FR2662954A1

FR2662954A1 - Improvements to retained-pressure lever-operated sprayers

Info

Publication number: FR2662954A1
Application number: FR9106728A
Authority: FR
Inventors: Legorburu Gabilondo Francisco
Original assignee: Goizper SCL
Current assignee: Goizper SCL
Priority date: 1990-06-08
Filing date: 1991-06-04
Publication date: 1991-12-13
Anticipated expiration: 2011-06-04
Also published as: ITMI911581A1; IT1248015B; ITMI911581A0; ES2024847A6; BR9102388A; FR2662954B1

Abstract

The invention relates to a sprayer comprising a liquid tank (1) carried on the back of the user, in which a rod chamber is housed which is composed of an upper pipe (9) and of a lower pipe (10) of smaller diameter, these pipes being internally tangential along a common generatrix. A manual operating lever (5) is articulated to a connecting rod (6) secured to the top of the rod chamber. A small pipe (13), via which the liquid leaves, is solidly attached to the rod chamber and made from the same material as that of the connecting rod (6).

Description

AMELIORATIONS SUR LES PULVERISATEURS A LEVIER A PRESSION RETENUE
DESCRIPTION
OBJET DE L' INVENTION
L'invention se réfère à une série d'améliorations introduites sur les pulvérisateurs classiques à levier à pression retenue, ces derniers comportant un réservoir contenant le liquide à pulvériser, qui est porté sur le dos comme s'il s'agissait d'un sac à dos.IMPROVEMENTS ON HOLDING PRESSURE LEVER SPRAYERS
DESCRIPTION
OBJECT OF THE INVENTION
The invention relates to a series of improvements introduced on conventional sprayers with a retained pressure lever, the latter comprising a reservoir containing the liquid to be sprayed, which is carried on the back as if it were a bag. on back.

Les améliorations se centrent fondamentalement sur la chambre à tige qui se trouve dans le réservoir ou contener général, ainsi que les moyens d'herméticité entre cette chambre à tige et la propre embouchure du contener par laquelle passe ladite chambre à tige. The improvements basically focus on the rod chamber which is in the reservoir or general container, as well as the means of hermeticity between this rod chamber and the own mouth of the container through which said rod chamber passes.

ANTECEDENTS DE L'INVENTION
Le réservoir contener du type de pulvérisateurs à levier à pression retenue comporte sur son fond un petit cylindre placé en correspondance avec l'une des parois de ce réservoir contener, concrètement avec la paroi d'où est projetée le levier de commande manuelle. Sur la partie inférieure, ce cylindre comporte une soupape d'aspiration, ainsi qu'une soupape d'impulsion prévue sur un point de la côte la plus élevée et montée sur la base ou extrémité inférieure de la chambre à tige qui est introduite à l'intérieur du réservoir contener, près de la paroi.BACKGROUND OF THE INVENTION
The container container of the type of sprayer with retained pressure lever has on its bottom a small cylinder placed in correspondence with one of the walls of this container container, concretely with the wall from which the manual control lever is projected. On the lower part, this cylinder includes a suction valve, as well as a pulse valve provided on a point of the highest rib and mounted on the base or lower end of the rod chamber which is introduced at the inside the container, near the wall.

Cette chambre à tige qui comporte évidemment un joint d'étanchéité ainsi qu'une soupape d'impulsion est à même d'osciller d'une manière ajustée à l'intérieur du cylindre dans lequel elle est logée, avec un mouvement vers le haut et vers le bas. This rod chamber which obviously has a seal as well as a pulse valve is able to oscillate in a fitted manner inside the cylinder in which it is housed, with an upward movement and down.

D'autre part, dans ce type de pulvérisateurs, la partie supérieure et externe d'une telle chambre à tige, comporte une bielle articulée qui descend le long du côté extérieur du réservoir-contener pour s'articuler sur le levier de commande qui lui donnera le mouvement cité antérieurement. On the other hand, in this type of sprayer, the upper and outer part of such a rod chamber, comprises an articulated connecting rod which descends along the outside of the container-tank to articulate on the control lever which will give the movement cited above.

L'étanchéité sur le point de passage de ladite chambre à tige par le réservoir contener s'obtient dificilement par un écrou fileté, une pointe de corde enfilée, etc., sans parvenir à une obturation parfaite. The tightness on the point of passage of said rod chamber by the container reservoir is difficult to obtain by a threaded nut, a point of threaded cord, etc., without achieving perfect sealing.

Par un petit tube introduit à l'intérieur de cette chambre à tige le liquide est poussé à l'intérieur, car ce tube est monté extérieurement sur un tuyau qui comporte une lance avec une soupape d'ouverture et de fermeture et terminée par une bouche de pulvérisation qui est manipulée par l'usager lui même. By a small tube introduced inside this rod chamber the liquid is pushed inside, because this tube is mounted externally on a pipe which includes a lance with an opening and closing valve and terminated by a mouth which is handled by the user himself.

La chambre à tige décrite est normalement bicylindrique, le diamètre de la partie supérieure étant supérieur pour donner le volume convenable à la chambre, tandis que sur la partie inférieure le diamètre est moindre, servant parfois de tige, avec la caractéristique de ce que ces deux parties ou cylindres qui forment la chambre à tige sont généralement concentriques. The rod chamber described is normally bicylindrical, the diameter of the upper part being greater to give the suitable volume to the chamber, while on the lower part the diameter is smaller, sometimes serving as rod, with the characteristic that these two parts or cylinders which form the rod chamber are generally concentric.

Pour sa part, le petit tuyau par lequel sort le liquide du fond de la chambre à tige, jusqu'au joint du tuyau à l'extérieur, est un élément indépendant, l'étanchéité est obtenu par pression sur le joint de passage par cette chambre à tige, par des joints toriques et des éléments analogues. For its part, the small pipe through which the liquid exits from the bottom of the rod chamber, up to the pipe joint on the outside, is an independent element, the seal is obtained by pressure on the passage joint by this rod chamber, by O-rings and the like.

Cette structure des pulvérisateurs conventionnels présente une série d'inconvénients parmi lesquels nous pouvons citer ceux qui suivent:
- L'étanchéité entre les différentes parties n'est pas aussi sûre et efficace qu'on le souhaiterait.This structure of conventional sprayers has a series of drawbacks, among which we can cite the following:
- The seal between the different parts is not as safe and effective as we would like.

- Le fait que les tuyaux qui forment la chambre à tige soient concentriques fait que la bielle sur l'extrémité inférieure de laquelle est articulée le levier de commande doit être pour sa part articulée sur cette chambre à tige par sa partie supérieure. - The fact that the pipes which form the rod chamber are concentric means that the connecting rod on the lower end of which the control lever is articulated must for its part be articulated on this rod chamber by its upper part.

- Le fait que le tuyau intérieur pour la sortie du liquide soit un élément indépendnant, non seulement requiert une étanchéité et un montage mais enchérit le processus de fabrication de l'ensemble. - The fact that the internal pipe for the outlet of the liquid is an independent element, not only requires sealing and assembly but also increases the manufacturing process of the assembly.

DESCRIPTION DE L'INVENTION
L'invention propose une série d'améliorations par lesquelles on résoud tous ces problèmes et inconvénients en obtenant un meilleur rendement et une économie dans sa fabrication.DESCRIPTION OF THE INVENTION
The invention proposes a series of improvements by which all of these problems and drawbacks are solved by obtaining better efficiency and economy in its manufacture.

Plus concrètement, une des améliorations est centrée sur le fait que les deux cylindres qui forment la chambre à tige ne sont pas concentriques, comme c'est le cas dans les pulvérisateurs traditionnels, mais tangents suivant une de leurs génératrices. More concretely, one of the improvements is centered on the fact that the two cylinders which form the rod chamber are not concentric, as is the case in traditional sprayers, but tangent along one of their generatrices.

Cette disposition permet de rapprocher le cylindre de la paroi interne du réservoir contener, et de réduire ainsi à l'expression minimum la distance horizontale entre l'axe du cylindre, qui est l'axe de pression et l'articulation du levier avec la bielle, en réduisant les forces horizontales parasites qui agissent sur le point de glissement de l'entrée de la chambre à tige sur la partie supérieure du réservoir contener1 et de la tige et du joint d'étanchéité à l'intérieur du cylindre avec l'amélioration de rendement conséquente et un effort moindre. This arrangement allows the cylinder to be brought closer to the internal wall of the container reservoir, and thus to reduce to the minimum expression the horizontal distance between the axis of the cylinder, which is the pressure axis and the articulation of the lever with the connecting rod. , by reducing the parasitic horizontal forces which act on the point of sliding of the entry of the rod chamber on the upper part of the container contener1 and of the rod and the seal inside the cylinder with the improvement consistent performance and less effort.

Cette disposition tangentielle entre les deux cylindres qui constituent la chambre à tige, permet d'obtenir le tuyau par lequel doit sortir le liquide par moulage, extrait de la masse de la chambre à tige elle même, en éliminant le joint d'étanchéité, les travaux de montage, l'entretien, etc. This tangential arrangement between the two cylinders which constitute the rod chamber, makes it possible to obtain the pipe through which the liquid must exit by molding, extracted from the mass of the rod chamber itself, by eliminating the seal, the assembly work, maintenance, etc.

Une autre amélioration de l'invention consiste à ce que la bielle d'articulation du levier avec la chambre à tige se fasse de manière solidaire à cette dernière, et soit obtenue de la même matière, en remplaçant l'articulation supérieure prévue dans les pulvérisateurs conventionnels. Another improvement of the invention consists in that the link rod of the lever with the rod chamber is made integral with the latter, and is obtained from the same material, by replacing the upper articulation provided in the sprayers. conventional.

Une autre amélioration consiste en ce que l'étanchéité entre la chambre à tige et le réservoir contener lui même, soit obtenue par deux anneaux unis entre eux par une mince paroi, un des anneaux est ajusté extérieurement à l'embouchure du réservoir contener par lequel passe la chambre à tige, tandis que l'autre anneau est précisément ajusté au dessus de cette partie supérieure à la superficie latérale de ladite chambre à tige, de plus, il a été prévu que le passage de cette dernière par le réservoir contener se fasse avec une certaine ampleur, ce qui économise le processus de fabrication. Another improvement consists in that the tightness between the rod chamber and the container container itself, is obtained by two rings joined together by a thin wall, one of the rings is adjusted externally to the mouth of the container container by which passes the rod chamber, while the other ring is precisely adjusted above this upper part to the lateral surface of said rod chamber, moreover, provision has been made for the passage of the latter through the container tank to take place with a certain magnitude, which saves the manufacturing process.

Les anneaux mentionnés sont en élastomère et adhèrent avec force aux superficies sur lesquelles ils sont appliqués, en garantissant l'étanchéité et en permettant le glissement lors du travail. The rings mentioned are made of elastomer and adhere strongly to the surfaces to which they are applied, guaranteeing watertightness and allowing sliding during work.

DESCRIPTION DES DESSINS
Pour compléter la description réalisée et afin d'aider à une meilleure compréhension des caractéristiques de l'invention, on joint au présent mémoire descriptif et comme faisant partie de ce dernier, un jeu de plans ou de manière illustrative et non limitative, on a représenté ce qui suit:
La figure 1.- Montre une représentation en hauteur et de côté du pulvérisateur faisant l'objet de l'invention avec les améliorations introduites dans ce dernier, en montrant la partie correspondant à la chambre à tige en partie en coupe afin de laisser voir les détails et les caractéristiques déterminées de l'ensemble.DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
To complete the description made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, we attach to this specification and as part of the latter, a set of plans or by way of illustration and not limitation, we have shown what follows:
Figure 1.- Shows a representation in height and side of the sprayer which is the subject of the invention with the improvements introduced in the latter, showing the part corresponding to the rod chamber partly in section in order to reveal the details and determined characteristics of the set.

La figure 2.- Montre une représentation en hauteur et de côté du réservoir contener qui constitue le pulvérisateur, ce côté correspond à la paroi dont émerge le levier et auquel est articulée la bielle dont la partie supérieure est solidaire de la chambre à tige du pulvérisateur. Figure 2.- Shows a representation in height and side of the container tank which constitutes the sprayer, this side corresponds to the wall from which the lever emerges and to which the connecting rod is articulated, the upper part of which is integral with the sprayer rod chamber .

La figure 3.- Montre une coupe transversale correspondant au plan représenté par la lettre A-A de la figure 1. Figure 3.- Shows a cross section corresponding to the plane represented by the letter A-A in Figure 1.

La figure 4.- Montre finalement un détail en coupe du système d'herméticité entre la chambre à tige et l'embouchure du réservoir contener par laquelle cette dernière est introduite. Figure 4.- Finally shows a detail in section of the hermeticity system between the rod chamber and the mouth of the container container through which the latter is introduced.

REALISATION PREFERENTIELLE DE L'INVENTION.PREFERENTIAL IMPLEMENTATION OF THE INVENTION.

Comme on peut le voir sur les figures de référence et concrètement sur la figure 1Q, le pulvérisateur que l'on préconise conformément aux améliorations de l'invention, comprend un réservoir contener (1) avec une embouchure de charge (2) comme il est conventionnel, et une embouchure (3) déplacée vers le côté par l'ouverture de laquelle, on introduit la chambre à tige correspondante qui constitue la propre chambre de régulation avec sortie du liquide. As can be seen in the reference figures and concretely in FIG. 1Q, the sprayer which is recommended in accordance with the improvements of the invention, comprises a container tank (1) with a charging mouth (2) as it is conventional, and a mouthpiece (3) moved to the side through the opening of which, the corresponding rod chamber is introduced which constitutes the own regulation chamber with liquid outlet.

Du côté (4), près duquel se trouve l'ouverture (3) mentionnéee, émerge le levier de commande correspondant (5) qui articule l'extrémité inférieure de la bielle (6) dont l'extrémité supérieure est solidaire de la chambre à tige elle même qui émerge à l'extérieur du réservoir contener (1). On the side (4), near which is the opening (3) mentioned, emerges the corresponding control lever (5) which articulates the lower end of the connecting rod (6) whose upper end is integral with the chamber rod itself which emerges outside the container tank (1).

Cette bielle (6) peut être obtenue de la même matière ou masse qui constitue la chambre à tige (9), en évitant ainsi l'articulation supérieure qui doit forcément exister sur les pulvérisateurs conventionnels. This connecting rod (6) can be obtained from the same material or mass which constitutes the rod chamber (9), thus avoiding the upper articulation which must necessarily exist on conventional sprayers.

En correspondance avec le côté (4) dont émerge le levier de commande (6), et sur la partie inférieure du réservoir contener (1) un cylindre (7) est fixé au fond de ce dernier, il est ouvert sur la partie supérieure, et sur la partie inférieure il inclut une soupape d'aspiration (8) dont la particularité est qu'à l'intérieur de ce tube inférieur (7) est logée la partie inférieure de la chambre à tige, cette dernière étant constituée par un couple de tuyaux (9) et (10), ceux ci sont tangents entre eux intérieurement par l'une de leurs génératrices, tel qu'on le voit clairement sur la coupe correspondant à la figure 3n. Donc, le tuyau interne (10) est celui qui est introduit dans le cylindre (7), ce tube interne (10) comportant sur son extrémité inférieure une soupape de poussée (11) ainsi que le joint d'herméticité correspondant (12). In correspondence with the side (4) from which the control lever (6) emerges, and on the lower part of the container tank (1) a cylinder (7) is fixed to the bottom of the latter, it is open on the upper part, and on the lower part it includes a suction valve (8) whose particularity is that inside this lower tube (7) is housed the lower part of the rod chamber, the latter being constituted by a couple pipes (9) and (10), these are tangent to each other internally by one of their generatrices, as can be clearly seen in the section corresponding to FIG. 3n. Therefore, the internal pipe (10) is that which is introduced into the cylinder (7), this internal tube (10) comprising on its lower end a thrust valve (11) as well as the corresponding hermetic seal (12).

A l'intérieur de cette chambre à tige, et concrètement à l'intérieur du tuyau (10) est introduit un tuyau (13) qui se projette vers le haut, et en émerge à l'extérieur par l'embouchure (3) en déterminant un tronçon extrême (14) sur lequel est monté le tuyau correspondant qui comportera une lance avec une soupape de fermeture et d'ouverture ainsi que la bouche correspondante de pulvérisation, par laquelle le liquide contenu dans le réservoir (1) sort par ce tuyau (13) jusqu'à atteindre la bouche de pulvérisation. Ce tuyau (13) peut même être obtenu par moulage extrait de la masse de la chambre à tige elle même, à laquelle il a été fait allusion antérieurement en éliminant ainsi les joints d'étanchéité et les travaux de montage. Inside this rod chamber, and concretely inside the pipe (10) is introduced a pipe (13) which projects upwards, and emerges outside through the mouth (3) in determining an end section (14) on which is mounted the corresponding pipe which will include a lance with a closing and opening valve as well as the corresponding spray mouth, through which the liquid contained in the reservoir (1) exits through this pipe (13) until reaching the spray mouth. This pipe (13) can even be obtained by molding extracted from the mass of the rod chamber itself, which has been alluded to previously, thus eliminating the seals and the assembly work.

Une dernière amélioration se réfère aux moyens d'étanchéité entre la chambre à tige et l'embouchure (3) par laquelle elle est introduite dans le réservoir contener (1), ces moyens d'étanchéité étant constitués par un couple d'anneaux (15) et (16) en matière élastomère et unis entre eux par une mince paroi intermédiaire (17), de manière à ce que la partie de l'anneau (15) monte sur l'embouchure correspondante du réservoir contener (1), tandis que la partie de l'anneau (16) est située au dessus de cette dernière et parfaitement adossée à la surface latérale externe du tuyau (9) qui fait partie de la chambre à tige, en permettant un montae avec une certaine ampleur entre ce tuyau (9) et le propre col ou embouchure du réservoir contener (1). A final improvement refers to the sealing means between the rod chamber and the mouth (3) by which it is introduced into the container reservoir (1), these sealing means being constituted by a pair of rings (15 ) and (16) made of elastomeric material and joined together by a thin intermediate wall (17), so that the part of the ring (15) rises on the corresponding mouth of the container (1), while the part of the ring (16) is located above the latter and perfectly attached to the external lateral surface of the pipe (9) which is part of the rod chamber, allowing mounting with a certain extent between this pipe ( 9) and the own neck or mouth of the container (1).

En plus de l'obtention d'une parfaite étanchéité, ette constitution des moyens d'herméticité, permet le mouvement radial, sans effort, de la chambre à tige dans son passage ample, et dont le déplacement radital ne forcera absolument pas l'adhérence des deux anneaux (15) et (16) sur chacune des pièces qu'ils rendent hermétiques. In addition to obtaining a perfect seal, ette constitution of the hermeticity means, allows the radial movement, without effort, of the rod chamber in its wide passage, and whose radial displacement will not force absolutely adhesion two rings (15) and (16) on each of the parts that they make airtight.

Il n'est pas considéré nécessaire de s'étendre sur cette description pour que tout expert en la matière comprenne la portée de 1 invention et les avantages résultant de cette dernière. It is not considered necessary to expand on this description so that any expert in the field understands the scope of the invention and the advantages resulting from the latter.

Les matériaux, formes, taille et disposition des éléments seront susceptibles de changement, toutefois et lorsque ceci n'impliquera pas une altération du caractère essentiel de l'invention. The materials, shapes, size and arrangement of the elements will be subject to change, however and when this does not imply a change in the essential character of the invention.

Les termes dans lesquels ce mémoire a été écrit devront toujours être pris dans un sens ample et non limitatif. The terms in which this memoir was written must always be taken in a broad and non-limiting sense.

Claims

1. Sprayer with retained pressure lever, comprising a reservoir (1) of liquid transportable on the back, like a backpack, on one of the walls from which emerges a control lever (5) articulated at the lower end d 'a connecting rod (6) joined by its upper end to a rod chamber which passes through a mouth (3) provided at the upper part of the tank (1), this rod chamber being formed by two pipes (9, 10) of different diameters, the pipe (10), which has the smallest diameter, being partially housed by its lower end in a cylinder (7) mounted on the bottom of the tank (1), which cylinder has a suction valve (8) , while the lower end of the pipe (10) received in the cylinder comprises a thrust valve (11), inside this rod chamber being further accommodated a small pipe (13) which extends vertically towards the top and emerges outside by a section (14) allowing nt the connection of a pipe fitted with a lance and a spray nozzle, characterized in that the pipes (9) and (10) which constitute the rod chamber are located eccentrically one relative to the 'other and are joined tangentially to each other by one of their generators.

2. Sprayer according to claim 1, characterized in that the liquid outlet pipe (13) is adjacent to the internal surface of the rod chamber and is formed integrally with the latter.

3. Sprayer according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting rod (6) to which the control lever (5) is articulated is integral with the rod chamber by its upper part and formed integrally with this one.

4. Sprayer according to any one of the preceding claims, characterized in that the seal between the rod chamber and the corresponding mouth (3) of the reservoir (1) through which the latter passes is produced using two rings (15) and (16) made of elastomeric material, joined by a thin intermediate wall (17), the ring (15) being mounted with adhesion on the upper part of a neck constituting the mouthpiece (3), while that the ring (16) rests on an upper zone of the external lateral surface of the pipe (9) belonging to said rod chamber.