FR2660251A1 - Method of decorating an article and reinforced decorative complex obtained using this method - Google Patents

Method of decorating an article and reinforced decorative complex obtained using this method Download PDF

Info

Publication number
FR2660251A1
FR2660251A1 FR9004951A FR9004951A FR2660251A1 FR 2660251 A1 FR2660251 A1 FR 2660251A1 FR 9004951 A FR9004951 A FR 9004951A FR 9004951 A FR9004951 A FR 9004951A FR 2660251 A1 FR2660251 A1 FR 2660251A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
decoration
layer
textile
decoration method
decorated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9004951A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2660251B1 (en
Inventor
Benoit De Coignac Pascale
Guerente Thierry
Degasperi Lionel
Guiguet Jacques
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Skis Rossignol SA
Original Assignee
Skis Rossignol SA
Rossignol SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Skis Rossignol SA, Rossignol SA filed Critical Skis Rossignol SA
Priority to FR9004951A priority Critical patent/FR2660251A1/en
Publication of FR2660251A1 publication Critical patent/FR2660251A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2660251B1 publication Critical patent/FR2660251B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/12—Layered products comprising a layer of synthetic resin next to a fibrous or filamentary layer
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00—Skis or snowboards
    • A63C5/003—Structure, covering or decoration of the upper ski surface
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00—Skis or snowboards
    • A63C5/12—Making thereof; Selection of particular materials
    • A63C5/124—Selection of particular materials for the upper ski surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/36—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyesters
    • B32B27/365—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyesters comprising polycarbonates
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/10—Applying flat materials, e.g. leaflets, pieces of fabrics
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2305/00—Condition, form or state of the layers or laminate
    • B32B2305/10—Fibres of continuous length
    • B32B2305/18—Fabrics, textiles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/30—Properties of the layers or laminate having particular thermal properties
    • B32B2307/306—Resistant to heat
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/406—Bright, glossy, shiny surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2355/00—Specific polymers obtained by polymerisation reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, not provided for in a single one of index codes B32B2323/00 - B32B2333/00
    • B32B2355/02—ABS polymers, i.e. acrylonitrile-butadiene-styrene polymers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2451/00—Decorative or ornamental articles

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

This method consists firstly in decorating a sheet of fabric (3), in then placing the fabric sheet thus decorated between two layers of synthetic material and firmly fixing it to these layers, one (5) of the two layers forming the support and the other layer (6) located on the side of the decoration being transparent or translucid and acting as a protective layer for said decoration, and finally in joining the complex thus obtained to the article to be decorated. Application to decorating skis.

Description

"Procédé de décoration d'un article et
complexe de décoration renforcé obtenu par ce procédé"
La présente invention a pour objet un procédé de décoration d'un article et un complexe de décoration renforcé obtenu par ce procédé. Ce procédé est applicable à la décoration de nombreux articles, notamment d'articles de sport, tels que des skis, qui sont soumis à des contraintes d'utilisation particulièrement rudes."Method of decorating an article and
reinforced decoration complex obtained by this process "
The subject of the present invention is a method of decorating an article and a reinforced decoration complex obtained by this method. This process is applicable to the decoration of numerous articles, in particular sporting articles, such as skis, which are subjected to particularly harsh usage constraints.

La face supérieure des skis, qu'il s'agisse de skis classiques, skis alpin ou skis de fond, de monoskis, ou encore de surfs, est revêtue d'une surface en matière synthétique. Cette matière est constituée soit par une feuille de matière plastique synthétique mono ou multicouches
Polyamide - Polybutylène Téréphtalate (PBT) - Polyuréthanne thermoplastique, soit par un matériau lamifié à base de résine mélamine, soit par un matériau stratifié à base de résine époxy renforcé de fibre de verre, soit par un polyuréthanne de coulée, l'épaisseur de cette surface étant comprise entre 0,5 et 1,5 mm habituellement.The upper surface of the skis, whether they are classic skis, alpine skis or cross-country skis, monoskis, or even snowboards, is coated with a surface of synthetic material. This material is constituted either by a sheet of synthetic plastic mono- or multilayer
Polyamide - Polybutylene Terephthalate (PBT) - Thermoplastic polyurethane, either by a laminated material based on melamine resin, or by a laminated material based on epoxy resin reinforced with glass fiber, or by a casting polyurethane, the thickness of this surface usually being between 0.5 and 1.5 mm.

Un procédé couramment utilisé pour décorer la face supérieure d'un ski consiste à déposer sur celle-ci au pistolet ou à la machine à rideau successivement une ou plusieurs couches de laque, une ou plusieurs passes d'encre déposées par sérigraphie, et enfin une ou plusieurs couches de vernis de finition. Compte tenu des contraintes auxquelles est soumise la face supérieure d'un ski, notamment en raison de l'agression des carres, le décor se dégrade rapidement. A commonly used method for decorating the upper face of a ski consists in depositing thereon with a gun or a curtain machine successively one or more layers of lacquer, one or more ink passes deposited by screen printing, and finally a or several coats of finishing varnish. Given the constraints to which the upper face of a ski is subjected, in particular due to the aggression of the edges, the decor deteriorates rapidly.

Il a été imaginé de longue date de remédier à cet inconvénient, et plusieurs solutions ont été proposées à cet effet. It has long been imagined to remedy this drawback, and several solutions have been proposed for this purpose.

Un première solution consiste à appliquer sur le décor un film protecteur réalisé en une matière transparente, comme décrit dans le document FR-A-2 409 774. Toutefois la transparence n'est pas parfaite et le décor apparaît relativement terne. A first solution consists in applying a protective film made of a transparent material to the decoration, as described in document FR-A-2 409 774. However, the transparency is not perfect and the decoration appears relatively dull.

Il est prévu, selon le document DE-A-2 424 880 de protéger le décor d'un ski lors de sa fabrication par une matière synthétique constituée par la résine d'assemblage qui durcit pendant l'opération de moulage. According to document DE-A-2 424 880, it is intended to protect the decoration of a ski during its manufacture by a synthetic material constituted by the assembly resin which hardens during the molding operation.

Une autre solution décrite dans le document FR-A-2 580 943 consiste à opérer le marquage du ski sur l'envers d'une feuille transparente, c'est-à-dire sur la face qui après montage sur le ski est tournée vers l'intérieur. Le mode de réalisation de cette solution comporte de nombreuses difficultés techniques et industrielles.  Another solution described in document FR-A-2 580 943 consists in operating the marking of the ski on the back of a transparent sheet, that is to say on the face which after mounting on the ski is turned towards the interior. The embodiment of this solution involves many technical and industrial difficulties.

Il est également connu d'utiliser pour la décoration d'un certain nombre d'articles, des encres sublimables déposées par transfert thermique à partir d'un support, par exemple en papier, sur la couche transparente à décorer, tel que décrit dans les documents FR-A-2 230 794, FR-A-2 230 795,
FR-A-2 387 793.It is also known to use for the decoration of a certain number of articles, sublimable inks deposited by thermal transfer from a support, for example made of paper, on the transparent layer to be decorated, as described in the documents FR-A-2 230 794, FR-A-2 230 795,
FR-A-2 387 793.

Cette technique de décor par transfert thermique d'encres sublimables est utilisée, dans le domaine du ski, notamment pour la décoration de monoskis ou de surfs. Cette technique nécessite, pour le transfert de l'encre de son support sur la surface à décorer, des conditions de température élevées et de régularité de pression. Ce procédé, pour être parfaitement maîtrisé, est plus facile à mettre en oeuvre sur une surface plane, c'est-à-dire, avant sa mise en forme lors de l'opération de moulage du ski. This decoration technique by thermal transfer of sublimable inks is used in the ski domain, in particular for the decoration of monoskis or surfboards. This technique requires, for the transfer of the ink from its support onto the surface to be decorated, conditions of high temperature and regularity of pressure. This process, to be perfectly mastered, is easier to implement on a flat surface, that is to say, before it is shaped during the ski molding operation.

Comme la pénétration des encres sublimables dans un support plastique se limite à quelques dixièmes de millimètres d'épaisseur, la durabilité du décor ainsi obtenu, c'est-à-dire sa résistance aux rayures et à l'abrasion, est insuffisante. As the penetration of sublimable inks in a plastic support is limited to a few tenths of a millimeter in thickness, the durability of the decoration thus obtained, that is to say its resistance to scratches and abrasion, is insufficient.

Pour remédier à cet inconvénient, la demande de brevet
FR 2 620 975 propose de transférer des encres sublimables sur la face supérieure d'un support plastique sensiblement opaque, de faible épaisseur qui ensuite, sera collé par sa face décorée à la structure de l'article à décorer et par sa face non décorée, à une surface extérieure transparente.To remedy this drawback, the patent application
FR 2 620 975 proposes to transfer sublimable inks onto the upper face of a substantially opaque plastic support, of small thickness which will then be bonded by its decorated side to the structure of the article to be decorated and by its non-decorated side, to a transparent outer surface.

La chaleur de l'opération de collage a pour effet complémentaire de provoquer la sublimation et la migration des colorants composant l'image, à travers la feuille monocouche de contraste. The heat of the bonding operation has the additional effect of causing sublimation and migration of the dyes composing the image, through the monolayer sheet of contrast.

Cette technique implique d'utiliser, pour l'assemblage, des adhésifs parfaitement transparents et résistants au jaunissement sous l'action des rayons ultra-violet ; en outre, la netteté du décor obtenu est forcément altérée par l'opacité du support ayant reçu les encres sublimables. This technique involves using, for assembly, perfectly transparent adhesives resistant to yellowing under the action of ultraviolet rays; in addition, the sharpness of the decoration obtained is necessarily altered by the opacity of the support having received the sublimable inks.

De même, le brevet FR 2 620 974 propose de transférer à chaud des encres sublimables sur la face inférieure opaque d'un film bicouche opaque/transparent, lui-même assemblé par collage sur l'article à décorer, de sorte que le décor obtenu soit visible après migration à travers la couche opaque. Dans cette solution, la netteté du décor obtenu est forcément altérée par l'opacité de son support. Similarly, patent FR 2 620 974 proposes to transfer sublimable inks on the opaque underside of an opaque / transparent bilayer film, itself assembled by gluing on the article to be decorated, so that the decoration obtained be visible after migration through the opaque layer. In this solution, the sharpness of the decoration obtained is necessarily altered by the opacity of its support.

La présente invention vise à remédier aux inconvénients des techniques traditionnelles, en fournissant un procédé de décoration d'un article, qui soit simple de mise en oeuvre, dont la protection de la décoration vis-à-vis des agressions extérieures soit assurée par l'épaisseur d'un matériau transparent servant d'écran, qui puisse être appliqué sur un article en forme, sans altération du décor, et qui, éventuellement, assure un renforcement mécanique de l'article décoré. The present invention aims to remedy the drawbacks of traditional techniques, by providing a method of decorating an article, which is simple to implement, the protection of the decoration from external aggressions being ensured by thickness of a transparent material serving as a screen, which can be applied to a shaped article, without altering the decoration, and which, optionally, provides mechanical reinforcement of the decorated article.

A cet effet, le procédé de décoration qu'elle concerne, consiste tout d'abord à effectuer la décoration d'une nappe textile, puis à placer la nappe textile ainsi décorée entre deux couches de matière synthétique et à la solidariser à celles-ci, l'une des deux couches formant support, et l'autre couche, située du côté du décor, étant transparente ou translucide et servant à la protection de celui-ci, et enfin à réaliser l'assemblage du complexe ainsi obtenu avec l'article à décorer. To this end, the decoration process which it relates to, consists first of all in decorating a textile tablecloth, then in placing the textile tablecloth thus decorated between two layers of synthetic material and in securing it thereto , one of the two layers forming a support, and the other layer, located on the side of the decoration, being transparent or translucent and serving to protect the latter, and finally to carry out the assembly of the complex thus obtained with the item to decorate.

Selon une forme d'exécution, les couches de support et de protection fixées de part et d'autre de la nappe textile sont constituées par des films de matière synthétique compatibles chimiquement et dont les points de fusion sont proches l'un de l'autre, la liaison de ces deux films avec la nappe textile étant obtenue par superposition des trois éléments, et application d'une pression combinée avec une montée en température correspondant à la température de ramollissement des deux films de matière synthétique. La nappe textile est réalisée en un matériau résistant à cette température.Il est ainsi obtenu un assemblage par liaison chimique intermoléculaire entre les films disposés de part et d'autre de la nappe de matière synthétique, ainsi que par un accrochage mécanique de chacune des matières synthétiques à l'intérieur des interstices ménagés dans la nappe textile. Cette nappe textile peut être réalisée par un tissu, un non-tissé, ou un mat de fibres pouvant être par exemple des fibres de verre, les matériaux utilisés devant résister à une température de l'ordre de 200"C.  According to one embodiment, the support and protection layers fixed on either side of the textile sheet are formed by films of synthetic material which are chemically compatible and whose melting points are close to one another. , the connection of these two films with the textile web being obtained by superposition of the three elements, and application of a pressure combined with a rise in temperature corresponding to the softening temperature of the two films of synthetic material. The textile sheet is made of a material resistant to this temperature. It is thus obtained an assembly by intermolecular chemical bond between the films arranged on either side of the sheet of synthetic material, as well as by mechanical attachment of each of the materials. synthetics inside the interstices formed in the textile tablecloth. This textile sheet can be produced by a fabric, a nonwoven, or a mat of fibers which can be, for example, glass fibers, the materials used having to withstand a temperature of the order of 200 "C.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la couche support de la nappe textile est constituée par de L'ABUS (Acrylonitrile-Butadiène-Styrène). According to another characteristic of the invention, the support layer of the textile sheet consists of ABUS (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene).

Cette couche permet, en utilisation sur un ski, de masquer les irrégularités de l'armure du tissu constituant le renfort supérieur du ski et notamment, évite de laisser deviner l'emplacement de la trame et de la chaîne du tissu. This layer makes it possible, in use on a ski, to mask the irregularities of the weave of the fabric constituting the upper reinforcement of the ski and in particular, to avoid hinting at the location of the weft and the warp of the fabric.

Cette couche support peut être réalisée en un matériau blanc, révèlant par contraste les couleurs du décor ou en une autre couleur, auquel cas, les couleurs obtenues résulteront de la combinaison entre les couleurs d'origine déposées sur la nappe textile et celles de la couche support; enfin, cette couche peut encore être réalisée avec un matériau transparent ou translucide. This support layer can be made of a white material, revealing the colors of the decoration by contrast or in another color, in which case, the colors obtained will result from the combination between the original colors deposited on the textile sheet and those of the layer. support; finally, this layer can also be produced with a transparent or translucent material.

Selon un mode de mise en oeuvre de ce procédé, le film de protection peut être un film monocouche ou multicouche, comportant par exemple une couche supérieure en polycarbonate qui est particulièrement favorable pour assurer la brillance du décor et sa résistance aux rayons ultra-violet. L'essentiel est de disposer pour la couche de recouvrement d'une bonne résistance aux conditions d'utilisations de l'article, et d'une possibilité, dans le cas de skis, de réaliser un ponçage de cette face supérieure lorsqu'elle est rayée pour lui redonner un brillant assurant de nouveau la parfaite visibilité du décor qui est apposé sur la nappe textile et qui lui, demeure parfaitement protégé. According to an embodiment of this process, the protective film can be a monolayer or multilayer film, comprising for example an upper polycarbonate layer which is particularly favorable for ensuring the brightness of the decoration and its resistance to ultraviolet rays. The main thing is to have for the covering layer a good resistance to the conditions of use of the article, and a possibility, in the case of skis, to carry out a sanding of this upper face when it is striped to give it a shine again ensuring perfect visibility of the decor which is affixed to the textile tablecloth and which remains perfectly protected.

La nappe textile peut être décorée avantageusement par une technique de transfert d'encres par sublimation, la nappe textile étant réalisée en un matériau résistant à la température du transfert. The textile tablecloth can advantageously be decorated by an ink transfer technique by sublimation, the textile tablecloth being made of a material resistant to the temperature of the transfer.

Cette solution assure une grande latitude dans le choix des décors, tout en permettant une bonne durabilité de ceux-ci compte tenu de la protection assurée par la couche supérieure. This solution ensures a wide latitude in the choice of decorations, while allowing a good durability of these given the protection provided by the upper layer.

Il convient également de noter que la nappe textile joue non seulement le rôle d'un support de décor, mais également un rôle d'armature de renfort. C'est ainsi notamment que dans le cas d'un ski en forme, c'est-à-dire d'un ski dont la face supérieure est profilée, la feuille supérieure portant le décor risque de se fissurer au niveau des arêtes que peut comporter le profil. Dans le procédé selon l'invention, la présence de cette nappe textile renforcant le complexe de décoration évite les fissurations dans les zones comportant des arêtes. It should also be noted that the textile sheet plays not only the role of a decor support, but also a role of reinforcing reinforcement. Thus in particular in the case of a shaped ski, that is to say a ski the upper face of which is profiled, the upper sheet carrying the decoration risks cracking at the edges which can have the profile. In the method according to the invention, the presence of this textile sheet reinforcing the decoration complex avoids cracks in the areas comprising edges.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant à titre d'exemple non limitatif une forme d'exécution de ce complexe de décoration
Figure 1 est une vue en perspective d'un papier support d'une encre sublimable et d'une nappe textile
Figure 2 est une vue en perspective éclatée de la nappe textile décorée et des deux couches entre lesquelles elle est destinée à être prise en sandwich
Figure 3 est une vue représentant l'assemblage des trois éléments de figure 2, en vue de l'obtention d'un complexe de décoration
Figure 4 est une vue représentant le montage de ce complexe de décoration sur un ski de forme traditionnelle
Figure 5 est une vue représentant le montage de ce complexe de décoration sur un ski à chants inclinés.In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, representing by way of nonlimiting example an embodiment of this decoration complex
Figure 1 is a perspective view of a backing paper of a sublimable ink and a textile web
Figure 2 is an exploded perspective view of the decorated textile tablecloth and of the two layers between which it is intended to be sandwiched
Figure 3 is a view showing the assembly of the three elements of Figure 2, for obtaining a decoration complex
Figure 4 is a view showing the mounting of this decoration complex on a ski of traditional shape
Figure 5 is a view showing the mounting of this decoration complex on a ski with inclined edges.

La figure 1 représente un papier 2 formant support pour une encre transférable par sublimation, ainsi qu'une nappe textile constituée par exemple par un non-tissé polyester 3. FIG. 1 represents a paper 2 forming a support for an ink transferable by sublimation, as well as a textile web constituted for example by a polyester nonwoven 3.

L'opération de transfert est effectuée par élévation de température et par mise en pression des deux éléments l'un contre l'autre, entre les deux plateaux d'une presse. The transfer operation is carried out by raising the temperature and by pressurizing the two elements against each other, between the two plates of a press.

La figure 2 représente la nappe textile 3 décorée conformément au procédé défini précédemment ainsi qu'une feuille support 5 réalisée par exemple en ABS pouvant être chargé en fibres de verre, et une feuille de recouvrement 6, réalisée en un ou plusieurs matériaux transparents, comme par exemple : Polycarbonate - Polyamide - "Pebax" - Polyuréthame thermoplastique..., pris seul ou en combinaison, mono ou multicouche, par exemple co-extrudées, susceptible d'assurer une bonne brillance et une haute résistance aux rayons ultra-violet. FIG. 2 represents the textile tablecloth 3 decorated in accordance with the method defined above as well as a support sheet 5 made for example of ABS which can be loaded with glass fibers, and a cover sheet 6, made of one or more transparent materials, such as for example: Polycarbonate - Polyamide - "Pebax" - Thermoplastic polyurethane ..., taken alone or in combination, mono or multilayer, for example co-extruded, capable of ensuring good gloss and high resistance to ultraviolet rays.

Comme montré à la figure 3, les trois éléments 3, 5 et 6 sont assemblés, sans colle, à l'intérieur d'une presse 7, avec élévation de la température à une valeur telle qu'elle permette une soudure thermique et/ou chimique entre les couches 5, 3 et 6, ainsi qu'un accrochage mécanique des matières constitutives de celles-ci, à l'intérieur des interstices que comportent la nappe textile 3. As shown in FIG. 3, the three elements 3, 5 and 6 are assembled, without glue, inside a press 7, with the temperature raised to a value such that it allows thermal welding and / or chemical between layers 5, 3 and 6, as well as a mechanical attachment of the constituent materials thereof, inside the interstices that comprise the textile sheet 3.

Il est ainsi obtenu un complexe de décoration qui peut être découpé pour être mis à la forme de l'article à décorer, ou qui peut être lui-même mis en forme, par thermoformage, si besoin est. A decoration complex is thus obtained which can be cut to be shaped into the article to be decorated, or which can itself be shaped, by thermoforming, if necessary.

Dans le cas représenté à la figure 4, il s'agit de réaliser le décor de la face supérieure d'un ski 8 dont la structure n'a pas été représentée de façon précise. Ce ski 8 est placé à l'intérieur d'un moule 9, recouvert par le complexe de décoration 3, 5 et 6, avant fermeture du couvercle 10 du moule. Le complexe de décoration est fixé sur la face supérieure du ski à l'intérieur du moule, par exemple par une opération de collage. In the case shown in Figure 4, it is to achieve the decoration of the upper face of a ski 8 whose structure has not been shown accurately. This ski 8 is placed inside a mold 9, covered by the decoration complex 3, 5 and 6, before closing the cover 10 of the mold. The decoration complex is fixed to the upper face of the ski inside the mold, for example by a bonding operation.

La figure 5 est une représentation semblable à celle proposée en figure 4 ; seule la forme du ski 8 est différente, celui-ci comportant des chants inclinés. Figure 5 is a representation similar to that proposed in Figure 4; only the shape of the ski 8 is different, it having inclined edges.

Comme il ressort de ce qui précède, l'invention apporte une grande amélioration aux solutions existantes, en fournissant un procédé de décoration d'un article, qui permette de réaliser cette décoration dans d'excellentes conditions, de disposer d'une grande latitude dans le choix de la décoration, de conserver le décor intact, malgré les agressions extérieures auxquelles l'article ainsi équipé peut être soumis, en régénérant, par usinage, la face supérieure du ski. As is apparent from the above, the invention brings a great improvement to existing solutions, by providing a method of decorating an article, which allows this decoration to be carried out under excellent conditions, to have a great deal of latitude in the choice of decoration, to keep the decoration intact, despite the external aggressions to which the article thus equipped can be subjected, by regenerating, by machining, the upper face of the ski.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seuls modes de mise en oeuvre de ce procédé, ni aux seuls complexes décrits ci-dessus à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. C'est ainsi, notamment, que la nappe textile pourrait posséder une nature différente, pourrait être décorée par un autre procédé que le procédé de sublimation, ou encore que les couches support et de protection pourraient être réalisées en des matériaux différents de ceux présentés, la couche de protection pouvant être constituée par un vernis, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention.  It goes without saying that the invention is not limited to the only modes of implementing this process, nor to the only complexes described above by way of example; on the contrary, it embraces all its variants. Thus, in particular, that the textile sheet could have a different nature, could be decorated by another process than the sublimation process, or even that the support and protective layers could be made of materials different from those presented, the protective layer may be constituted by a varnish, without thereby departing from the scope of the invention.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Procédé de décoration d'un article, caractérisé en ce qu'il consiste tout d'abord à effectuer la décoration d'une nappe textile (3), puis à placer la nappe textile ainsi décorée entre deux couches de matière synthétique et à la solidariser à celles-ci, l'une (5) des deux couches formant support, et l'autre couche (6) située du côté du décor étant transparente ou translucide et servant à la protection de celui-ci, et enfin à réaliser l'assemblage du complexe ainsi obtenu avec l'article à décorer. 1. A method of decorating an article, characterized in that it consists first of all in decorating a textile tablecloth (3), then in placing the textile tablecloth thus decorated between two layers of synthetic material and at securing it to these, one (5) of the two layers forming a support, and the other layer (6) located on the side of the decoration being transparent or translucent and serving to protect it, and finally to produce assembling the complex thus obtained with the article to be decorated. 2. Procédé de décoration selon la revendication 1, caractérisé en ce que les couches de support (5) et de protection (6) fixées de part et d'autre de la nappe textile sont constituées par des films de matière synthétique compatibles chimiquement et dont les points de fusion sont proches l'un de l'autre, la liaison de ces deux films avec la nappe textile étant obtenu par superposition des trois éléments, et application d'une pression avec montée à une température correspondant à la température de ramollissement des deux films de matière synthétique, la nappe textile étant réalisée en un matériau résistant à cette température. 2. decoration method according to claim 1, characterized in that the support layers (5) and protection (6) fixed on either side of the textile web are formed by chemically compatible synthetic films and of which the melting points are close to each other, the bonding of these two films with the textile web being obtained by superposition of the three elements, and application of pressure with rise to a temperature corresponding to the softening temperature of the two films of synthetic material, the textile web being made of a material resistant to this temperature. 3. Procédé de décoration selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la nappe textile (3) est constituée par un tissu. 3. A decoration method according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the textile sheet (3) consists of a fabric. 4. Procédé de décoration selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la nappe textile (3) est constituée par un non-tissé. 4. decoration method according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the textile web (3) is constituted by a nonwoven. 5. Procédé de décoration selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la nappe textile (3) est constituée par un mat de fibres. 5. A decoration method according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the textile sheet (3) consists of a fiber mat. 6. Procédé de décoration selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la couche support (5) est en Acrylonitrile-Butadiène 6. decoration method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the support layer (5) is made of Acrylonitrile-Butadiene Styrène (ABS).Styrene (ABS). 7. Procédé de décoration selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la couche de protection (6) est constituée par un film comportant une couche de matériau brillant et protecteur tel que du polycarbonate. 7. decoration method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the protective layer (6) consists of a film comprising a layer of shiny and protective material such as polycarbonate. 8. Procédé de décoration selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la couche de protection (6) est constituée par un film comportant une couche de matériau brillant et protecteur tel que du polyamide. 8. A decoration method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the protective layer (6) consists of a film comprising a layer of shiny and protective material such as polyamide. 9. Procédé de décoration selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la couche de protection (6) est constituée par un film comportant une couche de matériau brillant et protecteur tel que du polyuréthanne thermoplatique. 9. A decoration method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the protective layer (6) consists of a film comprising a layer of shiny and protective material such as thermoplastic polyurethane. 10. Procédé de décoration selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la couche de protection transparente (6) est constituée par un film multicouche. 10. A decoration method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the transparent protective layer (6) consists of a multilayer film. 11. Procédé de décoration selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser la décoration de la nappe textile (3) par une technique de transfert d'encre par sublimation, la nappe textile étant réalisée en un matériau résistant aux conditions de température exigées pour transférer les encres par sublimation. 11. A decoration method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it consists in carrying out the decoration of the textile web (3) by an ink transfer technique by sublimation, the textile web being produced. made of a material resistant to the temperature conditions required to transfer inks by sublimation. 12. Complexe de décoration renforcé obtenu par la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend une nappe textile (3) réalisée en un matériau résistant à la température, dont l'une des faces est décorée, liée intimement à une couche support (5) et à une couche de protection (6) réalisée en un matériau transparent ou translucide.  12. Reinforced decoration complex obtained by implementing the method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises a textile sheet (3) made of a temperature-resistant material, including one of the faces is decorated, intimately linked to a support layer (5) and to a protective layer (6) made of a transparent or translucent material.
FR9004951A 1990-04-02 1990-04-02 Method of decorating an article and reinforced decorative complex obtained using this method Granted FR2660251A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9004951A FR2660251A1 (en) 1990-04-02 1990-04-02 Method of decorating an article and reinforced decorative complex obtained using this method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9004951A FR2660251A1 (en) 1990-04-02 1990-04-02 Method of decorating an article and reinforced decorative complex obtained using this method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2660251A1 true FR2660251A1 (en) 1991-10-04
FR2660251B1 FR2660251B1 (en) 1994-07-13

Family

ID=9395851

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9004951A Granted FR2660251A1 (en) 1990-04-02 1990-04-02 Method of decorating an article and reinforced decorative complex obtained using this method

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2660251A1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2696650A1 (en) * 1992-10-13 1994-04-15 Rossignol Sa Procedure for decorating upper surface of ski which has two different-coloured coating layers - abrading portions of upper layer by sand-blasting to expose under layer and then varnishing
FR2697440A1 (en) * 1992-10-30 1994-05-06 Salomon Sa Ski with upper decorative sub assembly - made of alloy of polyamide and polyolefin with compatibiliser provides high resistance to deterioration with good printing characteristics
EP0641575A2 (en) * 1993-09-06 1995-03-08 BLIZZARD Ges.m.b.H Method for carrying out the superficial design of a ski
FR2741008A1 (en) * 1995-11-15 1997-05-16 Salomon Sa METHOD FOR DECORATING A COMPOSITE ARTICLE OF THE SKI, SURF OR ROLLERBOARD TYPE
EP0811401A1 (en) * 1996-06-06 1997-12-10 Salomon S.A. Complex covering for snowboards
FR2757450A1 (en) * 1996-12-24 1998-06-26 Salomon Sa METHOD FOR DECORATING A COMPOSITE ARTICLE OF THE SKI TYPE, SURF, ROLLER BOARD OR CYCLE COMPONENT
EP0972544A1 (en) * 1998-07-17 2000-01-19 Skis Rossignol S.A. Method of producing a snow sliding board
DE19625753C2 (en) * 1996-06-27 2000-05-18 Basf Coatings Ag Wood coating film
EP1065070A2 (en) * 1999-06-29 2001-01-03 Felix Schoeller jr Foto- und Spezialpapiere GmbH & Co. KG Ink-jet recording material containing a thermoplastic copolymer having polyether groups
FR2841147A1 (en) * 2002-06-25 2003-12-26 Salomon Sa PROCESS FOR DECORATING AN ARTICLE, SUCH AS A SPORTS MACHINE

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1196983A (en) * 1957-12-03 1959-11-27 Pechiney Cie De Prod Chim & El Laminated plastic molding
FR2070211A1 (en) * 1969-12-01 1971-09-10 Isovolta Decorative laminated overlay
US3620880A (en) * 1969-04-07 1971-11-16 Jerome H Lemelson Apparatus and method for producing composite materials
FR2236657A1 (en) * 1973-06-29 1975-02-07 Bat Applic Revetement Plastiq Composite cladding of partially transparent PVC - incorporating a printed cellulosic tissue to extend the decorative range
FR2387793A1 (en) * 1977-04-21 1978-11-17 Davis Roy COLORING PROCESS BY TRANSFER OF SUBLIMABLE COLORANT AND DECORATIVE LAMINATE ARTICLES
FR2580943A1 (en) * 1985-04-30 1986-10-31 Salomon Sa Method for marking the upper surface of a shaped ski
FR2596286A1 (en) * 1986-03-26 1987-10-02 Rossignol Sa Ski with protected decoration
FR2620974A1 (en) * 1987-09-25 1989-03-31 Salomon Sa METHOD FOR DECORATING ARTICLES BY A SUBLIMATION PRINTING METHOD

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1196983A (en) * 1957-12-03 1959-11-27 Pechiney Cie De Prod Chim & El Laminated plastic molding
US3620880A (en) * 1969-04-07 1971-11-16 Jerome H Lemelson Apparatus and method for producing composite materials
FR2070211A1 (en) * 1969-12-01 1971-09-10 Isovolta Decorative laminated overlay
FR2236657A1 (en) * 1973-06-29 1975-02-07 Bat Applic Revetement Plastiq Composite cladding of partially transparent PVC - incorporating a printed cellulosic tissue to extend the decorative range
FR2387793A1 (en) * 1977-04-21 1978-11-17 Davis Roy COLORING PROCESS BY TRANSFER OF SUBLIMABLE COLORANT AND DECORATIVE LAMINATE ARTICLES
FR2580943A1 (en) * 1985-04-30 1986-10-31 Salomon Sa Method for marking the upper surface of a shaped ski
FR2596286A1 (en) * 1986-03-26 1987-10-02 Rossignol Sa Ski with protected decoration
FR2620974A1 (en) * 1987-09-25 1989-03-31 Salomon Sa METHOD FOR DECORATING ARTICLES BY A SUBLIMATION PRINTING METHOD

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2696650A1 (en) * 1992-10-13 1994-04-15 Rossignol Sa Procedure for decorating upper surface of ski which has two different-coloured coating layers - abrading portions of upper layer by sand-blasting to expose under layer and then varnishing
FR2697440A1 (en) * 1992-10-30 1994-05-06 Salomon Sa Ski with upper decorative sub assembly - made of alloy of polyamide and polyolefin with compatibiliser provides high resistance to deterioration with good printing characteristics
EP0641575A2 (en) * 1993-09-06 1995-03-08 BLIZZARD Ges.m.b.H Method for carrying out the superficial design of a ski
EP0641575A3 (en) * 1993-09-06 1995-05-17 Blizzard Gmbh Method for carrying out the superficial design of a ski.
US5851331A (en) * 1995-11-15 1998-12-22 Salomon S.A. Process for decorating a composite article such as a ski, snowboard, surfboard, or skateboard
FR2741008A1 (en) * 1995-11-15 1997-05-16 Salomon Sa METHOD FOR DECORATING A COMPOSITE ARTICLE OF THE SKI, SURF OR ROLLERBOARD TYPE
EP0774365A1 (en) * 1995-11-15 1997-05-21 Salomon S.A. Process for decorating composite articles such as skis, surfboards or skateboards
EP0811401A1 (en) * 1996-06-06 1997-12-10 Salomon S.A. Complex covering for snowboards
FR2749519A1 (en) * 1996-06-06 1997-12-12 Salomon Sa RECOVERY COMPLEX FOR SLIDING BOARD
DE19625753C2 (en) * 1996-06-27 2000-05-18 Basf Coatings Ag Wood coating film
FR2757450A1 (en) * 1996-12-24 1998-06-26 Salomon Sa METHOD FOR DECORATING A COMPOSITE ARTICLE OF THE SKI TYPE, SURF, ROLLER BOARD OR CYCLE COMPONENT
EP0850785A1 (en) * 1996-12-24 1998-07-01 Salomon S.A. Process for decorating a composite article such as a ski, surfboard, skateboard or cycle component
EP0972544A1 (en) * 1998-07-17 2000-01-19 Skis Rossignol S.A. Method of producing a snow sliding board
FR2781165A1 (en) * 1998-07-17 2000-01-21 Rossignol Sa PROCESS FOR THE PRODUCTION OF A SKI OR OTHER SNOWBOARD
EP1065070A2 (en) * 1999-06-29 2001-01-03 Felix Schoeller jr Foto- und Spezialpapiere GmbH & Co. KG Ink-jet recording material containing a thermoplastic copolymer having polyether groups
EP1065070A3 (en) * 1999-06-29 2002-10-02 Felix Schoeller jr Foto- und Spezialpapiere GmbH & Co. KG Ink-jet recording material containing a thermoplastic copolymer having polyether groups
US6726981B1 (en) 1999-06-29 2004-04-27 Felix Schoeller Jr. Foto-Und Spezialpapiere Gmbh & Co. Kg Recording material for the ink-jet recording process
FR2841147A1 (en) * 2002-06-25 2003-12-26 Salomon Sa PROCESS FOR DECORATING AN ARTICLE, SUCH AS A SPORTS MACHINE
EP1375190A1 (en) * 2002-06-25 2004-01-02 Salomon S.A. Process for decorating a article, such as a sporting good

Also Published As

Publication number Publication date
FR2660251B1 (en) 1994-07-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0774365B1 (en) Process for decorating composite articles such as skis, surfboards or skateboards
EP0606556B1 (en) Decoration procedure of the upper ski
EP1316495B1 (en) Vehicle body part with a grained aspect
US5032139A (en) Process for decorating articles
FR2866814A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING BOARD-SHAPED BOARD-SHAPED BOARD SHAPED BOARD-SHAPED SHOP
FR2660251A1 (en) Method of decorating an article and reinforced decorative complex obtained using this method
FR2596286A1 (en) Ski with protected decoration
FR2620975A1 (en) METHOD FOR DECORATING AN OBJECT BY THE METHOD OF PRINTING BY TRANSFERRING SUBLIMABLE INKS
EP0850785B1 (en) Process for decorating a composite article such as a ski, surfboard, skateboard or cycle component
FR2729337A1 (en) METHOD FOR DECORATING AN ARTICLE BY SUBLIMATION
EP0811401B1 (en) Complex covering for snowboards
EP0774280B1 (en) Method of manufacturing of a semifinished decoration element for snowboards
EP1952852B1 (en) Snowboard with decoration element of fibrous material
FR2741011A1 (en) Ski decoration
EP1375190B1 (en) Process for decorating a article, such as a sporting good
EP3554305A1 (en) Production method for a trim part with decoration for watch or jewellery
EP3991982B1 (en) Process for decorating a sliding board and sliding board including a decorated composite material on its visible surface
FR2925740A1 (en) DISPLAY OR DECORATION SIGNALING ARTICLE FOR APPLICATION TO A GLAZED SURFACE
EP1671556B1 (en) Method of decorating a textile article
EP1666105A1 (en) Method of decoration for a glide or skate board and the board obtained through this method of decoration
CH713313A2 (en) Dressing room with decor for a watch or jewel and its manufacturing process.
FR2740385A1 (en) Thermoplastic lamination useful for washing machine ornamental finish
FR2801532A1 (en) Decorative sheet material, used for e.g. for motor vehicle trim has decorative layer, comprises decorative layer, polymer connecting layer and transparent polymer protective layer
JP2001347606A (en) Woody decorative molding
FR2805289A1 (en) Fabric with a cut-out pattern motif has a polyurethane film covering the patterned area and bonded durably in place by thermofusion for added visual effects and prevent fraying at the cut edges