FR2667049A1 - Double-bodied bottle - Google Patents
Double-bodied bottle Download PDFInfo
- Publication number
- FR2667049A1 FR2667049A1 FR9011878A FR9011878A FR2667049A1 FR 2667049 A1 FR2667049 A1 FR 2667049A1 FR 9011878 A FR9011878 A FR 9011878A FR 9011878 A FR9011878 A FR 9011878A FR 2667049 A1 FR2667049 A1 FR 2667049A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cavity
- double
- wall part
- wall
- bottle according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/3205—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces
- B65D81/3211—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces coaxially and provided with means facilitating admixture
Abstract
Description
Iinvention concerne un flacon double corps pour mélange extemporané. The invention relates to a double-body bottle for extemporaneous mixing.
Un mélange extemporané est un mélange de produits ayant une durée de conservation limitée dans le temps, dont les constituants ne sont mélangés qu'au moment de la première utilisation du mélange. An extemporaneous mixture is a mixture of products with a limited shelf life, the constituents of which are only mixed when the mixture is used for the first time.
A cet effet, il est habituel dans le cas d'un mélange de deux produits, de conserver chacun des produits dans une cavité respective d'un flacon double corps, les cavités étant mises en communication au moment de la première utilisation du mélange. For this purpose, it is usual in the case of a mixture of two products, to store each of the products in a respective cavity of a double-body bottle, the cavities being placed in communication at the time of the first use of the mixture.
On connait de tels flacons double corps, comportant un boîtier cylindrique constitué d'une partie supérieure formant goulot muni d'un embout goutte à goutte, un corps cylindrique comportant une paroi transversale délimitant une cavité supérieure et une cavité inférieure. La paroi transversale comporte un orifice traversant dans lequel est installé un dispositif formant clapet. Such double-body bottles are known, comprising a cylindrical casing constituted by an upper part forming a neck provided with a drip tip, a cylindrical body comprising a transverse wall delimiting an upper cavity and a lower cavity. The transverse wall has a through hole in which a valve device is installed.
Une poche ayant une paroi déformable est agencée dans la cavité inférieure et constitue une chambre. Un capuchon amovible forme le fond du boîtier et reçoit une partie de la poche.A pocket having a deformable wall is arranged in the lower cavity and constitutes a chamber. A removable cap forms the bottom of the case and receives part of the pocket.
Pour assembler un flacon, la poche est tout d'abord fixée dans la cavité inférieure de manière à ce que son ouverture communique avec l'orifice de la paroi transversale. La poche est ensuite remplie par un premier produit et l'orifice est obturé par le dispositif formant clapet. La cavité supérieure est ensuite remplie par un second produit et la partie formant goulot est fixée à demeure sur le corps, le fond étant fixé de manière amovible sur le corps. To assemble a bottle, the pocket is first of all fixed in the lower cavity so that its opening communicates with the orifice of the transverse wall. The bag is then filled with a first product and the orifice is closed by the device forming a valve. The upper cavity is then filled with a second product and the neck portion is permanently fixed to the body, the bottom being detachably fixed to the body.
Lorsque l'utilisateur veut réaliser le mélange, il enlève le capuchon formant fond et appuie sur la paroi de la poche qui se déforme pour soulever le clapet afin de mettre en communication la poche et la cavité 0ï3perîeure. Ensuite l'utilisateur secoue le flacon pour faciliter le mélange et relâche la pression. Lors du relâchement l'organe formant clapet est retenu dans une position intermédiaire dans laquelle la cavité supérieure communique avec la chambre. L'utilisateur peut alors enlever un bouchon obturant le goulot, retourner le flacon, et appuyer sur la paroi de la poche pour évacuer le produit à travers le goutte à goutte. When the user wants to make the mixture, he removes the cap forming the bottom and presses on the wall of the pocket which deforms to lift the valve in order to put the pocket and the bottom cavity in communication. Then the user shakes the bottle to facilitate mixing and releases the pressure. When the valve member is released, it is retained in an intermediate position in which the upper cavity communicates with the chamber. The user can then remove a stopper closing the neck, turn the bottle upside down, and press the wall of the pocket to evacuate the product through the drip.
Après utilisation, l'utilisateur remet en place le bouchon et le capuchon
Or, avec un tel flacon il s'avère que l'utilisateur peut obtenir non pas le mélange des deux produits, mais seulement le produit contenu dans la cavité supérieure.After use, the user replaces the cap and the cap
However, with such a bottle it turns out that the user can obtain not the mixture of the two products, but only the product contained in the upper cavity.
En effet aucun élément ne permet d'être sur que le mélange a bien été réalisé. Indeed, there is nothing to be sure that the mixing has been carried out.
En conséquence, lors de la première utilisation l'utilisateur retournant le flacon et appuyant sur la paroi de la poche évacue dans un premier temps le produit contenu dans la cavité supérieure. Un tel risque représente un danger important pour l'utilisateur. Consequently, during the first use, the user turns the bottle over and presses on the wall of the bag, initially evacuates the product contained in the upper cavity. Such a risk represents a significant danger for the user.
Pour remédier à cet inconvénient, l'invention a pour objet un flacon double corps de conception simple et permettant de contrôler visuellement que le mélange a bien été réalisé. To remedy this drawback, the invention relates to a double body bottle of simple design and making it possible to visually check that the mixture has been produced.
A cet effet l'invention a pour objet un flacon double corps comportant un premier corps délimitant une première cavité contenant un premier produit, un second corps délimitant une seconde cavité contenant un second produit et pourvue d'au moins un orifice de sortie, les cavités étant destinées à être mises en communication pour réaliser le mélange des deux produits à travers l'orifice de sortie lors de la première utilisation du récipient, caractérisé en ce que le premier corps comporte une ouverture délimitée par une partie de paroi dans laquelle le second corps est monté déplaçable entre une position de repos où la partie de paroi obture l'orifice de sortie et une position d'utilisation où l'orifice de sortie débouche dans la seconde cavité, le premier corps comportant un organe amovible d'immobilisation du second corps en position de stockage. To this end, the subject of the invention is a double-body bottle comprising a first body delimiting a first cavity containing a first product, a second body delimiting a second cavity containing a second product and provided with at least one outlet orifice, the cavities being intended to be placed in communication in order to mix the two products through the outlet orifice when the container is first used, characterized in that the first body has an opening delimited by a wall part in which the second body is mounted movable between a rest position where the wall portion closes the outlet orifice and a position of use where the outlet orifice opens into the second cavity, the first body comprising a removable member for immobilizing the second body in storage position.
Selon d'autres caractéristiques
- le second corps comporte une paroi montée coulissante de manière étanche dans la partie de paroi du premier corps et l'orifice est prévu dans ladite paroi montée coulissante
- l'orifice est situé en vis-à-vis de la partie de paroi du premier corps en position de repos et débouche dans la première cavité dans la position d'utilisation ;;
- l'organe amovible d'immobilisation est une bague déchirable située entre la partie de paroi du premier corps et un épaulement du second corps
- la bague déchirable est venue de matière avec la partie de paroi du premier corps
- la partie de paroi constitue le premier corps qui est fermé à une extrémité par le second corps et à une autre extrémité par un goulot muni d'un bouchon
- une paroi d'extrémité du second corps située à l'extérieur du premier corps est constituée par une membrane déformable
- la partie de paroi du premier corps est un manchon prévu pour être fixé dans un goulot du premier corps constituant ladite ouverture, et le second corps comporte une extrémité supérieure ouverte, muni d'un bouchon verseur
- le bouchon verseur comporte une partie de paroi cylindrique destinée à être fixée dans l'extrémité ouverte du second corps et comportant une partie inférieure munie de plots de positionnement et de retenue du bouchon dans une position intermédiaire dans laquelle l'intérieur du second corps communique avec l'extérieur par des passages situés entre les plots
- la seconde cavité est pourvue d'au moins deux orifices de sortie.According to other characteristics
- The second body has a wall mounted to slide in leaktight manner in the wall part of the first body and the orifice is provided in said sliding mounted wall
- The orifice is located opposite the wall part of the first body in the rest position and opens into the first cavity in the position of use;
- the removable immobilization member is a tearable ring situated between the wall part of the first body and a shoulder of the second body
- the tearable ring came integrally with the wall part of the first body
- the wall part constitutes the first body which is closed at one end by the second body and at another end by a neck provided with a plug
- an end wall of the second body located outside the first body is formed by a deformable membrane
- The wall part of the first body is a sleeve intended to be fixed in a neck of the first body constituting said opening, and the second body has an open upper end, provided with a pouring plug
- the pouring plug has a cylindrical wall part intended to be fixed in the open end of the second body and comprising a lower part provided with plugs for positioning and retaining the plug in an intermediate position in which the interior of the second body communicates with the outside by passages located between the studs
- The second cavity is provided with at least two outlet orifices.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, donnée à titre d'exemple, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe d'un premier mode de réalisation d'un flacon selon l'invention, en position de repos
- la figure 2 est une vue partiellement en coupe du flacon représenté sur la figure 1, en position d'utilisation ;
- la figure 3 est une vue partielle en coupe d'un second mode de réalisation d'un flacon selon lînven- tion
- la figure 4 est une vue avec arrachement partiel du bouchon verseur du flacon représenté sur la figure 3.The invention will be better understood on reading the detailed description which follows, given by way of example, made with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a sectional view of a first embodiment of a bottle according to the invention, in the rest position
- Figure 2 is a partially sectional view of the bottle shown in Figure 1, in the position of use;
- Figure 3 is a partial sectional view of a second embodiment of a bottle according to the invention
FIG. 4 is a view with partial cutaway of the pouring cap of the bottle shown in FIG. 3.
Sur les figures 1 et 2 on a représenté un flacon double corps 2 selon l'invention, en position de repos sur la figure 1 et en position d'utilisation sur la figure 2. In FIGS. 1 and 2 a double body bottle 2 is shown according to the invention, in the rest position in FIG. 1 and in the position of use in FIG. 2.
Le flacon 2 comporte un premier corps 4 cylindrique, en matière plastique, délimitant une première cavité 6 destinée à contenir un premier produit. The bottle 2 comprises a first cylindrical body 4, made of plastic, delimiting a first cavity 6 intended to contain a first product.
Le premier corps 4 comporte à son extrémité supérieure sur la figure 1 une partie formant goulot 8 sur laquelle est fixé par vissage un bouchon 10. The first body 4 has at its upper end in FIG. 1 a neck-forming part 8 on which a plug 10 is fixed by screwing.
Le goulot 8 communique avec l'extérieur par un embout goutte à goutte 12 bien connu dans la technique de distribution de médicaments, venu de matière avec le goulot. The neck 8 communicates with the outside by a drip tip 12 well known in the drug distribution technique, made integrally with the neck.
ra extrémité inférieure du premier corps 4 est ouverte et comporte une face d'extrémité radiale 13. ra lower end of the first body 4 is open and has a radial end face 13.
Le premier corps 4 comporte un manchon 20 emmanché de manière étanche dans ladite extrémité ouverte et constituant une partie de paroi 18 cylindrique de diamètre intérieur plus petit que le diamètre intérieur du premier corps 4. The first body 4 comprises a sleeve 20 tightly fitted into said open end and constituting a cylindrical wall part 18 with an internal diameter smaller than the internal diameter of the first body 4.
Le manchon 20 comporte à son extrémité inférieure une collerette 22 venant en appui sur la face 13, délimitant une ouverture 16 et possédant une face d'extrémité inférieure 14 radiale. The sleeve 20 has at its lower end a flange 22 bearing on the face 13, delimiting an opening 16 and having a lower end face 14 radial.
Le manchon 20 comporte à son extrémité opposée à la collerette 22 une face d'extrémité supérieure 23 radiale annulaire. The sleeve 20 has at its end opposite to the collar 22 an annular radial upper end face 23.
Le manchon 20 peut être venu de matière avec le premier corps 4. The sleeve 20 can be made in one piece with the first body 4.
A partir de la collerette 22 s'étend vers l~exté- rieur du premier corps 4 une bague 24 d'inviolabilité en matière plastique, dont une face interne prolonge la partie de paroi 18. La bague 24 présente une zone 26 de liaison avec la collerette 22, de faible épaisseur pour pouvoir etre aisément déchirée. From the flange 22 extends towards the outside of the first body 4 a plastic tamper-evident ring 24, one internal face of which extends the wall part 18. The ring 24 has a zone 26 of connection with the flange 22, of small thickness to be able to be easily torn.
La bague 24 est venue de matière avec la collerette 22 du manchon 20. The ring 24 came integrally with the collar 22 of the sleeve 20.
Pour faciliter le déchirement de la zone 26 la face extérieure de la bague 24 comporte par exemple une languette (non représentée) bien connue dans la technique des bagues d'inviolabilité. To facilitate the tearing of the zone 26, the outer face of the ring 24 comprises for example a tab (not shown) well known in the art of tamper-evident rings.
Dans la partie de sa face interne située à l'extrémité opposée à la zone 26, la bague 24 comporte une gorge 28. In the part of its internal face situated at the end opposite the zone 26, the ring 24 has a groove 28.
Le- récipient 2 comporte une second corps 30 cylindrique délimitant une seconde cavité 32 destinée à contenir un second produit. The container 2 comprises a second cylindrical body 30 delimiting a second cavity 32 intended to contain a second product.
Le second corps 30 possède une face extérieure de diamètre adapté pour pouvoir coulisser axialement de manière étanche le long de la partie de paroi 18, entre une position de repos (voir figure 1) et une position d'utilisation (voir figure 2). The second body 30 has an outer face of diameter adapted to be able to slide axially in leaktight fashion along the wall portion 18, between a rest position (see FIG. 1) and a position of use (see FIG. 2).
L'extrémité supérieure du second corps 30 est fermée par une paroi pleine 34. The upper end of the second body 30 is closed by a solid wall 34.
La paroi cylindrique du second corps 30 comporte au moins un orifice de sortie 36 traversant adjacent à la paroi pleine 34. The cylindrical wall of the second body 30 has at least one through outlet orifice 36 adjacent to the solid wall 34.
Dans le mode de réalisation représenté le second corps 30 comporte deux orifices de sortie 36 et la paroi pleine 34 est cônique pour faciliter l'écoulement du second produit contenu dans la seconde cavité 32 à travers les orifices 36, lorsqu'on retourne le flacon. In the embodiment shown the second body 30 has two outlet holes 36 and the solid wall 34 is conical to facilitate the flow of the second product contained in the second cavity 32 through the holes 36, when the bottle is turned over.
L'extrémité inférieure du second corps 30 est fermée par une paroi constituée par une membrane déformable 38 pour faciliter l'expulsion du produit contenu dans la seconde cavité 32 et/ou la première cavité 6 en position doutilisation du second corps 30. The lower end of the second body 30 is closed by a wall constituted by a deformable membrane 38 to facilitate the expulsion of the product contained in the second cavity 32 and / or the first cavity 6 in the position of use of the second body 30.
L'extrémité inférieure du second corps 30 comporte une bride 40 sur laquelle est fixée une collerette 42 de la membrane 38, la bride 40 délimitant un épaulement 41. The lower end of the second body 30 has a flange 40 to which a flange 42 of the membrane 38 is fixed, the flange 40 delimiting a shoulder 41.
En position de repos la bride 40 et la collerette 42 sont situées et retenues dans la gorge 28 de la bague 24, cette disposition empêchant le coulissement du second corps 30. In the rest position, the flange 40 and the collar 42 are located and retained in the groove 28 of the ring 24, this arrangement preventing the sliding of the second body 30.
Les dimensions axiales du second corps 30 et de la partie de paroi 18 du premier corps sont telles que, après déchirement de la bague 24 et coulissement du second corps vers sa position d'utilisation (voir figure 2), les orifices 36 soient situés au-delà de la face 23 du manchon 20, en partant de la face d'extrémité 14. The axial dimensions of the second body 30 and of the wall portion 18 of the first body are such that, after tearing of the ring 24 and sliding of the second body towards its position of use (see FIG. 2), the orifices 36 are located at the beyond the face 23 of the sleeve 20, starting from the end face 14.
Dans cette position les cavités 6 et 32 communiquent pour permettre le mélange des deux produits contenus repectivement dans les cavités 6 et 32 (voir flèches F sur la figure 2). In this position the cavities 6 and 32 communicate to allow the mixing of the two products contained respectively in the cavities 6 and 32 (see arrows F in FIG. 2).
L'assemblage du flacon est réalisé par coulissement du second corps 30 contenant le second produit à travers l;extrémité ouverte de la bague 24 jusqu'à ce que la bride 40 et la collerette 42 soient situées dans la gorge 28. Ensuite la cavité 6 peut être remplie par le premier produit à travers le goutte à goutte. The assembly of the bottle is carried out by sliding the second body 30 containing the second product through the open end of the ring 24 until the flange 40 and the flange 42 are located in the groove 28. Then the cavity 6 can be filled with the first product through the drip.
Pour utiliser le flacon décrit ci-dessus l'utilisa- teur déchire tout d'abord la bague 24 d'inviolabilité à l'aide de la languette (non représentée). To use the bottle described above, the user first tears the tamper-evident ring 24 using the tab (not shown).
Ceci étant réalisé, lvutilisateur fait coulisser le second corps 30 jusqu'à ce que la bride 40 vienne en appui sur la face d'extrémité 14 du premier corps 4, c'est-à-dire en position d'utilisation (voir Fig. 2). This being done, the user slides the second body 30 until the flange 40 comes to bear on the end face 14 of the first body 4, that is to say in the position of use (see FIG. 2).
Dans la position d'utilisation le mélange des deux produits est réalisé à travers les orifices de sortie 36. Le mélange est éventuellement facilité par retournement ou agitation du flacon. In the position of use, the mixing of the two products is carried out through the outlet orifices 36. The mixing is possibly facilitated by inversion or shaking of the bottle.
Pour extraire le mélange l'utilisateur doit retourner le flacon et appuyer sur la membrane 38, le retournement augmentant la certitude d'obtenir du mélange et non un composant de celui-ci. To extract the mixture, the user must turn the bottle upside down and press on the membrane 38, turning it over increasing the certainty of obtaining the mixture and not a component of it.
Le changement de position du second corps 30 représente une indication visuelle permettant d'être assuré que le mélange a été réalisé et que l'utilisateur ayant dévissé le bouchon 10 obtiendra réellement le mélange à la sortie du goutte à goutte. The change in position of the second body 30 represents a visual indication making it possible to be sure that the mixture has been produced and that the user who has unscrewed the plug 10 will actually obtain the mixture at the outlet of the drip.
Sur la figure 3, on a représenté un second mode de réalisation d'un flacon selon l'invention
Les éléments homologues à ceux déjà décrits en regard des figures 1 et 2 sont identifiés par le même numéro de référence augmenté de 100. In Figure 3, there is shown a second embodiment of a bottle according to the invention
Elements homologous to those already described with regard to FIGS. 1 and 2 are identified by the same reference number increased by 100.
Sur la figure 3 le manchon 120 est destiné à être introduit dans le goulot 108 d'un flacon constituant le premier corps, pour délimiter une ouverture 116. In FIG. 3, the sleeve 120 is intended to be introduced into the neck 108 of a bottle constituting the first body, to delimit an opening 116.
Le goulot 108 est représenté en traits mixtes et comporte une face d'extrémité 113 radiale. The neck 108 is shown in phantom and has a radial end face 113.
Le manchon 120 comporte sur sa face externe des moyens de fixation dans le goulot, par exemple une nervure annulaire 160 destinée à coopérer avec une rainure prévue dans le goulot 108. The sleeve 120 has on its external face means for fixing in the neck, for example an annular rib 160 intended to cooperate with a groove provided in the neck 108.
Le second corps 130 délimite une cavité 132 fermée à son extrémité inférieure par une paroi pleine 134. The second body 130 defines a cavity 132 closed at its lower end by a solid wall 134.
Un orifice de sortie 136 adjacent à la paroi 134 traverse la paroi cylindrique du second corps 130. An outlet orifice 136 adjacent to the wall 134 passes through the cylindrical wall of the second body 130.
Dans ce second mode de réalisation l'extrémité extérieure du second corps est ouverte et comporte un bouchon 162. In this second embodiment, the outer end of the second body is open and has a plug 162.
Dans un mode préféré de réalisation le bouchon 162 est un bouchon verseur comportant un embout goutte à goutte tel que représenté sur les figures 3 et 4. In a preferred embodiment, the plug 162 is a pouring plug comprising a drip tip as shown in FIGS. 3 and 4.
Le bouchon 162 comporte une paroi cylindrique 164 destinée à être reçue dans l'extrémité ouverte du second corps 130. The plug 162 has a cylindrical wall 164 intended to be received in the open end of the second body 130.
La paroi 164 (voir figure 4) comporte une face extérieure à deux étages. The wall 164 (see FIG. 4) has an exterior face with two stages.
Le premier étage s'étendant à partir de l'extrémité du bouchon 162 destinée à être située à l'intérieur du corps 130 possède une face extérieure 166 de diamètre plus petit que le diamètre intérieur de la cavité 132. The first stage extending from the end of the plug 162 intended to be located inside the body 130 has an outer face 166 of diameter smaller than the inside diameter of the cavity 132.
Des plots 168 de positionnement et de retenue s'étendent axialement à partir de la face 166 en étant répartis circonférentiellement de manière à pouvoir positionner et retenir le bouchon 162 dans une position intermédiaire représentée sur la figure 4, dans laquelle la cavité 132 communique avec l'extérieur par des passages entre les plots 168. Positioning and retaining studs 168 extend axially from the face 166, being distributed circumferentially so as to be able to position and retain the plug 162 in an intermediate position shown in FIG. 4, in which the cavity 132 communicates with the outside by passages between the studs 168.
Le dispositif goutte à goutte s'étend à partir de la paroi 164 vers l'extérieur et comporte une partie sécable assurant la fermeture de la cavité 132 jusqu'a l'utilisation du flacon. The drip device extends from the wall 164 outwards and has a breakable part ensuring the closure of the cavity 132 until the bottle is used.
I1 est à noter que le dispositif goutte à goutte peut en variante être obturé par un bouchon amovible étanche usuel (non représenté). I1 it should be noted that the drip device can alternatively be closed by a conventional waterproof removable plug (not shown).
Un tel mode de réalisation permet après introduction du second corps 130 dans le manchon 120 de remplir la cavité 132 avec le second produit à travers l'extré- mité ouverte du second corps 130 puis de mettre le bouchon 162 dans la position intermédiaire. Such an embodiment allows after introduction of the second body 130 into the sleeve 120 to fill the cavity 132 with the second product through the open end of the second body 130 and then to put the plug 162 in the intermediate position.
L'ensemble peut alors être installé dans une enceinte à lyophiliser de manière à transformer le second produit en un second produit lyophilisé, les gaz dégagés lors de cette transformation étant évacués par les passages 168 entre les plots. The assembly can then be installed in an enclosure to be lyophilized so as to transform the second product into a second lyophilized product, the gases released during this transformation being discharged through the passages 168 between the pads.
La lyophilisation étant terminée le bouchon 162 est mis dans sa position finale (voir figure 3) fermant de manière étanche la cavité 132. The lyophilization being completed, the plug 162 is placed in its final position (see FIG. 3) sealingly closing the cavity 132.
Il est à noter que lorsque le second produit ne doit pas être lyophilisé, il suffit de remplir la cavité 132 à travers l'extrémité ouverte du second corps 130 et d'introduire le bouchon jusqu'a sa position finale. It should be noted that when the second product must not be lyophilized, it suffices to fill the cavity 132 through the open end of the second body 130 and to introduce the stopper until it reaches its final position.
On obtient dans ces deux cas un ensemble amovible comportant une cavité 132 fermée de manière étanche, la partie de paroi 120 obturant l'orifice 136. In these two cases, a removable assembly is obtained comprising a cavity 132 closed in a sealed manner, the wall part 120 closing the orifice 136.
En introduisant ensuite l'ensemble dans le goulot 108 d'un flacon rempli d'un premier produit, on obtient un flacon sensiblement analogue à celui décrit en regard des figures 1 et 2. By then introducing the assembly into the neck 108 of a bottle filled with a first product, a bottle is obtained which is substantially similar to that described with reference to FIGS. 1 and 2.
Lorsque l'utilisateur veut utiliser pour la première fois le flacon il déchire la bague 124 et enfonce le second corps 130 par coulissement le long du manchon 120 jusqu'à ce que l'épaulement 141 vienne en appui sur la face 114 du manchon 120. When the user wants to use the bottle for the first time, he tears off the ring 124 and pushes the second body 130 by sliding along the sleeve 120 until the shoulder 141 comes to bear on the face 114 of the sleeve 120.
Après coulissement l'orifice de sortie 136 débouche dans la cavité 6 ce qui permet le mélange des deux produits. After sliding the outlet orifice 136 opens into the cavity 6 which allows the mixing of the two products.
Après découpe de la partie sécable obturant le dispositif goutte à goutte, l'utilisateur peut utiliser le mélange. After cutting the breakable part closing the device drop by drop, the user can use the mixture.
Dans les deux modes de réalisation d'un flacon double corps selon l'invention, il apparaît que pour réaliser le mélange il est nécessaire de faire coulisser le second corps dans la partie de paroi du premier corps
A cet effet il faut déchirer la bague d'immobilisa- tion ce qui est une première indication visuelle indiquant que le mélange peut être fait ou est fait. Le fait que la bride 40 est en appui sur la collerette 22 indique clairement que le mélange est réalisé. In the two embodiments of a double-body bottle according to the invention, it appears that to carry out the mixing it is necessary to slide the second body into the wall part of the first body
For this purpose it is necessary to tear off the immobilization ring which is a first visual indication indicating that the mixing can be done or is done. The fact that the flange 40 is supported on the flange 22 clearly indicates that the mixing is carried out.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9011878A FR2667049B1 (en) | 1990-09-26 | 1990-09-26 | DOUBLE BODY BOTTLE. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9011878A FR2667049B1 (en) | 1990-09-26 | 1990-09-26 | DOUBLE BODY BOTTLE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2667049A1 true FR2667049A1 (en) | 1992-03-27 |
| FR2667049B1 FR2667049B1 (en) | 1994-07-08 |
Family
ID=9400671
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9011878A Expired - Fee Related FR2667049B1 (en) | 1990-09-26 | 1990-09-26 | DOUBLE BODY BOTTLE. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2667049B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1996030061A1 (en) * | 1995-03-30 | 1996-10-03 | Abbott Laboratories | Waste agent reservoir for suction drainage system |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2384685A1 (en) * | 1977-03-21 | 1978-10-20 | Llurba Contra Jose | Combined plug and reservoir for injectable substance bottle - has cap on stepped cylindrical body with radial inlets between two stop rings defining inner and outer positions |
| US4122943A (en) * | 1976-10-21 | 1978-10-31 | Jules Silver | Valved two compartment dispensing container |
| DE3208786A1 (en) * | 1982-03-11 | 1983-09-22 | Cassella Ag, 6000 Frankfurt | Two-chamber container with a destructible partition wall |
| EP0099754A2 (en) * | 1982-07-19 | 1984-02-01 | Kao Soap Company, Ltd. | Two-part liquid container with breakable partition |
-
1990
- 1990-09-26 FR FR9011878A patent/FR2667049B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4122943A (en) * | 1976-10-21 | 1978-10-31 | Jules Silver | Valved two compartment dispensing container |
| FR2384685A1 (en) * | 1977-03-21 | 1978-10-20 | Llurba Contra Jose | Combined plug and reservoir for injectable substance bottle - has cap on stepped cylindrical body with radial inlets between two stop rings defining inner and outer positions |
| DE3208786A1 (en) * | 1982-03-11 | 1983-09-22 | Cassella Ag, 6000 Frankfurt | Two-chamber container with a destructible partition wall |
| EP0099754A2 (en) * | 1982-07-19 | 1984-02-01 | Kao Soap Company, Ltd. | Two-part liquid container with breakable partition |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1996030061A1 (en) * | 1995-03-30 | 1996-10-03 | Abbott Laboratories | Waste agent reservoir for suction drainage system |
| AU701564B2 (en) * | 1995-03-30 | 1999-02-04 | Abbott Laboratories | Waste agent reservoir for suction drainage system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2667049B1 (en) | 1994-07-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0812775B1 (en) | Container for mixing and dispensing two components contained therein | |
| EP0850178B1 (en) | Connector for a closed container, preventing tampering therewith | |
| EP0462255B1 (en) | Two-compartment storage and transfer flask | |
| EP0758615B1 (en) | Packaging and dispensing device | |
| EP1028069B1 (en) | Device for storing three components, their mixture as well as the delivery of such mixture | |
| EP0572645B1 (en) | Assembly for mixing two different separately-stored products | |
| WO1998034842A1 (en) | Multi-chamber dispensing container for storing at least two substances, the extemporaneous mixture of these substances, and distribution of the mixture | |
| CA2299595C (en) | Packaging for mixing a product with several components | |
| EP0295265A1 (en) | Device for conditioning liquid or liquid and solid substances. | |
| EP2758318B1 (en) | Anti-drip cap with an elastically returned mobile cover, and having two angular positions | |
| FR2490613A1 (en) | SINKING DEVICE FOR LIQUID CONTAINER | |
| EP2785305B1 (en) | Adapter for containers | |
| FR2594420A1 (en) | ASSEMBLY FOR PACKAGING AND APPLICATION TO A CARRIER OF A PASTA LIQUID CONSISTENCY PRODUCT IN WHICH AT LEAST ONE ADDITIVE IS AUTOMATICALLY ADDED AT THE TIME OF FIRST USE | |
| FR2550766A1 (en) | Stopper assembly and associated socket, and container fitted with this device | |
| FR2508341A1 (en) | DEVICE FOR THE TERM MIXING OF TWO OR MORE COMPONENTS | |
| EP1221419B1 (en) | Assembly for extemporaneous mixture of two products | |
| EP2146908B1 (en) | Cap for receptacle forming an additive reservoir | |
| FR2924099A1 (en) | Liquid or powdery fluid product e.g. pharmaceutical product, diffusing closure, has orifice arranged opposite to inner seating face of ring and separated below face in top and bottom positions of tubular hollow part of slide, respectively | |
| FR2667049A1 (en) | Double-bodied bottle | |
| FR2663304A1 (en) | Safety package divided into compartments | |
| EP1227993B1 (en) | Extemporaneous product dispenser | |
| EP4126692B1 (en) | Cap suitable for containing a fluid | |
| FR2801870A1 (en) | Twin-compartment container e.g. for foodstuffs has inner and outer bodies with one compartment in inner one and other between the two | |
| EP0562943A1 (en) | Double chambered package | |
| WO2009056770A1 (en) | Metering device adaptable to a container |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |