FR2667762A1 - System allowing an atmosphere surrounding an oven for cooking food products to be protected - Google Patents

System allowing an atmosphere surrounding an oven for cooking food products to be protected Download PDF

Info

Publication number
FR2667762A1
FR2667762A1 FR9012779A FR9012779A FR2667762A1 FR 2667762 A1 FR2667762 A1 FR 2667762A1 FR 9012779 A FR9012779 A FR 9012779A FR 9012779 A FR9012779 A FR 9012779A FR 2667762 A1 FR2667762 A1 FR 2667762A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
oven
mark
marker
air
cooking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9012779A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2667762B1 (en
Inventor
Leger Jean-Marie
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
STIM SA
Original Assignee
STIM SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by STIM SA filed Critical STIM SA
Priority to FR9012779A priority Critical patent/FR2667762B1/en
Publication of FR2667762A1 publication Critical patent/FR2667762A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2667762B1 publication Critical patent/FR2667762B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21BBAKERS' OVENS; MACHINES OR EQUIPMENT FOR BAKING
    • A21B3/00Parts or accessories of ovens
    • A21B3/02Doors; Flap gates
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/006Arrangements for circulation of cooling air
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/02Doors specially adapted for stoves or ranges
    • F24C15/04Doors specially adapted for stoves or ranges with transparent panels

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)

Abstract

The invention relates to a system allowing the atmosphere surrounding an oven for cooking food products to be protected against any odours, excessive temperature, and emanations of air altered to a greater or lesser detrimental extent by the food products being cooked. It consists of a set of gates (reference 38) with double glazing (reference 43) spaced by unequal airgaps (reference 44 and 45), of an extractor (reference 29), of a suction unit (reference 28) and of pipework (reference 6).

Description

La présente invention a trait à un système permettant la protection d'un atmosphère environnant, clos ou externe, contre toutes odeurs, température excessive et émanations d'air plus ou moins altéré par des produits différents, d'un four de cuisson de produits alimentaires, tout en conservant à travers une double rangée de vitrage une parfaite visibilité intérieure de celui-ci, des dits produits en cours de cuisson. The present invention relates to a system allowing the protection of a surrounding atmosphere, closed or external, against all odors, excessive temperature and air emissions more or less altered by different products, from a cooking oven for food products. , while preserving through a double row of glazing a perfect interior visibility of it, of the said products during cooking.

Ce dit four de cuisson, plus spécialement étudié pour un four de boulanger ou patissier etc. ., décrit dans le texte ci-dessus, se présente sous la forme d'un meuble type armoire, parallépipédique de conception très esthétique et drun encombrement très réduit. Sa surface au sol " carrée " est divisée par quatre par rapport à un four traditionnel. This so-called baking oven, more specifically designed for a baker's or pastry cooker's oven etc. ., described in the text above, is in the form of a cabinet-type piece of furniture, a parallelepiped of very aesthetic design and very compact. Its "square" floor area is divided by four compared to a traditional oven.

Ce four, selon les besoins, sera aménagé en conséquence pour d'autres fonctions de cuisson " viandes etc...,etc... ". This oven, as required, will be fitted accordingly for other cooking functions "meats etc ..., etc ...".

Ce four, par sa conception et son originalité, trouvera sa place en dehors des fournils classiques qui sont hors vue des consommateurs. This oven, by its design and its originality, will find its place outside the traditional bakehouses which are out of sight of consumers.

Sa conception lui permet de se trouver dans un magasin de vente où chaque consommateur, non seulement verra les produits en cours de cuisson,sans aucune influence gênante d'odeur et de température excessive, mais pourra à sa guise choisir le produit plus ou moins cuit qui lui convient. A noter, comme il sera décrit dans le texte, que ce four à façade vitrée, isolée, ventilée, est compartimenté en plusieurs cases dites " soles et peut posséder sa propre porte d'accès individuelle. Its design allows it to be in a sales store where each consumer, not only will see the products being cooked, without any annoying influence of odor and excessive temperature, but will be able to choose the more or less cooked product at will that suits him. Note, as will be described in the text, that this oven with a glass front, isolated, ventilated, is compartmentalized in several boxes called "soles and may have its own individual access door.

Une porte ouverte ne gêne en rien la continuité de cuisson des autres produits en case.An open door does not affect the continuity of cooking of other products in the box.

La figure (1) - vue en plan - représente ce four à encombrement réduit installé d'une manière classique dans un magasin de vente. Repère (1) le fournil - Repère (2) le magasin de vente - Repère (3) le four fixe - Chargement du produit à cuire en façade (F) venant du fournil repère (1). Déchargement pour le consommateur par les mêmes portes de la façade (F).  Figure (1) - plan view - shows this space-saving oven installed in a conventional manner in a sales store. Mark (1) the baking oven - Mark (2) the sales store - Mark (3) the stationary oven - Loading of the product to be cooked on the front (F) coming from the baking bakery (1). Unloading for the consumer through the same front doors (F).

Pour éviter le chargement en vue de la clientèle et supprimer les allées et venues, ou pour toutes autres raisons de commodité du four situé à tous autres endroits, le four, par un procédé connu, peut se charger à l'opposé de la façade (F) en (F1) côté fournil ; Dans ce cas, on retrouve les 2 façades (F) et (F1) identiques ou approximativement identiques. To avoid loading for customers and suppressing comings and goings, or for all other reasons of convenience of the oven located in all other places, the oven, by a known process, can be loaded opposite the front ( F) in (F1) bakehouse side; In this case, we find the 2 facades (F) and (F1) identical or approximately identical.

La figure (2) - vue en plan - représente un moyen original d'installation de ce four standard dans un magasin de vente ou autres endroits, a une seule façade vitrée, desservant les cases dites " soles " sans que le chargement soit visible du consommateur. Le four est axé en repère (4) et tourne sur lui-même par toutes sortes de moyens connus " pivot, ou roulettes repère (7) guidées dans un rail circulaire fixé au sol repère (8) figure (4) de 1800 à gauche ou à droite selon les flèches (G) et (Gl). Figure (2) - plan view - represents an original means of installation of this standard oven in a sales store or other places, has a single glass front, serving the so-called "soles" boxes without the load being visible from the consumer. The oven is centered in reference (4) and turns on itself by all kinds of known means "pivot, or reference wheels (7) guided in a circular rail fixed to the ground reference (8) figure (4) from 1800 to the left or right according to the arrows (G) and (Gl).

De ce fait, la façade (F) vitrée passe du magasin repère (2) au fournil repère (1) pour le chargement et revient en retournant de 1800 côté magasin repère (2) pour la consommation - système de rotation manuel ou par commande mécanique etc...As a result, the glazed facade (F) passes from the reference store (2) to the reference bakery (1) for loading and returns by returning from 1800 to the reference store side (2) for consumption - manual rotation system or by mechanical control etc ...

Dans ce cas, un joint tournant système connu, repère (5) de la tuyauterie d'extraction fixe repère (6) sera utile. A moins que la tuyauterie souple repère (6), pour compenser les différences de longueur occasionnées par le demi-tour, soit conçue différemment " serpentin, enrouleur, ou plus longue etc... " ou selon la figure (3) un simple tuyau vertical, en prolongement de l'axe de rotation du four (a) - (b), débouchant avec un chapiteau repère (11) sur le toit du local repère (10) ; la tuyauterie repère (9) est solidaire du four repère (3), sans joint tournant. L' extracteur repère (29) se trouve entre les deux tuyauteries repère (9). Un joint rotatif repère (12) assurera l'étanchéité toiture à tuyauterie.In this case, a known system rotating joint, item (5) of the fixed extraction pipe item (6) will be useful. Unless the flexible piping mark (6), to compensate for the differences in length caused by the U-turn, is designed differently "coil, reel, or longer etc ..." or according to figure (3) a simple pipe vertical, as an extension of the axis of rotation of the oven (a) - (b), opening with a marker marquee (11) on the roof of the marker room (10); the reference piping (9) is integral with the reference furnace (3), without a rotating joint. The reference extractor (29) is located between the two reference pipes (9). A rotary seal mark (12) will ensure the roofing waterproofing to piping.

La figure (2) représente le four repère (3) à cheval sur le fournil repère (1) et le magasin de vente repère (2) ; pour des raisons d'encombrement ou d'esthétique. I1 va de soi que la façade du four (F) peut être rapprochée du mur de séparation (XY) I1 n'est pas représenté sur les figures (2) et (5), dans le ca-s de four axé en repère (4) pour rotation, de système d'étanchéité entre mur et four, bouchant les interstices repère
(13).
Figure (2) shows the reference oven (3) straddling the reference oven (1) and the reference sales store (2); for reasons of space or aesthetics. I1 goes without saying that the front of the oven (F) can be brought closer to the partition wall (XY) I1 is not shown in Figures (2) and (5), in the oven ca-s centered in reference ( 4) for rotation, sealing system between wall and oven, closing the interstices mark
(13).

Ce système peut se résoudre par différents moyens connus, panneaux articulés genre porte à commande manuelle ou automatique. Au moment où on tourne le four, ces panneaux ou portes s'escamottent pour revenir en place quand la manoeuvre de rotation est terminée. D'autres possibilités d'étanchéité : balais verticaux à grands poils genre brosse, rideau coulissant etc... etc... - ou tout simplement 2 panneaux latéraux " éléments de la carrosserie du four " repère (35) Figure (7) bombés ayant pour rayon l'axe du four repère (4) aux angles de celui-ci. Equipement option facile à réaliser, le four ayant une section parfaitement carrée au sol " pas de figures explicatives pour ce dernier procédé de raccordement du four aux cloisons ou au mur de façade ".This system can be resolved by various known means, hinged panels like door with manual or automatic control. When the oven is turned, these panels or doors retract to return to place when the rotation maneuver is complete. Other sealing possibilities: vertical brooms with large bristles like brush, sliding curtain etc ... etc ... - or simply 2 side panels "elements of the oven body" mark (35) Figure (7) curved having as radius the axis of the reference furnace (4) at the angles thereof. Optional equipment easy to make, the oven having a perfectly square section on the floor "no explanatory figures for this last method of connecting the oven to partitions or to the front wall".

La figure (5) représente le même four standard à une seule façade vitrée et pivotant. - Orientation à volonté, directement sur la rue repère (14) ou le magasin de vente repère (2) ou au fournil repère (1) sur 2 faces pour le chargement en fournil.Figure (5) shows the same standard oven with a single, pivoting glass front. - Orientation at will, directly on the reference street (14) or the reference sales store (2) or at the reference bakery (1) on 2 sides for loading into the bakery.

Dans ce cas, une séparation est envisageable repère (15) donnant sur la rue " vitrine ou porte ou rideau coulissant etc... etc. . In this case, a separation can be envisaged (15) overlooking the street "window or sliding door or curtain etc ... etc..

Son originalité de construction modulaire lui acquiert des qualités primordiales
1) Coût de construction en éléments préassemblés et montés, moins onéreux qu'un ensemble monobloc où il y a des pertes de temps suite de manque de place et d'accessibilité sur un groupe complexe.
Its original modular construction acquires essential qualities
1) Construction cost in pre-assembled and assembled elements, less expensive than a monobloc assembly where there is loss of time due to lack of space and accessibility on a complex group.

2) Stockage et manutention plus faciles, moins lourds. 2) Easier, less heavy storage and handling.

3) Possibilité d'expédition en kit au client lui permettant des déchargements plus faciles et surtout des mises en place aisées, soit au fournil, soit au magasin de vente ou les passag.es,portes, trappes etc... sont souvent trop étroits. 3) Possibility of kit shipment to the customer allowing him easier unloading and especially easy set-up, either in the bakery, or in the sales shop or the passengers, doors, hatches etc ... are often too narrow .

4) Cette construction modulaire à éléments prémontés ne nécessite aucun spécialiste pour le remontage final - emboitages rapides, peu de boulonnerie, raccordements électriques et électroniques d'un élément à un autre réalisés par des systèmes de connexion à fiches et prises multibroches " main-d'oeuvre réduite
5) Chaque élément modulaire comprend ses propres servitudes, soit mécaniques ou électriques d'accès facile et indépendantes les unes des autres, elles permettent des interventions et dépannages rapides, sans être obligé de démonter un ou plusieurs organes du four pour extraire celui mis en cause.
4) This modular construction with pre-assembled elements does not require any specialist for final reassembly - quick sockets, little bolting, electrical and electronic connections from one element to another made by plug-in connection systems and "main-d" multi-pin sockets. reduced work
5) Each modular element includes its own easements, either mechanical or electrical of easy access and independent of each other, they allow rapid interventions and repairs, without being obliged to dismantle one or more organs of the oven to extract the one in question .

Les figures (6) et (7) représentent une vue schématique en perspective des principaux modules assemblés et prémontés, composant le four de cuisson de produits alimentaires repère (16) - Caisson de chauffe équipé de 4 roues de manutention facultatives repère (17) - Deux turbines de production d'air dites tengentielles repère (18) - Deux moteurs de commande turbines et transmissions repère (19) - Un foyer à résistance électrique ou autres moyens " fuel, par échangeur, gaz etc repère (20) - Deux cannes d'injection d'eau pour une source de vapeur indispensable à la cuisson repère (21) - Un chassis porteur de l'ensemble repère (22) - Un boitier électrique et électronique calorifugé repère (23) - Une tolerie de distribution d'air chauffé et surchauffé repère (24) - Tôlerie ci-dessus de distribution dans les, hottes repère (25) - Du caisson de cuisson " 2eme élément modulaire " repère (26). Figures (6) and (7) represent a schematic perspective view of the main assembled and pre-assembled modules, making up the reference food cooking oven (16) - Heating box fitted with 4 optional handling wheels (17) - Two reference air production turbines reference (18) - Two reference turbine and transmission control motors (19) - An electric resistance fireplace or other "fuel" means, by exchanger, gas etc reference (20) - Two rods water injection for a steam source essential for cooking benchmark (21) - A chassis carrying the benchmark assembly (22) - An insulated and insulated electrical and electronic box (23) - A heated air distribution plate and overheated item (24) - Sheet metal above distribution in, hoods item (25) - From the "2nd modular element" cooking box item (26).

Un caisson de cuisson repère (26) comprenant une à plusieurs cases de cuisson dites " soles " en tôle réfractaire repère (37)
Une à plusieurs rampes de distribution d'air chauffé et surchauffé repère (27) " air humide ou sec ". Une hotte d'aspiration et tuyauterie de départ repère (28). Deux hottes de distribution repère (25). Un extracteur repère (29), tuyauterie d'aspiration souple ou rigide évacuant la vapeur d'eau exédente, les odeurs et excès de température repère (6). Un joint tournant ou pas selon que le four pivote sur lui-même repère (5). Deux montants verticaux axés pour ouverture rapide si interventions dans les circuits électriques repère (30). Un des deux montants équipés du tableau de commande générale du four, branchement rapide par prise multibroches. Un panneau avant de protection élément de carrosserie " repère (31).Un ensemble panneau avant à plusieurs portillons, deux double vitrage donnant accès aux cases " soles ". Ensemble combiné pour circulation d'air frais venant de l'extérieur avec aspiration dans le four des vapeurs d'eau excédentes, et toutes ôdeurs de cuisson " voir page I - rubrique 5 " repère (32). Un panneau arrière isolé repère (33) et ses deux réglettes d'éclairage repère (34), diffusant à travers un double vitrage ventilé leur lumière à l'intérieur du four " démontage, remontage immédiats par l'arrière du four ll Deux panneaux gauche et droit, isolés, plats repère (35), éléments de carrosserie latérale. Ceux-ci, selon l'adaptation du four dans le cas d'un four axé tournant sur lui-même, pourraient être bombés pour assurer l'étanchéité entre mur, cloison et four " vu précédemment rubrique 9 ".Une tablette servante facultative à accrochage rapide devant la base du panneau vitré repère (36) complète l'ensemble des modules constituant le four de cuisson. Tous les modules du four en contact avec la chaleur sont isolés séparément, ce qui évite de faire des raccordements fastidieux lors d'un démontage ou ou remontage d'un organe ou d'un autre.
A reference cooking box (26) comprising one or more cooking huts called "soles" made of refractory sheet reference (37)
One or more heated and superheated air distribution manifolds (27) "humid or dry air". An extractor hood and reference piping (28). Two reference distribution hoods (25). A reference extractor (29), flexible or rigid suction piping evacuating excess water vapor, odors and excess temperature reference (6). A rotating joint or not depending on whether the oven pivots on itself mark (5). Two vertical uprights oriented for quick opening if interventions in the electrical circuits mark (30). One of the two uprights fitted with the general oven control panel, quick connection by multi-pin outlet. A front panel for protection of the bodywork element "mark (31). A front panel assembly with several gates, two double glazing giving access to the" sole "compartments. Combined assembly for circulation of fresh air coming from outside with suction in the oven with excess water vapor, and all cooking odors "see page I - item 5" mark (32). An insulated rear panel mark (33) and its two light strips mark (34), diffusing through a double glazing ventilated their light inside the oven "disassembly, immediate reassembly by the rear of the oven ll Two left and right panels, insulated, flat mark (35), side bodywork elements. These, depending on the adaptation of the oven in the case of a revolving-oriented oven, could be curved to ensure the seal between wall, partition and oven "previously seen section 9". An optional serving shelf to quick coupling in front of the base of the reference glass panel (36) completes all of the modules making up the baking oven. All the oven modules in contact with the heat are isolated separately, which avoids making tedious connections during disassembly or or reassembly of an organ or another.

Les paliers de rotation des turbines sont éloignés de plusieurs centimètres de la face du four pour éviter une forte température sur ceux-ci. Moteurs, paliers de turbine etc... sont montés sur silentblocs souples pour éviter toutes vibrations et bruits du dit four, indispensable pour installation dans un magasin de vente.The turbine rotation bearings are spaced several centimeters from the face of the furnace to avoid a high temperature on them. Motors, turbine bearings etc ... are mounted on flexible silentblocs to avoid any vibrations and noises from said oven, essential for installation in a sales store.

Fonctionnement du four de cuisson. Cooking oven operation.

La figure (8) représente le four en coupe vue de face, portes vitrées repère (32) enlevées et divers repères (31)-(36)-(30)-(33)-(35)-(36)-(34) - des figures (6) et (7).Figure (8) shows the oven in section front view, glass doors mark (32) removed and various marks (31) - (36) - (30) - (33) - (35) - (36) - (34 ) - Figures (6) and (7).

Ce four comprend trois parties essentielles comme il a été vu précédemment dans la composition en éléments modulaires des figures (6) et (7).This oven comprises three essential parts as has been seen previously in the composition of modular elements of Figures (6) and (7).

Le caisson de chauffe repère (16)
Le caisson de cuisson repère (26) et sa hotte d'aspiration des vapeurs d'eau etodeurs de cuisson repère (28)
La turbine (18 GV) sens de rotation à droite selon flèche (F1) à grande vitesse aspire son air, dans les cases " soles "Repère
(37) selonles flèches (F2), pour l'envoyer sur le bloc de chauffe repère (20) selon la flèche (F3). Cet air préchauffé (F3) rencontre la turbine repère (18 PV) sens de rotation à gauche selon flèche (F4) à petite vitesse. Automatiquement, par la différence de pression des turbines, l'air préchauffé se trouve refoulé sur le bloc de chauffe repère (20).Par turbulence, et toujours par la différence de pression et de volume d'air aspiré, l'air qui se trouve ainsi surchauffé se trouve automatiquement refoulé dans la hotte repère (25 bis) et distribué dans les case " soles " repère (37) par l'intermédiaire des rampes de distribution d'air repère (27 bis) selon les flèches (F5).
The reference heating box (16)
The reference cooking box (26) and its extractor hood for water vapors and reference cooking odors (28)
The turbine (18 GV) direction of rotation to the right according to arrow (F1) at high speed draws its air, in the "soles" boxes
(37) according to the arrows (F2), to send it to the reference heating block (20) according to the arrow (F3). This preheated air (F3) meets the reference turbine (18 PV) direction of rotation to the left according to arrow (F4) at low speed. Automatically, by the difference in pressure of the turbines, the preheated air is forced back onto the reference heating block (20). By turbulence, and always by the difference in pressure and volume of air drawn in, the air which is thus overheated is automatically forced back into the hood (25a) and distributed in the "soles" box (37) via the air distribution rails (27a) according to the arrows (F5).

-On obtient ainsi un circuit tournant et fermé de plus en plus surchauffé " après quelques minutes de fonctionnement à vide, le four est vite monté en température qui elle restera constante durant tout le temps de cuisson du produit ".-We thus obtain a rotating and closed circuit which is increasingly overheated "after a few minutes of no-load operation, the oven quickly rises in temperature which will remain constant throughout the cooking time of the product".

Pour égaliser la cuisson du produit d'un côté ou de l'autre pain par exemple ", un système manuel ou automatique programmé inverse le sens du flux d'air surchauffé ; moyen réalisé par modification des vitesses moteur.To equalize the cooking of the product on one side or the other bread for example ", a programmed manual or automatic system reverses the direction of the flow of superheated air; means achieved by modifying the engine speeds.

EXEMPLE : Au premier cycle, comme décrit ci-dessus, la turbine repère (18 GV) tourne plus vite que la turbine repère (18 PV).EXAMPLE: In the first cycle, as described above, the reference turbine (18 GV) rotates faster than the reference turbine (18 PV).

Au deuxième cycle, la turbine repère (18 GV) passe à la vitesse de la turbine (18 PV) et la turbine repère (18 PV) passe à la vitesse de la turbine (18 GV).In the second cycle, the reference turbine (18 GV) changes to the turbine speed (18 PV) and the reference turbine (18 PV) changes to the turbine speed (18 GV).

Pour revenir au premier cycle etc...etc...To go back to the first cycle etc ... etc ...

On comprendra aisément le fonctionnement du circuit fermé et alterné. L'écoulement d'air surchauffé se dirige tantôt de gauche à droite selon flèche (A) comme décrit cl-dessus, et tantôt de droite à gauche selon la flèche (B).We can easily understand the operation of the closed and alternating circuit. The superheated air flow sometimes goes from left to right according to arrow (A) as described above, and sometimes from right to left according to arrow (B).

A noter que la cuisson de certains produits nécessite un air humide provoqué manuellement ou automatiquement par les deux rampes d'injection d'eau repère (21). Jets d'eau pulvérisée qui se transforment immédiatement en vapeur d'eau sous l'action du courant d'air surchauffé. Note that the cooking of certain products requires moist air caused manually or automatically by the two reference water injection ramps (21). Jets of water spray which immediately transform into water vapor under the action of the superheated air current.

L'aspiration des vapeurs d'eau excédentaires, odeurs, excès de température etc..., voisinant la face avant vitrée du four qui elle ne peut être isolée, s'effectue entre 2 vitrages avec prise d'air judicieusement étudiée à chaque case " sole " à l'intérieur et l'extérieur du four, au moyen de la tuyauterie d'extraction repère (6) et de son accélérateur repère (29).The suction of excess water vapors, odors, excess temperature, etc., adjacent to the glazed front face of the oven, which cannot be isolated, takes place between 2 glazings with air intake judiciously studied in each box "sole" inside and outside the oven, by means of the reference extraction piping (6) and its reference accelerator (29).

Aspiration sur la face vitrée selon les flèches (F6) - figure
(8).
Suction on the glass side according to the arrows (F6) - figure
(8).

Voir description et figures à suivre du principe de fonctionnement, de la protection externe de l'atmosphère environnant, clos ou externe, tout en conservant une parfaite visibilité à l'intérieur du four.See description and figures to follow of the operating principle, of the external protection of the surrounding atmosphere, closed or external, while maintaining perfect visibility inside the oven.

Comme il a été décrit précédemment, les 3 éléments modulaires fondamentaux concernant le fonctionnement du four sont : le caisson de chauffe repère (16) équipé de ses moyens de production d'air chaud repère (18 PV) -(18 GV)-(20)-(21) etc...As described above, the 3 basic modular elements concerning the operation of the oven are: the reference heating box (16) equipped with its reference hot air production means (18 PV) - (18 GV) - (20 ) - (21) etc ...

étc...etc.

- le caisson de cuisson repère (26) équipé de ses hottes de distribution d'air repère (25)-(25 bis) - de ses cases " soles repère (37) - et de sa distribution d'air à chaque case repère
(27) - (27 bis).
- the reference cooking box (26) equipped with its reference air distribution hoods (25) - (25 bis) - with its "reference oven" boxes (37) - and its air distribution in each reference box
(27) - (27a).

- La hotte d'aspiration repère (28) équipée de ses tuyauteries repère (6 ? - extracteur repère (29) - et facultativement selon le montage du four, du joint tournant repère (5).- The reference extractor hood (28) fitted with its reference pipes (6? - reference extractor (29) - and optionally depending on the mounting of the oven, the reference rotary joint (5).

- Fonctionnement du système permettant la protection d'un atmosphère environnant clos ou externe contre toutes odeurs, température excessive et émanations d'air plus ou moins altéré par des produits différents, d'un four de cuisson de produits alimentaires.- Operation of the system allowing the protection of an enclosed or external surrounding atmosphere against all odors, excessive temperature and air emissions more or less altered by different products, from an oven for cooking food products.

La figure (9! représente le four de cuisson en coupe transversale " coupe perpendiculaire à la face avant des portillons à double vitrage repère (38).The figure (9! Represents the baking oven in cross section "section perpendicular to the front face of the double-glazed gates reference (38).

La figure (10) représente la même figure que ci-dessus, mais partielle, à plus grande échelle.Figure (10) shows the same figure as above, but partial, on a larger scale.

Nota : Pour plus de clarté sur les croquis des figures (9) et (10) et (11), les systèmes d'ouverture et de verrouillage des portillons repère (38) ne sont pas représentés. Procédés connus par : vérins à gaz qui tiennent à la fois les portillons ouverts ou fermés, par ressorts etc.. .etc... A noter quqte four comme décrit ci-dessus faisant objet de notre brevet a ses portillons repère (38) ouvrant très largement de bas en haut, laissant un large accès aux " soles " pour chargement et déchargement des produits. Un portillon ouvert vers le haut permet sans contraintes à l'homme de métier d'alimenter son four soit manuellement, soit au moyen d'un petit tapis roulant ou autres systèmes à accrochage rapide sur les points d'ancrage repère (39).Note: For clarity in the sketches of Figures (9) and (10) and (11), the opening and locking systems of the marker gates (38) are not shown. Processes known by: gas cylinders which hold both open or closed gates, by springs, etc., etc. Note that the oven as described above, which is the subject of our patent, has its opening gates (38) very widely from bottom to top, leaving wide access to the "decks" for loading and unloading of products. A gate open upwards allows the skilled person to feed his oven without constraints either manually, or by means of a small conveyor belt or other quick-coupling systems on the reference anchor points (39).

On notera seulement que les charnières des portillons se trouvent au-dessus de ceux-ci en repère (40).It will only be noted that the hinges of the gates are above them in reference (40).

L'extracteur " aspirateur " repère (29) aspire l'air ambiant du bloc d'aspiration repère (28) par l'intermédiaire des tuyauteries repère (6) d'aspiration et de refoulement.The extractor "vacuum cleaner" reference (29) sucks the ambient air from the reference suction block (28) via the reference (6) suction and discharge pipes.

L'air aspiré au-dessus des portillons en repère (42) - figure (9) et flèches (F6) de la figure (8) passe entre les 2 vitres repère (43) de ceux-ci. Les vitres espacées des portes repère (38) font office de tuyau canalisateur.The air sucked in over the gates in reference (42) - figure (9) and arrows (F6) in figure (8) passes between the 2 reference windows (43) thereof. The panes spaced from the reference doors (38) act as channeling pipe.

Portes fermées, les vitres intérieures, à la succession les unes des autres, ne se joignent pas mais laissent un faible interstice entre elles repère (44).With the doors closed, the interior panes, one after the other, do not join but leave a small gap between them mark (44).

Idem pour les vitres extérieures mais avec un interstice beaucoup plus important repère (45) que les vitres intérieures, " pour plus de clarté voir figure (10) ".Ditto for the exterior windows but with a much larger gap mark (45) than the interior windows, "for clarity see figure (10)".

L'extracteur repère (29) aspire à gros volume d'air l'air ambiant entre les 2 vitres en passant par les grands interstices repère (45) selon les flèches (F7) des vitres extérieures repère
C43).
The reference extractor (29) draws in large volumes of air from the ambient air between the two panes, passing through the large reference interstices (45) according to the arrows (F7) of the reference external panes.
C43).

Cet air aspiré à gros volume (F7) entraîne dans son circuit ouvert et par dépression les vapeurs d'eau, les odeurs et les excès de température produits par le four, selon le sens des flèches (F8) en passant par les petits interstices repère (44) deavitres intérieures. This air sucked in at high volume (F7) carries in its open circuit and by vacuum the water vapors, odors and excess temperatures produced by the oven, in the direction of the arrows (F8) passing through the small reference interstices (44) of interior windows.

Ce système à circulation d'air aspiré de l'extérieur, anti pollueur, fonctionne grâce à cette différence d'interstices repère (44) - repère (45), qui existe entre les vitres des portillons intérieurs et extérieurs.This anti-polluter air circulation system sucked in from outside works thanks to this difference in interstices mark (44) - mark (45), which exists between the windows of the interior and exterior gates.

Côté extérieur, un gros volume d'air frais aspiré prend au passage et par dépression, un petit volume d'air intérieur, à noter que pour éviter un règlage onéreux des interstices entre les vitres de portillon, ceux-ci ont été judicieusement réglés en écartement de manière à équilibrer les perditions en calories du four, jusqu'à l'acceptable de la pollution externe.On the outside, a large volume of fresh air sucked in takes in and by vacuum, a small volume of interior air, note that to avoid costly adjustment of the interstices between the door windows, these have been judiciously adjusted in spacing so as to balance the loss of calories from the oven, until acceptable for external pollution.

Ce système de porte ou portillon à double vitrage a un double avantage. Pas de risque de température élevée sur la vitre extérieure puisqu'elle est isolée de la vitre intérieure par un espace entre les deux et en plus refroidie par le circuit d'air frais aspiré de l'extérieur. Sécurité totale contre les brûlures et indispensable dans le cas d'un four monté à l'intérieur d'un magasin. Exemple : température sur vitre intérieure coté four de 250 à 3000 - température sur vitre extérieure en contact avec la clientèle 50 à 60 après plusieurs heures de fonctionnement.This double glazed door or gate system has a double advantage. No risk of high temperature on the exterior glass since it is isolated from the interior glass by a space between the two and also cooled by the fresh air circuit drawn from the outside. Total safety against burns and essential in the case of an oven mounted inside a store. Example: temperature on interior glass on oven side from 250 to 3000 - temperature on exterior glass in contact with customers 50 to 60 after several hours of operation.

Descriptif non limitatif d'une porte ou portillon.Non-limiting description of a door or gate.

La figure (11) montre sous 3 vues la conception d'une porte ou portillon à circulation d'air anti pollution d'un four de cuisson comme décrit ci-dessus.Figure (11) shows in 3 views the design of an anti-pollution air circulation door or gate of a cooking oven as described above.

Les vitres intérieures et extérieures repère (43) empilées et espacées les unes des autres constituent un tuyau canalisateur.The interior and exterior glass markers (43) stacked and spaced from each other constitute a pipe pipe.

Repère (47) - côté intérieur du four
Repère (41) - côté extérieur du four
Repère (43) - vitre extérieure "moins large que celle
intérieure "
Repère (43 bis) - vitre intérieure " plus large que celle
extérieure
Repère (48) - poteaux tubulaires verticaux, d'assemblage des
vitres intérieures et extérieures faisant office
de -chassis et de supports articulations
d'ouverture et fermeture
Repère (49) - moyen non limitatif d'assemblage vitres au chassis
Repère (50) - poignées gauche et droite pour ouverture et
fermeture des-portes ou portillons
Repère (40) - charnières "axes" d'ouverture de la porte ou
portillon de bas en haut "voir figures(9) et (10
ouverture selon sens flèche (F9)
Flèche (F7) - aspiration d'air frais extérieur à gros débit par
les larges interstices repère (45)
Flèche (F8) - aspiration vapeur d'eau, odeurs, température
excessive etc... de l'intérieur par les petits
interstices repère (44).
Mark (47) - inside of the oven
Mark (41) - outside of the oven
Mark (43) - outer window "narrower than that
interior "
Mark (43a) - inner window "wider than that
outdoor
Reference (48) - vertical tubular posts, assembly of
interior and exterior windows serving
of chassis and articulation supports
opening and closing
Mark (49) - non-limiting means of assembling windows to the chassis
Mark (50) - left and right handles for opening and
closing doors or gates
Mark (40) - hinges "axes" for opening the door or
gate from bottom to top "see figures (9) and (10
opening in arrow direction (F9)
Arrow (F7) - intake of fresh air at high flow rate through
the large interstices mark (45)
Arrow (F8) - water vapor suction, odors, temperature
excessive etc ... from the inside by the little ones
mark interstices (44).

Une particularité appréciable sur la conception du four permet d'avoir des cases repère (37) à volume variable - voir figures (9) -(10) et (8).An appreciable feature in the design of the oven is that it has variable reference boxes (37) - see figures (9) - (10) and (8).

Les tablettes " du vrai nom sole ", portant les produits à cuire, repère (46), sont montées sur glissières fixes au caisson de cuisson, et peuvent à volonté rester à l'intérieur du four, " comme dans le cas de tablettes "sole" de four traditionnel" ou s'extraire à l'extérieur, soit par l'arrière, ou sur un des côtés, ou selon les figures ci-dessus sur l'avant du four, côté portes ou portillons. Ce système permet, en enlevant au minimum une tablette "sole", repère (46), de trouver un plus grand espace en hauteur permettant la cuisson des produits plus particulièrement volumineux. The shelves "of the real name sole", carrying the products to be cooked, item (46), are mounted on guides fixed to the cooking box, and can remain inside the oven at will, "as in the case of tablets" "traditional oven" hearth or extract outside, either from the rear, or on one of the sides, or according to the figures above on the front of the oven, on the side of the doors or gates. This system allows, by removing at least one "sole" shelf, item (46), to find a greater space in height allowing the cooking of more particularly bulky products.

Claims (4)

REVENDICATIONS AVANT, des portillons à double vitrage repère (38) entre lequel circule l'air aspiré par l'extracteur repère (29) par l'intermédiaire du bloc d'aspiration repère (28) et des tuyauteries repère (6)BEFORE, double-glazed marker doors (38) between which circulates the air sucked in by the marker extractor (29) via the marker suction unit (28) and marker pipes (6) I) Système permettant la protection d'un atmosphère environnant d'un four de cuisson de produits alimentaires différents, caractérisé en ce qu'il comporte, sur la face I) System for protecting a surrounding atmosphere of an oven for cooking different food products, characterized in that it comprises, on the face 2) Système selon la revendication 1 caractérisé en ce que les vitres repère (43) espacées des portillons repère (38) font office de tuyau canalisateur. 2) System according to claim 1 characterized in that the reference windows (43) spaced from the reference doors (38) act as channeling pipe. 3) Système selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que les vitres extérieures repère (43) et intérieures repère (43 bis) à la suite des unes des autres, ne se joignent pas, mais laissent des interstices repère (45) et (44). 3) System according to claim 1 or 2 characterized in that the reference marker (43) and inner marker windows (43a) following each other, do not join, but leave mark interstices (45) and ( 44). 4) Système selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les interstices repère (45) des vitres extérieures repère (43) sont plus importants que les interstices repère (44) des vitres intérieures repère (43 bis).  4) System according to any one of the preceding claims, characterized in that the reference interstices (45) of the reference external windows (43) are larger than the reference interstices (44) of the reference internal windows (43a).
FR9012779A 1990-10-12 1990-10-12 SYSTEM FOR PROTECTING AN SURROUNDING ATMOSPHERE OF A COOKING OVEN FOR FOOD PRODUCTS. Expired - Fee Related FR2667762B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9012779A FR2667762B1 (en) 1990-10-12 1990-10-12 SYSTEM FOR PROTECTING AN SURROUNDING ATMOSPHERE OF A COOKING OVEN FOR FOOD PRODUCTS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9012779A FR2667762B1 (en) 1990-10-12 1990-10-12 SYSTEM FOR PROTECTING AN SURROUNDING ATMOSPHERE OF A COOKING OVEN FOR FOOD PRODUCTS.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2667762A1 true FR2667762A1 (en) 1992-04-17
FR2667762B1 FR2667762B1 (en) 1993-02-19

Family

ID=9401282

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9012779A Expired - Fee Related FR2667762B1 (en) 1990-10-12 1990-10-12 SYSTEM FOR PROTECTING AN SURROUNDING ATMOSPHERE OF A COOKING OVEN FOR FOOD PRODUCTS.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2667762B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2716336A1 (en) * 1994-02-23 1995-08-25 Tibiletti Baker's oven with a curtain of air projected between its double doors

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2080184A5 (en) * 1970-02-26 1971-11-12 Scholtes Ets Eugen
JPS5944530A (en) * 1982-09-07 1984-03-13 Matsushita Electric Ind Co Ltd Heating cooker

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2080184A5 (en) * 1970-02-26 1971-11-12 Scholtes Ets Eugen
JPS5944530A (en) * 1982-09-07 1984-03-13 Matsushita Electric Ind Co Ltd Heating cooker

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 8, no. 148 (M-308)(1585) 11 juillet 1984, & JP-A-59 44530 (MATSUSHITA) 13 mars 1984, *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2716336A1 (en) * 1994-02-23 1995-08-25 Tibiletti Baker's oven with a curtain of air projected between its double doors

Also Published As

Publication number Publication date
FR2667762B1 (en) 1993-02-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2470568A1 (en) Glass door for refrigerated display case - has air conduit extending around case forming air curtain across door opening during refrigeration cycle
EP0143724B1 (en) Fireplace operated as an open fire or as a closed stove
FR2667762A1 (en) System allowing an atmosphere surrounding an oven for cooking food products to be protected
EP2123202B1 (en) Cooking device
FR2653209A1 (en) Cooker equipped with electrical heating elements
FR2463363A1 (en) MULTIFUNCTIONAL FOOD COOKING OVEN
EP0448486A1 (en) Fireplace with closed fire and with apparent combustion
FR2904018A1 (en) Ventilated construction e.g. veranda, has air evacuation device in form of hollow beam, placed at top of construction, and ascension air passage delimited between roof and screen, where passage in from of strip opens in device`s inlet
CH635186A5 (en) HOT AIR GENERATOR FOR MOUNTING IN AN OPEN FIRE CHIMNEY.
EP0409758B1 (en) Continuously working wood burning oven particularly for pizzas
FR2551186A1 (en) COOKING COOKERS OR HEATING APPLIANCES
FR2803994A1 (en) Movable oven, for helping professional caterers keeping warm or re-heating pre-cooked food, has insulated casing and drawers which contain a gas or electric heating unit
FR2615359A1 (en) Oven with a gas burner
FR2505469A1 (en) Bakery oven with prod. truck wheels which clear doorway threshold - as truck underside ramps ride up roller on threshold
FR2731586A1 (en) Oven e.g. for bakery
FR2558934A2 (en) Domestic heating installation with a closed hearth using a solid fuel of the wood or wood-derivative type.
EP0161199A1 (en) Hot air recirculating oven
FR2649473A1 (en) Device for connecting up the flue and/or air inlet and/or hot air outlet pipes of built-in gas-fired heating appliances
FR2467548A1 (en) Construction in situ of bakery oven from prefabricated modules - which can be assembled by unskilled labour
FR2700831A1 (en) Fold-away open-hearth fireplace structure
WO2024189296A1 (en) Multipurpose cooking device of the oven, barbecue and griddle type
FR2857563A1 (en) Cupboard for conservation and controlled fermentation of bread dough portions has door in form of insulated and motorized roller shutter
FR2756622A1 (en) DEVICE FOR HOLDING FOODS IN COLD ATMOSPHERE AND TABLE COMPRISING SUCH A DEVICE
FR2732872A1 (en) Autonomous movable refrigerated food display counter
FR3100310A1 (en) Hood for bakery oven, and corresponding bakery oven

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse