FR2660247A1

FR2660247A1 - Printing plate for impression (stamp) printing

Info

Publication number: FR2660247A1
Application number: FR9004948A
Authority: FR
Inventors: Picco Bernard; Picco Patrick
Original assignee: CODECOR
Current assignee: CODECOR
Priority date: 1990-03-29
Filing date: 1990-03-29
Publication date: 1991-10-04
Anticipated expiration: 2010-03-29
Also published as: ES2036970A6; CH685194A5; IT1245270B; ITMI910839A1; FR2660247B1; ITMI910839A0

Abstract

Printing plate (1), made of aluminium or aluminium alloy, of the type intended to receive at least one hollow pattern (3). It includes, at the surface, a layer (2) of alumina (aluminium oxide) obtained by a hard anodisation electrolytic treatment. This layer of alumina is used for the etching, over at least a part of its thickness, of each hollow pattern (3) intended to allow printing by transfer of ink onto an object to be decorated.

Description

"Plaque d'impression pour tampographie"
La présente invention a pour objet une plaque d'impression tampographique en aluminium ou en aliage d'aluminium."Pad printing plate"
The present invention relates to a pad printing plate of aluminum or aluminum alloy.

La tampographie est une technique d'impression directe par décalque qui permet d'imprimer sur des formes complexes et diversifiées. Pad printing is a direct decal printing technique that allows printing on complex and diverse shapes.

La particularité technique la plus marquante est que le transfert d'encre de la plaque gravée à l'objet à imprimer s'effectue par un tampon en silicone. Les motifs à imprimer sont actuellement gravés sur une face de plaques ou de cylindres réalisés soit en acier traité, soit en matière plastique que l'on recouvre d'encre. Il est alors nécessaire d'enlever l'excès d'encre disposée sur la plaque ou du cylindre, par une racle.The most striking technical feature is that the ink transfer from the engraved plate to the object to be printed is carried out by a silicone pad. The patterns to be printed are currently engraved on one side of plates or cylinders made either of treated steel or of plastic which is covered with ink. It is then necessary to remove the excess ink placed on the plate or of the cylinder, by a doctor blade.

On conçoit aisément qu'il est nécessaire que cette surface résiste aux passages successifs de cette racle.It is easy to see that it is necessary for this surface to resist successive passages of this doctor blade.

Les plaques en acier traité sont des plaques réalisées à partir d'aciers spéciaux qui ont subit un traitement thermique ainsi qu'une trempe et un revenu. Elles sont très résistantes et sont utilisées pour l'impression en série. Toutefois, ces plaques, en fonction des différentes opérations nécessaires à leur réalisation, présentent l'inconvénient d'être très onéreuses. The treated steel plates are plates made from special steels which have undergone heat treatment as well as quenching and tempering. They are very resistant and are used for mass printing. However, these plates, depending on the various operations necessary for their production, have the disadvantage of being very expensive.

Les plaques en matière plastique sont composées d'un support métallique recouvert d'une résine photopolymère. Bien que d'un prix moins élevé, elles sont peu résistantes et elles ne peuvent être utilisées que pour des opérations d'impression unitaire. The plastic plates are composed of a metal support covered with a photopolymer resin. Although less expensive, they are not very resistant and they can only be used for unitary printing operations.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant une plaque d'impression tampographique qui offre une bonne résistance tout en étant d'un coût peu élevé. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a pad printing plate which offers good resistance while being of low cost.

A cet effet, cette plaque d'impression tampographique en aluminium ou en alliage d'aluminium est du type destiné à recevoir au moins un motif gravé en creux. Elle comporte en surface une couche d'oxyde d'alumine obtenue par un traitement électrolytique d'anodisation dure. To this end, this pad printing plate of aluminum or aluminum alloy is of the type intended to receive at least one hollow engraved pattern. It has on the surface a layer of alumina oxide obtained by an electrolytic treatment of hard anodization.

Cette couche d'oxyde d'alumine sert à la gravure,sur au moins une partie de son épaisseur, de chaque motif en creux destiné à permettre l'impression par décalque de l'encre sur un objet à décorer.This layer of alumina oxide is used for engraving, over at least part of its thickness, of each recessed pattern intended to allow printing by decal of the ink on an object to be decorated.

L'aluminium, ou l'alliage d'aluminium, en raison de sa flexibilité, de sa stabilité dimensionnelle, de sa légèreté, ainsi que de son faible prix, est un excellent support. De plus, la transformation superficielle en une couche d'oxyde d'alumine de cette plaque par un traitement d'anodisation dure permet d'obtenir une plaque de tampographie qui offre une excellente résistance à l'usure accrue. Notamment, on obtient d'excellents résultats de résistance à l'abrasion et à l'usure lors des passages successifs d'une racle qui sont supérieurs à ceux obtenus par des plaques réalisées en acier traité. Aluminum, or aluminum alloy, due to its flexibility, dimensional stability, lightness, as well as its low price, is an excellent support. In addition, the surface transformation into a layer of alumina oxide of this plate by a hard anodizing treatment makes it possible to obtain a pad printing plate which offers excellent resistance to increased wear. In particular, excellent abrasion and wear resistance results are obtained during successive passages of a doctor blade which are superior to those obtained by plates made of treated steel.

L'anodisation dure de cette plaque d'aluminium, ou d'alliage d'aluminium, permet de la recouvrir superficiellement d'une couche d'oxyde d'alumine sur une épaisseur variant de 20 à 80 microns. The hard anodizing of this aluminum plate, or of aluminum alloy, makes it possible to cover it superficially with a layer of alumina oxide over a thickness varying from 20 to 80 microns.

Cette couche d'oxyde d'alumine est fortement réceptive vis-à-vis d'agents aqueux ou fluides, en raison du grand nombre de micro-porosités qu'elle comprend. Une telle couche peut ainsi être recouverte par imprégnation d'huile, de silicone, de graphite colloldal, ou encore de polytétrafluoréthylène pour en augmenter la résistance à l'usure. This layer of alumina oxide is highly receptive towards aqueous or fluid agents, because of the large number of micro-porosities which it comprises. Such a layer can thus be covered by impregnation with oil, silicone, colloldal graphite, or even polytetrafluoroethylene to increase its resistance to wear.

De toutes façons, l'invention sera bien comprise, à l'aide de la description qui suit, en référence à l'unique figure représentant une vue en perspective de cette plaque d'impression pour tampographie. In any case, the invention will be clearly understood, with the aid of the description which follows, with reference to the single figure representing a perspective view of this printing plate for pad printing.

Une plaque 1 d'aluminium ou en alliage d'aluminium tel qu'un alliage d'aluminium et de cuivre, de magnésium, de zinc, ou encore de fer est de forme sensiblement parallélépipédique. A plate 1 of aluminum or an aluminum alloy such as an alloy of aluminum and copper, magnesium, zinc, or even iron is of substantially parallelepiped shape.

Elle porte en surface, une couche 2 d'oxyde d'alumine d'une épaisseur de 20 à 80 microns obtenue par un traitement d'anodisation dure. Cette couche 2 comporte sur l'une de ses faces , sur au moins une partie de son épaisseur, gravé en creux, un motif 3 destiné à permettre l'impression par décalque de l'encre sur un objet à décorer. It carries on the surface, a layer 2 of alumina oxide with a thickness of 20 to 80 microns obtained by a hard anodization treatment. This layer 2 comprises on one of its faces, over at least part of its thickness, engraved in hollow, a pattern 3 intended to allow the printing by ink transfer on an object to be decorated.

La particularité de la tampographie, qui est une technique d'impression directe, est liée au fait que le transfert d'encre de la plaque gravée à l'objet à imprimer s'effectue par un tampon en silicone. Pour ce faire, il est nécessaire d'évacuer l'excès d'encre disposée sur l'une des faces de la plaque, par une racle ou tout autre moyen de grattage et de raclage approprié. The particularity of pad printing, which is a direct printing technique, is linked to the fact that the ink transfer from the engraved plate to the object to be printed is carried out by a silicone pad. To do this, it is necessary to remove the excess ink disposed on one of the faces of the plate, by a doctor blade or any other suitable scraping and scraping means.

L'anodisation dure de l'aluminium ou d'un alliage d'aluminium est une technique qui consiste à transformer en surface l'aluminium ou un alliage d'aluminium en oxyde d'alumine qui est le corps le plus dur connu actuellement après le diamant dans l'échelle de Mohs. Hard anodizing of aluminum or an aluminum alloy is a technique which consists in transforming on the surface aluminum or an aluminum alloy into alumina oxide which is the hardest body known currently after diamond in the Mohs scale.

Une telle plaque est généralement soumise à un traitement préalable pour éliminer les diverses impuretés de surface, par exemple par immersion dans une solution aqueuse de 5 à 15 % d'hydroxyde de sodium, pendant 30 à 90 secondes, suivi d'un lavage à l'eau et d'un trai tement par une solution à 10 % en poids de bifluorure d'ammonium. Such a plate is generally subjected to a preliminary treatment to remove the various surface impurities, for example by immersion in an aqueous solution of 5 to 15% of sodium hydroxide, for 30 to 90 seconds, followed by washing with water. water and treatment with a 10% by weight solution of ammonium bifluoride.

Bien évidemment, toute technique usuelle et connue de dégraissage peut être utilisée. C'est ainsi qu'il est envisageable de traiter la plaque par du phosphate trissodique, puis par des solvants organiques tels que le trichlorostyrène, le tétrachlorure de carbone ou autre similaire.Obviously, any conventional and known degreasing technique can be used. Thus it is possible to treat the plate with trissodium phosphate, then with organic solvents such as trichlorostyrene, carbon tetrachloride or the like.

L'oxydation anodique dure de la plaque s'effectue dans des bains contenant de l'acide sulfurique. La surface de la plaque d'aluminium, ou d'alliage d'aluminium, est anodisée par immersion comme anode pendant une électrolyse dans un bain dont l'électrolyte est de l'acide sulfurique, une matière relativement inerte comme le plomb ou un acier inoxydable servant de cathode. La concentration en acide sulfurique peut varier énormément. Toutefois il est habituel d'utiliser des concentrations en acide sulfurique qui sont de 15 à 25 % de manière à éviter une reconstitution fréquent de l'électrolyte. Cette anodisation est habituelle ment exécutée sous une température des bains comprise entre 0 et - 100 et une intensité de courant continu de l'ordre de 60 à 80 Ampères. The hard anodic oxidation of the plate takes place in baths containing sulfuric acid. The surface of the aluminum plate, or aluminum alloy, is anodized by immersion as anode during electrolysis in a bath whose electrolyte is sulfuric acid, a relatively inert material such as lead or steel stainless steel serving as cathode. The sulfuric acid concentration can vary enormously. However, it is usual to use sulfuric acid concentrations which are 15 to 25% so as to avoid frequent reconstitution of the electrolyte. This anodization is usually carried out under a bath temperature between 0 and - 100 and a direct current intensity of the order of 60 to 80 amperes.

Dans la pratique, on réalise cette opération sous la pression atmosphérique, mais il est tout-à-fait envisageable d'opérer à pression plus élevée ou plus réduite.In practice, this operation is carried out under atmospheric pressure, but it is entirely conceivable to operate at higher or lower pressure.

En raison des différentes durées possibles de l'immersion des plaques dans les bains correspondants (qui peuvent varier de l à plusieurs heures) la couche dure peut prendre différentes valeurs en dureté, épaisseur, et porosité. Toutefois, elle présente toujours une adhérence parfaite puisqu'elle fait partie intégrante de la matière sous-jacente. Due to the different possible durations of immersion of the plates in the corresponding baths (which can vary from 1 to several hours) the hard layer can take different values in hardness, thickness, and porosity. However, it still has perfect adhesion since it is an integral part of the underlying material.

L'épaisseur de la couche d'oxyde d'alumine peut varier de 20 à 80 microns. Par conséquent, il est tout-à-fait possible d'envisager, en fonction de celle-ci, différentes épaisseurs de motifs en creux a graver. The thickness of the alumina oxide layer can vary from 20 to 80 microns. Consequently, it is entirely possible to envisage, as a function of this, different thicknesses of intaglio patterns to be engraved.

Toutefois, pour avoir une résistance superficielle comprise entre 230 et 240 kg/mm2, il est nécessaire que la couche d'oxyde d'alumine ne soit pas inférieure à 20 microns. De plus, l'intérêt des couches supérieures à 100 microns est limité car il est difficile d'obtenir des couches d'épaisseur très dures par de telles techniques d'anodisation dure. However, to have a surface resistance between 230 and 240 kg / mm2, it is necessary that the layer of alumina oxide is not less than 20 microns. In addition, the advantage of layers greater than 100 microns is limited because it is difficult to obtain layers of very hard thickness by such hard anodization techniques.

Cette couche d'oxyde d'alumine est fortement réceptive vis-à-vis d'agents aqueux ou fluides, en raison du grand nombre de microporosité qu'elle comprend. Une telle couche peut ainsi être imprégnée par des huiles, des silicones, des graphites colloïdaux, ou du polytétrafluoréthylène ou tout autre agent qui en augmente la résistance à l'usure. This layer of alumina oxide is highly receptive towards aqueous or fluid agents, because of the large number of microporosities which it comprises. Such a layer can thus be impregnated with oils, silicones, colloidal graphites, or polytetrafluoroethylene or any other agent which increases its resistance to wear.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme de réalisation de cette plaque d'impression tampographique, qui a été décrite ci-dessus, elle en embrase au contraire toutes les formes de réalisation en respectant le même principe. As it goes without saying, the invention is not limited to the only embodiment of this pad printing plate, which has been described above, on the contrary it sets fire to all of the embodiments while respecting the same principle. .

Claims

I. Pad printing plate (1) made of aluminum or aluminum alloy of the type intended to receive at least one pattern engraved in hollow on one of its faces, characterized in that it comprises on the surface a layer ( 2) of alumina oxide obtained by an electrolytic treatment of hard anodization and in that this layer of alumina oxide is used for the etching, over at least part of its thickness, of each recessed pattern (3 ) intended to allow printing by decal of ink on an object to be decorated.

2. Printing plate according to claim 1 characterized in that the thickness of the layer (2) of alumina oxide is between 20 and 80 microns.

3. Printing plate according to claim 1 characterized in that the layer (2) of alumina oxide is impregnated with agents intended to penetrate the micro-porosities of the layer, chosen from oils, silicones, graphites colloldaux, or polytetrafluoroethylene.