FR2668514A1

FR2668514A1 - Method and device for chopping the tops off concrete constructions

Info

Publication number: FR2668514A1
Application number: FR9013379A
Authority: FR
Inventors: Tarralle Bernard
Original assignee: SOL CIE INDLE
Current assignee: SOL CIE INDLE
Priority date: 1990-10-29
Filing date: 1990-10-29
Publication date: 1992-04-30
Anticipated expiration: 2010-10-29
Also published as: FR2668514B1

Abstract

The invention relates to a method for chopping the top off a concrete construction in which the concrete is washed down in the chopping-off plane before this concrete has set. A device for implementing the method comprises an injection lance (1) equipped with at leat one water injection nozzle (14) and at least one gas injection nozzle (15), means (2, 4, 5, 6) for connecting the water injection nozzle to a pump (7) and means (3, 8, 9, 10) for connecting the gas injection nozzle to a compressor (11), the water and gas injection nozzles being laid out to direct their jets in substantially one and the same plane.

Description

La présente invention concerne un procédé de recépage d'un ouvrage en béton, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. The present invention relates to a method of cutting out a concrete structure, as well as a device for implementing this method.

On sait que lorsque l'on réalise des pieux ou des parois moulés dans le sol on est amené, lors du bétonnage du forage, à remplir celui-ci de béton jusqu a un niveau supérieur à celui de l'ouvrage définitif, dit "niveau théorique d'arase du béton" ou NTAB. We know that when we make piles or walls molded in the ground we are led, during the concreting of the drilling, to fill it with concrete up to a level higher than that of the final structure, called "level theoretical leveling of concrete "or NTAB.

Il est par conséquent nécessaire de procéder au recépage de l'ouvrage, ctest-à-dire d'éliminer la partie supérieure du béton. It is therefore necessary to coppice the structure, that is to say to remove the upper part of the concrete.

Jusqu'à présent, ce recépage a été réalisé après la prise du béton par destruction à l'aide d'un marteau hydraulique ou d'un marteau piqueur, ou par éclatement par des produits expansifs ou par des coins hydrauliques. Up to now, this coppicing has been carried out after the setting of the concrete by destruction using a hydraulic hammer or a jackhammer, or by bursting with expansive products or by hydraulic wedges.

Tous ces procédés présentent néanmoins l'inconvénient de prendre un temps considérable et de nécessiter une main d'oeuvre importante ainsi que la mise en oeuvre d'une énergie importante conduisant à des coûts élevés puisqu'il s'agit de détruire un volume de béton ayant déjà fait prise et possédant une forte résistance. All these methods nevertheless have the disadvantage of taking a considerable time and of requiring a large workforce as well as the implementation of a large energy leading to high costs since it involves destroying a volume of concrete. having already set and having a strong resistance.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients. The present invention aims to overcome these drawbacks.

A cet effet, l'invention a tout d'abord pour objet un procédé de recépage d'un ouvrage en béton, caractérisé par le fait que l'on procède au délavage du béton dans le plan de recépage avant prise dudit béton, et notamment dès la fin du bétonnage. To this end, the invention firstly relates to a method of caking a concrete structure, characterized in that the concrete is washed out in the caking plan before setting said concrete, and in particular at the end of concreting.

Par "délavage" du béton on entend l'opération qui consiste, alors que celui-ci est encore frais, à en éliminer le ciment ou tout autre liant tel que des cendres par tout moyen convenable, ce qui a pour effet d'empêcher sa prise. By "washing" of the concrete is meant the operation which consists, while the latter is still fresh, of removing the cement or any other binder such as ash by any suitable means, which has the effect of preventing its taken.

Il résulte donc du procédé selon l'invention que, dans le plan de délavage, ainsi éventuellement qu au-dessus de ce plan, les matériaux liants, qui donnent sa résistance au béton, sont éliminés, et quTil ne reste plus que des granulats sans cohésion qui peuvent être éliminés sans difficultés. It therefore follows from the process according to the invention that, in the washing plane, as well as possibly above this plane, the binder materials, which give its resistance to concrete, are eliminated, and that only aggregates remain without cohesion which can be eliminated without difficulty.

Bien entendu, le délavage s'effectue de préférence légèrement au dessus, par exemple à quelques centimètres, du NTAB afin d'éviter qutil n'atteigne la masse du béton à conserver. La finition s'effectue alors avec les procédés traditionnels de repiquage. Of course, the washing is preferably carried out slightly above, for example a few centimeters, the NTAB in order to prevent it from reaching the mass of the concrete to be preserved. The finishing is then carried out with the traditional transplanting processes.

Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, le délavage s'effectue en injectant simultanément de l'eau et un gaz, notamment de l'air, dans le plan du béton à délaver. In a particular embodiment of the invention, the washing is carried out by simultaneously injecting water and a gas, in particular air, into the plane of the concrete to be washed.

L'homme de métier pourra par des essais, déterminer les différents paramètres d'injection. A person skilled in the art will be able by tests to determine the different injection parameters.

3
A titre d'exemple, il est possible d'injecter entre 0,1 m et 10 m3, et notamment entre 0,1 m et 1 m3, d'eau, et entre 10 m3 et 500 m de gaz à la pression d'injection par mètre carré de surface d'ouvrage à recéper.3
For example, it is possible to inject between 0.1 m and 10 m3, and in particular between 0.1 m and 1 m3, of water, and between 10 m3 and 500 m of gas at the pressure of injection per square meter of work surface to be coppiced.

Le débit d'eau injecté peut par exemple être compris
3 3 entre 0,01 m et 1 m par minute, et le débit de gaz à la pression
3 3 d'injection compris entre 2 m par minute et 20 m par minute. The flow of water injected can for example be understood
3 3 between 0.01 m and 1 m per minute, and the gas flow at pressure
3 3 injection between 2 m per minute and 20 m per minute.

La pression d'injection de l'eau et du gaz dépend bien évidemment des caractéristiques physiques du béton à délaver. The injection pressure of water and gas obviously depends on the physical characteristics of the concrete to be washed.

Toutefois, il est très généralement possible de prévoir une injection d'eau à une pression comprise entre 5 kg/cm et 400 kg/cm et le gaz à une pression comprise entre 4 kg/cm et 12 kg/cm
De telles valeurs conduisent par exemple à injecter pendant quelques minutes, par exemple 3 minutes ou plus, un débit d'air d'environ
3 :g/cm2 2 8 m par minute à une pression de 7 kg/cm et un débit d'eau d'environ
3 2 0,08 m par minute à une pression de 20 kg/cm en des points résultant d'un quadrillage de la surface de béton à recéper, selon une maille d'environ 0, 4 m. However, it is very generally possible to provide for an injection of water at a pressure between 5 kg / cm and 400 kg / cm and the gas at a pressure between 4 kg / cm and 12 kg / cm
Such values lead for example to inject for a few minutes, for example 3 minutes or more, an air flow of approximately
3: g / cm2 2 8 m per minute at a pressure of 7 kg / cm and a water flow of approximately
3 2 0.08 m per minute at a pressure of 20 kg / cm at points resulting from a gridding of the concrete surface to be cut, according to a mesh of about 0.4 m.

Dans le cas d'une paroi moulée d'épaisseur inférieure à 0,8 m, ces points peuvent être répartis tous les 0,5 m le long de l'axe de la paroi, et pour des parois d'épaisseur supérieure à 0,8 m ces points peuvent être également répartis tous les 0, 5 m mais le long de deux lignes parallèles à l'axe de la paroi. In the case of a diaphragm wall of thickness less than 0.8 m, these points can be distributed every 0.5 m along the axis of the wall, and for walls of thickness greater than 0, 8 m these points can be equally distributed every 0.5 m but along two lines parallel to the axis of the wall.

Au lieu de réaliser l'injection d'eau et de gaz en des points distincts, il est également possible de déplacer de façon continue le point d'injection dans le plan de recépage. Instead of injecting water and gas at separate points, it is also possible to continuously move the injection point in the coppicing plane.

La présente invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé décrit ci-dessus, caractérisé par le fait qu'il comprend une canne d'injection munie d'au moins une buse d'injection d'eau et d'au moins une buse d'injection de gaz, des moyens pour relier la buse d'injection d'eau à une pompe, et des moyens pour relier la buse d'injection de gaz à un compresseur, les buses d'injection d'eau et de gaz étant agencées pour diriger leur jet sensiblement dans un même plan. The present invention also relates to a device for implementing the method described above, characterized in that it comprises an injection pipe provided with at least one water injection nozzle and at least one gas injection nozzle, means for connecting the water injection nozzle to a pump, and means for connecting the gas injection nozzle to a compressor, the water injection nozzles and gas being arranged to direct their jet substantially in the same plane.

On décrira maintenant à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation particulier du dispositif selon l'invention en référence au dessin schématique annexé dans lequel
- la figure 1 est une vue d'ensemble de ce dispositif, et
- la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1.A particular embodiment of the device according to the invention will now be described by way of nonlimiting example with reference to the appended schematic drawing in which
FIG. 1 is an overall view of this device, and
- Figure 2 is a sectional view along line II-II of Figure 1.

On voit sur cette figure 1 une canne d'injection 1 comprenant un tube central 2 formant un conduit d'amenée d'eau et deux tubes latéraux 3 formant des conduits d'amenée d'air. This FIG. 1 shows an injection pipe 1 comprising a central tube 2 forming a water supply duct and two lateral tubes 3 forming air supply ducts.

A sa partie supérieure, le tube 2 est relié par l'intermédiaire d'un coude 4 et d'un raccord 5 à un tuyau flexible 6 dont l'extrémité est connectée à une pompe à eau 7. At its upper part, the tube 2 is connected via an elbow 4 and a connector 5 to a flexible pipe 6, the end of which is connected to a water pump 7.

De même, les tubes 3 sont reliés à leur partie supérieure par l'intermédiaire d'un T 8 et d'un raccord 9 à un tuyau flexible 10 dont l'extrémité est connectée à un compresseur d'air 11. Likewise, the tubes 3 are connected at their upper part via a T 8 and a connector 9 to a flexible pipe 10, the end of which is connected to an air compressor 11.

Des colliers 12 permettent de solidariser les différents conduits afin de permettre une manoeuvre aisée du dispositif. Collars 12 make it possible to secure the various conduits in order to allow easy operation of the device.

Un cône 13 est vissé à la partie inférieure du tube 2 afin de faciliter la pénétration de la lance dans le béton frais. Le cône 13 comporte des trous 14 en communication avec l'intérieur du tube 2 pour former des buses d'injection d'eau, ces buses étant orientées dans le plan perpendiculaire au tube 2, et pouvant être de diamètre compris entre 2 et 10 mm. A cone 13 is screwed to the lower part of the tube 2 in order to facilitate the penetration of the lance into the fresh concrete. The cone 13 has holes 14 in communication with the inside of the tube 2 to form water injection nozzles, these nozzles being oriented in the plane perpendicular to the tube 2, and can be of diameter between 2 and 10 mm .

Les extrémités inférieures des tubes 3 sont repliées perpendiculairement au tube 2 pour former des buses 15 d'injection d'air. The lower ends of the tubes 3 are folded perpendicular to the tube 2 to form nozzles 15 for injecting air.

Les buses 14 et 15 sont donc toutes orientées perpendiculairement au tube 2 sensiblement dans le même plan ou dans des plans rapprochés. Dans le cas représenté au dessin, les buses 15 sont disposées symétriquement par rapport à l'axe du tube 2.The nozzles 14 and 15 are therefore all oriented perpendicular to the tube 2 substantially in the same plane or in close planes. In the case shown in the drawing, the nozzles 15 are arranged symmetrically with respect to the axis of the tube 2.

L'injection d'eau et d'air dans le béton frais s'effectue en enfonçant l'extrémité inférieure de la canne 1 dans le béton, par exemple jusqu a environ 5 cm au dessus de la surface à recéper. On peut à cet effet fixer un repère de profondeur sur la canne I'empêchant de s'enfoncer au-delà de la cote désirée. The injection of water and air into the fresh concrete is carried out by driving the lower end of the rod 1 into the concrete, for example up to approximately 5 cm above the surface to be cut. You can for this purpose fix a depth mark on the rod preventing it from sinking beyond the desired dimension.

On injecte ensuite l'eau et l'air à l'aide de la pompe 7 et du compresseur 11, en faisant tourner la canne 1 autour de l'axe du tube 2 de manière à balayer tout le plan à délaver dans un rayon fonction des pressions d'injection d'air et d'eau. Water and air are then injected using the pump 7 and the compressor 11, by rotating the rod 1 around the axis of the tube 2 so as to sweep the entire plane to be washed out within a function radius. air and water injection pressures.

L'injection se fait point par point, comme cela a été décrit ci-dessus. The injection is done point by point, as described above.

On notera toutefois qu'il est également possible de procéder à un délavage en continu. Note, however, that it is also possible to carry out continuous washing.

Diverses variantes et modifications peuvent bien entendu être apportées à la description qui précède sans sortir pour autant du cadre ni de l'esprit de l'invention. Various variants and modifications can of course be made to the above description without departing from the scope or the spirit of the invention.

Claims

1. Method of coppicing a concrete structure, characterized in that the concrete is washed out in the coppicing plane before setting of said concrete.

2. Method according to claim 1, characterized in that one proceeds to the washing of the concrete at the end of concreting.

3. Method according to any one of claims 1 and 2, characterized in that water and a gas are simultaneously injected into the plane of concrete to be washed out.

4. Method according to claim 3, characterized in that one injects between 0.1 m and 10 m, and in particular between 0.1 m and 1 m of water, and between 10 m and 500 m of gas to the injection pressure per square meter of structure surface to be cut.

5. Method according to any one of claims 3 and 4, characterized in that the water is injected at a flow rate between 0.01 m / min and 1 m / min and the gas at the pressure of injection at an inclusive rate

3 3 between 2 m / min and 20 m / min.

6. Method according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the water is injected at a pressure between 5 kg / cm and 400 kg / cm and the gas at a pressure between 4

2 2 kg / cm and 12 kg / cm

7. Device for implementing the method according to any one of claims 3 to 6, characterized in that it comprises an injection rod (1) provided with at least one injection nozzle (14) water and at least one gas injection nozzle (15), means (2,4,5,6) for connecting the water injection nozzle to a pump (7), and means (3,8,9,10) for connecting the gas injection nozzle to a compressor (11), the water and gas injection nozzles being arranged to direct their jets substantially in the same plane.