FR2666652A1 - Method and device for filling a pressurised tank with liquid - Google Patents

Method and device for filling a pressurised tank with liquid Download PDF

Info

Publication number
FR2666652A1
FR2666652A1 FR9011139A FR9011139A FR2666652A1 FR 2666652 A1 FR2666652 A1 FR 2666652A1 FR 9011139 A FR9011139 A FR 9011139A FR 9011139 A FR9011139 A FR 9011139A FR 2666652 A1 FR2666652 A1 FR 2666652A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tank
pipe
pressure
gas
filling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9011139A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2666652B1 (en
Inventor
Edmont Jean-Pierre
Hannes Philippe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Engie SA
Original Assignee
Gaz de France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gaz de France SA filed Critical Gaz de France SA
Priority to FR9011139A priority Critical patent/FR2666652B1/en
Publication of FR2666652A1 publication Critical patent/FR2666652A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2666652B1 publication Critical patent/FR2666652B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F15/00Details of, or accessories for, apparatus of groups G01F1/00 - G01F13/00 insofar as such details or appliances are not adapted to particular types of such apparatus
    • G01F15/008Details of, or accessories for, apparatus of groups G01F1/00 - G01F13/00 insofar as such details or appliances are not adapted to particular types of such apparatus comprising lubricating means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01MLUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/06Means for keeping lubricant level constant or for accommodating movement or position of machines or engines
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16NLUBRICATING
    • F16N19/00Lubricant containers for use in lubricators or lubrication systems
    • F16N19/006Maintaining oil level
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F3/00Measuring the volume flow of fluids or fluent solid material wherein the fluid passes through the meter in successive and more or less isolated quantities, the meter being driven by the flow
    • G01F3/02Measuring the volume flow of fluids or fluent solid material wherein the fluid passes through the meter in successive and more or less isolated quantities, the meter being driven by the flow with measuring chambers which expand or contract during measurement
    • G01F3/04Measuring the volume flow of fluids or fluent solid material wherein the fluid passes through the meter in successive and more or less isolated quantities, the meter being driven by the flow with measuring chambers which expand or contract during measurement having rigid movable walls
    • G01F3/06Measuring the volume flow of fluids or fluent solid material wherein the fluid passes through the meter in successive and more or less isolated quantities, the meter being driven by the flow with measuring chambers which expand or contract during measurement having rigid movable walls comprising members rotating in a fluid-tight or substantially fluid-tight manner in a housing
    • G01F3/08Rotary-piston or ring-piston meters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Abstract

The invention aims to maintain the level of filling of an oil tank (1) of a meter (10) connected, on the one hand, to a pressure reducer (27) fed by a pipe (25) and, on the other hand, to a drainage pipeline (9, 11). According to the invention, the pressure prevailing in the tank (1) is maintained, and the drainage pipeline (9, 11) is used as a filling pipeline by connecting it to an oil reserve, and by producing in the reserve a pressure greater than that prevailing in the said tank in order to fill the latter. One favoured application relates to the maintenance of rotary-piston gas meters.

Description

L'invention se rapporte tout d'abord à un dispositif de remplissage pour assurer un niveau prédéterminé de liquide, tel que de l'huile, dans une cuve fermée sensiblement étanche, adaptée pour contenir un tel liquide, tel qu'un bac à huile d'un compteur de mesure d'une quantité de gaz, ladite cuve qui est soumise intérieurement à une pression supérieure à la pression atmosphérique étant reliée à une canalisation d'évacuation dudit liquide équipée d'un robinet à ouverture et fermeture sélectives. The invention relates first of all to a filling device for ensuring a predetermined level of liquid, such as oil, in a substantially sealed closed tank, adapted to contain such a liquid, such as an oil tank. a counter for measuring a quantity of gas, said tank which is subjected internally to a pressure higher than atmospheric pressure being connected to a pipe for discharging said liquid equipped with a tap with selective opening and closing.

Comme on l'a compris, l'invention pourrait être appliquée au remplissage en liquide de diverses cuves étanches en légère surpression par rapport à la pression atmosphérique. As has been understood, the invention could be applied to the filling with liquid of various sealed tanks at slight overpressure relative to atmospheric pressure.

Toutefois, une application privilégiée de l'invention concerne le domaine des compteurs-gaz et en particulier des compteurs à pistons rotatifs dans lesquels la lubrification des éléments mécaniques en mouvement et notamment des engrenages et des roues totalisatrices est assurée à partir d'un "bac à graisse" contenant de l'huile de graissage.However, a preferred application of the invention relates to the field of gas meters and in particular rotary piston meters in which the lubrication of moving mechanical elements and in particular gears and counterwheels is ensured from a "tank grease trap "containing lubricating oil.

Sur la figure 1, où un tel compteur a été représenté schématiquement en 10, on peut remarquer que le remplissage complémentaire en huile lorsque le niveau dans son bac 1 tend à baisser s'effectue habituellement par l'intermédiaire de deux ouvertures 3, 5 équipées de bouchons (non représentés). L'ouverture 3 située vers l'avant (AVT) du compteur débouche dans une première partie isolée 7a du bac où sont disposées et lubrifiées essentiellement les roues totalisatrices 8 du compteur, tandis que l'ouverture 5 s'ouvre, vers l'arrière du compteur (ARR), sur la seconde partie 7b dudit bac où sont logés et lubrifiés les engrenages 12 d'entraînement des pistons rotatifs intermédiaires 14.Dans la mesure où ces compteurs sont habituellement enfermés dans une caisse et que leur côté arrière fait directement face à la paroi de fond de cette caisse, on comprend qu'en particulier l'orifice arrière de remplissage 5 soit difficile d'accès. De plus ce complément en huile est actuellement effectué hors pression, ce qui nécessite l'arrêt momentané du compteur et donc la coupure de l'alimentation en gaz de l'abonné. Ceci constitue une gène sérieuse. In FIG. 1, where such a counter has been represented diagrammatically at 10, it can be noted that the additional filling of oil when the level in its tank 1 tends to decrease is usually carried out by means of two openings 3, 5 equipped plugs (not shown). The opening 3 located towards the front (AVT) of the counter opens into a first insulated part 7a of the tank where the totalizing wheels 8 of the counter are arranged and lubricated, while the opening 5 opens towards the rear of the counter (ARR), on the second part 7b of said tank in which the gears 12 for driving the intermediate rotary pistons 14 are housed and lubricated. Insofar as these counters are usually enclosed in a box and their rear side directly faces at the bottom wall of this box, it is understood that in particular the rear filling orifice 5 is difficult to access. In addition, this oil supplement is currently carried out without pressure, which requires the meter to be stopped temporarily and therefore the gas supply to the subscriber to be cut off. This is a serious gene.

L'invention a pour objet de résoudre les problèmes sus-mentionnés, en permettant, sans coupure de l'alimentation en gaz, d'assurer le complément en huile nécessaire au bon fonctionnement des compteurs. Et plus généralement, l'invention vise à faciliter le remplissage des cuves à liquide sous pression. The object of the invention is to solve the above-mentioned problems, by allowing, without cutting off the gas supply, to ensure the oil supplement necessary for the proper functioning of the meters. And more generally, the invention aims to facilitate the filling of pressurized liquid tanks.

A cet effet, le dispositif de remplissage de l'invention du type sus-mentionné, se caractérise en ce qu'il comprend -:
- un réservoir fermé sensiblement étanche contenant le même liquide que, ou un liquide compatible avec, celui pouvant être contenu par ladite cuve,
- des moyens de mise sous pression dudit réservoir pour y faire régner une pression supérieure à celle régnant dans la cuve,
- et des moyens de raccordement pour relier le réservoir à ladite canalisation d'évacuation de la cuve et y faire circuler, sous pression et en direction de cette cuve, ledit liquide contenu dans le réservoir jusqu'à ce que le niveau prédéterminé de remplissage de la cuve soit atteint.
To this end, the filling device of the invention of the above-mentioned type, is characterized in that it comprises -:
- a substantially sealed closed tank containing the same liquid as, or a liquid compatible with, that which may be contained by said tank,
means for pressurizing said tank in order to make there prevail a pressure greater than that prevailing in the tank,
- And connection means for connecting the tank to said tank evacuation pipe and circulating there, under pressure and in the direction of this tank, said liquid contained in the tank until the predetermined filling level of the tank is reached.

Ainsi, en utilisant la canalisation d'évacuation de la cuve, laquelle est habituellement aisée d'accès, on va pouvoir aisément assurer tout remplissage complémentaire de cette cuve en inversant le sens de circulation du liquide dans cette canalisation d'évacuation, tout en ayant maintenu la cuve en fonctionnement, sous sa pression d'utilisation. Thus, by using the evacuation pipe of the tank, which is usually easy to access, it will be easy to ensure any additional filling of this tank by reversing the direction of circulation of the liquid in this evacuation pipe, while having kept the tank in operation, under its operating pressure.

En plus du dispositif qui vient d'être présenté, l'invention se rapporte également à un procédé prévu donc pour compléter le remplissage en huile de graissage, jusqu'à un niveau prédéterminé, du bac à huile sous pression d'un compteur de mesure d'une quantité de gaz, tel qu'un compteur à pistons rotatifs, relié en amont, étant donné le sens de circulation du gaz vers le compteur, à une conduite de distribution de gaz sous pression raccordée au réseau, ledit bac étant lui-même relié à une canalisation de vidange de l'huile équipée d'un robinet à ouverture et fermeture sélectives. In addition to the device which has just been presented, the invention also relates to a process provided therefore for completing the filling with lubricating oil, up to a predetermined level, of the pressurized oil tank of a measurement counter. a quantity of gas, such as a rotary piston meter, connected upstream, given the direction of gas flow to the meter, to a pressurized gas distribution pipe connected to the network, said tank itself even connected to an oil drain pipe fitted with a tap with selective opening and closing.

Dans le cadre de l'invention, ce procédé qui a également pour objet d'apporter une solution au problème susmentionné, se caractérise en ce qu'on maintient le bac à huile sous pression et on utilise ladite canalisation de vidange de ce bac à huile en tant que canalisation de remplissage dudit bac en raccordant ladite canalisation à un réservoir sensiblement étanche contenant également de l'huile de graissage, et en faisant régner dans ce réservoir une pression supérieure à celle régnant dans ledit bac pour délivrer vers ce même bac le liquide contenu dans le réservoir jusqu'à atteindre son niveau prédéterminé de remplissage. In the context of the invention, this process which also aims to provide a solution to the aforementioned problem, is characterized in that the oil tank is kept under pressure and said drain line for this oil tank is used as a filling line for said tank by connecting said pipe to a substantially sealed tank also containing lubricating oil, and causing a pressure in this tank greater than that prevailing in said tank to deliver the liquid to this same tank contained in the tank until it reaches its predetermined filling level.

En pratique, il est apparu préférable de privilégier deux solutions pour la mise en pression du réservoir de remplissage. In practice, it appeared preferable to favor two solutions for pressurizing the filling tank.

Selon une première caractéristique complémentaire de l'invention, on peut faire régner dans le réservoir la pression requise en raccordant ce dernier à ladite conduite de distribution de gaz, en amont du compteur. According to a first additional characteristic of the invention, the required pressure can be applied in the tank by connecting the latter to said gas distribution pipe, upstream of the meter.

Dans une variante de mise en oeuvre, on pourrait également envisager de raccorder ce réservoir à un compresseur d'air propre à délivrer la pression en question. In an alternative embodiment, it could also be considered to connect this reservoir to an air compressor capable of delivering the pressure in question.

L'invention, ses caractéristiques et avantages apparaîtront encore plus clairement du complément de description qui va suivre fait en référence aux dessins annexés comprenant
outre la figure 1 qui illustre de façon schématique non seulement un compteur-gaz, mais également l'ensemble des éléments constituant une première forme de réalisation d'un dispositif de remplissage du bac conforme à l'invention,
une figure 2 montrant une variante de réalisation du dispositif de remplissage de la figure 1.
The invention, its characteristics and advantages will appear even more clearly from the additional description which follows, made with reference to the appended drawings comprising
in addition to FIG. 1 which diagrammatically illustrates not only a gas meter, but also all of the elements constituting a first embodiment of a device for filling the tank according to the invention,
FIG. 2 showing an alternative embodiment of the filling device of FIG. 1.

Sur cette figure 1 tout d'abord, on remarquera que le bac à huile 1 du compteur est pourvu, en partie basse, d'une première conduite de liaison et d'équilibrage 9 dont les deux extrémités opposées 9a, 9b sont reliées respectivement à l'une ou l'autre des parties avant 7a et arrière 7b du bac, en deux endroits éloignés l'un de l'autre. En un endroit intermédiaire 9c, la première conduite 9 est en outre raccordée à une seconde conduite 11 servant habituellement de canalisation de vidange équipée à cet effet d'un robinet à ouverture et fermeture sélectives 13. Firstly, in this FIG. 1, it will be noted that the oil tank 1 of the meter is provided, in the lower part, with a first connecting and balancing pipe 9, the two opposite ends 9a, 9b of which are connected respectively to one or the other of the front 7a and rear 7b parts of the tank, in two places distant from each other. At an intermediate location 9c, the first pipe 9 is also connected to a second pipe 11 usually serving as a drain pipe equipped for this purpose with a tap with selective opening and closing 13.

Conformément à l'invention, la canalisation 11 est raccordée, via le robinet 13 et le tuyau de raccordement 15, à la partie inférieure d'un réservoir 17 métallique, sous pression, de faible capacité (par exemple 0,2 à 0,3 litre) contenant le même liquide que celui du bac 1, ou éventuellement un liquide compatible avec celui-ci pour produire les mêmes effets (de lubrification dans le cadre de la présente application). In accordance with the invention, the pipe 11 is connected, via the tap 13 and the connection pipe 15, to the lower part of a metal tank 17 under pressure, of low capacity (for example 0.2 to 0.3 liter) containing the same liquid as that of tank 1, or possibly a liquid compatible with it to produce the same effects (of lubrication in the context of this application).

Par sécurité, il pourra être préférable d'interposer entre le réservoir 17 et le robinet 13 (qui pourra être de type "robinet de laminage" à écoulement contrôlé), un autre robinet 16 de barrage. For safety, it may be preferable to interpose between the reservoir 17 and the valve 13 (which may be of the "rolling valve" type with controlled flow), another barrier valve 16.

Sur la figure 1, on remarquera encore que le réservoir 17, qui est donc étanche, ett équipe en partie supérieure d'un orifice de remplissage 19 à bouchon étanche 21 pourvu d'un purgeur de pression 23. In FIG. 1, it will also be noted that the reservoir 17, which is therefore sealed, and is fitted in the upper part with a filling orifice 19 with a sealed plug 21 provided with a pressure relief valve 23.

La mise sous pression du réservoir 17 est, dans cette version, assurée par prélèvement sur le réseau d'alimentation en gaz (non représenté), au niveau de la conduite 25 de distribution de ce gaz, entre le robinet d'entrée moyenne pression 26 et le détendeur 27, c'està-dire en amont du compteur 10 qui reçoit le gaz provenant du détendeur. The pressurization of the reservoir 17 is, in this version, ensured by sampling from the gas supply network (not shown), at the level of the pipe 25 for distributing this gas, between the medium pressure inlet valve 26 and the regulator 27, that is to say upstream of the counter 10 which receives the gas coming from the regulator.

Sur la figure 1, une flèche 28 indique le sens de circulation du gaz. In Figure 1, an arrow 28 indicates the direction of gas flow.

La pression effective qui règne habituellement, pour du gaz naturel, dans la conduite 25 est de l'ordre de 3 à 4 bars, la pression effective à l'intérieur du bac 1 du compteur étant généralement de l'ordre de 300 mbars (au-dessus de la pression atmosphérique). The effective pressure which usually prevails, for natural gas, in the pipe 25 is of the order of 3 to 4 bars, the effective pressure inside the tank 1 of the meter generally being of the order of 300 mbar (at above atmospheric pressure).

Un tel prélèvement de pression sur la conduite gaz 25, via la canalisation 31, va donc permettre d'établir dans le réservoir 17 une surpression de l'ordre de 4 bars. Such a pressure sampling on the gas pipe 25, via the pipe 31, will therefore make it possible to establish in the tank 17 an overpressure of the order of 4 bars.

Pour des raisons évidentes de sécurité, on remarquera que l'on a préférer interposer sur la conduite 31 un robinet 33 de mise en pression et un manomètre de contrôle 35. For obvious safety reasons, it will be noted that it is preferable to interpose on the pipe 31 a valve 33 for pressurizing and a control manometer 35.

Pour que le réservoir 17 puisse assurer son rôle, il faut bien entendu qu'il soit d'abord rempli du liquide choisi. So that the reservoir 17 can fulfill its role, it must of course be first filled with the chosen liquid.

Pour cela, il suffit, après avoir vérifié la fermeture des robinets 16 et 33, de contrôler par le manomètre 35 l'absence de surpression à l'intérieur du réservoir, et d'agir si nécessaire sur le purgeur 23. For this, it is sufficient, after having checked the closing of the taps 16 and 33, to check by the pressure gauge 35 the absence of overpressure inside the tank, and to act if necessary on the trap 23.

A travers l'orifice 19, on peut alors remplir le réservoir qui est alors opérationnel pour assurer, si nécessaire, le complément en huile du bac 1 du compteur lequel est toujours sous la pression de gaz et en fonctionnement.. Through the orifice 19, it is then possible to fill the reservoir which is then operational to ensure, if necessary, the additional oil from tank 1 of the meter which is always under the gas pressure and in operation.

Pour mettre le réservoir 17 en pression on ouvre le robinet 33 après avoir vérifié la fermeture des organes 13, 16, 21 et 23. Cela effectué, on ouvre le robinet 16 puis progressivement le robinet 13. To put the reservoir 17 under pressure, the tap 33 is opened after having verified that the members 13, 16, 21 and 23 are closed. This done, the tap 16 is opened and then tap 13 gradually.

Le liquide circule alors, par surpression, du réservoir vers le bac (toujours sous pression). Lorsque le niveau désiré de remplissage est atteint, on referme alors les robinets 13 et 33, on purge de sa pression le réservoir 17, via le purgeur 23, et on referme ensuite les organes 16 et 23. The liquid then circulates, by overpressure, from the reservoir to the tank (always under pressure). When the desired level of filling is reached, the valves 13 and 33 are then closed, the reservoir 17 is purged of its pressure, via the vent valve 23, and then the members 16 and 23 are closed.

Intéressons-nous maintenant à la figure 2 pour voir illustré un autre mode de réalisation du dispositif de l'invention que l'on a encore figuré dans son application au remplissage complémentaire du bac à huile 1 d'un compteur-gaz. Let us now turn to Figure 2 to see illustrated another embodiment of the device of the invention which has also been shown in its application to the additional filling of the oil tank 1 of a gas meter.

Comme dans la version précédente, le bac ou cuve 1 est donc pourvu de sa première canalisation 9, de sa seconde canalisation 11 de vidange et du robinet 13. As in the previous version, the tank or tank 1 is therefore provided with its first pipe 9, its second drain pipe 11 and the tap 13.

Sur cette figure 2, on retrouve également à nouveau un réservoir étanche, à huile (ou autre liquide comparable).  In this figure 2, there is also again a sealed reservoir, with oil (or other comparable liquid).

Ce réservoir, repéré maintenant 35, est en l'espèce métallique et cylindrique de section circulaire. Il peut présenter une contenance d'environ 3 litres sous une pression de l'ordre de 2 à 3 bars, la pression régnant dans le bac 1 étant toujours de l'ordre de 300 mbars au-dessus de la pression atmosphèrique. This reservoir, now identified 35, is in this case metallic and cylindrical with a circular section. It can have a capacity of approximately 3 liters under a pressure of the order of 2 to 3 bars, the pressure prevailing in the tank 1 is always of the order of 300 mbar above the atmospheric pressure.

En partie supérieure du réservoir, on retrouve un orifice de remplissage 37 avec un bouchon étanche 39 et, à côté, un dispositif de purge à robinet 41 et manomètre 43. In the upper part of the tank, there is a filling orifice 37 with a tight plug 39 and, next to it, a purge device with tap 41 and pressure gauge 43.

Sur un côté latéral du réservoir, et en partie haute, se trouve en outre raccordé un tuyau 45 de mise sous pression du réservoir branché à un compresseur d'air 47. Un robinet 49 contrôle et commande la mise en pression. On a lateral side of the tank, and in the upper part, there is also connected a pipe 45 for pressurizing the tank connected to an air compressor 47. A tap 49 controls and controls the pressurization.

En partie basse, le réservoir est en outre relié à la canalisation 11 de vidange du bac, par l'intermédiaire d'une conduite de raccordement hydraulique classique 51 équipée d'un robinet de laminage 53, d'un clapet anti-retour 55 et d'une prise de raccordement amovible 57. In the lower part, the tank is also connected to the pipe 11 for emptying the tank, by means of a conventional hydraulic connection pipe 51 equipped with a rolling tap 53, a non-return valve 55 and a removable connection socket 57.

Le principe de fonctionnement de cet ensemble est le suivant. The operating principle of this set is as follows.

Le réservoir 35 étant hors pression, on le remplit d'abord de liquide par l'orifice 37. Le robinet 53 est fermé. The reservoir 35 being depressurized, it is first filled with liquid through the orifice 37. The valve 53 is closed.

On ferme ensuite le bouchon 39 et le robinet41, après quoi on peut ouvrir le robinet 49 et mettre le réservoir en pression via le compresseur 47 en contrôlant la montée de pression par le manomètre 43.Dès que la pression voulue est atteinte (de l'ordre de 2 à 3 bars), on ferme le robinet49
Pour compléter le niveau de liquide dans le bac 1 (sous pression), il suffit alors d'ouvrir les robinets 13 et 53.
The plug 39 and the valve 41 are then closed, after which the valve 49 can be opened and the tank pressurized via the compressor 47, controlling the pressure rise by the pressure gauge 43. As soon as the desired pressure is reached (from the 2 to 3 bars), the valve is closed49
To fill the liquid level in tank 1 (under pressure), all you have to do is open taps 13 and 53.

Le liquide contenu dans le réservoir circule alors vers le bac. Dès le niveau de remplissage atteint de ce bac, on ferme le robinet 13 et on ouvre ensuite l'organe 41 pour assurer la décompression du réservoir et du tuyau de raccordement 51. The liquid contained in the tank then circulates to the tank. As soon as the filling level of this tank is reached, the tap 13 is closed and the member 41 is then opened to decompress the tank and the connection pipe 51.

Après avoir fermé les robinets 41 et 53, on peut alors démonter la prise de raccordement 57, puis venir placer un bouchon adapté (non représenté) à l'extrémité libérée de la canalisation 11.  After having closed the taps 41 and 53, it is then possible to dismantle the connection socket 57, then place a suitable plug (not shown) at the released end of the pipe 11.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de remplissage pour assurer un niveau prédéterminé de liquide, tel que de l'huile, dans une cuve (1) fermée sensiblement étanche, adaptée pour contenir un tel liquide, tel qu'un bac à huile d'un compteur de mesure d'une quantité de gaz, ladite cuve qui est soumise intérieurement à une pression supérieure à la pression atmosphérique étant reliée à une canalisation (9, 11) d'évacuation dudit liquide équipée d'un robinet (13), le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend 1. Filling device for ensuring a predetermined level of liquid, such as oil, in a closed tank (1) substantially sealed, adapted to contain such a liquid, such as an oil tank of a measurement counter of a quantity of gas, said tank which is subjected internally to a pressure higher than atmospheric pressure being connected to a pipe (9, 11) for discharging said liquid equipped with a tap (13), the device being characterized in what he understands - un réservoir (17, 35) fermé sensiblement étanche contenant le même liquide que, ou un liquide compatible avec, celui pouvant être obtenu par ladite cuve (1), - a substantially sealed closed reservoir (17, 35) containing the same liquid as, or a liquid compatible with, that obtainable by said tank (1), - des moyens (31, 33, 45, 47, 49) de mise sous pression dudit réservoir pour y faire régner une pression supérieure à celle régnant dans la cuve (1), means (31, 33, 45, 47, 49) for pressurizing said tank to make there prevail a pressure greater than that prevailing in the tank (1), - et des moyens de raccordement (15, 51) pour relier le réservoir à ladite canalisation (9, 11) d'évacuation de la cuve et y faire circuler, sous pression et en direction de cette cuve, ledit liquide contenu dans le réservoir (17, 35) jusqu'à ce que ledit niveau prédéterminé de remplissage de la cuve soit atteint. - And connection means (15, 51) for connecting the reservoir to said pipe (9, 11) for evacuating the tank and for circulating therein, under pressure and in the direction of this tank, said liquid contained in the tank ( 17, 35) until said predetermined level of filling of the tank is reached. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que ladite canalisation d'évacuation de la cuve (1) comprend une première conduite (9) de liaison présentant deux extrémités opposés (9a, 9b) raccordées à la cuve en deux endroits éloignés l'un de l'autre, ainsi qu'une seconde conduite de vidange (11) raccordée à la première conduite en un endroit intermédiaire (9c) entre les deux extrémités opposées de cette dernière, cette seconde conduite portant ledit robinet (13). 2. Device according to claim 1 characterized in that said evacuation pipe from the tank (1) comprises a first connecting pipe (9) having two opposite ends (9a, 9b) connected to the tank in two distant locations l ' one from the other, as well as a second drain pipe (11) connected to the first pipe at an intermediate location (9c) between the two opposite ends of the latter, this second pipe carrying said tap (13). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé en ce que les moyens (45, 47, 49) de mise sous pression du réservoir (35) comprennent un compresseur (47) d'air raccordé au réservoir par un tuyau de liaison (45). 3. Device according to claim 1 or claim 2 characterized in that the means (45, 47, 49) for pressurizing the tank (35) comprise an air compressor (47) connected to the tank by a connecting pipe (45). 4. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2 dans lequel ladite cuve consiste en le bac (1) à huile d'un compteur (10) de mesure d'une quantité de gaz, lequel compteur est raccordé en amont, suivant le sens de circulation du gaz vers le compteur, à une conduite (25) de distribution de gaz reliée au réseau et dans laquelle règne une pression supérieure à celle régnant dans le bac à huile (1), le dispositif étant caractérisé en ce que les moyens de mise sous pression du réservoir (17) comprennent une canalisation (31) de raccordement du réservoir à ladite conduite (25) de distribution de gaz, et un robinet (33) pour la mise en pression contrôlée du réservoir. 4. Device according to claim 1 or claim 2 wherein said tank consists of the oil tank (1) of a meter (10) for measuring a quantity of gas, which meter is connected upstream, in the direction circulation of gas to the meter, to a gas distribution pipe (25) connected to the network and in which there is a pressure higher than that prevailing in the oil tank (1), the device being characterized in that the means for pressurization of the reservoir (17) comprise a pipe (31) for connecting the reservoir to said pipe (25) for distributing gas, and a tap (33) for the controlled pressurization of the reservoir. 5. Procédé pour compléter le remplissage en huile de graissage jusqu'à un niveau prédéterminé du bac à huile (1) sensiblement étanche, sous pression, d'un compteur (10) de mesure d'une quantité de gaz, tel qu'un compteur à pistons rotatifs, relié en amont, étant donné le sens de circulation du gaz vers le compteur, à un détendeur (27) alimenté par une conduite (25) de distribution de gaz sous pression, ledit bac étant relié à une canalisation (9, 11) de vidange de l'huile équipée d'un robinet (13), ce procédé étant caractérisé en ce qu'on maintient la pression régnant dans le bac (1) et on utilise la canalisation (9, 11) de vidange de ce bac en tant que canalisation de remplissage en raccordant cette canalisation (11) à un réservoir sensiblement étanche (17, 35) contenant également de l'huile de graissage, et en faisant régner dans ledit réservoir une pression supérieure à celle régnant dans ledit bac pour délivrer vers ce bac le liquide contenu dans le réservoir jusqu'à atteindre ledit niveau prédéterminé de remplissage du bac. 5. Method for completing the filling with lubricating oil to a predetermined level of the substantially sealed oil tank (1), under pressure, of a counter (10) for measuring a quantity of gas, such as a rotary piston meter, connected upstream, given the direction of gas flow to the meter, to a pressure reducer (27) supplied by a pipe (25) for distributing pressurized gas, said tank being connected to a pipeline (9 , 11) for draining the oil fitted with a tap (13), this process being characterized in that the pressure prevailing in the tank (1) is maintained and the drain pipe (9, 11) is used. this tank as a filling pipe by connecting this pipe (11) to a substantially leaktight tank (17, 35) also containing lubricating oil, and causing a pressure greater than that prevailing in said tank to prevail in said tank to deliver to this tank the liquid contained in in the tank until reaching said predetermined level of filling of the tank. 6. Procédé selon la revendication 5 caractérisé en ce qu'on fait régner dans le réservoir (17) la pression requise en raccordant ce réservoir à ladite conduite (25) de distribution de gaz, en amont du détendeur (27). 6. Method according to claim 5 characterized in that the required pressure prevails in the tank (17) by connecting this tank to said pipe (25) for distributing gas, upstream of the regulator (27). 7. Procédé selon la revendication 5 caractérisé en ce qu'on fait régner dans le réservoir (35) la pression requise en raccordant ce réservoir à un compresseur d'air (47).  7. Method according to claim 5 characterized in that the pressure required in the tank (35) is obtained by connecting this tank to an air compressor (47).
FR9011139A 1990-09-07 1990-09-07 METHOD AND APPARATUS FOR FILLING LIQUID INTO A PRESSURE TANK. Expired - Lifetime FR2666652B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9011139A FR2666652B1 (en) 1990-09-07 1990-09-07 METHOD AND APPARATUS FOR FILLING LIQUID INTO A PRESSURE TANK.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9011139A FR2666652B1 (en) 1990-09-07 1990-09-07 METHOD AND APPARATUS FOR FILLING LIQUID INTO A PRESSURE TANK.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2666652A1 true FR2666652A1 (en) 1992-03-13
FR2666652B1 FR2666652B1 (en) 1994-01-14

Family

ID=9400174

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9011139A Expired - Lifetime FR2666652B1 (en) 1990-09-07 1990-09-07 METHOD AND APPARATUS FOR FILLING LIQUID INTO A PRESSURE TANK.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2666652B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB547275A (en) * 1941-05-26 1942-08-20 George Wilson Gas Meters Ltd Improvements in or relating to gas and the like fluid meters
FR1121374A (en) * 1954-04-30 1956-08-13 Lubrication device, in particular for gas meters
GB2084667A (en) * 1980-09-29 1982-04-15 Hurner Erwin Edward Oil cleaning system
DE3129119C1 (en) * 1981-07-23 1982-11-11 Bayerische Motoren Werke AG, 8000 München Device for supplementing the lubricating oil of an internal combustion engine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB547275A (en) * 1941-05-26 1942-08-20 George Wilson Gas Meters Ltd Improvements in or relating to gas and the like fluid meters
FR1121374A (en) * 1954-04-30 1956-08-13 Lubrication device, in particular for gas meters
GB2084667A (en) * 1980-09-29 1982-04-15 Hurner Erwin Edward Oil cleaning system
DE3129119C1 (en) * 1981-07-23 1982-11-11 Bayerische Motoren Werke AG, 8000 München Device for supplementing the lubricating oil of an internal combustion engine

Also Published As

Publication number Publication date
FR2666652B1 (en) 1994-01-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2065105C (en) Valve for compressed or liquefied gases
FR2788258A1 (en) FILL LIMITER FOR LIQUID STORAGE TANK
FR2672100A1 (en) TWO-STAGE AUTOMATIC SHUT-OFF VALVE.
EP1045814A1 (en) Limit control device for filling a liquid storage tank
EP0972977A1 (en) Pressure regulator, gas supply system and distribution network for corresponding working fluids
FR2487464A1 (en) HYDRODYNAMIC UNIT FOR THE TRANSMISSION OF A MECHANICAL TORQUE, AND IN PARTICULAR A HYDRODYNAMIC BRAKE
FR2651552A1 (en) VALVE AND DEVICES USING THE SAME VALVE.
FR2666652A1 (en) Method and device for filling a pressurised tank with liquid
WO2004060790A1 (en) Method and installation used to regulate the filling of a container with a liquid
EP0494818B1 (en) Remote filling device of a lubricant container
EP0961894B1 (en) Monostable valve
EP0121456B1 (en) Submersible propeller pump
FR2524173A1 (en) Liq. level control for automatic tank filling system - has level sensing float whose movement initiates progressive closure of main supply valve
EP0178210B1 (en) Liquid tank with a floating roof, such as a storage tank used in the electronuclear field
FR2478776A1 (en) VALVE-CONTROLLED SQUEEGEE CONNECTOR
FR2605253A1 (en) FUTAGE INSTALLATION
FR2621083A1 (en) Submerged pump for taking up liquid from a pipe, particularly a deep water-discharge pipe for nuclear power station cooling water
EP0341149B1 (en) Compensation device by overflow of a proportioned quantity of liquid and its application for replenishment of a hydraulic circuit
EP0852684B1 (en) Hydropneumatic anti-hammer tank with an air intake and control device, and air intake method
EP0507371A1 (en) Compensated valve and fuel dispenser implementing same
FR2562054A1 (en) Method for the automatic sequential use of a pneumatically controlled vent and assembly allowing the use of this method
FR2827362A1 (en) Supply valve for vehicle using compressed natural gas as fuel, uses double electromagnetic piston to control fuel flow between feed pump engine and atmosphere
FR2544025A1 (en) Improvements to the lubrication systems for rotary vacuum pumps
FR3021060A1 (en) FILLING SYSTEM FOR WATER HUNTING RESERVOIR
EP4177479A1 (en) Device for the underwater storage of compressed air obtained by a hydraulic tube

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
CL Concession to grant licences
CA Change of address
CD Change of name or company name
CJ Change in legal form
CA Change of address
CD Change of name or company name
CJ Change in legal form