FR2660204A1

FR2660204A1 - Device for retaining the boots of a skier on a board for sliding over snow

Info

Publication number: FR2660204A1
Application number: FR9004128A
Authority: FR
Inventors: Graillat Gerard
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 1990-03-30
Filing date: 1990-03-30
Publication date: 1991-10-04
Anticipated expiration: 2010-03-30
Also published as: FR2660204B1

Abstract

The invention relates to a device for retaining the boots of a skier on a board for sliding over snow (1) comprising first and second bindings (2, 2') including, respectively, first and second bases (8, 8') having two opposed stops (12, 16, 12', 16') and first and second boot-holder plates (4, 4') each having an opening receiving the associated base (8, 8'), and elastic retention means. This retention device is characterised in that the first base (8) includes a stationary stop (12) and a movable stop (16), and the second base (8') includes two stops (16', 12') which are movable in translation and a tensioner element (70) capable of occupying a first boot-on position in which it applies the said stop (12') against a notch of the second boot-holder plate (4'), and a second boot-off position in which it release the boot-on stop (12').

Description

La présente invention concerne un dispositif de retenue des chaussures d'un skieur sur une planche de glisse sur neige telle qu'un monoski ou une planche de surf. The present invention relates to a device for retaining the shoes of a skier on a snow gliding board such as a monoski or a surfboard.

Pour la pratique du monoski ou du surf sur neige, les deux chaussures d'un skieur sont retenues sur une même planche, en étant sensiblement parallèles à l'axe longitudinal de la planche lorsqu'il s'agit d'un monoski ou en étant maintenues sur la planche avec une orientation oblique et/ou perpendiculaire par rapport à l'axe longitudinal de celle-ci dans le cas d'une planche de surf. For the practice of monoski or snowboarding, the two boots of a skier are retained on the same board, being substantially parallel to the longitudinal axis of the board when it is a monoski or being maintained on the board with an oblique and / or perpendicular orientation relative to the longitudinal axis thereof in the case of a surfboard.

Une telle planche de glisse présente un poids et une inertie bien supérieurs à ceux d'un ski traditionnel et il est donc nécessaire, pour qu'un pratiquant du monoski ou du surf sur neige puisse skier avec le minimum de risque de blessure, de prévoir des dispositifs de retenue spécialement adaptés à l'utilisation d'une telle planche de glisse pour permettre d'obtenir un déclenchement en toute sécurité en cas de chute du skieur.Such a board has a much higher weight and inertia than a traditional ski and it is therefore necessary, for a practitioner of monoski or snowboarding to ski with the minimum risk of injury, to plan retaining devices specially adapted for the use of such a gliding board in order to obtain a trigger in complete safety in the event of a fall of the skier.

On connaît déjà, ainsi qu'il est décrit dans le brevet FR-A-2 604 913, un dispositif de retenue qui utilise, pour chaque chaussure, deux éléments coopérant entre eux pour assurer un déclenchement en sécurité, à savoir une plaque porte-chaussure, sur laquelle est fixée la chaussure ou qui fait partie intégrante de celle-ci, et une embase de centrage, fixée sur la surface supérieure de la planche de glisse et sur laquelle vient s'enclencher la plaque portechaussure, par un mouvement perpendiculaire à la planche. We already know, as described in patent FR-A-2 604 913, a retaining device which uses, for each shoe, two elements cooperating with each other to ensure tripping in safety, namely a carrier plate. shoe, on which the shoe is fixed or which is an integral part thereof, and a centering base, fixed on the upper surface of the gliding board and on which the shoe-carrier plate engages, by a movement perpendicular to the board.

Cette embase de centrage présente, sur sa surface latérale, des butées ou bossages d'appui sur lesquels vient se verrouiller la plaque porte-chaussure en position d'enclenchement. Par ailleurs des moyens élastiques sont prévus pour retenir la plaque porte-chaussure en position d'enclenchement normale sur les bossages d'appui de l'embase de centrage et pour permettre une libération de cette plaque lorsque la chaussure du skieur est soumise à une sollicitation dépassant un seuil de déclenchement prédéterminé.This centering base has, on its lateral surface, abutments or support bosses on which the shoe-carrier plate is locked in the engaged position. Furthermore, elastic means are provided for retaining the shoe-carrying plate in the normal engagement position on the support bosses of the centering base and to allow release of this plate when the skier's shoe is subjected to a stress. exceeding a predetermined trigger threshold.

La présente invention concerne des perfectionnements apportés à un dispositif de retenue du type précité dans le but d'assurer un rattrapage de jeu automatique et d'assurer un autoéquilibrage des efforts de maintien des chaussures avant et arrière du skieur, ainsi que la libération automatique d'une fixation, lorsque l'autre fixation a déclenché. The present invention relates to improvements made to a retaining device of the aforementioned type with the aim of ensuring automatic backlash adjustment and ensuring self-balancing of the efforts to maintain the skier's front and rear boots, as well as the automatic release of 'a fixation, when the other fixation has triggered.

La présente invention a également pour but de fournir un dispositif de fixation du type précité permettant de mémoriser plusieurs seuils de déclenchement des fixations. The present invention also aims to provide a fixing device of the aforementioned type making it possible to store several thresholds for triggering the bindings.

A cet effet ce dispositif de retenue des chaussures d'un skieur sur une planche de glisse sur neige telle qu'un monoski ou une planche de surf, comprenant des première et seconde fixations pour maintenir respectivement les deux chaussures, ces première et seconde fixations comportant respectivement des première et seconde embases fixées à la planche de glisse, chacune de ces embases présentant, sur sa surface latérale, deux butées opposées, alignées suivant un axe passant par le centre de l'embase, des première et seconde plaques porte-chaussure dont sont respectivement solidaires les deux chaussures, qui présentent chacune une ouverture centrale dans laquelle peut s'engager l'embase associée et qui comportent des encoches internes opposées, symétriques par rapport au centre de la plaque portechaussure, des moyens de retenue élastique assurant la coopération des butées de chaque embase et des encoches internes de chaque plaque porte-chaussure afin d'assurer le maintien de celle-ci sur les embases, est caractérisé en ce que la première embase comporte une butée fixe et une butée mobile en translation suivant l'axe d'alignement des deux butées, la seconde embase comporte deux butées mobiles en translation suivant leur axe d'alignement, à savoir une première butée mobile qui est accouplée, par des moyens de liaison, à la butée mobile de la première embase de manière à en être solidaire en translation, et une seconde butée ou butée de chaussage qui est reliée à un élément tendeur, apte à occuper deux positions, à savoir une première position chaussée dans laquelle il exerce sur la butée de chaussage un effort de traction appliquant ladite butée de chaussage contre une encoche correspondante de la seconde plaque portechaussure, et appliquant, par l'intermédiaire de cette seconde plaque porte-chaussure, de la butée mobile de la seconde embase et des moyens de liaison, la butée mobile de la première embase contre la première plaque porte-chaussure et cette plaque contre la butée fixe, et une seconde position déchaussée dans laquelle il libère la butée de chaussage et, par voie de conséquence, les deux butées mobiles des deux embases. To this end, this device for retaining the boots of a skier on a snow gliding board such as a monoski or a surfboard, comprising first and second bindings to hold the two boots respectively, these first and second bindings comprising first and second bases respectively fixed to the gliding board, each of these bases having, on its lateral surface, two opposite stops, aligned along an axis passing through the center of the base, first and second shoe-carrying plates, the two shoes are respectively secured, which each have a central opening in which the associated base can engage and which have opposite internal notches, symmetrical with respect to the center of the shoe-carrying plate, elastic retaining means ensuring the cooperation of stops of each base and internal notches of each shoe holder plate to ensure the maintenance in the latter on the bases, is characterized in that the first base has a fixed stop and a stop movable in translation along the alignment axis of the two stops, the second base has two stops movable in translation along their axis alignment, namely a first movable stop which is coupled, by connecting means, to the movable stop of the first base so as to be integral in translation, and a second stop or boot stop which is connected to a tensioning element, capable of occupying two positions, namely a first carriageway position in which it exerts on the boot stopper a tensile force applying said boot stopper against a corresponding notch in the second shoe carrier plate, and applying, via of this second shoe-carrying plate, of the mobile stop of the second base and of the connecting means, the mobile stop of the first base against the first era shoe holder plate and this plate against the fixed stop, and a second bare position in which it releases the boot stopper and, consequently, the two movable stops of the two bases.

On décrira ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel
La figure 1 est une vue en plan d'une planche de surf sur neige équipée d'un dispositif de retenue des chaussures suivant l'invention.Various embodiments of the present invention will be described below, by way of non-limiting examples, with reference to the appended drawing in which
Figure 1 is a plan view of a snowboard equipped with a shoe retention device according to the invention.

La figure 2 est une vue partielle en coupe verticale et transversale, à plus grande échelle, faite suivant la ligne II-II de la figure 1, la plaque porte-chaussure avant étant représentée avec la chaussure avant immobilisée sur elle. Figure 2 is a partial view in vertical and transverse section, on a larger scale, taken along line II-II of Figure 1, the front shoe holder plate being shown with the front shoe immobilized on it.

La figure 3 est une vue en coupe horizontale faite suivant la ligne III-III de la figure 2, les fixations avant et arrière du dispositif de retenue suivant l'invention étant représentées en position normale d'enclenchement. Figure 3 is a horizontal sectional view taken along line III-III of Figure 2, the front and rear fasteners of the retaining device according to the invention being shown in the normal engagement position.

La figure 4 est une vue en coupe verticale de la fixation avant faite suivant la ligne IV-IV de la figure 1. FIG. 4 is a view in vertical section of the front attachment made along the line IV-IV of FIG. 1.

La figure 5 est une vue en coupe horizontale faite suivant la ligne III-III de la figure 2, d'une variante de réalisation d'un dispositif de retenue suivant l'invention. Figure 5 is a horizontal sectional view taken along line III-III of Figure 2, of an alternative embodiment of a retaining device according to the invention.

La figure 6 est une vue en coupe horizontale partielle d'une autre variante de réalisation de l'invention. Figure 6 is a partial horizontal sectional view of another alternative embodiment of the invention.

Les figures 7 et 8 sont des vues en coupe verticale et longitudinale schématiques représentant le dispositif de retenue suivant l'invention respectivement en position chaussée et en position déchaussée. Figures 7 and 8 are schematic vertical and longitudinal sectional views showing the restraining device according to the invention respectively in the road position and in the raised position.

La figure 9 est une vue en coupe verticale et longitudinale schématique d'une variante de réalisation du dispositif suivant l'invention représenté en position déchaussée. Figure 9 is a schematic vertical and longitudinal sectional view of an alternative embodiment of the device according to the invention shown in the bare position.

La figure 10 est une vue en coupe verticale et longitudinale, à plus grande échelle, d'un élément tendeur mis en oeuvre dans le dispositif suivant l'invention. Figure 10 is a vertical and longitudinal sectional view, on a larger scale, of a tensioning element used in the device according to the invention.

La figure 11 est une vue de dessus de la figure 10. Figure 11 is a top view of Figure 10.

La figure 12 est une vue en coupe verticale et longitudinale d'une variante de l'élément tendeur. Figure 12 is a vertical and longitudinal sectional view of a variant of the tensioning element.

Les figures 13 et 14 sont des vues en coupe horizontale de deux variantes de l'élément tendeur. Figures 13 and 14 are views in horizontal section of two variants of the tensioning element.

Sur la figure 1, on a représenté une planche de surf sur neige 1, sur laquelle doivent être retenues les deux chaussures d'un skieur. Cette retenue est réalisée au moyen de deux fixations à savoir une fixation avant 2 et une fixation arrière 2', associées respectivement aux deux chaussures avant 5 et arrière 5' du skieur. Ces fixations 2,2' sont montées à distance l'une de l'autre, le long de l'axe longitudinal xy, sur la planche de surf 1 de la manière habituelle, c'est-à-dire dans des positions perpendiculaires et/ou légèrement obliques par rapport à l'axe longitudinal xy de la planche de surf 1. Toutefois, si le dispositif de retenue suivant l'invention est associé à un monoski, les deux fixations 2 et 2' s'étendent alors l'une à côté de l'autre, parallèlement à l'axe longitudinal xy du monoski. In Figure 1, there is shown a snowboard 1 on which must be retained the two shoes of a skier. This restraint is achieved by means of two bindings, namely a front binding 2 and a rear binding 2 ', associated respectively with the two front boots 5 and rear 5' of the skier. These bindings 2,2 ′ are mounted at a distance from each other, along the longitudinal axis xy, on the surfboard 1 in the usual manner, that is to say in perpendicular positions and / or slightly oblique to the longitudinal axis xy of the surfboard 1. However, if the retaining device according to the invention is associated with a monoski, the two bindings 2 and 2 'then extend one next to each other, parallel to the longitudinal axis xy of the monoski.

Chacune des fixations avant 2 et arrière 2' comprend une plaque porte-chaussure 4,4' de forme sensiblement rectangulaire, d'axe longitudinal respectif uu et u'u', sur la face supérieure de laquelle est immobilisée, par tous moyens appropriés, une chaussure 5,5' du skieur. Ces moyens peuvent comprendre, comme montré sur la figure 2, dans le cas de la plaque porte-chaussure avant 4, un arceau antérieur 6 et un arceau postérieur 7, articulés sur la plaque portechaussure 4, et servant à immobiliser respectivement les extrémités avant et arrière de la chaussure 5 sur les parties extremes de la plaque porte-chaussure 4. Each of the front 2 and rear 2 'bindings comprises a shoe-carrying plate 4,4' of substantially rectangular shape, of respective longitudinal axis uu and u'u ', on the upper face of which is immobilized, by any appropriate means, a 5.5 'shoe for the skier. These means may include, as shown in FIG. 2, in the case of the front shoe-carrying plate 4, an anterior hoop 6 and a rear hoop 7, articulated on the shoe-carrying plate 4, and serving to immobilize the front ends respectively rear of shoe 5 on the end portions of shoe holder plate 4.

Les plaques porte-chaussure avant 4 et arrière 4' sont rendues solidaires de la planche de surf 1 par l'intermédiaire d'embases respectives avant 8 et arrière 8' fixées sur la planche de surf 1, et de moyens de retenue élastique avant 9 et arrière 9' portés par les plaques portechaussure 4 et 4' et coopérant avec les embases respectives avant 8 et arrière 8' pour maintenir normalement les plaques porte-chaussure 4 et 4' dans une position d'enclenchement souhaitée, par exemple avec leurs axes longitudinaux respectifs uu et tutu' inclinés sur l'axe longitudinal xy de la planche de surf 1. The front shoe 4 and rear shoe plates 4 ′ are made integral with the surfboard 1 by means of respective front 8 and rear 8 ′ bases fixed on the surfboard 1, and elastic front retaining means 9 and rear 9 'carried by the shoe-carrying plates 4 and 4' and cooperating with the respective front bases 8 and rear 8 'to normally maintain the shoe-carrying plates 4 and 4' in a desired engagement position, for example with their axes respective longitudinal uu and tutu 'inclined to the longitudinal axis xy of the surfboard 1.

L'embase avant 8 est constituée d'un socle 10, fixé par des vis sur la planche de surf 1. Le socle 10 comporte une butée fixe 12 située du côté droit de l'embase avant 8, c'est-à-dire du côté opposé à l'embase arrière 8'. La partie supérieure de la butée fixe 12 constitue un bossage 14 en forme de tête arrondie, orienté vers l'extérieur. L'embase 8 est creusée d'un alésage central 15 s'étendant vers la gauche de l'embase, débouchant dans la face frontale gauche du socle 10 qui est opposée au bossage 14, c'est-à-dire tournée vers l'embase arrière 8', cet alésage formant une glissière 13. The front base 8 consists of a base 10, fixed by screws to the surfboard 1. The base 10 has a fixed stop 12 located on the right side of the front base 8, that is to say on the side opposite to the rear base 8 '. The upper part of the fixed stop 12 constitutes a boss 14 in the shape of a rounded head, oriented towards the outside. The base 8 is hollowed out with a central bore 15 extending to the left of the base, opening into the left front face of the base 10 which is opposite to the boss 14, that is to say facing towards the rear base 8 ', this bore forming a slide 13.

Dans cette glissière 13 est logée une butée coulissante 16, mobile en translation suivant l'axe d'alignement des deux butées 12 et 16. Cette butée mobile 16 comporte, à la partie supérieure de sa face frontale gauche, un bossage 18 en saillie vers l'extérieur, qui, dans la présente réalisation, est de la même forme que le bossage 14 de la butée fixe 12, les deux bossages fixe 14 et mobile 18 étant ainsi opposés l'un à l'autre.In this slide 13 is housed a sliding stop 16, movable in translation along the alignment axis of the two stops 12 and 16. This movable stop 16 comprises, at the upper part of its left front face, a boss 18 projecting towards the exterior, which, in the present embodiment, is of the same shape as the boss 14 of the fixed stop 12, the two fixed bosses 14 and movable 18 thus being opposite one another.

L'embase arrière 8' est constituée d'un socle 10', fixé par des vis sur la planche de surf 1. Le socle 10' est creusé d'un alésage central 15' débouchant dans les deux faces frontales opposées du socle 10' et qui forme une glissière 13'. Dans cette glissière 13' sont logées une butée mobile droite 16' et une butée de chaussage gauche 12', ces deux butées étant montées mobiles en translation suivant leur axe d'alignement. La butée mobile droite 16' comporte, sur sa face frontale droite, un bossage supérieur 18'. De la même façon la butée de chaussage gauche 12', comporte, sur sa face frontale gauche, un bossage supérieur 14', les deux bossages mobiles 14' et 18' étant ainsi opposés l'un à l'autre. The rear base 8 'consists of a base 10', fixed by screws to the surfboard 1. The base 10 'is hollowed out with a central bore 15' opening into the two opposite end faces of the base 10 ' and which forms a slide 13 '. In this slide 13 'are housed a right movable stop 16' and a left boot stop 12 ', these two stops being mounted movable in translation along their alignment axis. The right movable stop 16 'has, on its right front face, an upper boss 18'. In the same way, the left boot stop 12 ′ has, on its left front face, an upper boss 14 ′, the two movable bosses 14 ′ and 18 ′ being thus opposite to each other.

Les plaques porte-chaussure avant 4 et arrière 4' étant identiques, on ne décrira en détail ci-après que l'une d'entre elles, à savoir la plaque porte-chaussure avant 4, en se référant plus particulièrement aux figures 3 et 4, les éléments correspondants de la plaque porte-chaussure arrière 4' ayant les mêmes références affectées de l'indice '. Cette plaque porte-chaussure avant 4, de forme sensiblement rectangulaire, comporte, à sa partie inférieure, une rainure transversale 20 à l'intérieur de laquelle viennent prendre place les moyens de retenue élastique 9. The front shoe-holder 4 and rear 4 'plates being identical, only one of them will be described in detail below, namely the front shoe-holder plate 4, with particular reference to FIGS. 3 and 4, the corresponding elements of the rear shoe holder plate 4 'having the same references assigned to the index'. This front shoe-holder plate 4, of substantially rectangular shape, comprises, at its lower part, a transverse groove 20 inside which the elastic retaining means 9 take place.

Ces moyens de retenue élastique 9 sont constitués de deux mâchoires 22 et 24, disposées symétriquement par rapport à l'axe longitudinal uu de la plaque porte-chaussure 4 et qui sont articulées, à l'une de leurs extrémités respectives, sur des axes 26 et 28 perpendiculaires à la plaque portechaussure 4, et solidaires de celle-ci. Les deux mâchoires 22,24 constituent ainsi des leviers du deuxième genre qui s'étendent longitudinalement, en position d'enclenchement, c est-à-dire parallèlement à l'axe uu de la plaque portechaussure 4, et sont situés à proximité immédiate des grands côtés de la plaque porte-chaussure 4.L'extrémité de la mâchoire 22, opposée à l'axe 26, se prolonge transversalement, en direction de la mâchoire 24 par une partie transversale 32 qui se termine, au voisinage de l'autre mâchoire 24, par un collet 34, sur lequel est articulée une tige transversale 36 sur laquelle est enfilé un ressort de compression 38. De même, l'extrémité de la mâchoire 24, opposée à l'axe 28, se prolonge transversalement en direction de la mâchoire 22, à proximité de laquelle elle se termine par une partie 24a. Ainsi les parties extrêmes mobiles des deux mâchoires 22 et 24 se croisent transversalement. These elastic retaining means 9 consist of two jaws 22 and 24, arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis uu of the shoe-holder plate 4 and which are articulated, at one of their respective ends, on axes 26 and 28 perpendicular to the shoe carrier plate 4, and integral with the latter. The two jaws 22, 24 thus constitute levers of the second kind which extend longitudinally, in the latching position, that is to say parallel to the axis uu of the shoe-carrying plate 4, and are located in the immediate vicinity of the long sides of the shoe-holder plate 4.The end of the jaw 22, opposite the axis 26, extends transversely, in the direction of the jaw 24, by a transverse part 32 which ends, in the vicinity of the other jaw 24, by a collar 34, on which a transverse rod 36 is hinged, on which a compression spring 38 is threaded. Likewise, the end of the jaw 24, opposite the axis 28, extends transversely in the direction of the jaw 22, near which it ends with a part 24a. Thus the movable end parts of the two jaws 22 and 24 cross transversely.

L'extrémité mobile 24a de la mâchoire 24 présente un trou taraudé 40, d'axe transversal, dans lequel est vissé un bouchon fileté 42 pourvu d'une cavité interne 43 dans laquelle pénètre l'extrémité libre de la tige articulée 36. The movable end 24a of the jaw 24 has a threaded hole 40, of transverse axis, into which is screwed a threaded plug 42 provided with an internal cavity 43 into which the free end of the articulated rod 36 penetrates.

Le ressort 38 prend appui, par l'une de ses extrémités , sur le collet 34, et par son autre extrémité sur le bouchon 42.The spring 38 is supported, by one of its ends, on the collar 34, and by its other end on the plug 42.

I1 est ainsi possible, en vissant plus ou moins le bouchon 42 dans le trou taraudé 40, de faire varier le taux de compression du ressort 38. Du fait de sa compression, ce ressort 38 repousse vers l'intérieur de la fixation les deux extrémités mobiles 22b et 24b des deux mâchoires 22,24, si bien que ces deux mâchoires sont sollicitées élastiquement l'une vers l'autre, avec une force de compression F'1 fonction de l'état de compression du ressort 38. I1 is thus possible, by more or less screwing the plug 42 into the threaded hole 40, to vary the compression ratio of the spring 38. Due to its compression, this spring 38 pushes the two ends towards the inside of the fixing. mobile 22b and 24b of the two jaws 22,24, so that these two jaws are elastically biased towards each other, with a compression force F'1 depending on the state of compression of the spring 38.

Les mâchoires 22 et 24 présentent, dans leurs bords internes respectifs, des encoches 44,46 dans lesquelles sont respectivement engagés, en position d'enclenchement normale, les bossages 14 et 18 des butées fixe 12 et mobile 16. The jaws 22 and 24 have, in their respective internal edges, notches 44, 46 into which are respectively engaged, in the normal engagement position, the bosses 14 and 18 of the fixed 12 and mobile 16 stops.

Comme on peut mieux le voir sur la figure 4, chacune des encoches 44,46 présente, en coupe verticale, un profil concave lui permettant de s'accrocher, dans le sens vertical, sous le bossage d'appui correspondant. En-dessous des encoches 44,46 sont formées des rampes de chaussage 33,35 qui sont inclinées de bas en haut et de l'extérieur vers l'intérieur. As can best be seen in FIG. 4, each of the notches 44, 46 has, in vertical section, a concave profile allowing it to hang, in the vertical direction, under the corresponding support boss. Below the notches 44,46 are formed shoeing ramps 33,35 which are inclined from the bottom up and from the outside to the inside.

La butée mobile 16 de l'embase avant 8 est reliée, au moyen d'un câble 50 coulissant dans une gaine 52, à la butée mobile droite 12' de l'embase arrière 8', comme représenté notamment sur les figures 3 et 7. De cette façon les deux butées mobiles 16 et 16', accouplées l'une à l'autre par le câble 50, sont solidaires l'une de l'autre dans leur mouvement de translation. Afin d'ajuster la longueur du câble 50 entre les deux butées 16 et 16', chacune des extrémités de la gaine 52 est fixée sur une partie solidaire des embases respectives 8 et 8' par une douille d'arrêt, respectivement 19,19'. D'autre part, la butée de chaussage gauche 12' de l'embase arrière 8', est reliée, au moyen d'un câble 54, coulissant dans une gaine 56, à un élément tendeur 70 apte, en position ouverte ou déchaussée, à libérer une longueur donnée de câble de façon à donner du mou à celui-ci et, en position fermée ou chaussée, à supprimer le mou du câble 54. The movable stop 16 of the front base 8 is connected, by means of a cable 50 sliding in a sheath 52, to the right movable stop 12 'of the rear base 8', as shown in particular in Figures 3 and 7 In this way the two movable stops 16 and 16 ', coupled to one another by the cable 50, are integral with one another in their translational movement. In order to adjust the length of the cable 50 between the two stops 16 and 16 ', each of the ends of the sheath 52 is fixed to an integral part of the respective bases 8 and 8' by a stop sleeve, respectively 19.19 ' . On the other hand, the left boot stop 12 ′ of the rear base 8 ′ is connected, by means of a cable 54, sliding in a sheath 56, to a tensioning element 70 capable, in the open or loosened position, releasing a given length of cable so as to give slack to it and, in the closed or paved position, removing slack from the cable 54.

Comme représenté sur les figures 10 et 11, l'élément tendeur 70 se compose d'une platine rectangulaire 72 pourvue à ses quatre angles de trous 74 traversés par des vis 75 qui assurent sa fixation sur la face supérieure de la planche de surf 1. La platine 72 comporte, à sa partie antérieure, une pliure 76, transversale et perpendiculaire au plan de la platine 72, qui est traversée par un trou fileté 73 parallèle à l'axe longitudinal de la platine 72. Dans ce trou 73 vient se visser une douille 78 filetée contre laquelle prend appui une extrémité de la gaine 56, à l'intérieur de laquelle coulisse le câble 54. La platine 72 comporte deux flancs verticaux et longitudinaux 80 sur lesquels viennent s'articuler, autour d'un axe de rotation en deux parties 82, deux ailes parallèles 83 d'un levier de chaussage/déchaussage 84.Un étrier 86, comportant une base 87 et deux bras parallèles et longitudinaux 88, est articulé, à l'extrémité de ses bras 88; sur les ailes 83 du levier de chaussage/déchaussage 84, par des axes 90. L'extrémité du câble 54 traverse en son centre la base 87 de l'étrier 86 et prend appui sur la face interne de celle-ci par une tête 92 sertie sur le câble 54. La tête 92 et les axes 82 et 90 sont disposés de telle façon que l'axe 82 se situe au-dessus d'une ligne AA' (représentée en trait mixte sur le dessin) joignant la tête 92 à l'axe 90, de façon que, en position d'enclenchement (figures 10 et 11), une force de traction de direction F exercée sur le câble 54 crée un couple tendant à fermer le levier de chaussage/déchaussage 84, c'est-à-dire à la rapprocher du plan de la platine 72, suivant le principe de fonctionnement bien connu du mécanisme de verrouillage à genouillère. As shown in FIGS. 10 and 11, the tensioning element 70 consists of a rectangular plate 72 provided at its four angles with holes 74 crossed by screws 75 which ensure its fixing on the upper face of the surfboard 1. The plate 72 has, at its front part, a fold 76, transverse and perpendicular to the plane of the plate 72, which is crossed by a threaded hole 73 parallel to the longitudinal axis of the plate 72. In this hole 73 is screwed a threaded sleeve 78 against which one end of the sheath 56 bears, inside which the cable 54 slides. The plate 72 has two vertical and longitudinal sides 80 on which are articulated, about an axis of rotation in two parts 82, two parallel wings 83 of a shoe / shoe release lever 84. A stirrup 86, comprising a base 87 and two parallel and longitudinal arms 88, is articulated, at the end of its arms 88; on the wings 83 of the shoe / shoe release lever 84, by pins 90. The end of the cable 54 crosses in its center the base 87 of the stirrup 86 and bears on the internal face of the latter by a head 92 crimped on the cable 54. The head 92 and the axes 82 and 90 are arranged in such a way that the axis 82 is situated above a line AA '(shown in dashed lines in the drawing) joining the head 92 to the axis 90, so that, in the engagement position (FIGS. 10 and 11), a traction force of direction F exerted on the cable 54 creates a torque tending to close the shoe / shoe release lever 84, this is that is to say to bring it closer to the plane of the plate 72, according to the well-known operating principle of the toggle locking mechanism.

Lorsque le dispositif de retenue se trouve en position chaussée, c'est-à-dire dans la position de pratique de la glisse, l'élément tendeur 70 est en position fermée (figure 7), le levier de chaussage/déchaussage 84 s'étendant à plat sur la planche, et les plaques porte-chaussure sont en position sur leurs embases respectives 8 et 8'. La longueur du câble 50 est ajustée par rapport à la longueur des gaines 56 et 52 de telle façon que ce câble ne soit pas soumis à un effort de traction et que chaque bossage 14,18, 14',18' des différentes butées 12,16, 12',16' soit juste appliqué contre l'encoche correspondante 44,46 des mâchoires 22,24 des plaques porte-chaussure 4,4', sans exercer une quelconque pression sur la mâchoire associée. When the retainer is in the carriageway position, that is to say in the position for sliding, the tensioning element 70 is in the closed position (FIG. 7), the shoe / shoe release lever 84 s' extending flat on the board, and the shoe-carrying plates are in position on their respective bases 8 and 8 '. The length of the cable 50 is adjusted relative to the length of the sheaths 56 and 52 so that this cable is not subjected to a tensile force and that each boss 14, 18, 14 ′, 18 ′ of the various stops 12, 16, 12 ', 16' is just applied against the corresponding notch 44,46 of the jaws 22,24 of the shoe-carrying plates 4,4 ', without exerting any pressure on the associated jaw.

En partant du levier de chaussage 84, la butée de chaussage 12' est maintenue en simple appui, c'est-à-dire sans pression, contre la mâchoire 24' par le câble 54 et sa gaine 56, et l'élément tendeur 70 qui est en position fermée. Starting from the boot lever 84, the boot stopper 12 'is held by simple pressing, that is to say without pressure, against the jaw 24' by the cable 54 and its sheath 56, and the tensioning element 70 which is in the closed position.

Par ailleurs les deux butées mobiles 16' et 16 se maintiennent mutuellement en simple appui contre les mâchoires 22' et 24 par l'intermédiaire du câble 50 et de sa gaine 52, et la mâchoire 22 est en appui contre la butée fixe 12.Furthermore, the two movable stops 16 ′ and 16 are held mutually in simple support against the jaws 22 ′ and 24 by means of the cable 50 and its sheath 52, and the jaw 22 is in abutment against the fixed stop 12.

Chaque plaque porte-chaussure 4,4' est ainsi maintenue sur son embase par une paire de butées, 12 et 16 pour la plaque 4, 12' et 16' pour la plaque 4'. Lors de la glisse, les sollicitations des plaques sont transmises par les mâchoires à leurs ressorts de rappel respectifs 38,38'. Each shoe-carrying plate 4,4 'is thus held on its base by a pair of stops, 12 and 16 for the plate 4, 12' and 16 'for the plate 4'. When sliding, the stresses of the plates are transmitted by the jaws to their respective return springs 38,38 '.

Par exemple pour la plaque 4, les mâchoires 22 et 24 s'appuient sur les butées 12 et 16, et tendent à s'ouvrir contre la force de rappel du ressort 38. Si une sollicitation excessive survient, les mâchoires s'ouvrent d'un angle suffisant pour pouvoir échapper aux butées 12 et 16. I1 y a alors libération de la plaque 4. La butée mobile 16 devient libre de se déplacer en s'éloignant de la butée fixe 12. Sous la sollicitation de la plaque 4', l'autre butée mobile 16' qui n'est plus soutenue par la butée mobile 16, peut alors se déplacer librement en direction de la butée de chaussage 12', en entraînant dans son mouvement le câble 50 et la butée mobile 16. La plaque porte-chaussure 4' est alors libérée par les butées 16' et 12'.For example for plate 4, the jaws 22 and 24 are supported on the stops 12 and 16, and tend to open against the restoring force of the spring 38. If excessive stress occurs, the jaws open from a sufficient angle to be able to escape the stops 12 and 16. There is then release of the plate 4. The mobile stop 16 becomes free to move away from the fixed stop 12. Under the stress of the plate 4 ′, the other mobile stop 16 'which is no longer supported by the mobile stop 16, can then move freely in the direction of the boot stop 12', causing in its movement the cable 50 and the mobile stop 16. The plate shoe holder 4 'is then released by the stops 16' and 12 '.

Le fonctionnement est semblable si c'est la plaque porte-chaussure 4' qui est libérée en premier. The operation is similar if it is the shoe holder plate 4 'which is released first.

Lorsque le dispositif de fixation se trouve en position déchaussée (figure 8), c'est-à-dire le levier de chaussage/déchaussage 84 étant soulevé, en l'absence de plaques porte-chaussure, les deux butées mobiles 16 et 16' peuvent se déplacer conjointement car elles sont reliées par le câble 50. Cette possibilité de déplacement est figurée par les doubles flèches 120 et 120'. When the fastening device is in the heaved position (FIG. 8), that is to say the shoe / shoe lever 84 being raised, in the absence of shoe-carrier plates, the two movable stops 16 and 16 ′ can move together because they are connected by cable 50. This possibility of movement is shown by the double arrows 120 and 120 '.

Lorsque le levier de chaussage/déchaussage 84 est basculé vers le bas de la position ouverte à la position fermée, il entraîne avec lui la butée de chaussage 12' dans le sens d'un éloignement de la butée mobile 16'. When the shoe / shoe release lever 84 is tilted down from the open position to the closed position, it drives with it the shoe stop 12 'in the direction of a distance from the movable stop 16'.

Si les plaques 4 et 4' sont présentes sur leurs embases respectives 8 et 8', la butée de chaussage 12' entraîne avec elle la plaque 4', laquelle plaque entraîne à son tour la butée mobile 16', qui elle-même entraîne l'autre butée mobile 16, par l'intermédiaire du câble 50. Chaque butée arrive en simple appui contre la mâchoire correspondante au moment où le levier de chaussage 84 atteint la position fermée. La douille de réglage 78 permet d'ajuster cette coïncidence, en particulier pour qu'il n'y ait pas de jeu entre les butées et les mâchoires des plaques en position fermée du levier de chaussage 84. If the plates 4 and 4 'are present on their respective bases 8 and 8', the boot stopper 12 'carries with it the plate 4', which plate in turn drives the movable stopper 16 ', which itself drives the 'Another movable stop 16, via the cable 50. Each stop arrives by simply pressing against the corresponding jaw when the shoe lever 84 reaches the closed position. The adjustment sleeve 78 makes it possible to adjust this coincidence, in particular so that there is no play between the stops and the jaws of the plates in the closed position of the foot lever 84.

Lorsque le levier de chaussage 84 est basculé en position ouverte pour un déchaussage volontaire (figure 8), le câble 54 est libéré et prend du mou, ce qui permet à la butée de chaussage 12' puis aux butées mobiles 16 et 16' de se déplacer de telle façon que les butées laissent échapper librement les plaques 4 et 4'. When the boot lever 84 is tilted to the open position for voluntary release (FIG. 8), the cable 54 is released and takes up slack, which allows the boot stopper 12 'then the movable stops 16 and 16' to move in such a way that the stops allow the plates 4 and 4 'to escape freely.

La figure 9 représente une variante selon laquelle les butées 12,16 d'une part et 12',16' d'autre part sont reliées deux à deux par un ressort de compression 160,160'. FIG. 9 represents a variant according to which the stops 12, 16 on the one hand and 12 ', 16' on the other hand are connected in pairs by a compression spring 160, 160 '.

Les deux ressorts sont identiques, et leur longueur au repos est sensiblement égale à la distance séparant les butées fixe et mobile 12 et 16, ou bien la butée mobile 16' et la butée de chaussage 12', en présence des plaques 4 et 4', le levier de chaussage 84 étant en position fermée (élément tendeur 70 en position de chaussage).The two springs are identical, and their length at rest is substantially equal to the distance separating the fixed and movable stops 12 and 16, or else the movable stop 16 'and the boot stop 12', in the presence of the plates 4 and 4 ' , the boot lever 84 being in the closed position (tensioning element 70 in the boot position).

I1 est alors possible d'engager dans un premier temps la plaque 4 sur son embase 8. La plaque est maintenue en fait par le ressort 160, dont la dureté est choisie pour qu'il soit possible à l'utilisateur de se déplacer dans cette position dite "de patinette", c'est-à-dire avec un seul pied lié à la planche de glisse, en particulier dans les files d'attente de remontées mécaniques. Ensuite, il est possible d'engager la seconde plaque 4' sur l'embase 8' puis de fermer l'élément tendeur afin de placer l'ensemble des butées 12,12', 16,16' dans leur position normale pour la pratique de la glisse. I1 is then possible to initially engage the plate 4 on its base 8. The plate is actually held by the spring 160, the hardness of which is chosen so that it is possible for the user to move in this so-called "scooter" position, that is to say with a single foot linked to the gliding board, in particular in the queues of ski lifts. Then, it is possible to engage the second plate 4 'on the base 8' then to close the tensioning element in order to place all of the stops 12,12 ', 16,16' in their normal position for practice sliding.

La présente invention permet de réaliser un rattrapage de jeu qui est centralisé à l'endroit de l'élément tendeur 70. The present invention makes it possible to take up a play which is centralized at the location of the tensioning element 70.

Ainsi pour rattraper le jeu de l'ensemble du dispositif de fixation il suffit de visser plus ou moins la douille 78 dans le trou fileté 73 pour tendre les câbles 50 et 54 ce qui a pour effet de déplacer sensiblement la butée de chaussage 12', et par réaction les butées mobiles 16' et 16 par rapport aux mâchoires des plaques 4 et 4'. Thus, to make up for the play in the assembly of the fixing device, it suffices to screw the bush more or less in the threaded hole 73 to tension the cables 50 and 54, which has the effect of substantially moving the boot stopper 12 ′, and by reaction the movable stops 16 'and 16 relative to the jaws of the plates 4 and 4'.

Dans la variante d'exécution représentée sur la figure 12, les deux flancs verticaux et longitudinaux 80 de la platine 72 de l'élément tendeur 70 sont percés chacun d'une lumière longitudinale 100 parallèle à la platine 72 et qui comporte, à sa partie inférieure, trois encoches, respectivement 102,103 et 104, destinées à recevoir l'axe de rotation 82 du levier 84 et qui permettent d'obtenir trois positions longitudinales différentes pour l'extrémité du câble 54 et par conséquent trois positions de repos différentes du dispositif de retenue. In the variant shown in FIG. 12, the two vertical and longitudinal flanks 80 of the plate 72 of the tensioning element 70 are each pierced with a longitudinal slot 100 parallel to the plate 72 and which comprises, in its part lower, three notches, 102,103 and 104 respectively, intended to receive the axis of rotation 82 of the lever 84 and which make it possible to obtain three different longitudinal positions for the end of the cable 54 and therefore three different rest positions of the device detention.

On pourrait également modifier, de façon continue, la position longitudinale de l'extrémité du câble 54. Ainsi, comme représenté sur la figure 13, les deux flancs verticaux 80 sont pourvus chacun d'une lumière longitudinale 105 parallèle au plan de la platine 72, assurant le guidage de deux demi-axes transversaux 107 solidaires de la tête 109 d'une vis longitudinale 111. Cette vis 111 reçoit un manchon fileté 113 pourvu d'une gorge circulaire 115 venant se loger dans une fente 117 prévue dans une partie transversale des flancs verticaux 80 et qui assure la liberté en rotation du manchon 113 et sa liaison en translation avec la partie 118. One could also continuously modify the longitudinal position of the end of the cable 54. Thus, as shown in FIG. 13, the two vertical sides 80 are each provided with a longitudinal slot 105 parallel to the plane of the plate 72 , ensuring the guiding of two transverse half-axes 107 integral with the head 109 of a longitudinal screw 111. This screw 111 receives a threaded sleeve 113 provided with a circular groove 115 coming to be housed in a slot 117 provided in a transverse part vertical sides 80 and which ensures freedom in rotation of the sleeve 113 and its connection in translation with the part 118.

L'extrémité du manchon 113 comporte une tête externe 120 pourvue d'une fente permettant d'actionner le manchon 113 en rotation. Par la rotation du manchon 113 on provoque le déplacement longitudinal de la vis 111, des demi-axes transversaux 107 et donc de l'étrier 86 sur lequel est fixé le point de traction du câble 50.The end of the sleeve 113 comprises an external head 120 provided with a slot making it possible to actuate the sleeve 113 in rotation. By the rotation of the sleeve 113, the screw 111, the transverse half-axes 107 and therefore of the stirrup 86 on which is fixed the point of traction of the cable 50 are caused to move longitudinally.

On peut également réaliser un rattrapage automatique de jeu en donnant à l'élément tendeur 70 des qualités d'élasticité. Ainsi sur la figure 14 les deux flancs longitudinaux et verticaux 80 sont réunis par une paroi transversale 150 traversée par une vis 110, du type de celle mise en oeuvre dans la réalisation illustrée par la figure 13. Un ressort de compression 152 est disposé autour de la vis 110 et prend appui, par l'une de ses extrémités, sur la paroi 150 et, par son autre extrémité, sur un écrou 154 engagé sur la vis 110. Le ressort 152 exerce ainsi sur l'écrou 154 une force F3 dépendant de son état de compression, force que l'on peut régler en modifiant la position de l'écrou 154 sur la vis 110.En l'absence de toute tension sur le câble 50 opposée à la force F3, celle-ci applique la base de la tête 109 de la vis 110 contre la paroi transversale 150. Lorsqu'unie force de traction F est exercée sur le câble 54, cette force fait se déplacer l'étrier 86 dans le sens de la force F, à l'encontre de la force F3 exercée par le ressort de compression 152. Le présent dispositif permet ainsi un rattrapage automatique de jeu des deux fixations. One can also carry out an automatic backlash by giving the tensioning element 70 elasticity qualities. Thus in FIG. 14 the two longitudinal and vertical sides 80 are joined by a transverse wall 150 crossed by a screw 110, of the type used in the embodiment illustrated by FIG. 13. A compression spring 152 is placed around the screw 110 and is supported, by one of its ends, on the wall 150 and, by its other end, on a nut 154 engaged on the screw 110. The spring 152 thus exerts on the nut 154 a dependent force F3 of its state of compression, force which can be adjusted by modifying the position of the nut 154 on the screw 110. In the absence of any tension on the cable 50 opposite to the force F3, the latter applies the base of the head 109 of the screw 110 against the transverse wall 150. When a tensile force F is exerted on the cable 54, this force causes the stirrup 86 to move in the direction of the force F, against the force F3 exerted by the compression spring 152. The present device pe thus allows automatic backlash adjustment of the two fixings.

Les moyens de retenue élastique des plaques portechaussure 4,4', pourraient être de tout autre type que celui décrit précédemment. Ainsi sur la figure 5 pour laquelle on ne décrira, pour les mêmes raisons d'identité que celles évoquées précédemment, que la plaque porte-chaussure avant 4, les moyens de retenue élastique -sont constitués de deux mâchoires, à savoir une première mâchoire 130 creusée dans la plaque porte-chaussure avant 4, et une seconde mâchoire 132 mobile par rapport à celle-ci. La mâchoire 130 comporte un évidement central 131 ouvert sur l'extérieur sur l'un de ses côtés longitudinaux, cet évidement 131 comportant sur sa face interne une encoche concave 133, à section horizontale en arc de cercle, symétrique par rapport à l'axe transversal vv' de la plaque porte-chaussure 4. La mâchoire mobile 132 comporte, à ses deux extrémités, des logements transversaux 134 dans lesquels viennent prendre place des tiges transversales 140 solidaires de la mâchoire fixe 130 et autour desquelles sont enfilés des ressorts de compression 142 comprimés par des vis 144 venant se visser sur les tiges 140. Les encoches 133 et 136 prévues respectivement dans les mâchoires fixe 130 et mobile 132 ont la même forme que celles décrites dans la réalisation précédente, et sont destinées comme précédemment à coopérer avec des butées fixe 12 et mobile 16 de l'embase avant 8. Dans cette forme de réalisation de l'invention le réglage de la force F1 des moyens de retenue élastique est réalisé en jouant sur la compression des deux ressorts 142. The elastic retaining means of the shoe-carrying plates 4,4 'could be of any other type than that described above. Thus in FIG. 5 for which, for the same identity reasons as those mentioned above, only the front shoe-carrying plate 4 will be described, the elastic retaining means -are made up of two jaws, namely a first jaw 130 hollowed out in the front shoe-holder plate 4, and a second jaw 132 movable relative to the latter. The jaw 130 has a central recess 131 open to the outside on one of its longitudinal sides, this recess 131 comprising on its internal face a concave notch 133, of horizontal section in an arc of a circle, symmetrical with respect to the axis transverse vv 'of the shoe-holder plate 4. The movable jaw 132 has, at its two ends, transverse housings 134 in which take place transverse rods 140 integral with the fixed jaw 130 and around which compression springs are threaded 142 compressed by screws 144 coming to be screwed on the rods 140. The notches 133 and 136 provided respectively in the fixed jaws 130 and mobile 132 have the same shape as those described in the previous embodiment, and are intended as previously to cooperate with fixed 12 and movable stops 16 of the front base 8. In this embodiment of the invention the adjustment of the force F1 of the means d he elastic retainer is produced by varying the compression of the two springs 142.

On peut également, comme représenté sur la figure 6, remplacer les vis de réglage 144 par des butées fixes 145. It is also possible, as shown in FIG. 6, to replace the adjustment screws 144 with fixed stops 145.

Claims

1.- Device for retaining the boots of a skier on a snow gliding board (1) such as a monoski or a surfboard, comprising first and second bindings (2,2 ′) to hold the two respectively boots (5.5 '), these first and second bindings (2.2') respectively comprising first and second bases (8.8 ') fixed to the gliding board (1), each of these bases (8.8 ') having, on its lateral surface, two opposite stops (12,16-12'16'), aligned along an axis passing through the center (O) of the base (8,8 '), first and second plates shoe holder (4,4 ') of which the two shoes (5,5') are respectively attached, which each have a central opening in which the associated base (8,8 ') can engage and which have notches internal opposites (44,46-44 ', 46'), symmetrical with respect to the center of the shoe-carrying plate (4), elastic retaining means ensuring the cooperation of the stops (12.16-12 ', 16') of each base (8.8 ') and internal notches (44.46-44', 46 ') of each shoe holder plate (4.4') to ensure holding it on the bases (8,8 '), characterized in that the first base (8) comprises a fixed stop (12) and a stop (16) movable in translation along the alignment axis of the two stops, the second base (8 ') has two stops (16', 12 ') movable in translation along their alignment axis, namely a first movable stop (16') which is coupled, by connecting means (50 ), to the movable stop (16) of the first base (8) so as to be integral in translation, and a second stop or boot stop (12 ') which is connected to a tensioning element (70), capable of occupy two positions, namely a first carriageway position in which it exerts on the boot stopper (12 ') a tensile force applying said boot stopper (12') against a corresponding notch (46 ') of the seco nde shoe holder plate (4 '), and applying, by means of this second shoe holder plate (4'), the movable stop (16 ') of the second base (8') and connecting means , the movable stop of the first base (8) against the first shoe carrier plate (4) and this plate against the fixed stop (12), and a second bare position in which it releases the boot stop (12 ') and, by consequently, the two movable stops (16.16 ') of the two bases (8.8').

2.- Device according to claim 1 characterized in that it comprises a cable (54) extending between the boot stop (12 ') and the tensioning element (70).

3.- Device according to claim 2 characterized in that the cable (54) extending between the boot stop (12 ') and the tensioning element (70) is housed inside a sheath (56) which bears, at one of its ends, against an adjustment sleeve (78) screwed into a threaded hole (73) of the tensioning element (70), to allow the play of the entire device to be taken up fixation.

4.- Device according to any one of the preceding claims characterized in that it comprises a cable (50), sliding in a sheath (52), to connect the two movable stops (16,16 ') and make them integral in translation.

5.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that two compression springs (160,160 ') are arranged on the one hand between the fixed stop (12) and the mobile stop (16) of the first base (8 ) and on the other hand between the movable stop (16 ') and the boot stop (12') of the second base (8 '), these two springs being identical and their length at rest being substantially equal to the distance separating each pair of stops (12,16; 16 ', 12'), in the presence of the shoe-carrying plates (4,4 '), the tensioning element (70) being in its first carriageway position.

6.- Device according to any one of claims 2 to 5 characterized in that the tensioning element (70) consists of a toggle mechanism comprising a shoeing / heaving lever (84) articulated, at one of its ends, around an axis (82), on two vertical and longitudinal flanks of a plate (72) integral with the gliding board (1), a stirrup (86) whose two branches (88) are articulated on the lever (84), around an axis (90), and are joined by a transverse part (87) to which is hooked the cable (54) connected to the boot stop (16 '), the boot lever / heaving (84) being capable of occupying two positions, namely a carriageway position in which the articulation axis (82) of the lever (84) on the plate (72) is located above a line (AA ') joining the cable fixing point (54) on the stirrup to the hinge pin (90) of the stirrup (88) on the lever (84), and a lowered position da ns which the lever (84) is raised, and the cable (54) is released and releases in translation the boot stop (16 ').

7.- Device according to claim 6 characterized in that the plate (72) of the tensioning element (70) comprises means for immobilizing the hinge pin (82) of the lever (84) on the plate (72) in several possible positions distributed along the longitudinal axis of the tensioning element (70).

8.- Device according to claim 7 characterized in that in the vertical and longitudinal sides (80) of the plate (72) are pierced two longitudinal slots (105), parallel to the base of the plate (72), and in which the axis of articulation of the lever (84) can be moved and the lower side of these slots (107) has at least two notches open upwards (102,103,104) capable of receiving the axis of rotation (82) of the lever ( 84).

9.- Device according to claim 7 characterized in that the hinge pin (82) of the lever (84) is integral with the head (109) of a screw (110) longitudinal passing through a transverse wall (150) integral flanks (80) of the plate (72), this screw (110) receiving a compression spring (152) one end of which is in abutment against the transverse wall (150) and the other end is in abutment against a nut ( 154) screwed onto the screw (110), with which the compression of the spring (152) is adjusted, so that it exerts on the nut (154) a force (F3) opposite to the traction force (F) applied by the tensioning element (70) on the cable (54).