999500A (en) * | 1954-05-22 | 1961-09-12 | Schurer Friedrich | Container for taking and storing of biological fluids |
| US2847007A (en) * | 1954-07-19 | 1958-08-12 | Fox Dorothy Brown | Fluid handling unit and apparatus |
| US3845765A (en) * | 1972-03-30 | 1974-11-05 | Plus Ika Kogyo Kk | Drainage fluid removing device |
| US4006745A (en) * | 1975-05-22 | 1977-02-08 | Sorenson Research Co., Inc. | Autologous transfusion system and method |
| US4060107A (en) * | 1976-10-26 | 1977-11-29 | Henry Naftulin | Method and apparatus for collecting fluids |
| EP0040427A1 (en) * | 1980-05-20 | 1981-11-25 | Haemonetics Corporation | Suction liquid collection assembly and flexible liquid collection bag suitable for use therein |
| EP0092313A2 (en) * | 1982-03-16 | 1983-10-26 | Jerome Maurice Hauer | Blood collection and transfer apparatus |
| EP0210424A2 (en) * | 1985-07-31 | 1987-02-04 | TRANSMED Medizintechnik GmbH | Flexible container for an inflatable pressure pad and an infusion/transfusion container |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0883381A1 (en) * | 1996-02-08 | 1998-12-16 | Paul G. Loubser | Closed circuit autologous sequestration reservoir system |
| EP0883381A4 (en) * | 1996-02-08 | 2001-02-07 | Paul G Loubser | Closed circuit autologous sequestration reservoir system |
| EP1007145A1 (en) * | 1997-02-13 | 2000-06-14 | Tyco Group S.A.R.L. | Blood evacuating system and method of use thereof |
| EP1007145A4 (en) * | 1997-02-13 | 2001-06-06 | Tyco Group Sarl | Blood evacuating system and method of use thereof |
| WO2014029967A1 (en) * | 2012-08-24 | 2014-02-27 | Swabtech Limited | Surgical swab washing method and apparatus |
| US10383987B2 (en) | 2012-08-24 | 2019-08-20 | Swabtech Limited | Surgical swab washing method and apparatus |
| CN109172894A (en) * | 2018-10-26 | 2019-01-11 | 湛江健力源医疗用品有限公司 | Medical closed formula negative pressure drainage bag |
| CN109172894B (en) * | 2018-10-26 | 2024-03-01 | 广东健力源医疗科技有限公司 | Medical closed negative pressure drainage bag |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2677254B1 (en) | 1994-12-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| BE1022717A9 (en) | APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR FILLING CONTAINERS WITH FLUIDS | |
| AU677368B2 (en) | Blood sampling system | |
| EP0084058A1 (en) | Ventable sample collection device | |
| EP0258579A1 (en) | Device for connecting and emptying a package | |
| EP0462861A1 (en) | Method for packaging a product in a container, ensuring product preservation during storage and the corresponding packaging unit | |
| FR2474859A1 (en) | DRAIN TUBE ASSEMBLY, ESPECIALLY FOR UROSTOMY POCKET | |
| CH642248A5 (en) | SCARIFIER DEVICE. | |
| EP0525493A1 (en) | Blood recuperating and filtration device | |
| FR2522776A1 (en) | CONNECTOR FOR PERITONEAL DIALYSIS EQUIPMENT AMBULATORY CONTINUES | |
| FR2780878A1 (en) | Clip-on cap e.g. for medication in powder form being transferred to solute pouch | |
| EP0143689A1 (en) | Quick-acting coupling system between a blood vessel and a heart prosthesis | |
| EP0625334B1 (en) | Endoscopic installation assembly for soft tissue prosthesis | |
| FR2677254A1 (en) | Medical device for recovery and retransfusion of blood | |
| FR2533819A1 (en) | APPARATUS FOR THE SAMPLING OF A SAMPLE, IN PARTICULAR URINE | |
| EP0049270A1 (en) | Separable integral donor connector with manual clamping means | |
| FR2718007A1 (en) | Single-use device for direct sampling of an exhaled air sample from a subject. | |
| FR2511872A1 (en) | Sepn. of plasma from blood - using self-contained vacuum canister with semipermeable membrane | |
| CH677092A5 (en) | Manual dispenser for small vol. of sterile liquids - includes flexible bag holding liq. which collapses as liq. is removed to prevent ingress of non-sterile ambient air | |
| CA1332585C (en) | Opening and closing device for flexible synthetic pouch, with grasp means | |
| FR2710518A1 (en) | Assembly for positioning a prosthesis made of a flexible fabric | |
| FR2788431A1 (en) | Transfer nozzle e.g. for powdered medication between flask and pouch of solute comprises tube with sealed partitions and needle | |
| FR2459662A1 (en) | BLOOD OR PLASMA POCKET WITH INCORPORATED FILTER | |
| EP0874755B1 (en) | Device for receiving tubular packaging films | |
| EP0055657A1 (en) | Apparatus for sampling physiological fluids, such as blood | |
| FR2636137A1 (en) | Device for taking samples of liquid products |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |