FR2671485A1

FR2671485A1 - Medical retention stocking with elastic point

Info

Publication number: FR2671485A1
Application number: FR9100283A
Authority: FR
Inventors: Arabeyre Rene
Original assignee: Cognon Morin SA
Current assignee: Cognon Morin SA
Priority date: 1991-01-11
Filing date: 1991-01-11
Publication date: 1992-07-17
Anticipated expiration: 2011-01-11
Also published as: FR2671485B1

Abstract

In front of the limit line (2'), where the part (1') made of retention yarn ends, the point (3') is woven with the aid of two yarns, including a non-elastic textured yarn, having a linear mass of 10 to 160 decitex, and an elastic yarn having a linear mass of 10 to 160 decitex, with a semi-elliptic rounded profile extending over a maximum distance which is less than a conventional point made of non-elastic yarn.

Description

L'invention a pour objet un bas médical de contention à pointe élastique. Le mot bas est utilisé ici pour désigner tout article de contention utilisé pour les jambes, tel que chaussette, mi-bas, bas, collant, etc... The invention relates to a medical compression stocking with elastic point. The word stockings is used here to designate any compression item used for the legs, such as socks, knee-highs, stockings, tights, etc.

Tous les articles appelés ici "bas" en général et fabriqués sur des métiers automatiques sont terminés à l'extrémité qui couvre le pied par une pointe. Cette dernière est fermée par une couture qui est située dans le plan contenant les orteils du pied quand le bas est porté; la couture part d'un côté, par exemple du côté du gros orteil, en oblique en s'éloignant du pied puis quand elle est arrivée au milieu de la largeur du pied la couture revient symétriquement en oblique en direction du pied sur le côté du petit orteil. Comme l'ensemble des orteils ne se termine pas en pointe, mais dans un plan transversal incliné par rapport au pied, allant du gros orteil au petit orteil, il existe dans chaque bas un excédent de matière, principalement en avant des orteils les plus petits.La couture ne fait qu'ajouter un volume supplémentaire à cet excédent de matière et que lui conférer localement une plus grande rigidité. All the articles called here "stockings" in general and manufactured on automatic looms are finished at the end which covers the foot by a point. The latter is closed by a seam which is located in the plane containing the toes of the foot when the bottom is worn; the seam starts on one side, for example on the side of the big toe, obliquely away from the foot then when it reaches the middle of the width of the foot the seam returns symmetrically oblique towards the foot on the side of the little toe. As the set of toes does not end in a point, but in a transverse plane inclined with respect to the foot, going from the big toe to the little toe, there is in each stocking an excess of material, mainly in front of the smallest toes Sewing only adds additional volume to this excess material and gives it greater rigidity locally.

Ainsi, la pointe de chaque bas est la cause, à ltex- trémité du pied, à l'intérieur d'une chaussure, d'une gêne qui résulte de la présence de la pointe se ramassant de manière désordonnée dans le bout de la chaussure. Thus, the point of each stocking is the cause, at the end of the foot, inside a shoe, of discomfort which results from the presence of the point picking up in a disorderly manner in the toe of the shoe. .

Sur les bas de contention, la pointe n'est pas réalisée par le tricotage du fil élastique qui sert à fabriquer le corps du bas. L'effet de contention de ce fil élastique sur la jambe est nécessaire et peut être supporté; en revanche la compression des orteils qui en résulteraient si le même fil élastique servait à la confection de la pointe ne pourrait pas être supportée par les utilisateurs. On the compression stockings, the toe is not produced by knitting the elastic thread which is used to make the body of the bottom. The restraining effect of this elastic thread on the leg is necessary and can be supported; on the other hand, the compression of the toes which would result from it if the same elastic thread used to make the tip could not be supported by the users.

Sur les bas ordinaires ou bas de ville, la situation est différente en ce sens qu'il sont réalisés à partir d'un fil fin non élastique; l'extrémité du pied est souvent simplement celle d'un boyau interrompu qui est fermé par une couture transversale. Le fil est si fin que cette extrémité ainsi fermée s'adapte grossièrement au pied de sorte qu'il n'existe que peu de matière excédentaire dans la chaussure en avant des orteils. On ordinary or town stockings, the situation is different in that they are made from a fine, non-elastic thread; the end of the foot is often simply that of an interrupted hose which is closed by a transverse seam. The wire is so thin that this closed end fits roughly into the foot so that there is little excess material in the shoe in front of the toes.

Les bas médicaux de contention sont beaucoup plus coûteux que les bas ordinaires; ce sont donc des articles d'usage qui doivent durer. Pour cette raison, l'emploi d'un fil très fin, comme celui des bas ordinaires, ne peut pas être envisagé pour la réalisation de l'extrémité du pied des bas de contention. Un bas ainsi terminé aurait une pointe qui se moulerait sur les orteils mais qui, aussi, serait trop rapidement trouée. Compression medical stockings are much more expensive than ordinary stockings; these are therefore articles of use which must last. For this reason, the use of a very fine wire, like that of ordinary stockings, cannot be envisaged for the realization of the end of the foot of the compression stockings. A stocking thus finished would have a point which would mold on the toes but which, too, would be too quickly perforated.

En bref, dans le domaine technique de la fabrication des bas médicaux de contention, il a été admis jusqu'# présent d'une part qu'un fil élastique analogue aux fils de contention ne peut pas âtre employé pour la confection de la pointe du bas parce que les orteils ne supportent pas d'être comprimés, d'autre part qu'un fil fin non élastique comme les fils des bas ordinaires ne peut pas être employé non plus à cause de son manque de résistance à l'usure. In short, in the technical field of the manufacture of medical compression stockings, it has hitherto been admitted on the one hand that an elastic thread analogous to compression threads cannot be used for making the point of the stockings because the toes do not support being compressed, on the other hand that a thin non-elastic thread like the threads of ordinary stockings cannot be used either because of its lack of resistance to wear.

Pour ces raisons, classiquement, les bas médicaux de contention se terminent, à l'extrémité du pied, après la partie élastique qui enserre le pied en arrière des orteils, par une pointe qui a l'apparence définie plus haut et qui est tricotée en fil résistant à l'usure, rigide ou texturé, mais jamais élastique. For these reasons, conventionally, medical compression stockings end, at the end of the foot, after the elastic part which encloses the foot behind the toes, by a point which has the appearance defined above and which is knitted in wear-resistant, rigid or textured yarn, but never elastic.

Un autre inconvénient des pointes classiques en fil non élastique des bas de contention est que, du fait même de "l'encombrement" d'une telle pointe dans une chaussure, il est inévitable de fabriquer un bas non pas pour chaque pointure du pied de l'utilisateur mais pour une pointure sur deux; par exemple un bas de contention fabriqué pour la pointure 39 peut convenir pour la pointure 38 ou pour la pointure 40 mais ne convient pas pour la pointure 41 parce que la pointe est alors véritablement trop "juste", ni pour la pointure 37 parce que la pointe est alors exagérément grande. Another disadvantage of conventional spikes in non-elastic thread of compression stockings is that, because of the "size" of such a spike in a shoe, it is inevitable to make a stocking, not for each size of the foot. the user but for one size in two; for example a compression stocking made for shoe size 39 may be suitable for shoe size 38 or for shoe size 40 but is not suitable for shoe size 41 because the point is then really too "just", nor for shoe size 37 because the tip is then excessively large.

Le but principal de l'invention est d'éliminer les inconvénients expliqués ci-dessus qui découlent de l'existence dans la pointe en fil non élastique d'un excédent ou d'une insuffisance de matière. The main object of the invention is to eliminate the drawbacks explained above which arise from the existence in the non-elastic yarn tip of an excess or insufficient material.

Ce résultat est obtenu, conformément à l'invention, quand, simultanément, la pointe du bas est tricotée en fils comprenant un fil élastique ayant une masse linéique comprise entre 10 décitex environ et 160 décitex environ et que, pour un jeu de cinq pointures se succédant de la valeur la plus petite à la valeur la plus grande de ce jeu, l'extension maximale au repos de la pointe, à partir de l'arrêt de la partie du pied tricotée en fil élastique de contention, est égale approximativement à la longueur du gros orteil d'un pied humain ayant la pointure juste au-dessus de la valeur la plus petite dudit jeu. This result is obtained, in accordance with the invention, when, simultaneously, the bottom point is knitted in threads comprising an elastic thread having a linear mass of between approximately 10 decitex and approximately 160 decitex and when, for a set of five sizes is succeeding from the smallest value to the largest value of this game, the maximum extension at rest of the tip, from the stop of the part of the foot knitted in elastic compression thread, is approximately equal to the length of the big toe of a human foot having the size just above the smallest value of said clearance.

Il est apparu, en effet, qu'une pointe réalisée en fils, par exemple à l'aide d'un fil non élastique suffisamment résistant à l'usure et d'un fil élastique ayant une masse linéique ne dépassant pas 160 décitex environ, exerce sur les orteils une compression que ces derniers sont tout à fait capables de supporter en permanence, contrairement aux connaissances de l'homme du métier dans ce domaine. It has appeared, in fact, that a point made of threads, for example using a non-elastic thread sufficiently resistant to wear and an elastic thread having a linear mass not exceeding approximately 160 decitex, exerts on the toes a compression that the latter are quite capable of supporting permanently, contrary to the knowledge of a person skilled in the art in this field.

Une telle compression peut être supportée par les orteils à condition que la pointe se moule sur ces derniers du fait de son élasticité, dans une mesure d'extension élastique limitée; cette condition est satisfaite quand la pointe a une extension, au repos, telle que définie plus haut à laquelle correspond, à la pointure ayant la valeur la plus grande définie aussi plus haut, le plus grand allongement élastique supportable de la pointe de l'invention. Such compression can be supported by the toes provided that the tip molds onto the latter due to its elasticity, to a limited extent of elastic extension; this condition is satisfied when the point has an extension, at rest, as defined above to which corresponds, to the size having the largest value defined also above, the greatest elastic elastic supportable of the point of the invention .

Au-delà de l'allongement élastique maximum défini ci-dessus, les orteils subissent une compression qu'ils ne peuvent supporter que temporairement. Beyond the maximum elastic elongation defined above, the toes undergo compression which they can only temporarily support.

L'invention apporte l'avantage que l'importance de la pointe au repos peut être diminuée notablement puisque son extension vers l'avant du pied est notablement réduite par rapport à une pointe classique ce qui élimine une fraction appréciable de matière excédentaire. The invention provides the advantage that the importance of the tip at rest can be significantly reduced since its extension towards the front of the foot is significantly reduced compared to a conventional tip which eliminates an appreciable fraction of excess material.

Cette pointe de longueur réduite se moule sur les orteils en tendant à adopter une forme qui se rapproche de la forme de l'ensemble des orteils. Ceci atténue encore la gêne qui pourrait subsister à cause d'un éventuel excédent résiduel de matière n'ayant pas la configuration de llensem- ble des orteils. This point of reduced length is molded on the toes, tending to adopt a shape which approximates the shape of the set of toes. This further alleviates the discomfort which could remain due to a possible residual excess of material which does not have the configuration of the whole of the toes.

Le moulage favorable évoqué ci-dessus se produit d'autant mieux que le fil est plus élastique. L'effet est déjà perceptible avec un fil élastique d'une masse linéique de 10 décitex; il augmente avec cette masse linéique jusqu'à 160 décitex environ; au-delà de cette valeur la compression des orteils devient de plus en plus difficile à supporter en permanence. The favorable molding mentioned above occurs the better the more elastic the wire. The effect is already perceptible with an elastic thread with a linear mass of 10 decitex; it increases with this linear density up to around 160 decitex; beyond this value the compression of the toes becomes more and more difficult to bear permanently.

Pour fixer les idées, on rappelle ici que la masse linéique d'un fil élastique de contention est au moins de 310 décitex. To fix the ideas, it is recalled here that the linear mass of an elastic compression thread is at least 310 decitex.

Le moulage favorable évoqué plus haut se produit d'autant plus parfaitement sur 1l'ensemble enembledes orteils que l'effet du fil élastique n'est pas contrarié par le fil non élastique qui l'accompagne. De préférence, ce fil non élastique est un fil texturé, en fil mousse, plus apte à s'étendre sans résistance qu'un fil plat (non texturé) simplement tricoté. The favorable molding mentioned above occurs all the more perfectly on the whole of the toes as the effect of the elastic thread is not thwarted by the non-elastic thread which accompanies it. Preferably, this non-elastic yarn is a textured yarn, made of foam yarn, more capable of stretching without resistance than a flat (non-textured) yarn that is simply knitted.

De préférence aussi, le fil non élastique a une masse linéique allant de 10 décitex environ à 160 décitex environ. Preferably also, the non-elastic thread has a linear mass ranging from approximately 10 decitex to approximately 160 decitex.

Le résultat le meilleur en ce qui concerne la résistance à l'usure, le moulage le plus satisfaisant de la pointe sur l'ensemble des orteils et, donc, la réduction de la matière excédentaire dans le bout de la chaussure, est obtenue avec un fil texturé de 44 décitex tricoté avec un fil élastique de 78 décitex. The best result in terms of wear resistance, the most satisfactory molding of the toe on all of the toes and, therefore, the reduction of excess material in the toe of the shoe, is obtained with a textured yarn of 44 decitex knitted with an elastic yarn of 78 decitex.

Naturellement, on ne sortirait pas du cadre de l'invention en utilisant-en remplacement d'un fil élastique unique ayant une élasticité déterminée - plusieurs fils élastiques plus fins qui auraient ensemble une masse linéique identique ou comparable et, par conséquent, un effet élastique tout à fait analogue. Naturally, it would not be departing from the scope of the invention to use - instead of a single elastic thread having a determined elasticity - several thinner elastic threads which together would have an identical or comparable linear mass and, consequently, an elastic effect completely analogous.

Il est possible d'améliorer encore le résultat obtenu quand la pointe n'est pas réalisée conformément à un profil d'ogive comme il est classique sur les bas de contention mais conformément à un profil plus arrondi ressemblant à une calotte à fond sensiblement semi-elliptique. Ainsi, le moulage à la forme de l'ensemble des orteils est encore plus proche de la perfection. It is possible to further improve the result obtained when the point is not made in accordance with a warhead profile as is conventional on the compression stockings but in accordance with a more rounded profile resembling a cap with a substantially semi-bottomed elliptical. Thus, the molding to the shape of all of the toes is even closer to perfection.

Le dessin annexé comprend deux figures qui servent à mieux faire comprendre les explications données ci-dessus. The attached drawing includes two figures which serve to make the explanations given above easier to understand.

la Figure 1 est une vue montrant l'extrémité du pied d'un bas médical de contention terminé par une pointe classique en fil non élastique,
la Figure 2 est une vue analogue à la Figure 1 mais montrant une pointe conforme à l'invention.FIG. 1 is a view showing the end of the foot of a medical compression stocking terminated by a conventional point of non-elastic thread,
Figure 2 is a view similar to Figure 1 but showing a tip according to the invention.

Les deux figures montrent la partie avant du pied d'un bas mis à plat dans le plan du dessin avec la couture de fermeture de la pointe se trouvant aussi dans le plan du dessin, ce qui a été symbolisé par un trait plus fort du contour de la pointe, bien que la couture se trouve en réalité à l'intérieur du bas. The two figures show the front part of the foot of a stocking laid flat in the plane of the drawing with the closing seam of the point also being in the plane of the drawing, which has been symbolized by a stronger line of the outline. of the tip, although the seam is actually inside the bottom.

Dans les deux cas, le pied 1, 1' est tricoté en fil de contention à masse linéique de *310 décitex, ce qui est indiqué partiellement par des traits croisés serrés. In both cases, the foot 1, 1 'is knitted in compression thread with a linear weight of * 310 decitex, which is indicated partially by tight crossed lines.

Cette partie 1,1' s'arrête à une limite 2, 2', nettement visible sur le bas et indiquée par un trait fin transversal. This 1,1 'section stops at a 2, 2' boundary, clearly visible at the bottom and indicated by a thin transverse line.

A partir de la limite 2, 2' commence la pointe 3, 3', plus exactement une pointe classique 3 sur la figure I et une pointe 3' conforme à l'invention sur la figure 2.From the limit 2, 2 'begins the tip 3, 3', more exactly a conventional tip 3 in FIG. I and a tip 3 'in accordance with the invention in FIG. 2.

Les figures 1 et 2 ont été dessinées avec les limites 2, 2' se trouvant sur une même ligne longitudinale de la feuille de dessin pour bien faire voir que la pointe classique 3 au repos a une extension maximale e à partir de la limite 2 cependant que la pointe de l'invention a toujours une extension maximale au-dela de la limite 3' beaucoup plus courte qui est dans cet exemple, égale à 0,76 2, pour une même pointure. FIGS. 1 and 2 have been drawn with the limits 2, 2 ′ lying on the same longitudinal line of the drawing sheet to make it clear that the conventional tip 3 at rest has a maximum extension e from the limit 2, however that the tip of the invention always has a maximum extension beyond the much shorter 3 'limit which is in this example, equal to 0.76 2, for the same size.

La figure 1 montre le profil appelé plus haut profil d'ogive de la pointe classique 3, auquel s'oppose le profil dit en calotte à fond semi-elliptique de la pointe 3' de 1 invention visible sur la figure 2. La pointe 3' est arrondie alors que la pointe 3 présente un angle au sommet 4. FIG. 1 shows the profile called the highest warhead profile of the conventional tip 3, which is opposed to the so-called cap profile with semi-elliptical bottom of the tip 3 ′ of the invention visible in FIG. 2. The tip 3 'is rounded while the point 3 has an angle at the top 4.

Un bas ayant une pointe conforme à l'invention se réalise par le tricotage simultané d'au moins un fil non élastique de préférence texturé et d'un fil élastique, comme défini plus haut, à l'aide de toutes les combinaisons possibles de ces fils, par exemple par vanisage de ces deux fils, ou par l'emploi d'un fil non élastique ayant une âme en fil élastique. A stocking having a point according to the invention is produced by the simultaneous knitting of at least one non-elastic yarn, preferably textured, and an elastic yarn, as defined above, using all the possible combinations of these. son, for example by vanisage of these two son, or by the use of a non-elastic thread having an elastic thread core.

Il ressort des explications qui précèdent que la pointe contenant un fil élastique selon l'invention apporte aussi, outre le confort très amélioré de l'utilisateur, l'avantage d'une simplification considérable de la fabrication puisqu'un bas tricoté pour une pointure déterminée convient aussi pour la pointure juste inférieure et pour les trois pointures supérieures, par exemple un bas tricoté pour la pointure 38 avec une pointe conforme à l'invention convient aussi pour la pointure 37 pour laquelle la pointe n'est que faiblement excédentaire - et pour les pointures 39, 40, 41 pour lesquelles l'allongement élastique de la pointe impose aux orteils une compression encore supportable en permanence. It emerges from the foregoing explanations that the point containing an elastic thread according to the invention also brings, in addition to the very improved comfort of the user, the advantage of a considerable simplification of manufacturing since a knitted stocking for a determined size also suitable for the size just below and for the three upper sizes, for example a knitted stocking for size 38 with a point according to the invention is also suitable for size 37 for which the point is only slightly excess - and for sizes 39, 40, 41 for which the elastic elongation of the tip imposes on the toes a compression that is still bearable at all times.

L'extension au repos de la pointe conforme à l'invention a été indiquée plus haut comme ayant une longueur égale approximativement à celle du gros orteil d'un pied humain d'une pointure déterminée prise comme référence dans un jeu de cinq pointures. Cette longueur est celle qui est représentée sur la figure 2 qui a la valeur 0,76 en comparaison d'une pointe classique Cette longueur est dite approximative parce que, pour une pointure donnée, il existe une variabilité naturelle de la longueur des gros orteils; une valeur absolue ne peut donc pas être définie avec exactitude. The extension at rest of the tip according to the invention has been indicated above as having a length approximately equal to that of the big toe of a human foot of a given size taken as reference in a set of five sizes. This length is that which is represented in FIG. 2 which has the value 0.76 in comparison with a conventional tip. This length is said to be approximate because, for a given size, there is a natural variability in the length of the big toes; therefore, an absolute value cannot be precisely defined.

Claims

1. Compression stockings made of elastic compression wire having an elastic part (1 ') which encloses the foot behind the toes ending at a limit (2') in front of which is a point (3 '), characterized in that this point (3 ') is knitted in threads comprising at least one elastic thread having a linear mass ranging from approximately 10 decitex to approximately 160 decitex and, for a set of five successive sizes from the smallest value to the largest value of this game, the maximum extension at rest of the tip (3 ') from said limit (2') is approximately equal to the length of the big toe of a human foot having the size just above above the smallest value of said clearance.

2. Bottom according to claim 1, characterized in that the point (3 ') is produced by the simultaneous knitting of a non-elastic thread having a linear mass of 10 decitex to about 160 decitex and of said elastic thread.

3. Bottom according to claim 1, characterized in that the tip (3 ') is produced by the simultaneous knitting of a textured non-elastic thread and of said elastic thread.

4. Bottom according to claim 3, characterized in that the two threads are knitted together by vanization.

5. Bottom according to claim 3, characterized in that the non-elastic thread has a core constituted by an elastic thread.

6. Bottom according to claim 1, characterized in that the tip (3 ') has, at rest, a rounded profile similar to a cap with a substantially semi-elliptical bottom.