FR2671826A1 - Method of producing a peripheral drainage channel (chute) by overflow of water into the small-thickness rim of a constant-level hydrotherapy pool, and pool thus produced - Google Patents
Method of producing a peripheral drainage channel (chute) by overflow of water into the small-thickness rim of a constant-level hydrotherapy pool, and pool thus produced Download PDFInfo
- Publication number
- FR2671826A1 FR2671826A1 FR9100893A FR9100893A FR2671826A1 FR 2671826 A1 FR2671826 A1 FR 2671826A1 FR 9100893 A FR9100893 A FR 9100893A FR 9100893 A FR9100893 A FR 9100893A FR 2671826 A1 FR2671826 A1 FR 2671826A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- chute
- rim
- basin
- peripheral
- producing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
- E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
- E04H4/1218—Devices for removal of polluted water; Circumferential gutters
- E04H4/1227—Circumferential gutters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
- A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
- A61H33/6068—Outlet from the bath
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
- A61H33/02—Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths
Abstract
Description
La présente invention a pour objet un procédé de fabrication d'une goulotte périphérique d'évacuation par débordement des eaux dans le rebord de faible épaisseur d'un bassin d'hydrothérapie à niveau constant et bassin ainsi réalise. The present invention relates to a method of manufacturing a peripheral discharge chute by overflowing water in the thin rim of a hydrotherapy basin at constant level and basin thus produced.
La présente invention a également pour objet la goulotte ainsi réalisée et le bassin qui en est doté. The present invention also relates to the chute thus produced and the basin which is provided with it.
L'invention s'applique à tous les contenants tels que : bassins, baignoires, piscines, spas, pediluves, maniluves et tous contenants pouvant être utilisés à des fins thérapeutiques, esthétiques, vétérinaires, remise en forme, sportives, ludiques et d'utilisations industrielles, où il est intéressant de réaliser une circulation d'eau constante avec un niveau d'eau constant. The invention applies to all containers such as: basins, baths, swimming pools, spas, pediluves, maniluves and all containers that can be used for therapeutic, aesthetic, veterinary, fitness, sporting, recreational and other uses industrial, where it is interesting to achieve a constant water circulation with a constant water level.
Dans ce type de bassin, l'eau évacuée est filtrée après ou avant passage dans un réservoir tampon puis réinjectée dans le bassin. Cette technique est connue des piscines ou des spa dans lesquels les techniques de fabrication où les dimensions de la margelle permettent de réaliser facilement de telles goulottes.In this type of tank, the evacuated water is filtered after or before passing through a buffer tank and then reinjected into the tank. This technique is known in swimming pools or spas in which the manufacturing techniques where the dimensions of the coping allow such chutes to be easily produced.
Dans le cas de bassins tels que des spas réalisés de manière connue par thermoformage d'une plaque de matière plastique, cette opération réalisant simultanément le bassin, sa margelle et sa goulotte, il est facile en raison de la largeur de la margelle de conférer à celle-ci par thermoformage la configuration adaptée réalisant une goulotte en creux avec emplacement de part et d'autre de la goulotte dans la margelle, de surfaces d'appui, d'une grille à éléments amovibles pour faciliter le nettoyage. In the case of pools such as spas produced in a known manner by thermoforming a plastic plate, this operation simultaneously carrying out the pool, its coping and its chute, it is easy because of the width of the coping to give the latter by thermoforming the adapted configuration producing a hollow trough with location on either side of the trough in the coping, of bearing surfaces, of a grid with removable elements to facilitate cleaning.
Une telle goulotte est réalisée dans la masse de la feuille lors du thermoformage, la largeur de la margelle, de l'ordre de vingt centimètres autorisant les pliages de la feuille, dont la section est de forte épaisseur, pour conformer la goulotte et les surfaces d'appui latérales à celle-ci et qui sont réalisées sous le niveau du bord supérieur de la margelle.Such a chute is produced in the mass of the sheet during thermoforming, the width of the coping, of the order of twenty centimeters allowing the folds of the sheet, the section of which is very thick, to conform the chute and the surfaces lateral support thereon and which are produced below the level of the upper edge of the coping.
Dans le cas des bassins concernés par l'invention, la largeur du rebord ou margelle est de l'ordre d'une dizaine de centimètres. In the case of basins concerned by the invention, the width of the rim or coping is of the order of ten centimeters.
Avec une épaisseur de feuille à thermoformer de forte épaisseur, il n'est pas possible de réaliser les courbes successives du bord supérieur à la surface d'appui, puis de celle-ci à la goulotte, de former la goulotte avec la profondeur nécessaire à l'admission de la quantité d'eau souhaitée pour obtenir un niveau constant, puis de réaliser simultanément de l'autre côté les courbes de la goulotte vers la surface d'appui et de celle-ci vers le bord inférieur par-dessus lequel passe l'eau évacuée.With a thick thickness of thermoforming sheet, it is not possible to make the successive curves from the upper edge to the support surface, then from the latter to the chute, to form the chute with the depth necessary to the admission of the desired amount of water to obtain a constant level, then simultaneously realize on the other side the curves of the chute towards the bearing surface and from this towards the lower edge over which passes the water discharged.
La présente invention a pour but d'apporter une solution à ce problème. The present invention aims to provide a solution to this problem.
A cet effet, selon l'invention, le rebord du bassin est plié par thermoformage en un "U" ouvert vers le bas dont les ailes verticales, l'une d'entre elles étant la paroi du bassin, sont réunies par une paroi inclinée de l'extérieur vers l'intérieur pour constituer un bord haut et un bord bas par-dessus lequel passe l'eau, la goulotte réalisée de toute manière adaptée est introduite dans le rebord en U, soit par en-dessous, la paroi inclinée étant découpée ultérieurement, soit par en-dessus, la paroi inclinée étant découpée antérieurement sur des portions successives de la périphérie du bassin.To this end, according to the invention, the rim of the basin is folded by thermoforming into a "U" open downwards, the vertical wings, one of which being the wall of the basin, are joined by an inclined wall. from outside to inside to form a high edge and a low edge over which the water passes, the chute made in any suitable way is introduced into the U-shaped rim, or from below, the inclined wall being cut later, either from above, the inclined wall being cut previously on successive portions of the periphery of the basin.
Suivant une forme préférée de réalisation de l'invention après le pliage, constituant le bord en "U" inversé du bassin, les parois internes du "U" reçoivent un renfort réalisé par une couche de résine puis la goulotte est mise en place et est coulée dans une couche de résine. According to a preferred embodiment of the invention after folding, constituting the inverted "U" edge of the basin, the internal walls of the "U" receive a reinforcement produced by a layer of resin, then the chute is put in place and is poured into a layer of resin.
Suivant une autre forme de réalisation de l'invention, la goulotte présente un fond incliné vers l'orifice d'évacuation de l'eau. According to another embodiment of the invention, the chute has a bottom inclined towards the water discharge orifice.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description ci- après de formes de réalisation de l'invention données à titre d'exemples non limitatif et illustrées par les dessins joints dans lesquels - la figure 1 est une vue en coupe d'une margelle avec goulotte de l'art antérieur, - la figure 2 est une vue en coupe d'un rebord de bassin avec goulotte selon l'invention, - la figure 3 est une vue en plan de la grille 6, - la figure 4 est une vue du contour d'un bassin avec
représentation partielle de la grille 6.Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the following description of embodiments of the invention given by way of non-limiting examples and illustrated by the accompanying drawings in which - Figure 1 is a sectional view of a coping with chute of the prior art, - Figure 2 is a sectional view of a basin edge with chute according to the invention, - Figure 3 is a plan view of the grid 6 , - Figure 4 is a view of the contour of a basin with
partial representation of the grid 6.
En figure 1 est représentée de manière schématique une margelle de bassin d'hydrothérapie selon l'art antérieur. In Figure 1 is shown schematically a coping of a hydrotherapy basin according to the prior art.
Cette margelle de grande largeur comprend un bord extérieur 1 au-dessus duquel vient le niveau d'eau, une première surface d'appui 2, une goulotte 3, une deuxième surface d'appui 4 et un bord intérieur 5 par-dessus lequel passe le niveau d'eau, le bord 5 étant plus bas que le bord 1.This very wide coping includes an outer edge 1 above which the water level comes, a first bearing surface 2, a chute 3, a second bearing surface 4 and an inner edge 5 over which passes the water level, edge 5 being lower than edge 1.
Une grille 6 est disposée de manière amovible transversalement à la goulotte sur les surfaces d'appui 2 et 4. A grid 6 is removably arranged transversely to the chute on the bearing surfaces 2 and 4.
La réalisation du profil de cette margelle selon l'art antérieur entraine des contraintes de dimension notamment lorsque cette margelle est réalisée simultanément au bassin selon la technique du thermoformage d'une feuille d'un matériau synthétique.The production of the profile of this coping according to the prior art causes dimensional constraints, in particular when this coping is produced simultaneously with the basin according to the technique of thermoforming a sheet of a synthetic material.
Il est en effet impératif selon cette technique qui réalise un étirement et un amincissement de la feuille d'utiliser une feuille d'épaisseur de cinq à six millimètres dont le pliage ne peut se faire que suivant des courbures suffisamment amples.It is indeed imperative according to this technique which realizes a stretching and a thinning of the sheet to use a sheet of thickness of five to six millimeters whose folding can be done only according to sufficiently ample curvatures.
Cela donne des margelles dont la largeur est de la vingtaine de centimètres depuis la paroi extérieure 7.This gives copings whose width is around twenty centimeters from the outer wall 7.
Cela ne pose pas de problème lors de la réalisation de bassins de grandes dimensions tels que des piscines ou des spas.This is not a problem when making large pools such as swimming pools or spas.
Le problème est complètement différent lorsque l'on souhaite réaliser des bassins de plus petite dimension dans lesquels il est souhaité que le rebord ait une largeur de l'ordre de la dizaine de centimètres. The problem is completely different when you want to make smaller pools in which it is desired that the rim has a width of the order of ten centimeters.
La solution proposée à la figure 2 permet de solutionner le problème. The solution proposed in Figure 2 solves the problem.
Selon l'invention, le procédé de réalisation consiste à réaliser le bassin par thermoformage à partir d'une feuille d'un matériau synthétique.According to the invention, the production method consists in producing the basin by thermoforming from a sheet of synthetic material.
L'épaisseur de la feuille avant thermoformage est de cinq à six millimètres pour qu'elle puisse subir les déformations et étirements générés par le thermoformage.The thickness of the sheet before thermoforming is five to six millimeters so that it can undergo the deformations and stretching generated by thermoforming.
Selon l'invention, le rebord périphérique de la feuille est conformé en un "U" orienté vers le bas. According to the invention, the peripheral edge of the sheet is shaped into a "U" oriented downwards.
L'aile interne verticale 9 du "U" constitue la paroi du bassin.The vertical internal wing 9 of the "U" constitutes the wall of the basin.
L'aile externe 10 est sensiblement parallèle à la précédente.The outer wing 10 is substantially parallel to the previous one.
Les ailes 9/10 sont réunies par une paroi 11 inclinée de l'extérieur vers l'intérieur.The wings 9/10 are joined by a wall 11 inclined from the outside to the inside.
Le sommet de la paroi inclinée définit le bord supérieur 12 du bassin.The top of the inclined wall defines the upper edge 12 of the basin.
La base 13 de la paroi inclinée définit le bord inférieur par-dessus lequel passe le niveau d'eau.The base 13 of the inclined wall defines the lower edge over which the water level passes.
Selon l'invention, la goulotte 14 est réalisée en un ou plusieurs tronçons. According to the invention, the chute 14 is made in one or more sections.
Selon une forme préférée de réalisation, la goulotte périphérique est une seule pièce épousant le contour du bassin avec un ajutage 15 sur lequel se branche l'évacuation vers une pompe et/ou un ensemble de traitement, et/ou un bac tampon.According to a preferred embodiment, the peripheral trough is a single piece conforming to the contour of the basin with a nozzle 15 on which the discharge connects to a pump and / or a treatment unit, and / or a buffer tank.
L'ajutage 15 est le point le plus bas de la goulotte qui est inclinée, son point haut étant représenté par la ligne en pointillés 18. The nozzle 15 is the lowest point of the chute which is inclined, its high point being represented by the dotted line 18.
Cette pente de la goulotte permet d'améliorer l'écoulement de l'eau.This slope of the chute improves the flow of water.
Selon la forme de réalisation de l'invention représentée à la figure 2 préalablement à la mise en place de la goulotte qui s'effectue par en-dessous du rebord. According to the embodiment of the invention shown in Figure 2 prior to the establishment of the chute which is carried out from below the rim.
Les faces internes au "U" des ailes 9/10 reçoivent une couche 16 d'un revêtement de renforcement.The internal "U" faces of the wings 9/10 receive a layer 16 of a reinforcing coating.
Cette couche 16 est réalisée jusque sur les angles des bords 13 et 14 de la paroi inclinée 11 mais non sur celle-ci.This layer 16 is produced up to the corners of the edges 13 and 14 of the inclined wall 11 but not on the latter.
