FR2677064A1

FR2677064A1 - DEVICE FOR REALIZING A ROOF FROM PLATES.

Info

Publication number: FR2677064A1
Application number: FR9106489A
Authority: FR
Inventors: Remy Alain
Original assignee: SOPLACHIM
Current assignee: SOPLACHIM
Priority date: 1991-05-28
Filing date: 1991-05-28
Publication date: 1992-12-04
Anticipated expiration: 2011-05-28
Also published as: ITMI921094A0; PT100495A; GB2256212B; IT1255145B; GR1002837B; PT100495B; NL9200853A; DE4216917A1; NL194402B; ITMI921094A1; GR920100209A; GB9211280D0; ES2063640R; BE1006842A3; FR2677064B1; GB2256212A; ES2063640A2; ES2063640B1; NL194402C

Abstract

Le dispositif est constitué par un support souple 1 allongé et indéformable sur lequel sont montées des cales d'onde profilées 2 suivant un pas correspondant aux points de fixation désirés pour les plaques ondulées devant constituer la toiture. Le dispositif est fixé sur les pannes de fixation de la toiture avant mise en place et fixation des plaques ondulées. Le dispositif permet une mise en place facile des cales d'onde.The device consists of a flexible support 1 elongated and undeformable on which are mounted wave wedges 2 profiled at a pitch corresponding to the desired fixing points for the corrugated plates to form the roof. The device is attached to the roof fixing purlins before installation and fixing of the corrugated sheets. The device allows easy placement of the wave wedges.

Description

1 - Dispositif pour la réalisation d'une toiture à partir de plaques1 - Device for making a roof from plates

La présente invention concerne un dispositif pour la réali- The present invention relates to a device for realizing

sation d'une toiture à partir de plaques ondulées qui permet d'améliorer sensiblement la qualité de la pose tout en réalisant a roof from corrugated sheets that significantly improves the quality of the installation while achieving

une économie substantielle de main d'oeuvre. a substantial economy of manpower.

Lors de la réalisation de toitures à partir de plaques ondulées, il convient, pour des raisons d'étanchéité, que les plaques ondulées utilisées soient fixées en sommet d'onde sur les When making roofs from corrugated sheets, it is appropriate, for reasons of tightness, that the corrugated sheets used are fixed at the top of the wave on the

pannes ou lisses de la toiture.breakdowns or smooth of the roof.

Cet impératif nécessite le recours à des cales d'onde ou pontets qui sont insérés sous les plaques ondulées aux endroits prévus pour leur fixation, ces cales d'ondes ayant pour fonction d'éviter un écrasement des ondulations des plaques ondulées aux This requirement requires the use of wave wedges or bridges which are inserted under the corrugated plates at the locations provided for their attachment, these wave wedges having the function of preventing a crushing of the undulations of the corrugated plates at

endroits de fixation.fixing locations.

Ces cales d'onde se présentent généralement sous la forme d'éléments distincts dont la partie supérieure présente un profil épousant celui de l'onde profilant la plaque ondulée à fixer et dont la partie inférieure prend appui sur les pannes, les cales comportant, en outre, une perforation axiale pour permettre le These wave wedges are generally in the form of distinct elements whose upper part has a profile matching that of the wave profiling the corrugated plate to be fixed and whose lower part bears on the purlins, the wedges comprising, in addition, an axial perforation to allow the

passage des fixations pour les plaques ondulées. passage of fasteners for corrugated plates.

La mise en place correcte des cales d'onde successives, qui est habituellement pratiquée après mise en place des plaques ondulées sur la toiture, est une opération délicate et coûteuse The proper placement of successive wave wedges, which is usually practiced after placing corrugated sheets on the roof, is a delicate and expensive operation

en temps.in time.

Il a maintenant été mis au point un dispositif simple et peu coûteux qui permet une mise en place des cales d'onde précise et It has now been developed a simple and inexpensive device that allows placement of accurate wave wedges and

notablement facilitée.significantly facilitated.

La présente invention concerne, dès lors, un dispositif pour la réalisation d'une toiture à partir de plaques ondulées dans laquelle les plaques ondulées sont fixées, en sommet d'onde, par des moyens de fixation appropriés sur une pluralité de pannes de 2 - The present invention therefore relates to a device for producing a roof from corrugated plates in which the corrugated plates are fixed, at the top of the wave, by appropriate fastening means on a plurality of failures of 2 -

fixation de la toiture, la fixation étant obtenue à l'inter- fixing of the roof, the fixing being obtained internally

vention de cales d'onde profilées disposées entre les ondulations des plaques et les pannes de fixation qui se caractérise en ce qu'il fait appel, pour la fixation des plaques ondulées sur chaque panne de fixation successive, à une pluralité de cales d'onde profilées préalablement montées sur un support souple allongé et indéformable, lesdites cales d'onde étant montées sur ledit support souple suivant un pas constant correspondant aux points de fixation désirés pour les plaques ondulées et en ce que ledit support souple, équipé des cales d'onde, est fixé sur les providing shaped wave wedges arranged between the corrugations of the plates and the fixing failures which is characterized in that it uses, for fixing the corrugated plates on each successive fixing failure, to a plurality of wave wedges profiled previously mounted on an elongated and indeformable flexible support, said wave wedges being mounted on said flexible support in a constant pitch corresponding to the desired fixing points for the corrugated plates and in that said flexible support, equipped with the wave wedges , is fixed on the

pannes de fixation avant la mise en place et la fixation défini- fixing faults before installation and final fixing

tive des plaques ondulées.tive corrugated sheets.

Les cales d'onde profilées peuvent être réalisées en tout matériau, la demanderesse préférant toutefois réaliser celles-ci par moulage à partir d'une matière plastique et, en particulier, The shaped wave wedges can be made of any material, the applicant preferring however to make them by molding from a plastic material and, in particular,

à partir de polyéthylène.from polyethylene.

Dans le dispositif conforme à l'invention le support souple allongé se présente, de préférence, sous la forme d'une sangle ou In the device according to the invention the elongated flexible support is preferably in the form of a strap or

d'un ruban résistant à l'allongement sous tension. a tape resistant to elongation under tension.

La largeur de ce support souple est, de préférence, sensi- The width of this flexible support is preferably sensitive.

blement égale à l'épaisseur des cales d'onde profilées c'est-à- equal to the thickness of the shaped wave wedges, that is,

dire à la dimension de ces cales mesurée dans la direction d'ondulation des plaques ondulées à fixer Il est toutefois bien say to the dimension of these wedges measured in the corrugation direction of the corrugated plates to fix It is however well

évident qu'une telle largeur n'est pas critique En régle géné- It is obvious that such a width is not critical.

rale, la largeur du support souple ou ruban peut varier entre 20 the width of the flexible support or ribbon can vary between 20

et 50 mm et son épaisseur entre 0,5 et 2 mm. and 50 mm and its thickness between 0.5 and 2 mm.

Le support souple peut, par exemple, être avantageusement constitué par une pluralité de cordes textiles qui sont tressées ou disposées parallèlement côte à côte, lesdites cordes textiles étant, de préférence, revêtues ou solidarisées entre elles par The flexible support may, for example, be advantageously constituted by a plurality of textile ropes which are braided or arranged parallel side by side, said textile cords being preferably coated or secured together by

une matrice de matière plastique.a plastic matrix.

Dans une forme de réalisation particulière, le support souple est constitué d'une pluralité de cordes textiles réalisées In a particular embodiment, the flexible support consists of a plurality of textile ropes made

à partir de fibres naturelles ou synthétiques disposées parallè- from natural or synthetic fibers arranged in parallel

lement côte à côte, le support ainsi constitué étant enduit, sur au moins une face, par une matière plastique qui peut notamment 3 - side by side, the support thus formed being coated, on at least one face, with a plastic material which may in particular 3 -

être une polyoléfine telle que le polyéthylène. be a polyolefin such as polyethylene.

La demanderesse préfère utiliser comme support souple un ruban constitué de tresses parallèles en fibres de verre enduites de polyéthylène car ce type de support présente une excellente résistance à l'allongement sous étirage et est peu sensible aux The Applicant prefers to use as a flexible support a ribbon consisting of parallel braids made of glass fibers coated with polyethylene because this type of support has excellent resistance to elongation under stretching and is not very sensitive to

effets d'une variation de température. effects of a temperature change.

De tels rubans existent déjà sur le marché et sont Such ribbons already exist on the market and are

couramment utilisés notamment pour alimenter des fardeleuses. commonly used especially to feed shrinkwrappers.

Pour réaliser le dispositif conforme à l'invention à partir d'un tel support souple, il suffit, dès lors, de fixer sur celui-ci une succession de cales d'onde profilées appropriées, l'espacement entre les cales d'onde successives correspondant au pas désiré de fixation, sur chaque panne de fixation successive, To produce the device according to the invention from such a flexible support, it suffices, therefore, to fix on it a succession of appropriate shaped wave wedges, the spacing between the successive wave wedges corresponding to the desired fixing step, on each successive fixing fault,

des plaques ondulées utilisées pour la réalisation d'une toiture. corrugated sheets used for making a roof.

La fixation des cales d'onde peut être obtenue par tout moyen tel que notamment un collage ou un soudage, une fixation par soudage par ultrasons étant préférée dans le cas notamment de la fixation de cales d'onde profilées en polyéthylène sur un The fixing of the wave wedges can be obtained by any means such as in particular a gluing or welding, an attachment by ultrasonic welding being preferred in the case in particular of the attachment of profiled waves of polyethylene on a

support souple enduit de polyéthylène. flexible support coated with polyethylene.

De préférence, la première cale d'onde profilée est montée Preferably, the first profiled wave wedge is mounted

sur le support souple à une distance de son extrémité corres- on the flexible support at a distance from its corresponding end.

pondant sensiblement à un demi-pas de fixation des cales d'onde et la longueur du support souple est choisie de façon telle que la dernière cale d'onde profilée soit également fixée à une distance de l'extrémité du support correspondant à un demi-pas de fixation des cales d'onde De cette façon, il est possible d'associer bout à bout deux dispositifs successifs selon substantially at a half-step of fixing the wave wedges and the length of the flexible support is chosen such that the last shaped wave wedge is also fixed at a distance from the end of the support corresponding to one half In this way, it is possible to associate end-to-end two successive devices according to

l'invention tout en respectant le pas de fixation. the invention while respecting the fixing step.

La demanderesse préfère mettre en oeuvre un support souple ou ruban enduit de polyéthylène et fixer par soudage sur celui-ci des cales d'onde également réalisées en polyéthylène mais il est bien évident que d'autres matériaux et d'autres modes de fixation peuvent également être exploités dans le cadre de la présente invention. Le pas de fixation des cales d'onde profilées sur le support souple est généralement fonction du type de plaque ondulée à 4 - mettre en oeuvre et de l'orientation de la toiture à réaliser Ce The applicant prefers to use a flexible support or tape coated with polyethylene and fix by welding thereon wave shims also made of polyethylene but it is obvious that other materials and other modes of attachment can also be exploited in the context of the present invention. The pitch of fixing the wave wedges profiled on the flexible support is generally a function of the type of corrugated plate 4 - to implement and the orientation of the roof to be made.

pas est généralement compris entre 70 et 350 mm. not generally between 70 and 350 mm.

Compte tenu de ces éléments, il est ainsi possible de réaliser une pluralité de dispositifs selon l'invention présentant des pas et des cales d'onde différents et d'ainsi pouvoir disposer d'une série de dispositifs conformes à l'invention qui sont appropriés à la fixation d'une large gamme Given these elements, it is thus possible to achieve a plurality of devices according to the invention having different pitches and wave shims and thus to have a series of devices according to the invention that are appropriate fixing a wide range

de plaques ondulées.of corrugated plates.

Le dispositif selon l'invention peut être réalisé de façon à présenter une longueur pouvant atteindre 50 mètres et plus, à pouvoir être stocké sous la forme d'un rouleau et à pouvoir être The device according to the invention can be made to have a length of up to 50 meters and more, to be stored in the form of a roll and to be able to be

débité en fonction des longueurs nécessaires sur chantier. debited according to the lengths required on site.

Lors de la réalisation d'une toiture au moyen du dipositif selon l'invention il suffit, dès lors, de choisir le dispositif approprié en fonction du type de plaques ondulées à fixer, de fixer, par agrafage, clouage ou vissage etc, ledit dispositif sur les pannes de fixation de façon à garantir un alignement correct des cales d'onde sur les pannes de fixation successives dans le sens d'ondulation des plaques ondulées mises en oeuvre, puis de poser les plaques ondulées sur les cales d'onde et d'assurer enfin leur fixation sur chaque panne de fixation au When making a roof using the dipositif according to the invention it is sufficient, therefore, to choose the appropriate device depending on the type of corrugated plates to fix, to fix, by stapling, nailing or screwing etc, said device fixing faults so as to ensure correct alignment of the wave wedges on the successive fixing failures in the corrugation direction of the corrugated plates used, then to lay the corrugated plates on the wave wedges and finally secure their fixation on each fixing

droit des cales d'onde et ce au moyen de fixations tradition- right of the wave wedges and this by means of traditional fasteners

nelles. La mise en place et la fixation correctes du dispositif conforme à l'invention sur les pannes de fixation peut encore être facilitées en prévoyant, sur le support souple ou ruban, des marques de repérage espacées correspondant aux points de fixation souhaités pour sa fixation sur les pannes de fixation En général, ces marques de repérage, qui peuvent notamment être réalisées par la technique de jet d'encre, sont prévues de part et d'autre et à proximité de chaque cale d'onde profilée montée tional. The establishment and the correct fixing of the device according to the invention on the fixing faults can be further facilitated by providing, on the flexible support or ribbon, spaced marking marks corresponding to the desired fixing points for fixing it to the fasteners. Fastening failures In general, these marking marks, which can in particular be made by the inkjet technique, are provided on both sides and close to each profiled wave wedge mounted

sur le support souple.on the flexible support.

Le dispositif conforme à l'invention peut être adapté pour la réalisation de toitures planes, cintrées ou en pente à partir de plaques ondulées de tout type De telles plaques peuvent être réalisées en matières plastiques telles que le polychlorure de - vinyle ou le polyester renforcé aux fibres de verre ou en métal ou encore en fibro- ciment et leur profil d'ondulation peut être sinusoïdal, polygonal ou quelconque Il suffit, en effet, dans chaque cas d'adapter en conséquence le profilage des cales d'onde et/ou de choisir correctement la nature des fixations vis, The device according to the invention can be adapted for making flat, curved or sloping roofs from corrugated plates of any type. Such plates can be made of plastics such as polyvinylchloride or polyester reinforced with fiberglass or metal or fiber cement and their corrugation profile can be sinusoidal, polygonal or arbitrary It is sufficient, in fact, in each case to adapt accordingly the profiling wave wedges and / or correctly choose the nature of screw fasteners,

crochets, etc à mettre en oeuvre.hooks, etc. to implement.

Ce dispositif peut encore être indifféremment exploité pour This device can still be used indifferently for

réaliser des toitures montées sur des pannes de fixation métal- make roofs mounted on metal-

liques, en bois ou en tout autre matériau. wooden or any other material.

Le dispositif conforme à l'invention et son mode d'exploi- The device according to the invention and its mode of operation

tation sont, par ailleurs, explicités en détail dans la are also explained in detail in the

description qui suit l'un de ses modes préférés de réalisation et description that follows one of his favorite embodiments and

dans laquelle on se réfère aux figures des dessins annexés dans lesquelles: la fig l est une vue coupée en élévation d'un dispositif selon l'invention, la fig 2 est une vue coupée en plan du dispositif selon la in which reference is made to the figures of the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is an elevational view of a device according to the invention, FIG. 2 is a cut-away view of the device according to FIG.

fig l.fig l.

Ainsi qu'il apparaît dans les figures, le dispositif conforme à l'invention est contitué par un support souple constitué par un ruban i de grande longueur sur lequel sont fixées, par soudage aux ultrasons, des cales d'onde profilées 2 espacées d'une distance axiale constante correspondant au pas de fixation p souhaité pour la réalisation d'une toiture constituée As it appears in the figures, the device according to the invention is constituted by a flexible support constituted by a ribbon i of great length on which are fixed, by ultrasonic welding, profiled wave wedges 2 spaced apart from each other. a constant axial distance corresponding to the desired fixing pitch p for the realization of a roof constituted

par des plaques ondulées.by corrugated plates.

Le ruban 1, d'une largeur de 30 mm et d'une épaisseur de i mm, est constitué par un assemblage de tresses parallèles en The ribbon 1, with a width of 30 mm and a thickness of 1 mm, is constituted by an assembly of parallel braids in

fibres de verre enduites de polyéthylène. glass fibers coated with polyethylene.

Les cales d'onde profilées 2 sont produites, par moulage, à partir de polyéthylène et, dans le cas particulier illustré, The shaped wave wedges 2 are produced, by molding, from polyethylene and, in the particular case illustrated,

elles sont adaptées à la fixation de plaques ondulées en poly- they are suitable for fixing corrugated sheets in poly-

chlorure de vinyle présentant un profil polygonal Ces cales d'onde présentent, en outre, une perforation axiale 3 prévue pour le passage des fixations utilisées pour maintenir les plaques These wave wedges have, in addition, an axial perforation 3 provided for the passage of the fasteners used to hold the plates.

ondulées.wavy.

La longueur du ruban i est choisie de façon telle que les 6 - premières et dernières cales d'onde profilées puissent être fixées sur le ruban à une distance d'un demi-pas de fixation p The length of the ribbon i is chosen so that the 6 first and last shaped wave wedges can be fixed on the ribbon at a distance of a half-step of fixation p

des extrémités de ce ruban.ends of this ribbon.

Le ruban comporte également des marques de repérage 4, appliquées par jet d'encre, situées de part et d'autre de chaque The ribbon also has ink jet registration marks 4 located on each side of each

cale d'onde profilée l et à courte distance de ces cales. shaped wedge l and short distance from these wedges.

Pour réaliser une toiture à partir de plaques ondulées telles que précisées ci-avant, il convient: de fixer le dispositif tel que décrit le long des pannes de fixation de la toiture, de poser ensuite les plaques ondulées de façon telle que les cales d'onde profilées 2 s'engagent dans les ondulations des plaques, de fixer définitivement les plaques ondulées au moyen de fixations appropriées engagées dans les perforations axiales 3 To make a roof from corrugated sheets as specified above, it is advisable: to fix the device as described along the roof fixing faults, then to lay the corrugated plates in such a way that the wedges of 2 waveforms engage in the corrugations of the plates, permanently fix the corrugated plates by means of appropriate fasteners engaged in the axial perforations 3

prévues dans les cales d'onde 2.provided in the wave wedges 2.

La mise en place du dispositif sur les pannes de fixation est facilitée du fait que celle-ci est réalisée avant la pose des plaques ondulées En outre, il suffit de fixer une extrémité du dispositif sur chaque panne de fixation de façon telle que la première cale d'onde profilée soit positionnée correctement puis de procéder à la fixation complète du disposif sur ladite panne en respectant simplement les marques de repérage 4 pour obtenir automatiquement un positionnement correct de toutes les cales d'onde profilées 3 successives Il convient encore de noter que lorsqu'un dispositif selon l'invention est épuisé, le passage à un dispositif suivant ne pose pas de problème particulier, The establishment of the device on fixing faults is facilitated because it is performed before the installation of corrugated plates In addition, it is sufficient to fix one end of the device on each fixing fault in such a way that the first hold profiled wave is positioned correctly and then proceed to the complete fixing of the device on said failure simply respecting the registration marks 4 to automatically obtain a correct positioning of all profiled wave wedges 3 successive It should be noted that when a device according to the invention is exhausted, the passage to a following device does not pose any particular problem,

l'assemblage se faisant bout à bout. the assembly being butt.

En fait, il suffit donc d'assurer le positionnement correct de chaque première cale d'onde profilée sur chaque panne de fixation de façon à réaliser un alignement correct de ces premières cales d'onde pour obtenir automatiquement un alignement correct de toutes les cales d'onde successives équipant le In fact, it is therefore sufficient to ensure the correct positioning of each first shaped wave wedge on each fixing fault so as to achieve a correct alignment of these first wave wedges to automatically obtain a correct alignment of all the wedges of successive waves equipping the

dispositif selon l'invention.device according to the invention.

Dès que les pannes de fixation sont équipées du dipositif selon l'invention, on peut procéder à la mise en place et la 7 - fixation des plaques ondulées destinées à constituer la toiture souhaitée en respectant les critères traditionnels imposés en ce qui concerne la réalisation de toitures planes, cintrées ou en As soon as the fixing failures are equipped with the dipositif according to the invention, it is possible to proceed with the placement and 7 - fixing of the corrugated plates intended to constitute the desired roof by respecting the traditional criteria imposed with regard to the realization of flat roofs, arched or

pente à partir de plaques ondulées. slope from corrugated sheets.

8 -8 -

Claims

CLAIMS l Device for producing a roof from corrugated plates in which the corrugated plates are fixed, at the top of the wave, by appropriate fastening means on a plurality of roof fixing faults, the fastening being obtained at the intervention of profiled wave wedges arranged between the corrugations of the plates and the fixing failures, characterized in that it uses, for fixing the corrugated plates on each successive fixing failure, to a plurality of wedges of shaped waves previously mounted on an elongated flexible support and dimensionally stable, said wave wedges being mounted on said flexible support in a constant pitch corresponding to the desired fixing points for the corrugated plates and in that said flexible support, equipped with wedges wave, is fixed on the fixing faults before the establishment and the definitive fixing of the corrugated plates.

2 Device according to claim 1 characterized in that the profiled wave wedges are made of plastic. 3 Device according to claim 1 characterized in that

the profiled wave wedges are made of polyethylene.

4 Device according to claim 1 characterized in that the flexible support is constituted by a ribbon resistant to

elongation under tension.

5. Device according to claim 1 characterized in that the flexible support consists of a plurality of textile ropes optionally coated with a plastic matrix. 6 Device according to claim i characterized in that the flexible support is constituted by parallel braids in

glass fibers coated with polyethylene.

9 - 7 Device according to claim 1 characterized in that the profiled wave wedges are mounted by gluing or by

welding on the flexible support.

8 Device according to claim 1 characterized in that the flexible support is provided with spaced register marks corresponding to the fixing points of the flexible support on the

fixing faults.