FR2665859A1

FR2665859A1 - Accessory receiving the fastening of a plane

Info

Publication number: FR2665859A1
Application number: FR9009867A
Authority: FR
Inventors: Magardeau Lionel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-07-27
Filing date: 1990-07-27
Publication date: 1992-02-21
Anticipated expiration: 2010-07-27
Also published as: FR2665859B1

Abstract

The invention relates to an accessory receiving the fastening of a plane allowing it to be used in the form of a movable surface planing and thicknessing machine and capable of producing rebates and planed cuts at an angle. It consists of two supports (4) between which a horizontal guide (4') is displaced via threaded rods (2'), of a support (3) moving vertically via threaded rods (2), of a mounting plate (3') allowing an inclined plane, of a system for fastening the plane and allowing it to move horizontally, of means making it possible to determine the various settings and of means allowing the whole thing to be immobilised. The accessory according to the invention is mainly intended to receive the fastening of a plane.

Description

DESCRIPTION
La présente invention concerne un accessoire sur lequel vient se fixer un rabot afin de lui donner la même fonction qu'une raboteuse et dégauchisseuse fixe. Raboter ou dégauchir une planche de bois pour lui donner une épaisseur voulue et quatre angles droits dans sa section, cela n'est pas toujours évident avec un rabot mobile. Cette façon de travail est principalement réservée aux professionnels de la menuiserie possédant une raboteuse et dégauchisseuse fixe.DESCRIPTION
The present invention relates to an accessory on which a planer is fixed in order to give it the same function as a fixed planer and jointer. Planing or planing a wooden board to give it a desired thickness and four right angles in its section, this is not always obvious with a mobile planer. This working method is mainly reserved for carpentry professionals with a fixed planer and jointer.

L'accessoire selon l'invention permet de remédier à cette façon de travail en lui fixant un rabot. The accessory according to the invention makes it possible to remedy this way of working by fixing a planer to it.

Selon différents modes de réglage, l'ensemble accessoire + rabot permet de pouvoir réaliser des feuillures et des rabotages de biais. According to different modes of adjustment, the accessory + planer assembly enables rebates and planing to be produced at an angle.

IL comporte en effet selon une première caractéristique deux supports (4), ils sont en première vue, le support de l'ensemble. Le guide horizontal (4') est disposé entre les deux supports (4) et se déplacent horizontalement entre eux. Les deux supports (4) et le guide horizontal (4') sont en forme de U. Ils ont les mêmes dimensions et sont disposés en parallèle dans un même alignement. According to a first characteristic, it indeed comprises two supports (4), they are, at first sight, the support of the assembly. The horizontal guide (4 ') is arranged between the two supports (4) and moves horizontally between them. The two supports (4) and the horizontal guide (4 ') are U-shaped. They have the same dimensions and are arranged in parallel in the same alignment.

Le déplacement horizontal du guide (4') entre les deux supports (4) est effectué par des tiges filetées (2'). La molette (M') fixée à une extrémité de la tige filetée (2') permet de tourner plus facilement (2'). La tige filetée (2') traverse en vissant un support (4) par un trou fileté (T'). L'autre extrémité de la tige filetée (2') est rentrée en force dans un roulement à bille (R') qui est solidaire du guide horizontal (4'). En tournant la molette (M'), 'le guide horizontal (4') se déplace. The horizontal movement of the guide (4 ') between the two supports (4) is carried out by threaded rods (2'). The thumb wheel (M ') fixed to one end of the threaded rod (2') makes it easier to turn (2 '). The threaded rod (2 ') crosses by screwing a support (4) through a threaded hole (T'). The other end of the threaded rod (2 ') is forced into a ball bearing (R') which is integral with the horizontal guide (4 '). By turning the dial (M '),' the horizontal guide (4 ') moves.

Il entraîne dans son déplacement la règle graduée (5') qui est fixée par une de ses extrémités sur le guide horizontal (4'). La règle graduée (5') détermine ltécartement entre un support (4) et le guide horizontal (4'). Un index de lecture (6') qui est gravé sur son support (7) permet de déterminer sur la règle de lecture (5') l'écartement choisi. In its movement, it drives the graduated rule (5 ') which is fixed by one of its ends to the horizontal guide (4'). The graduated rule (5 ') determines the distance between a support (4) and the horizontal guide (4'). A reading index (6 ') which is engraved on its support (7) makes it possible to determine on the reading rule (5') the chosen spacing.

Le support d'index (7) sera de préférence en matière transparente genre Altuglace. Ce support d'index (7) est fixé sur un support (4) et permet de par sa forme le passage de la règle de lecture (5') entre le support (4) et l'index de lecture (6'). Les écrous de blocage (1') permettent d'éviter le dérèglement si vibration. Le déplacement horizontal du guide (4') est utilisé pour maintenir contre le support (4) et sous le rabot (RB) une pièce de bois dont les côtés en contact avec le support (4) et le guide horizontal (4') sont déjà rabotés ou dégauchis. Le déplacement du guide horizontal (4') est effectué en actionnant simultanément les deux molettes (M'). En faisant référence au dessin (PL 10/16) le guide horizontal (4') est pourvu d'un décrochement (D) permettant le passage de la lame du rabot (RB) lorsque la semelle du rabot sera en contact avec celui-ci.La profondeur de rabotage ne pourra pas être supérieur à la hauteur de la section du guide horizontal (4') lorsque celui-ci sera sous le rabot.The index support (7) will preferably be made of transparent material such as Altuglace. This index support (7) is fixed on a support (4) and allows, by its shape, the passage of the reading rule (5 ') between the support (4) and the reading index (6'). The locknuts (1 ') prevent deregulation if vibration. The horizontal displacement of the guide (4 ') is used to hold against the support (4) and under the planer (RB) a piece of wood whose sides in contact with the support (4) and the horizontal guide (4') are already planed or planed. The horizontal guide (4 ') is moved by simultaneously actuating the two knobs (M'). Referring to the drawing (PL 10/16) the horizontal guide (4 ') is provided with a recess (D) allowing the passage of the planer blade (RB) when the base of the planer will be in contact with it .The planing depth cannot be greater than the height of the section of the horizontal guide (4 ') when it is under the planer.

Le déplacement vertical du support (3) est effectué par des tiges filetées (2). La molette (M) fixée à une extrémité de la tige filetée (2) permet de tourner plus facilement (2). La tige filetée (2) traverse en vissant le support (3) par un trou fileté (T) dans les demiarticulations (DA). L'autre extrémité de la tige filetée (2) est rentrée en force dans un roulement à bille (R) qui est solidaire du support (4). The vertical displacement of the support (3) is carried out by threaded rods (2). The knob (M) fixed to one end of the threaded rod (2) makes it easier to turn (2). The threaded rod (2) crosses by screwing the support (3) through a threaded hole (T) in the half-joints (DA). The other end of the threaded rod (2) is forced into a ball bearing (R) which is integral with the support (4).

La fonction du roulement à bille (R) permet à la tige filetée (2) de pouvoir tourner librement et de rester solidaire au support (4).The function of the ball bearing (R) allows the threaded rod (2) to be able to rotate freely and to remain integral with the support (4).

En tournant la molette (M) le support (3) se déplace verticalement. Un index de lecture (6) fixé sur le support (3) détermine sur la règle de lecture (5) fixée sur le support (4) la hauteur du rabotage travail fini. Un seul réglage de cette hauteur est suffisant pour raboter ou dégauct$trtdune pièce de bois (P). Les écrous de blocage (1) permettent d'éviter le dérèglement si vibration. By turning the knob (M) the support (3) moves vertically. A reading index (6) fixed on the support (3) determines on the reading rule (5) fixed on the support (4) the height of the planing finished work. A single adjustment of this height is sufficient to plan or degrade a piece of wood (P). The locknuts (1) prevent deregulation if vibration.

Le support (3) permet de maintenir par les tiges filetées (2) l'écartement entre les deux supports (4). Le déplacement vertical du support (3) est obtenu en actionnant simultanément les deux molettes (M) d'un même côté et d'un même mouvement pour l'autre côté. En faisant référence à la (fig.2 PL 15/16) lorsque le guide horizontal (4') est à l'ouverture maximale, la profondeur de rabotage pourrait descendre à zéro si en référence à la (PL 11/16) par rapport au support (3), la semelle du rabot (RB) se trouve décalée sous le support (3) à une distance égale à la hauteur de la section du support (4). La hauteur (H1) est égale à la hauteur (H2). Après avoir déterminé sur les règles de lecture (5) la hauteur du rabotage travail fini, utiliser 11 ensemble (accessoire + rabot) dans un mouvement de rabotage.Lorsque les deux supports (4) seront en contact parfait avec la table de travail sur laquelle est posée la pièce de bois à raboter, le rabotage sera fini. La pièce de bois doit être calée en bout pour éviter qu'elle recule lorsque le rabot se déplace sur elle. The support (3) allows the spacing between the two supports (4) to be maintained by the threaded rods (2). The vertical displacement of the support (3) is obtained by simultaneously actuating the two knobs (M) on the same side and with the same movement for the other side. Referring to (fig.2 PL 15/16) when the horizontal guide (4 ') is at the maximum opening, the planing depth could go down to zero if with reference to (PL 11/16) relative to the support (3), the base of the planer (RB) is offset under the support (3) at a distance equal to the height of the section of the support (4). The height (H1) is equal to the height (H2). After determining on the reading rules (5) the height of the finished work planing, use 11 together (accessory + planer) in a planing movement. When the two supports (4) will be in perfect contact with the work table on which is placed the piece of wood to be planed, the planing will be finished. The piece of wood must be wedged at the end to prevent it from falling back when the planer moves over it.

Selon un mode particulier de réalisation, le support (3) permet un plan incliné aux platines (3') puisque celles-ci sont articulées. En faisant référence au dessin (PL 12/16) le point de cette articulation (A) se situe dans l'alignement intérieur des supports (4) ce qui permet de pouvoir déterminer l'inclinaison de la platine (3') à partir de l'écartement intérieur (EI) des supports (4). According to a particular embodiment, the support (3) allows an inclined plane to the plates (3 ') since the latter are articulated. Referring to the drawing (PL 12/16) the point of this articulation (A) is located in the internal alignment of the supports (4) which allows to determine the inclination of the plate (3 ') from the interior spacing (EI) of the supports (4).

En faisant référence (PL 9/16) fig.3, la position verticale ou inclinée des platines (3') est maintenue en bloquant les articulations (A) par une vis molette (V'). La flèche (F) gravée sur la platine (3')permet de déterminer sur la graduation en degré (G') qui est.gravée sur la demiarticulation (DA) l'inclinaison de la platine (3'). Chaque extrémité des platines (3') se termine par une demi-articulation. L'autre demiarticulation (DA) de la platine (3') est traversée en vissant par une tige filetée (2) par un trou fileté (T).Les demi-articulation (DA) est du même côté .- - sont reliées entre elles par un point fixe (PF). Ce qui permet à l'accessoire d'éviter de se déformer 5 les quatre écrous de blocage (1) sont débloqués. L'écartement entre les deux platines (3') doit être au moins égal à la longueur du rabot. Le déplacement horizontal du rabot (RB) sur les platines (3') est effectué par les supports (8) sur lesquels est fixé le rabot par un moyen adapté à chaque type de rabot. les supports (8) sont traversés par les platines (3'). Les vis pointeaux (V) traversent en vissant les supports (8) et en bloquant sur la platine (3') pour l'immobiliser dans une position choisie. La graduation (G) sur la platine (3') permet de déterminer une largeur choisie. Il est possible de prendre pour repère de lecture une extrémité (R8) du support (8). En faisant référence à (PL 16/16) les éléments (8 et 82) reliant le rabot au support (8) sont adaptés à un type de rabot. Ils sont façonnés à la forme du rabot et sont fixés sur le rabot par des moyens existant sur ce type de rabot. L'autre extrémité de (81 et 82) est fixée aux supports (8). La forme de ces éléments (81 et 82) seront variables selon le type de rabot. By making reference (PL 9/16) fig.3, the vertical or inclined position of the plates (3 ') is maintained by blocking the joints (A) by a thumb screw (V'). The arrow (F) engraved on the plate (3 ') makes it possible to determine on the graduation in degree (G') which is engraved on the half-joint (DA) the inclination of the plate (3 '). Each end of the plates (3 ') ends in a half-joint. The other half-articulation (DA) of the plate (3 ') is crossed by screwing by a threaded rod (2) by a threaded hole (T). The half-articulation (DA) is on the same side .- - are connected between them by a fixed point (PF). This allows the accessory to avoid deformation 5 the four locking nuts (1) are released. The distance between the two plates (3 ') must be at least equal to the length of the planer. The horizontal movement of the plane (RB) on the plates (3 ') is carried out by the supports (8) on which the plane is fixed by means adapted to each type of plane. the supports (8) are crossed by the plates (3 '). The needle screws (V) pass through by screwing the supports (8) and blocking on the plate (3 ') to immobilize it in a chosen position. The graduation (G) on the plate (3 ') makes it possible to determine a chosen width. It is possible to take as reading mark one end (R8) of the support (8). With reference to (PL 16/16) the elements (8 and 82) connecting the plane to the support (8) are adapted to a type of plane. They are shaped to the shape of the plane and are fixed to the plane by means existing on this type of plane. The other end of (81 and 82) is fixed to the supports (8). The shape of these elements (81 and 82) will vary depending on the type of planer.

Les matières nécessaires à la réalisation de cet accessoire seront de préférence en plastique dur et en métal. The materials required to make this accessory will preferably be hard plastic and metal.

A titre d'exemple non limitatif, les dimensions hors tout de cet accessoire pourraient être de 50 centimètres pour la longueur et de 20 centimètres pour la hauteur, et la largeur la section de (4 et 4') carrée de 2,5 centimètres. By way of nonlimiting example, the overall dimensions of this accessory could be 50 centimeters for the length and 20 centimeters for the height, and the width of the square section (4 and 4 ') of 2.5 centimeters.

Cet accessoire selon l'invention est principalement destiné à recevoir la fixation d'un rabot. This accessory according to the invention is mainly intended to receive the fixing of a planer.

Claims

1 - Accessory receiving the fixing of a plane characterized in that it comprises two profiles (4) between which is disposed a movable profile (4 ') the assembly being arranged in the same alignment and in parallel a support (3) provided with means receiving the fixing of a plane allowing its horizontal displacement and articulated allowing an inclined plane to the plane, means of horizontal displacement of the profile (4 ') and means of vertical displacement of the support (3).

2 - Accessory according to claim 1 characterized in that the means for moving the horizontal guide (4 ') consist of threaded rods (2') actuated by knobs (M9 passing through by screwing a support (4) by a threaded hole ( T ') and whose end is received in the horizontal guide (4') by a ball bearing (R ').

3 - Accessory according to claim 1 characterized in that the means for vertical displacement of the support (3) consist of threaded rods (2) actuated by a thumb wheel (M) passing through by screwing the support (3) by the deli-joints ( DA) and whose ends are received in the supports (4) by a ball bearing (R).

4 - Accessory according to claim 2 and claim 3 characterized in that the locking in position of the elements for moving the horizontal guide (4 ') and vertical movement of the support (3) is provided by locking nuts (1) and (1 ').

5 - Accessory according to claim 1 characterized in that the inclined or vertical plane of the plane is provided by joints (A) between the plates (3 ') and the half-joints (DA).

6 - Accessory according to claim 1 characterized in that the horizontal movement of the plane on the plates (3 ') is provided by supports (8) on which is fixed the plane by means adapted to each type of plane.

7- Accessory according to claim 5 characterized in that the point of the joints (A) is in the interior alignment of the supports (4).

8 - Accessory according to claim 6 characterized in that the positioning of the plane relative to the support (3) is offset by a distance equal to the height of the section of the support (4).

9 - Accessory according to any one of the preceding claims, characterized in that the horizontal guide (4 ') is provided with a recess (D) allowing the blade of the plane to pass.

10 - Accessory according to claim 3 characterized in that the spacing between the supports (4) is maintained by the support (3) and the threaded rods (2).

11 - Accessory according to claim 5 characterized in that the spacing between the plates (3 ') is at least equal to the length of the plane and that the half-joints (DA) of each plate and on the same side are interconnected by a fixed point.