La goulot te est alors mise en place et elle est bloquée par une couche supplémentaire 17 de revêtement qui peut être une résine polyester armée ou non de fibres de verre. The neck is then put in place and it is blocked by an additional layer 17 of coating which may be a polyester resin reinforced or not with glass fibers.
La paroi supérieure 11 du rebord du bassin est ensuite découpée en retrait des bords 12 et 13 à la verticale des parois de la goulotte.The upper wall 11 of the rim of the basin is then cut back from the edges 12 and 13 vertically from the walls of the chute.
Cette découpe est schématisée par les pointillés 19 sur la figure 4.This cut is shown diagrammatically by the dotted lines 19 in FIG. 4.
Une grille de dimension adaptée peut alors être emboitée dans l'ouverture périphérique réalisée.A grid of suitable size can then be fitted into the peripheral opening produced.
La découpe 19 a pour effet de séparer l'aile 10 de l'aile 9 qui restent cependant reliées par la goulotte 14.The cutout 19 has the effect of separating the wing 10 from the wing 9 which, however, remain connected by the chute 14.
On peut également concevoir que la goulotte 14 soit réalisée en plusieurs tronçons non jointifs sur la périphérie du rebord du bassin, chaque tronçon ayant son propre ajutage dans ce cas, dont un exemple est représenté en figure 3, la goulotte est dotée de rebords 19 qui chapeautent les parois 10 et 9, la goulotte étant enfilée par le dessus. It is also conceivable that the trough 14 is made in several non-contiguous sections on the periphery of the rim of the basin, each section having its own nozzle in this case, an example of which is shown in FIG. 3, the trough is provided with flanges 19 which top the walls 10 and 9, the chute being threaded from above.
On peut également concevoir sans sortir du cadre de l'invention que la feuille servant à réaliser par thermoformage le bassin soit conformée en sorte de ne réaliser que la paroi 9, que la goulotte 14 soit accolée latéralement à la face externe de la paroi 9 et qu'une paroi 10 soit accolée à la goulotte. It is also conceivable without departing from the scope of the invention that the sheet used for thermoforming the basin be shaped so as to produce only the wall 9, that the chute 14 is attached laterally to the external face of the wall 9 and that a wall 10 is attached to the chute.
En figure 3 est représentée vue en plan la grille 6 qui est constituée de sections 6A accrochées ensemble par tous moyens connus. In Figure 3 is shown in plan view the grid 6 which consists of sections 6A hung together by any known means.
La même grille 6 est reproduite en vue partielle sur la figure 4 et en pointillés sur tout le pourtour du bassin représenté par cette vue. The same grid 6 is reproduced in partial view in FIG. 4 and in dotted lines around the entire periphery of the basin represented by this view.
Une partie du ou des conduits de descente des eaux de débordement ; pourra être transparente et recevoir ainsi un équipement permettant l'émission de rayons ultra-violets afin d'assurer une stérilisation ou tout autre type de rayonnements tel que, par exemple, des micro-ondes. Part of the overflow water downpipe (s); may be transparent and thus receive equipment allowing the emission of ultra-violet rays in order to ensure sterilization or any other type of radiation such as, for example, microwaves.
Une partie du ou des conduits de descente des eaux de débordement ; pourra être équipée d'une tubulure de type à venturi servant à faire un mélange hydro-gazeux (le gaz en question sera consituté d'air ozonisé produit par un générateur à lampe). Part of the overflow water downpipe (s); may be fitted with a venturi-type tubing used to make a hydro-gaseous mixture (the gas in question will be constituted by ozonized air produced by a lamp generator).
Cet équipement permettra lui aussi d'obtenir une action stérilisante. This equipment will also provide a sterilizing action.
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9100893A FR2671826B1 (en) | 1991-01-22 | 1991-01-22 | PROCESS FOR PRODUCING A PERIPHERAL DISCHARGE OF WATER OVERFLOW IN THE LOW THICKNESS EDGE OF A HYDROTHERAPY BASIN AT CONSTANT LEVEL AND BASIN THUS PRODUCED. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9100893A FR2671826B1 (en) | 1991-01-22 | 1991-01-22 | PROCESS FOR PRODUCING A PERIPHERAL DISCHARGE OF WATER OVERFLOW IN THE LOW THICKNESS EDGE OF A HYDROTHERAPY BASIN AT CONSTANT LEVEL AND BASIN THUS PRODUCED. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2671826A1 true FR2671826A1 (en) | 1992-07-24 |
FR2671826B1 FR2671826B1 (en) | 1993-04-23 |
Family
ID=9409081
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9100893A Expired - Fee Related FR2671826B1 (en) | 1991-01-22 | 1991-01-22 | PROCESS FOR PRODUCING A PERIPHERAL DISCHARGE OF WATER OVERFLOW IN THE LOW THICKNESS EDGE OF A HYDROTHERAPY BASIN AT CONSTANT LEVEL AND BASIN THUS PRODUCED. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2671826B1 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2886828A (en) * | 1958-07-14 | 1959-05-19 | Best Plastics Corp | Plastic sand and water pool |
DE2550520A1 (en) * | 1975-11-11 | 1977-05-12 | Spittler Ties Uwe | Swimming pool rim attachment with overflow gutter - has overlapped H-sections with inverted retainer base clamping plastics liner sheet |
US4050104A (en) * | 1975-05-22 | 1977-09-27 | Baker William H | Two-in-one perimeter gutter for swimming pools |
-
1991
- 1991-01-22 FR FR9100893A patent/FR2671826B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2886828A (en) * | 1958-07-14 | 1959-05-19 | Best Plastics Corp | Plastic sand and water pool |
US4050104A (en) * | 1975-05-22 | 1977-09-27 | Baker William H | Two-in-one perimeter gutter for swimming pools |
DE2550520A1 (en) * | 1975-11-11 | 1977-05-12 | Spittler Ties Uwe | Swimming pool rim attachment with overflow gutter - has overlapped H-sections with inverted retainer base clamping plastics liner sheet |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2671826B1 (en) | 1993-04-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2608662A1 (en) | TECHNICAL MODULE FOR POOLS | |
CA2487491C (en) | Modular installation for composting organic material | |
FR2671826A1 (en) | Method of producing a peripheral drainage channel (chute) by overflow of water into the small-thickness rim of a constant-level hydrotherapy pool, and pool thus produced | |
FR2759404A1 (en) | COOLING DEVICE FOR COMPACT PUMPING AND FILTRATION ASSEMBLY FOR POOL POOLS | |
EP0526304B1 (en) | Method of construction of a peripheral drainage gutter in the thin border of a constant level pool and pool equipped therewith | |
FR2652373A1 (en) | Covering and devices for protecting pools, such as swimming pools, by means of an inflatable envelope | |
FR2668527A1 (en) | Aquatic pond structure, and method for its construction | |
EP0583524B1 (en) | Dismontable bath tub with an overflow gutter | |
EP3405628B1 (en) | Infinity swimming pool | |
FR2700352A1 (en) | Improvements to a composite sheet for the production of works such as swimming pools, construction method using such a sheet and works thus produced. | |
EP0122175A1 (en) | Aquarium | |
FR2561699A1 (en) | Device for protecting swimming pools during winter. | |
FR2602973A1 (en) | SANITARY TRIM FOR CERCUEIL | |
EP1228855A1 (en) | Suction presses | |
FR2613980A1 (en) | Method of manufacturing swimming-pool walls with incorporations of decorative patterning (structuring) elements | |
FR2800106A1 (en) | Plastic septic tank has pre-filter positioned beneath manhole and horizontal ventilation duct above diffuser | |
BE1013980A6 (en) | Overflow swimming pool with wave creation has graduated aperture in wall allowing continuous outflow of water | |
FR3058749A1 (en) | METHOD FOR PRODUCING A CHUTE FOR A BASIN WITH OVERFLOW | |
FR2464346A3 (en) | Concrete cladding protective plating - has ducts for services or heating fluid along embedded anchor ribs line | |
FR2736044A1 (en) | Stable lightweight cover for water purification plant | |
CH611144A5 (en) | Inflatable mattress having a light-reflecting action | |
FR2854625A1 (en) | Device for sterilizing ponds and pools by incorporating microbubbles into the water comprises a microperforated pipe, a bed of coarse drainage material, a sheet of geotextile and a bed of silica sand | |
FR2536773A1 (en) | Lake water level regulating system | |
FR2904349A1 (en) | BASIN, SWIMMING POOL TYPE, ABLE TO BE IMMERSE IN A COURSE OR WATER PLAN | |
FR2629470A1 (en) | Process for recovering the fuel gases produced by liquid-phase anaerobic fermentation of organic materials and fermenters for implementing this process |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |