FR2660973A1 - CYLINDER HEAD GASKET OF AN ALTERNATIVE COMPRESSOR. - Google Patents

CYLINDER HEAD GASKET OF AN ALTERNATIVE COMPRESSOR. Download PDF

Info

Publication number
FR2660973A1
FR2660973A1 FR9104617A FR9104617A FR2660973A1 FR 2660973 A1 FR2660973 A1 FR 2660973A1 FR 9104617 A FR9104617 A FR 9104617A FR 9104617 A FR9104617 A FR 9104617A FR 2660973 A1 FR2660973 A1 FR 2660973A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cylinder
face
valve plate
head gasket
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR9104617A
Other languages
French (fr)
Inventor
Noronha De Figueiredo L Angelo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Empresa Brasileira de Compressores SA
Original Assignee
Empresa Brasileira de Compressores SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Empresa Brasileira de Compressores SA filed Critical Empresa Brasileira de Compressores SA
Publication of FR2660973A1 publication Critical patent/FR2660973A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/02Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/10Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing
    • F16J15/104Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing characterised by structure
    • F16J15/106Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing characterised by structure homogeneous
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B39/00Component parts, details, or accessories, of pumps or pumping systems specially adapted for elastic fluids, not otherwise provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B37/00
    • F04B39/12Casings; Cylinders; Cylinder heads; Fluid connections
    • F04B39/125Cylinder heads

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Compressor (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)

Abstract

Joint de culasse d'un compresseur alternatif, comprenant un bloc cylindre (1) comportant une cavité cylindrique logeant un piston alternatif (2) et dont une extrémité est ouverte sur une face d'extrémité du bloc; un plateau de soupapes (3) avec une face avant et une face arrière étant fixé contre ladite face d'extrémité du bloc cylindre (1) et supportant une soupape d'aspiration (3a) et une soupape de décharge (3b); un joint de cylindre entre ladite face arrière du plateau de soupapes et ladite face d'extrémité du bloc cylindre; un couvercle de cylindre (5) formant intérieurement une chambre d'aspiration (5a) et une chambre de décharge (5b) qui sont ouvertes sur une face d'extrémité du couvercle de cylindre formée par un bord entourant ladite chambre d'aspiration (5a) et ladite chambre de décharge (5b) et étant fixé contre la face avant du plateau de soupapes (3); et un joint de culasse (10) disposé de manière à comprimer entre le couvercle de cylindre (5) et le plateau de soupapes (3). Selon la présente invention, une portion du joint de culasse (10) se projette sur la partie interne du couvercle de cylindre (5) à partir du bord d'entourage, au moins dans ses portions qui entourent la chambre de décharge (5b) et risquent davantage de glisser ou de se rompre, ladite portion de joint étant, dans la chambre, d'une épaisseur qui est supérieure à l'épaisseur de la portion de joint étant comprimée entre ledit bord d'entourage et ledit plateau de soupapes (3).Cylinder head gasket of a reciprocating compressor, comprising a cylinder block (1) comprising a cylindrical cavity housing a reciprocating piston (2) and one end of which is open on an end face of the block; a valve plate (3) with a front face and a rear face being fixed against said end face of the cylinder block (1) and supporting a suction valve (3a) and a relief valve (3b); a cylinder seal between said rear face of the valve plate and said end face of the cylinder block; a cylinder cover (5) internally forming a suction chamber (5a) and a discharge chamber (5b) which are open on an end face of the cylinder cover formed by an edge surrounding said suction chamber (5a) ) and said discharge chamber (5b) and being fixed against the front face of the valve plate (3); and a cylinder head gasket (10) disposed so as to compress between the cylinder cover (5) and the valve plate (3). According to the present invention, a portion of the cylinder head gasket (10) projects onto the internal part of the cylinder cover (5) from the surrounding edge, at least in its portions which surround the discharge chamber (5b) and are more likely to slip or break, said seal portion being, in the chamber, of a thickness which is greater than the thickness of the seal portion being compressed between said surrounding edge and said valve plate (3 ).

Description

JOINT DE CULASSE D'UN COMPRESSEUR ALTERNATIFCYLINDER HEAD GASKET OF AN ALTERNATIVE COMPRESSOR

La présente invention concerne, de façon générale, les  The present invention relates, in general, to

compresseurs alternatifs pourles petits appareils réfrigé-  reciprocating compressors for small refrigerated appliances

rants et, plus particulièrement, une nouvelle construction  rants and, more particularly, a new construction

appliquée au joint de couvercle de cylindre d'un compres-  applied to the cylinder cover gasket of a compressor

seur hermétique à piston alternatif. Dans les compresseurs dotés d'un piston alternatif, la  hermetic reciprocating piston. In compressors with a reciprocating piston, the

culasse supporte normalement un plateau de soupapes compor-  cylinder head normally supports a valve plate with

tant en son sein le soupapes d'aspiration et de décharge, une culasse qui est normalement coulée ou moulée, un joint de culasse disposé entre le plateau de soupapes et le bloc cylindre, et un joint de couvercle de cylindre, disposé entre le couvercle de cylindre et le plateau de soupapes, ces joints étant destinés à éviter des fuites de la chambre de décharge à la chambre d'aspiration, du c 8 té de décharge  both within it the suction and discharge valves, a cylinder head which is normally cast or molded, a cylinder head gasket disposed between the valve plate and the cylinder block, and a cylinder cover gasket, disposed between the cylinder cover cylinder and the valve plate, these seals being intended to prevent leaks from the discharge chamber to the suction chamber, from the discharge head

du compresseur et du cylindre jusqu'à l'intérieur de l'en-  from the compressor and the cylinder to the inside of the

veloppe enfermant l'ensemble -Velcro enclosing the whole -

Le couvercle de cylindre'et le plateau de soupapes  The cylinder cover and the valve plate

sont généralement de forme rectangulaire et sont fixés en-  are generally rectangular in shape and are fixed in-

semble au bloc cylindre au moyen de boulons, généralement quatre, qui sont disposés près des coins du couvercle et du  seems to the cylinder block by means of bolts, generally four, which are arranged near the corners of the cover and the

plateau de soupapes.valve tray.

A cause d'un mauvais fonctionnement du compresseur, la  Due to a malfunction of the compressor, the

pression dans la chambre de décharge formée au sein du cou-  pressure in the discharge chamber formed within the

vercle du cylindre peut augmenter brusquement et très for-  cylinder circle can increase sharply and very strongly

tement Ces hausses de pression dans la chambre de décharge peuvent se produire pour différentes raisons, par exemple à cause de la compression de liquide (fluide de refroissement condensé) dans le cylindre ou une restriction (obstruction)  These increases in pressure in the discharge chamber can occur for various reasons, for example due to the compression of liquid (condensed coolant) in the cylinder or a restriction (obstruction)

du flux de décharge du compresseur après la chambre de dé-  of the compressor discharge flow after the discharge chamber

charge, dans les filtres acoustiques ou dans le tube de dé-  charge, in the acoustic filters or in the discharge tube

charge Ces défaillances ne sont pas rares et le compres-  load These failures are not uncommon and the compress-

seur, en particulier le compresseur hermétique, doit être  sor, in particular the hermetic compressor, must be

construit de manière à supporter ces hausses de pression.  built to withstand these pressure increases.

Dans certaines situations, la hausse de pression dans la chambre de décharge peut être suffisante pour entraîner le glissement et même la rupture du joint de couvercle de cylindre Dans les deux cas, le joint est irrémédiablement endommagé.  In certain situations, the increase in pressure in the discharge chamber may be sufficient to cause the cylinder cover seal to slip and even break. In both cases, the seal is irreparably damaged.

Jusqu'à présent, les solutions utilisées pour minimi-  So far, the solutions used to minimize

ser les risques de déplacement ou rupture du joint de cou-  reduce the risk of displacement or rupture of the seal

vercle peuvent être résumées comme suit: Une des solutions de l'art antérieur consiste à forcer  vercle can be summarized as follows: One of the solutions of the prior art consists in forcing

les boulons pour fixer l'ensemble couvercle-plateau de sou-  the bolts to fix the cover-base plate assembly

papes au bloc cylindre Cette solution n'est pas fiable parce qu'elle peut facilement entraîner un gauchissement du  popes to the cylinder block This solution is not reliable because it can easily cause warping of the

couvercle de cylindre, ou produire des déformations indési-  cylinder cover, or produce undesirable deformations

rables dans les éléments de fixation, c'est-à-dire les bou-  the fixing elements, i.e. the plugs

uons et les pas de vis dans le cylindre.  uons and the threads in the cylinder.

Dans une autre solution connue, il est proposé d'ac-  In another known solution, it is proposed to

croître la rugosité de surface des bords du couvercle de  increase the surface roughness of the edges of the cover

cylindre sur lesquels la portion 'de bord du joint de cou-  cylinder on which the edge portion of the seal

vercle de cylindre repose.cylinder ring rests.

Bien que cette solution augmente la résistance du joint aux hausses de pression dans la chambre de décharge, elle exige une opération coûteuse et un entretien difficile du moule de coulage ou moulage, nécessitant une remise en  Although this solution increases the resistance of the seal to pressure increases in the discharge chamber, it requires an expensive operation and a difficult maintenance of the casting mold or molding, necessitating reworking.

état constante étant donné l'usure provoquée dans le pro-  constant condition due to wear and tear in the pro-

cédé de fabrication Cette augmentation de la rugosité de surface peut également être obtenue par post-usinage, bien  yielded by manufacturing This increase in surface roughness can also be obtained by post-machining, although

que cele représente une hausse du coût de fabrication.  that this represents an increase in the manufacturing cost.

Dans une autre solution de l'art antérieur, décrite  In another solution of the prior art, described

dans le brevet allemand NI DE 3534289 AI, des côtes ou ner-  in German patent NI DE 3534289 AI, ribs or nerves

vures sont formées sur les arêtes latérales du couvercle de cylindre, pour servir de butées de retenue pour le joint de  vures are formed on the side edges of the cylinder cover, to serve as retaining stops for the gasket

couvercle de cylindre Cette solution n'est pas fiable par-  cylinder cover This solution is not reliable because of

ce qu'elle empêche seulement le joint de glisser sur sa pé-  which only prevents the seal from sliding on its

riphérie externe, mais n'évite pas un glissement interne, à  external riphery, but does not avoid internal sliding,

la surface du joint de couvercle de cylindre reposant con-  the surface of the cylinder cover gasket resting

tre la paroi qui sépare les chambres d'aspiration et de dé-  be the wall that separates the suction and discharge chambers

charge, ou extérieurement, au jeu existant entre la nervure  load, or externally, to the play existing between the rib

et l'extrémité du plateau de soupapes.  and the end of the valve plate.

La présente invention a pour objet de proposer un  The object of the present invention is to provide a

joint de culasse, plus particulièrement un joint de couver-  cylinder head gasket, more particularly a cover gasket

cle de cylindre, pour des compresseurs alternatifs, ledit  cylinder key, for reciprocating compressors, said

joint étant d'une construction simple et facile à contre-  gasket being of simple construction and easy to counter

ler, sans augmentation de coût impliquée par les solutions  1st, without cost increase implied by the solutions

connues, et également d'une très grande fiabilité.  known, and also very reliable.

Le joint de culasse, qui est l'objet de la présente  The cylinder head gasket, which is the subject of this

invention, est appliqué à un compresseur hermétique alter-  invention, is applied to a hermetic compressor alter-

natif comprenant: un bloc cylindre comportant une extrémi-  native comprising: a cylinder block comprising an extremi-

té ouverte et logeant un piston à mouvement alternatif; un  open tee and housing a reciprocating piston; a

plateau de soupapes dont l'une des faces est fixée à l'ex-  valve plate one of the faces of which is fixed to the ex-

trémité ouverte du bloc cylindre et supportant des soupapes d'aspiration et de décharge; un joint de cylindre disposé entre ledit bloc cylindre et ledit plateau de soupapes; un  open end of the cylinder block and supporting suction and discharge valves; a cylinder seal disposed between said cylinder block and said valve plate; a

couvercle de cylindre définissant intérieurement une cham-  cylinder cover internally defining a chamber

bre d'aspiration et une chambre de décharge et comportant une face arrière ouverte définie par un bord entourant  suction bre and a discharge chamber and comprising an open rear face defined by a surrounding edge

lesdites chambres d'aspiration et de décharge et étant fi-  said suction and discharge chambers and being closed

xé contre l'autre face du plateau de soupapes; et un joint de couvercle de cylindre entre ledit couvercle et ledit  xed against the other side of the valve plate; and a cylinder cover gasket between said cover and said

plateau de soupapes.valve tray.

Selon la présente invention, une portion du joint de  According to the present invention, a portion of the seal of

couvercle de cylindre s'étend jusqu'à l'intérieur du cou-  cylinder cover extends to the inside of the cover

vercle de cylindre, à partir du bord arrière d'entourage, au moins dans sa portion entourant la chambre de décharge et présentant une plus grande extension, ladite portion de joint étant, au sein de la chambre, d'une plus grande  cylinder ring, from the rear surround edge, at least in its portion surrounding the discharge chamber and having a greater extension, said seal portion being, within the chamber, of greater

épaisseur que la portion de joint étant comprimée entre le-  thickness that the joint portion being compressed between the-

dit bord d'entourage et le plateau de soupapes.  says surround edge and valve tray.

Le joint présente généralement une épaisseur uniforme  The joint generally has a uniform thickness

avant d'être assemblé Dans le cas présent, c'est unique-  before being assembled In this case, it's unique-

ment le serrage du moyen de fixation du couvercle et du  tightening the fastening means of the cover and the

plateau de soupapes au bloc cylindre qui provoque une dif-  valve plate to the cylinder block which causes a diff-

férence d'épaisseur entre une portion de joint comprimée et une portion de joint non comprimée qui se projette jusqu'à  thickness difference between a compressed joint portion and an uncompressed joint portion which projects up to

l'intérieur de la chambre entourée.  inside the surrounded room.

Néanmoins, il est entendu que la portion de joint, qui s'étend jusqu'à l'intérieur de la chambre entourée et qui n'est pas comprimée lors du montage de l'ensemble sur le bloc cylindre, est légèrement plus épaisse que la largeur  However, it is understood that the seal portion, which extends to the interior of the surrounded chamber and which is not compressed during assembly of the assembly on the cylinder block, is slightly thicker than the width

restante du joint, cette différence d'épaisseur étant aug-  remaining of the joint, this difference in thickness being increased

mentée lors de la compression normale du joint lorsque  lying during normal compression of the joint when

l'ensemble est monté.the assembly is assembled.

La présente invention permet la formation d'un épaule-  The present invention allows the formation of a shoulder-

ment généralement continu dans le propre corps du joint, le long de sa bordure donnant sur l'intérieur de la chambre  generally continuous in the own body of the joint, along its border overlooking the interior of the chamber

entourée par ladite portion de joint, ledit épaulement ser-  surrounded by said joint portion, said shoulder serves

vant d'arrêt conjointement à la face interne du bord d'en-  front of stop together with the internal face of the leading edge

tourage du couvercle, empêchant le joint de glisser vers  turning the cover, preventing the seal from sliding towards

l'extérieur à partir dudit couvercle ou de se rompre.  the outside from said cover or break.

La largeur de ladite portion de joint est plus grande  The width of said portion of joint is greater

que la largeur du bord d'entourage du couvercle de cylin-  that the width of the surrounding edge of the cylinder cover

dre, afin qu'une partie de sa largeur occupe toute la lar-  dre, so that part of its width occupies the entire width

geur du bord d'entourage du couvercle et soit comprimée par celui-ci, et qu'une partie également de la largeur non comprimée restante soit projetée jusqu'à l'intérieur de la  geur of the surrounding edge of the cover and is compressed by it, and that part also of the remaining uncompressed width is projected into the interior of the

chambre entourée.room surrounded.

La présente invention va maintenant être décrite avec référence aux dessins annexés, sur lesquels: La figure 1 est une vue en coupe longitudinale de la culasse d'un compresseur hermétique alternatif; La figure 2 est une vue en plan de la face arrière du couvercle, prise selon la ligne II-II de la figure 1; La figure 3 est une vue en plan du joint de couvercle de cylindre;  The present invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a view in longitudinal section of the cylinder head of an alternative hermetic compressor; Figure 2 is a plan view of the rear face of the cover, taken along line II-II of Figure 1; Figure 3 is a plan view of the cylinder cover gasket;

La figure 4 illustre schématiquement, en coupe par-  FIG. 4 schematically illustrates, in section through

tielle et à plus grande échelle, le positionnement relatif  tial and on a larger scale, the relative positioning

entre une portion de joint de couvercle et le bord d'entou-  between a portion of cover gasket and the edge of the surround

rage de la chambre de décharge du couvercle de cylindre, avant la compression du joint; et La figure 5 est une vue similaire à la figure 4, mais illustrant l'ensemble après la compression du joint.  rage of the discharge chamber of the cylinder cover, before compression of the seal; and Figure 5 is a view similar to Figure 4, but illustrating the assembly after the compression of the seal.

Comme représenté sur la figure 1, la présente inven-  As shown in Figure 1, the present invention

tion est utilisée dans un compresseur alternatif comprenant  tion is used in an alternative compressor comprising

un bloc cylindre 1 disposé au sein d'une enveloppe (non re-  a cylinder block 1 disposed within an envelope (not

présentée) dans le cas de compresseurs hermétiques et com-  presented) in the case of hermetic and com- pressors

portant une cavité cylindrique avec un piston alternatif 2  bearing a cylindrical cavity with a reciprocating piston 2

s'y déplaçant.moving there.

Le bloc cylindre 1 a une extrémité de sa cavité, nor-  The cylinder block 1 has one end of its cavity, nor-

malement l'extrémité avant, ouverte pour recevoir un pla-  the front end, open to receive a plate,

teau de soupapes 3 dont l'une des deux faces opposées est calée contre la face avant d'extrémité du bloc cylindre 1  valve cover 3, one of the two opposite faces of which is wedged against the front end face of the cylinder block 1

et calée contre celle-ci au moyen d'un joint de cylindre 4.  and wedged against it by means of a cylinder seal 4.

Le plateau de soupapes 3 est perforé axialement afin  The valve plate 3 is axially perforated so that

de loger une soupape d'aspiration 3 a et une soupape de-dé-  to accommodate a 3 a suction valve and a de-

charge 3 b qui sont en communication de fluide avec l'inté-  charge 3 b which are in fluid communication with the interior

rieur de la cavité interne ou chambre de compression du  laughter of the internal cavity or compression chamber of the

bloc cylindre 1.cylinder block 1.

Contre la face avant du plateau de soupapes 3, à l'op-  Against the front face of the valve plate 3, opposite

posé du bloc cylindre 1, est calé un couvercle de cylindre , réalisé en fonte ou en aluminium moulé et d'une forme telle qu'il définit intérieurement une chambre d'aspiration a en communication de fluide avec la soupape d'aspiration  placed on the cylinder block 1, is fitted a cylinder cover, made of cast iron or cast aluminum and of a shape such that it internally defines a suction chamber a in fluid communication with the suction valve

3 a, et une chambre de décharge 5 b en communication de flui-  3 a, and a discharge chamber 5 b in fluid communication

de avec la soupape de décharge 3 b, ces chambres étant ou-  of with the relief valve 3 b, these chambers being or

vertes vers la face arrière du couvercle qui est calé con-  green towards the rear face of the cover which is wedged

tre le plateau de soupapes.be the valve plate.

Le couvercle de cylindre 5 a sa face arrière, à caler contre le plateau de soupapes 3, formée uniquement par un  The cylinder cover 5 has its rear face, to be wedged against the valve plate 3, formed only by a

bord plat 5 c (voir figure 2) d'une largeur réduite relati-  flat edge 5 c (see figure 2) with a reduced width relatively

vement aux dimensions périphériques du couvercle et entou-  the peripheral dimensions of the cover and surrounding

rant la chambre d'aspiration 5 a et la chambre de décharge b Cette construction connue fait que le plateau de sou-  between the suction chamber 5 a and the discharge chamber b This known construction means that the support plate

papes 3 forme la paroi arrière plate de la chambre d'aspi-  popes 3 forms the flat rear wall of the vacuum chamber

ration 5 a et de la chambre de décharge 5 b.  ration 5 a and the discharge chamber 5 b.

Pour garantir l'étanchéité des chambres d'aspiration et de décharge 5 a et 5 b, un joint de culasse 10 est disposé  To guarantee the tightness of the suction and discharge chambers 5 a and 5 b, a cylinder head gasket 10 is arranged

entre le bord arrière d'entourage 5 c du couvercle de cy-  between the rear edge of the surround 5 c of the cy-

lindre 5 et la face avant adjacente du plateau de soupapes 3. La fixation du couvercle de cylindre 5 et du plateau de soupapes 3 au bloc cylindre 1 est réalisée au moyen de vis (non représentées) passant dans les orifices axiaux correspondants 5 d et 13 ménagés dans le couvercle 5 et le joint de culasse 10, respectivement, et étant vissées dans des ouvertures prévues dans le bloc cylindre 1, après un  lindre 5 and the adjacent front face of the valve plate 3. The fixing of the cylinder cover 5 and of the valve plate 3 to the cylinder block 1 is carried out by means of screws (not shown) passing through the corresponding axial holes 5 d and 13 formed in the cover 5 and the cylinder head gasket 10, respectively, and being screwed into openings provided in the cylinder block 1, after a

passage dans des orifices axiaux correspondants (non repré-  passage through corresponding axial holes (not shown

sentés) ménagés dans le plateau 3 et le joint de cylindre 4. Le joint de culasse 10 est d'une épaisseur suffisante  formed in the plate 3 and the cylinder gasket 4. The cylinder head gasket 10 is of sufficient thickness

pour garantir, après sa compression et sa déformation pro-  to guarantee, after compression and deformation,

voquées par le serrage desdites vis pour fixer le couvercle  raised by tightening said screws to fix the cover

de cylindre, une étanchéité adéquate de la chambre d'aspi-  cylinder, adequate sealing of the vacuum chamber

ration 5 a et de la chambre de décharge 5 b Ce joint de cu-  ration 5 a and of the discharge chamber 5 b This seal of cu-

lasse 10 peut être réalisé en n'importe quel matériau ap-  lasse 10 can be made of any suitable material

proprié tel que, par exemple, du carton hydraulique avec de l'amiante ou asbeste ou des fibres de coton reliées avec du caoutchouc est est doté d'une ouverture 14, correspondant à la chambre de décharge 5 b et d'un orifice 15 correspondant  property such as, for example, hydraulic cardboard with asbestos or asbestos or cotton fibers connected with rubber is provided with an opening 14, corresponding to the discharge chamber 5 b and with an orifice 15 corresponding

à l'ouverture de la soupape d'aspiration du plateau de sou-  when opening the suction valve on the support plate

papes 3.popes 3.

Le joint de culasse 10 fait de carton hydraulique avec  The cylinder head gasket 10 made of hydraulic cardboard with

du caoutchouc est d'une épaisseur normalement comprise en-  rubber is of a thickness normally comprised between-

tre 0,3 mm et 0,5 mm.be 0.3 mm and 0.5 mm.

Comme représenté sur les figures 3, 4 et 5, la solu-  As shown in Figures 3, 4 and 5, the solution

tion qui est l'objet de la présente invention consiste à fournir un joint de culasse 10 aux dimensions, en termes de contour et de largeur, permettant de former une portion de joint 11 se projetant jusqu'à l'intérieur du couvercle de cylindre 5, à partir du bord arrière d'entourage 5 c, au  tion which is the object of the present invention to provide a cylinder head gasket 10 to the dimensions, in terms of outline and width, to form a portion of seal 11 projecting into the interior of the cylinder cover 5 , from the rear edge of surround 5 c, at

moins dans ses portions qui entourent la chambre de déchar-  less in its portions which surround the discharge chamber

ge 5 b et dont la force de serrage du joint contre le cou-  age 5 b and the tightening force of the seal against the neck

vercle de cylindre ou le plateau de soupapes est moindre. Dans le mode de réalisation illustré, le joint de culasse tout entier 10 a la même épaisseur initiale "E", avant d'être comprimé entre le couvercle de cylindre 5 et le plateau de soupapes 3 Dans cette configuration, toutes les portions du joint de culasse 10 entourant la chambre de décharge 5 b (voir figure 3) sont d'une largeur supérieure  cylinder ring or the valve plate is less. In the illustrated embodiment, the entire cylinder head gasket 10 has the same initial thickness "E", before being compressed between the cylinder cover 5 and the valve plate 3 In this configuration, all the portions of the gasket cylinder head 10 surrounding the discharge chamber 5 b (see FIG. 3) are of greater width

à la largeur nécessaire pour couvrir la portion correspon-  to the width necessary to cover the corresponding portion

dante du bord arrière d'entourage, afin de former la por-  edge of the rear surround edge, in order to form the

tion 11 en projection vers l'intérieur précitée le long de toute la périphérie du joint entre la chambre de décharge b et le plateau de soupapes 3. Il est entendu que l'augmentation de largeur du joint de culasse ne peut être réalisée que dans les portions du bord arrière d'entourage 5 c qui risquent le plus de se  tion 11 projecting inwards above along the entire periphery of the seal between the discharge chamber b and the valve plate 3. It is understood that the increase in width of the cylinder head gasket can only be achieved in the portions of the rear surround 5 c that are most likely to

rompre.to break up.

Dans le mode de réalisation illustré sur les dessins,  In the embodiment illustrated in the drawings,

avant le serrage des vis de fixation du couvercle de cylin-  before tightening the cylinder cover fixing screws

dre 5, le joint de culasse 10 présente la même épaisseur "E" sur toute sa longueur, y compris ladite portion 11 qui se projette vers l'intérieur de la chambre de décharge 5 b  dre 5, the cylinder head gasket 10 has the same thickness "E" over its entire length, including said portion 11 which projects towards the inside of the discharge chamber 5 b

(voir figure 4).(see figure 4).

Lors du serrage des vis de fixation, la portion du joint de culasse 10 entre le bord arrière d'entourage 5 c et le plateau de soupapes est comprimée, étant alors d'une épaisseur "e" inférieure à l'épaisseur initiale 'E", qui  When tightening the fixing screws, the portion of the cylinder head gasket 10 between the rear surround 5c and the valve plate is compressed, then being of a thickness "e" less than the initial thickness' E " , who

est conservée dans la portion 11 en projection vers l'inté-  is kept in portion 11 projecting inwardly

rieur du joint de culasse (voir figure 5).  of the cylinder head gasket (see Figure 5).

Grâce à la différence d'épaisseur précitée, la portion 11 en projection vers l'intérieur du joint de culasse forme  Thanks to the aforementioned difference in thickness, the portion 11 projecting inwardly of the cylinder head gasket forms

un épaulement 12 près du bord interne de la portion adja-  a shoulder 12 near the internal edge of the adjacent portion

cente du bord arrière d'entourage 5 c, ce qui empêche le  center of the rear edge of surround 5 c, which prevents the

joint de culasse 10 de glisser loin de la surface de fixa-  head gasket 10 to slide away from the mounting surface

tion entre le plateau de soupapes 3 et le couvercle de cy-  between the valve plate 3 and the cylinder cover

lindre 5.lindre 5.

Pour former un épaulement 12, adapté à retenir de ma-  To form a shoulder 12, adapted to retain ma-

nière sûre le joint dans des conditions de pression élevée, il est préférable d'utiliser une portion Il en projection  sure the joint under conditions of high pressure, it is preferable to use a portion Il in projection

vers l'intérieur d'une largeur d'environ 1,2 fois la lar-  inward about 1.2 times the width

geur du bord du couvercle de cylindre.  edge of the cylinder cover.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1 Joint de culasse d'un compresseur alternatif, compre-  1 Cylinder head gasket of a reciprocating compressor, nant un bloc cylindre ( 1) comportant une cavité cylindrique logeant un piston alternatif ( 2) et dont une extrémité est ouverte sur une face d'extrémité du bloc; un plateau de soupapes ( 3) avec une face avant et une face arrière étant fixé contre ladite face d'extrémité du bloc cylindre ( 1) et supportant une soupape d'aspiration ( 3 a) et une soupape de  nant a cylinder block (1) comprising a cylindrical cavity housing a reciprocating piston (2) and one end of which is open on an end face of the block; a valve plate (3) with a front face and a rear face being fixed against said end face of the cylinder block (1) and supporting a suction valve (3 a) and a pressure valve décharge ( 3 b); un joint de cylindre entre ladite face ar-  discharge (3 b); a cylinder seal between said rear face rière du plateau de soupapes et ladite face d'extrémité du  valve tray and said end face of the bloc cylindre; un couvercle de cylindre ( 5) formant inté-  cylinder block; a cylinder cover (5) forming an interior rieurement une chambre d'aspiration ( 5 a) et une chambre de décharge ( 5 b) qui sont ouvertes sur une face d'extrémité du  a suction chamber (5 a) and a discharge chamber (5 b) which are open on one end face of the couvercle de cylindre formée par un bord ( 5 c) entourant la-  cylinder cover formed by an edge (5 c) surrounding the dite chambre d'aspiration ( 5 a) et ladite chambre de déchar-  said suction chamber (5 a) and said discharge chamber ge ( 5 b) et étant fixé contre la face avant du plateau de  ge (5 b) and being fixed against the front face of the soupapes ( 3); et un joint de culasse ( 10) disposé de maniè-  valves (3); and a cylinder head gasket (10) arranged in a manner re à comprimer entre le couvercle de cylindre ( 5) et le plateau de soupapes ( 3), caractérisé en ce qu'une portion  re to compress between the cylinder cover (5) and the valve plate (3), characterized in that a portion ( 11) du joint de culasse ( 10) est en projection sur la par-  (11) of the cylinder head gasket (10) is projected onto the part tie interne du couvercle de cylindre ( 5) à partir du bord d'entourage ( 5 c), au moins dans ses portions qui entourent  inner tie of the cylinder cover (5) from the surround edge (5 c), at least in its portions which surround la chambre de décharge ( 5 b) et risquent davantage de glis-  the discharge chamber (5b) and are more likely to slip ser ou de se rompre, ladite portion de joint ( 11) étant, dans la chambre, d'une épaisseur (E) qui est supérieure à  tighten or break, said seal portion (11) being, in the chamber, of a thickness (E) which is greater than l'épaisseur (e) de la portion de joint étant comprimée en-  the thickness (e) of the joint portion being compressed in tre ledit bord d'entourage ( 5 c) et ledit plateau de soupa-  be said surround edge (5 c) and said valve plate pes ( 3).pes (3). 2 Joint de culasse, selon la revendication 1, caractéri-  2 cylinder head gasket according to claim 1, charac- sé en ce qu'il présente la même épaisseur (E) sur toute sa longueur avant d'être comprimé entre le plateau de soupapes ( 3) et le bord d'entourage ( 5 c) du couvercle de cylindre ( 5).  in that it has the same thickness (E) over its entire length before being compressed between the valve plate (3) and the surround edge (5 c) of the cylinder cover (5).
FR9104617A 1990-04-17 1991-04-16 CYLINDER HEAD GASKET OF AN ALTERNATIVE COMPRESSOR. Withdrawn FR2660973A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BR909001860A BR9001860A (en) 1990-04-17 1990-04-17 CYLINDER HEAD JOINT OF AN ALTERNATIVE COMPRESSOR

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2660973A1 true FR2660973A1 (en) 1991-10-18

Family

ID=4049326

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9104617A Withdrawn FR2660973A1 (en) 1990-04-17 1991-04-16 CYLINDER HEAD GASKET OF AN ALTERNATIVE COMPRESSOR.

Country Status (8)

Country Link
JP (1) JPH04228885A (en)
CN (1) CN1056734A (en)
BR (1) BR9001860A (en)
DE (1) DE4112297A1 (en)
ES (1) ES2037581B1 (en)
FR (1) FR2660973A1 (en)
GB (1) GB2243194A (en)
IT (1) IT1245589B (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE502146C2 (en) * 1991-11-05 1995-08-28 Goeran Anderberg Sealing arrangement for shaft penetrations
DE19926186A1 (en) * 1999-06-09 2000-12-14 Leybold Vakuum Gmbh Piston vacuum pump with outlet valve
AT7627U1 (en) * 2004-02-26 2005-06-27 Verdichter Oe Ges M B H REFRIGERANT COMPRESSOR
AT8189U1 (en) * 2004-11-25 2006-03-15 Acc Austria Gmbh REFRIGERANT COMPRESSOR
BRPI1105384B1 (en) * 2011-12-20 2021-08-24 Embraco Indústria De Compressores E Soluções Em Refrigeração Ltda ALTERNATIVE COMPRESSOR CYLINDER COVER

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2147670A5 (en) * 1971-07-27 1973-03-09 Hoechst Ag Seals for flanged joints - profiled to provide external beads to inhibit slip of esp. PTFE seals
GB2171467A (en) * 1985-02-26 1986-08-28 Sanden Corp Refrigerant compressor

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1503406B2 (en) * 1965-10-15 1974-06-12 Danfoss A/S, Nordborg (Daenemark) Valve arrangement for reciprocating compressors, in particular for small refrigeration machines
US3540747A (en) * 1969-10-17 1970-11-17 Stenberg Flygt Ab Sealing member
NL7303310A (en) * 1973-01-13 1974-07-16
AT350702B (en) * 1976-10-06 1979-06-11 Enfo Grundlagen Forschungs Ag LAMELLA VALVE FOR PISTON COMPRESSORS
FR2527692A1 (en) * 1982-05-27 1983-12-02 Curty Soc FLUID SEALING SYSTEM FOR CYLINDER HEAD GASKET OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE
DE3534289A1 (en) * 1985-09-26 1987-04-16 Danfoss As Cylinder head for a piston compressor, in particular of a small refrigerating machine
JPS63132881U (en) * 1987-02-23 1988-08-30

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2147670A5 (en) * 1971-07-27 1973-03-09 Hoechst Ag Seals for flanged joints - profiled to provide external beads to inhibit slip of esp. PTFE seals
GB2171467A (en) * 1985-02-26 1986-08-28 Sanden Corp Refrigerant compressor

Also Published As

Publication number Publication date
GB2243194A (en) 1991-10-23
ITMI910873A1 (en) 1992-09-29
ITMI910873A0 (en) 1991-03-29
IT1245589B (en) 1994-09-29
ES2037581B1 (en) 1994-01-16
ES2037581A1 (en) 1993-06-16
BR9001860A (en) 1991-11-12
JPH04228885A (en) 1992-08-18
DE4112297A1 (en) 1991-10-24
CN1056734A (en) 1991-12-04
GB9108146D0 (en) 1991-06-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0368122B1 (en) Multistage roots vacuum pump
FR2708071A1 (en) Two-hole removable plug.
FR2660698A1 (en) PISTON FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES AND SIMILAR MACHINES.
FR2660973A1 (en) CYLINDER HEAD GASKET OF AN ALTERNATIVE COMPRESSOR.
FR2467335A1 (en) ANNULAR SEAL FOR OIL SEALING
FR2580764A1 (en) HIGH PRESSURE SEALING DEVICE BETWEEN TWO RELATIVE MOTION ELEMENTS
FR2775053A1 (en) Solderless pipe joint e.g. for pipes carrying gas in semiconductor manufacture production line
EP0445020B1 (en) Sliding valve
FR2564907A1 (en) ROTARY TYPE FLUID MACHINE
FR2794191A1 (en) COMPRESSOR WITH HIGH PRECISION VALVE MECHANISM
FR2940828A1 (en) Valve for connecting upstream conduit to downstream conduit, has supply units respectively emerging from chambers while being connected outside body to actuate mobile seat and apply mobile seat against fixed seat or release mobile seat
FR2619430A1 (en) COUPLING AND BRAKING DEVICE THAT CAN BE SWITCHED BY A COMPRESSIBLE FLUID, ESPECIALLY PNEUMATIC
FR2756331A1 (en) ACTUATOR MUTED BY A FLUID, IN PARTICULAR FOR USE IN DIESEL MOTOR VEHICLES
FR2693237A1 (en) Waterproof compressor with improved relief valve.
CA2949729A1 (en) High-pressure rotary seal-plug assembly with expandable continuous ring
FR2821392A1 (en) VOLUTES COMPRESSOR
EP1385726B1 (en) Pneumatic brake servo-unit with improved dynamic assistance
FR2791753A1 (en) IMPROVED VALVE WITH ELASTOMERIC GASKET
FR3091317A1 (en) Hydraulic pump, cover and flange intended to equip such a pump
EP0128787B1 (en) One cylinder or multicylinder radial pump
FR2755490A1 (en) Joint seal for rotating shaft in housing for hydraulic pumps or motors
FR2863669A1 (en) ALTERNATIVE PISTON COMPRESSOR AND VENTILATED CYLINDER
FR2863670A1 (en) COMPRESSOR COMPRISING A MULTI-SECTION PISTON
FR3089272A1 (en) Hydraulic device comprising a segment having at least one through hole configured to favor the rotation of said segment
FR2541367A1 (en) SEAL RING FOR SCREW AND SCREW VOLUMETRIC MACHINE

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse