FR2659790A1

FR2659790A1 - CONTROL DEVICE FOR SLIDING ELEMENTS OF A VEHICLE WHICH CAN BE ACTUATED FROM THE OUTSIDE OF THE VEHICLE.

Info

Publication number: FR2659790A1
Application number: FR9103028A
Authority: FR
Inventors: Dal Palu Attilio
Original assignee: Fabbrica Italiana Serrature Torino FIST SpA
Current assignee: Fabbrica Italiana Serrature Torino FIST SpA
Priority date: 1990-03-13
Filing date: 1991-03-13
Publication date: 1991-09-20
Anticipated expiration: 1997-03-13
Also published as: IT9067176A0; IT1241186B; IT9067176A1; GB2242929B; GB2242929A; DE4107921A1; GB9105255D0; FR2659790B3

Abstract

L'invention concerne un dispositif de commande pour des vitres (120) d'un véhicule automobile (100), dans lequel le réglage de la position des vitres est obtenu en tournant la clé (112) de la serrure d'une porte (102) du véhicule. Le dispositif comprend un capteur à effet Hall coopérant avec un aimant porté par un bloc de la serrure, pour émettre, pour des positions angulaires déterminées du bloc par rapport au capteur, un signal commandant le fonctionnement d'un dispositif électrique (110) de remontée des vitres.The invention relates to a control device for windows (120) of a motor vehicle (100), in which the adjustment of the position of the windows is obtained by turning the key (112) of the lock of a door (102 ) of the vehicle. The device comprises a Hall effect sensor cooperating with a magnet carried by a block of the lock, to emit, for determined angular positions of the block relative to the sensor, a signal controlling the operation of an electrical device (110) for ascent. windows.

Description

DISPOSITIF DE COMMANDE POUR DES ELEMENTS A GLISSIERE D'UNCONTROL DEVICE FOR SLIDE ELEMENTS OF A

VEHICULE POUVANT ETRE ACTIONNE DEPUIS L'EXTERIEUR DU VEHICLE WHICH CAN BE ACTUATED FROM OUTSIDE OF

VEHICULE.VEHICLE.

La présente invention concerne un dispositif de commande pour des éléments à glissière d'un véhicule, particulièrement d'un véhicule automobile, pouvant être actionné depuis l'extérieur du véhicule Elle concerne en particulier l'actionnement de dispositifs électriques pour remonter les vitres grâce à des clés utilisées à The present invention relates to a control device for slide elements of a vehicle, particularly of a motor vehicle, which can be actuated from outside the vehicle. It concerns in particular the actuation of electric devices for winding the windows by means of keys used to

l'extérieur du véhicule.the outside of the vehicle.

On connaît des dispositifs de commande pour des éléments à glissière de véhicules, ces éléments comprenant notamment, une pluralité d'interrupteurs disposés à l'intérieur du véhicule, et utilisés pour commander des actionneurs normalement constitués par des moteurs Control devices for vehicle slide elements are known, these elements including in particular, a plurality of switches arranged inside the vehicle, and used to control actuators normally constituted by motors.

électriques, et pouvant déplacer ces éléments à glissière. electric, and able to move these elements to slide.

On connaît en particulier des dispositifs pour remonter les vitres permettant la commande des vitres du véhicule, ces dispositifs comprenant notamment, une pluralité d'interrupteurs qui sont disposés à l'intérieur du véhicule automobile dans des lieux facilement accessibles par le conducteur et les passagers, et qui sont utilisés pour commander des moteurs électriques In particular, devices are known for winding the windows allowing the control of the windows of the vehicle, these devices comprising in particular, a plurality of switches which are arranged inside the motor vehicle in places easily accessible by the driver and the passengers, and which are used to control electric motors

permettant de déplacer ces vitres.to move these windows.

Grâce à ces interrupteurs, il est possible d'amener une vitre en une position intermédiaire entre une première position o la vitre est totalement abaissée et ouverte, et une deuxième position o la vitre est totalement With these switches, it is possible to bring a window to an intermediate position between a first position where the window is fully lowered and open, and a second position where the window is totally

remontée et fermée.ascent and closed.

Ces dispositifs pour remonter les vitres ne peuvent être utilisés qu'à l'intérieur du véhicule automobile En outre, l'actionnement des dispositifs électriques pour remonter les vitres est conditionné par la validation These devices for winding the windows can only be used inside the motor vehicle In addition, the actuation of electrical devices for winding the windows is conditioned by the validation

donnée par la clé de contact du véhicule. given by the ignition key of the vehicle.

De ce fait, un utilisateur qui souhaite modifier la position d'une vitre actionnée électriquement alors qu'il se trouve à l'extérieur d'un véhicule (par exemple, du fait qu'il a oublié de fermer complètement une vitre, et que celle-ci se trouve dans une position intermédiaire entre la première et la deuxième positions) doit monter dans le véhicule automobile, mettre la clé de contact, puis actionner l'interrupteur du dispositif électrique d'actionnement des vitres Cette opération n'est donc pas As a result, a user who wishes to change the position of an electrically powered window while he is outside a vehicle (for example, because he forgot to close a window completely, and it is in an intermediate position between the first and second positions) must mount in the motor vehicle, put the ignition key, then actuate the switch of the electric device for operating windows This operation is not

très pratique.very convenient.

La présente invention a pour but de réaliser un dispositif de commande pour des éléments à glissière de véhicules qui ne présentent pas les inconvénients grevant les dispositifs connus En particulier, selon la présente invention, on réalise un dispositif de commande grâce auquel l'ouverture et la fermeture des dispositifs électriques pour remonter les vitres sont réalisées également depuis l'extérieur du véhicule d'une manière The object of the present invention is to provide a control device for vehicle slide elements which do not have the drawbacks of the known devices. In particular, according to the present invention, a control device is provided by means of which the opening and the closing of the electric devices for winding the windows are also performed from outside the vehicle in a manner

simple et efficace.simple and efficient.

Ce but est réalisé par la présente invention relative à un dispositif de commande pour des organes mobiles d'un véhicule, particulièrement d'un véhicule automobile, lequel dispositif peut être actionné depuis l'extérieur du véhicule et qui comprend au moins un organe à glissière pouvant être actionné électriquement, et un dispositif d'actionnement à clé comprenant au moins une partie pouvant être déplacée grâce à ladite clé, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens interrupteurs coopérant avec ledit dispositif d'actionnement à clé pour émettre au moins un signal d'actionnement dudit organe pour au moins This object is achieved by the present invention relating to a control device for movable members of a vehicle, particularly a motor vehicle, which device can be actuated from outside the vehicle and which comprises at least one slide member. electrically operable, and a key actuating device comprising at least one part displaceable by said key, characterized in that it comprises switch means cooperating with said key actuating device for transmitting at least one actuation signal of said member for at least

une position prédéterminée prise par ladite partie mobile. a predetermined position taken by said movable part.

On décrira à présent l'invention en se référant en particulier aux figures jointes qui représentent un modèle de réalisation préféré non limitatif, et dans lesquelles: la figure 1 est une vue latérale partielle, et partiellement en coupe, illustrant une poignée avec serrure d'un véhicule automobile pourvue du dispositif de la présente invention; la figure 2 est une vue dans un plan perpendiculaire à celui de la figure 1 de la poignée, partiellement en coupe; la figure 3 est une vue dessous d'un détail du dispositif de la présente invention et de la poignée illustrée dans la figure 1; la figure 4 est une coupe selon la ligne IV- IV du détail illustré dans la figure 3; et la figure 5 est une vue en perspective d'une automobile utilisant le dispositif de la présente invention. En se référant particulièrement aux figures 1 et 5, la référence 1 désigne un dispositif de commande pour des organes mobiles d'un véhicule automobile 100 pouvant être actionné depuis l'extérieur, lequel dispositif coopère avec la serrure d'une porte 102 du véhicule, et comprend des parties appliquées sur un bloc 3 porté par une poignée 4 de type connu, et des parties portées par la poignée 4 The invention will now be described with particular reference to the appended figures which represent a preferred non-limiting embodiment, and in which: FIG. 1 is a partial side view, partly in section, illustrating a handle with a lock of a motor vehicle provided with the device of the present invention; Figure 2 is a view in a plane perpendicular to that of Figure 1 of the handle, partially in section; Figure 3 is a bottom view of a detail of the device of the present invention and the handle illustrated in Figure 1; Figure 4 is a section along line IV-IV of the detail shown in Figure 3; and Figure 5 is a perspective view of an automobile using the device of the present invention. With particular reference to FIGS. 1 and 5, the reference numeral 1 denotes a control device for mobile members of a motor vehicle 100 that can be actuated from the outside, which device cooperates with the lock of a door 102 of the vehicle, and comprises parts applied to a block 3 carried by a handle 4 of known type, and parts carried by the handle 4

elle-même.herself.

La poignée 4 comprend, en particulier, une partie fixe pouvant être reliée à la porte 102 avec interposition d'une garniture périphérique 108, et une partie mobile de prise en main 6 Celle-ci est reliée par charnière à une extrémité de la partie fixe 5, et peut être saisie et tournée à la main, ce qui permet ainsi de déterminer de manière connue le déplacement de parties 109 qui agissent sur des organes 107 d'une serrure (indiquée en traits The handle 4 comprises, in particular, a fixed part that can be connected to the door 102 with the interposition of a peripheral lining 108, and a movable gripping portion 6 which is connected by hinge to one end of the fixed part 5, and can be grasped and turned by hand, which thus makes it possible to determine in a known manner the movement of portions 109 which act on members 107 of a lock (indicated in phantom

mixtes) pour l'ouverture de la porte 102. mixed) for the opening of the door 102.

La partie fixe 5 porte un premier corps tubulaire solidaire 10, qui s'étend vers la zone arrière de la partie 5 et contient, de manière coaxiale, un deuxième corps tubulaire 11, lequel est solidaire en mouvement axial et angulaire du corps tubulaire 10 Ce deuxième corps tubulaire 11 présente une partie d'extrémité 12 qui déborde du corps tubulaire 10; en outre, ce corps tubulaire 11 présente à l'intérieur, des rainures longitudinales 15, dont la fonction sera éclaircie par la suite La partie 12 est, en outre, pourvue de deux courts appendices 17 qui s'avancent depuis un bord d'extrémité 13 de la partie 12, qui sont disposés en face-à-face en des positions diamétralement opposées, et présente des parois The fixed part 5 carries a first integral tubular body 10, which extends towards the rear zone of the part 5 and contains, in a coaxial manner, a second tubular body 11, which is integral in axial and angular movement of the tubular body 10 Ce second tubular body 11 has an end portion 12 which projects beyond the tubular body 10; in addition, this tubular body 11 has inside, longitudinal grooves 15, the function will be thinned thereafter Part 12 is further provided with two short appendices 17 which project from an end edge 13 of the part 12, which are arranged face-to-face in diametrically opposite positions, and has walls

planes 18 parallèles entres elles.planes 18 parallel between them.

Sur la partie 12 est montée vers le fond une boucle , de manière à être mobile angulairement et fixe axialement La partie 12 est pourvue d'un appendice radial 51 qui porte à son extrémité un pivot 52 qui peut être accouplé de manière connue avec la serrure de véhicule La partie 12 est pourvue, de manière On the part 12 is mounted towards the bottom a loop, so as to be angularly movable and axially fixed The portion 12 is provided with a radial appendix 51 which carries at its end a pivot 52 which can be coupled in known manner with the lock Part 12 is provided with

correspondante à la boucle 50, de deux fentes semi- corresponding to the loop 50, of two semi-circular slots

circulaires (non représentées) qui sont diamétralement opposées et sont traversées par une cheville 80 qui est reliée à ses extrémités à la boucle 50, et vient s'engager de manière fixe, du point de vue angulaire, avec le bloc 3 A la partie 12 est reliée une extrémité d'un ressort de rappel 53 coaxial, qui est pourvue d'une autre extrémité circular (not shown) which are diametrically opposed and are traversed by a pin 80 which is connected at its ends to the loop 50, and is engaged in a fixed manner, from the angle of view, with the block 3 A part 12 is connected one end of a coaxial return spring 53, which is provided with another end

54 engagée avec le bloc 3.54 engaged with block 3.

La partie 12 est pourvue, à proximité de son bord antérieur 13 et intercalés entre les appendices 17, de deux autres appendices 18 ' plus courts, qui présentent une gorge extérieure 66 dans laquelle vient s'engager par cliquet un appendice élastique correspondant 7 avec une section en L d'une structure de support 19 d'un capteur à effet Hall 16, qui monté sur l'extrémité de la partie 12 The portion 12 is provided, near its anterior edge 13 and interposed between the appendages 17, two other appendages 18 'shorter, which have an outer groove 66 in which is engaged by ratchet a corresponding elastic appendix 7 with a L-section of a support structure 19 of a Hall effect sensor 16, which is mounted on the end of the part 12

et est inséré entre les deux appendices 17. and is inserted between the two appendages 17.

En se référant particulièrement aux figures 3 et 4, la structure 19 comprend une paroi plane 30 formant fond, de forme sensiblement rectangulaire, sur les bords périphériques de laquelle se dresse une paroi 31 perpendiculaire à la paroi 30 et pourvue, de manière correspondante à deux parties rectilignes opposées, de deux parties tubulaires 32 de section rectangulaire et S 'étendant à cheval sur la paroi 31 Les extrémités inférieures et extérieures des parties tubulaires 32 forment les appendices élastiques 7, tandis que les appendices 18 ' de la partie 12 viennent se loger dans la With particular reference to FIGS. 3 and 4, the structure 19 comprises a substantially rectangular rectangular bottom wall 30 on the peripheral edges of which there is a wall 31 perpendicular to the wall 30 and provided correspondingly to two opposed rectilinear parts, two tubular portions 32 of rectangular section and S 'straddling the wall 31 The lower and outer ends of the tubular portions 32 form the elastic appendices 7, while the appendages 18' of the part 12 are housed in the

cavité de ces parties tubulaires 32. cavity of these tubular parts 32.

La structure 19 porte en outre la totalité d'un appendice horizontal 34, qui s'étend depuis la structure 19 vers l'extérieur et forme à une de ses extrémités un élément serre-fil élastique 35 avec une section en C Le capteur à effet Hall 16 est disposé de manière à être appuyé contre la paroi 30 en correspondance à un angle de la paroi 31, et il est maintenu solidaire de la structure 19 par une résine 37 coulée sur le capteur à effet Hall The structure 19 additionally bears the whole of a horizontal appendix 34, which extends from the structure 19 outwards and forms at one of its ends an elastic wire clamping element 35 with a C-section. The effect sensor Hall 16 is arranged to be pressed against the wall 30 in correspondence at an angle of the wall 31, and it is secured to the structure 19 by a resin 37 cast on the Hall effect sensor

16, dans la cage complète définie par les parois 30 et 31. 16, in the complete cage defined by the walls 30 and 31.

En se référant particulièrement aux figures 1 et 2, le capteur à effet Hall 16 est relié par un petit fil blindé With particular reference to FIGS. 1 and 2, the Hall effect sensor 16 is connected by a small shielded wire

, qui est soutenu, sur une partie, par l'élément serre- , which is supported, in part, by the clamping element

fil 35 et est relié à une unité de commande 104 d'un dispositif électrique 110 pour remonter les vitres 35 and is connected to a control unit 104 of an electrical device 110 to wind the windows

(figure 5).(Figure 5).

Dans le corps tubulaire 11 est monté pivotant et fixe axialement, le bloc 3 de type connu Ce dernier est pourvu d'une pluralité de lamelles actionnées par l'insertion d'une clé 112 dans le bloc 3, qui s'étendent radialement par rapport au bloc et peuvent s'engager dans les rainures longitudinales 15 ménagées dans le corps tubulaire 11, en déterminant des positions angulaires de butée du bloc 3 In the tubular body 11 is pivotally mounted and fixed axially, the block 3 of known type The latter is provided with a plurality of blades actuated by the insertion of a key 112 in the block 3, which extend radially relative to to the block and can engage in the longitudinal grooves 15 formed in the tubular body 11, by determining angular abutment positions of the block 3

par rapport au corps tubulaire 11.relative to the tubular body 11.

Le bloc 3 est en outre pourvu, en correspondance avec sa propre extrémité intérieure face à la structure 19, de deux appendices 20 et 21 formant partie intégrante avec lui; ces appendices sont disposés face à face et en des positions diamétralement opposées, et s'achèvent par des extrémités respectives planes 23 et 24 disposées à The block 3 is further provided, in correspondence with its own inner end facing the structure 19, two appendices 20 and 21 forming an integral part thereof; these appendages are arranged face to face and in diametrically opposite positions, and end with respective planar ends 23 and 24 arranged at

proximité de la paroi 30 de la structure 19. near the wall 30 of the structure 19.

En se référant particulièrement à la figure 4, l'appendice 21 porte à son extrémité 24 un aimant permanent 26, qui peut actionner le capteur à effet Hall Referring particularly to FIG. 4, appendix 21 carries at its end 24 a permanent magnet 26, which can actuate the Hall effect sensor.

16.16.

En utilisation, lorsque, pour ouvrir ou fermer la portière d'un véhicule automobile, la clé 112 (figure 5) est insérée dans le bloc 3, et que celui-ci est actionné en rotation à l'intérieur du corps tubulaire 11, on obtient, par conséquent, une rotation de l'aimant 26 qui est solidaire du bloc 3, et qui, par conséquent, se déplace en rotation depuis une première position initiale jusqu'à une deuxième position finale d'ouverture ou de fermeture en parcourant un angle >l La première et la deuxième positions prises par l'aimant 26 sont indiquées dans la figure 3 par le trait mixte et sont repérées respectivement par les références 26 a et 26 b Durant cette rotation, l'aimant 26 se trouve à une distance telle du capteur 16 qu'il ne peut pas activer ce dernier Si, après avoir effectué l'ouverture ou la fermeture de la serrure de la porte 102, le bloc 3 est actionné en rotation dans le même sens selon un angle supplémentaire P, il vient se positionner en dessous du capteur à effet Hall 16 en une position indiquée par la référence 26 c; de ce fait, le capteur à effet Hall 16 envoie à l'unité de commande 104 un signal permettant d'actionner le dispositif In use, when, to open or close the door of a motor vehicle, the key 112 (Figure 5) is inserted into the block 3, and that it is actuated in rotation inside the tubular body 11, one consequently, a rotation of the magnet 26 which is secured to the block 3, and which consequently moves in rotation from a first initial position to a second final position of opening or closing by traversing a The first and second positions taken by the magnet 26 are indicated in FIG. 3 by the dashed line and are denoted respectively by the references 26a and 26b. During this rotation, the magnet 26 is at a distance such that the sensor 16 can not activate the latter If, after having made the opening or closing of the lock of the door 102, the block 3 is actuated in rotation in the same direction at an additional angle P, it is positioned below the Hall effect sensor 16 at a position indicated by 26c; therefore, the Hall sensor 16 sends to the control unit 104 a signal for operating the device

électrique 110 pour remonter les vitres. electric 110 to wind the windows.

De cette manière, un trajet de la course angulaire du bloc 3 à l'intérieur du corps 11 est utilisé pour commander les dispositifs électriques pour remonter les vitres. En particulier, les dispositifs pour remonter les vitres actionnent au moins une vitre 120 glissant le long de l'encadrement depuis une première position dans laquelle elle est complètement baissée à une deuxième In this way, a path of the angular travel of the block 3 inside the body 11 is used to control the electric devices to raise the windows. In particular, the devices for winding windows operate at least one window 120 sliding along the frame from a first position in which it is completely lowered to a second

position o elle est complètement remontée et vice-versa. position where it is completely up and vice versa.

Si cette vitre se trouve dans une position intermédiaire entre la première et la deuxième positions, le signal généré par le capteur à effet Hall 16, par suite de la rotation du bloc 3, agit sur l'unité de commande électronique 104 qui commande les moteurs électriques 130, lesquels déplacent la vitre 120 en la ramenant vers la deuxième position, jusqu'à ce que l'aimant 26 soit maintenu avec la clé 112 en correspondance avec le capteur 16, et en arrêtant cet actionnement lorsque If this window is in an intermediate position between the first and the second positions, the signal generated by the Hall effect sensor 16, as a result of the rotation of the block 3, acts on the electronic control unit 104 which controls the motors. 130, which move the window 120 back to the second position, until the magnet 26 is held with the key 112 in correspondence with the sensor 16, and stopping this operation when

l'aimant 26 est ramené dans la position 26 b. the magnet 26 is returned to the position 26 b.

Naturellement, l'aimant 26 peut être maintenu dans la position 26 c jusqu'à ce que la vitre 120 soit complètement Naturally, the magnet 26 can be held in the position 26c until the window 120 is completely

remontée et la fenêtre fermée.up and the window closed.

Il apparaît clairement de la description ci-dessus que It is clear from the description above that

le dispositif de commande pour des organes à glissière d'un véhicule, particulièrement un véhicule automobile, pouvant être actionné depuis l'extérieur, résout les inconvénients des dispositifs connus En particulier, le réglage de la position des vitres à actionnement électrique peut être obtenu simplement et depuis l'extérieur du véhicule Cet actionnement, qui dépasse le concept de la clé générale d'alimentation, est déterminé par des moyens interrupteurs de type magnétique qui pallient donc les inconvénients liés à l'ouverture et à la fermeture d'éléments de contact avec un passage direct du courant. Il apparaît enfin clairement que des modifications et des variantes peuvent être apportées à la présente invention sans pour autant s'écarter de la portée de the control device for slide members of a vehicle, particularly a motor vehicle, which can be actuated from the outside, solves the disadvantages of the known devices. In particular, the adjustment of the position of the electrically operated windows can be obtained simply. and from the outside of the vehicle This actuation, which goes beyond the concept of the general supply key, is determined by magnetic-type switch means which thus alleviate the disadvantages associated with the opening and closing of contact elements. with a direct passage of the current. Finally, it is clear that modifications and variations can be made to the present invention without departing from the scope of the present invention.

protection de celle-ci.protection of it.

Le dispositif de la présente invention peut être utilisé de manière avantageuse pour commander depuis l'extérieur du véhicule automobile des parties à glissière différentes des dispositifs électriques pour remonter les vitres Ce dispositif peut, par exemple, être utilisé pour régler depuis l'extérieur du véhicule la position d'un petit toit ouvrant actionné électriquement Il peut également être associé à des moyens interrupteurs séparés par les poignées des portières du véhicule On peut en outre prévoir plusieurs moyens capteurs associés à un élément pouvant être actionné par une clé, disposés dans différentes positions angulaires, pour la commande de The device of the present invention can be advantageously used to control from the outside of the motor vehicle different slide parts of the electrical devices for winding the windows This device can, for example, be used to adjust from outside the vehicle the position of a small electrically operated sunroof It can also be associated with switch means separated by the door handles of the vehicle It is also possible to provide a plurality of sensor means associated with a key-actuatable element, arranged in different positions. angular, for the control of

plusieurs fonctions de l'organe à glissière. several functions of the slide member.

Claims

1 Device for controlling moving parts of a vehicle, particularly a motor vehicle (100), operable from outside the vehicle, comprising at least one electrically actuatable slide member (120) and a drive device key actuator (112) comprising at least one movable part (3) with said key (112), characterized in that it comprises switch means (16) cooperating with said key actuating device (112) for transmitting at least one actuation signal of said member (120) for at least one predetermined position taken by said

moving part (3).

2 Device according to claim 1, characterized in that said slide member comprises at least one window (120) actuated by an electrical device (110)

to wind the windows.

3 Device according to one of claims 1 or 2,

characterized in that said key actuator (112) is capable of closing and / or opening at least a portion

(102) of the vehicle.

4 Device according to one of the claims

preceding, characterized in that said means

switches include a Hall effect sensor (16).

Device according to claim 4, characterized in that said movable portion (3) is integral with first actuating means (26) engageable with sensor means (16) of said switch means for

the emission of said actuation signal of said member.

Device according to claim 5, characterized in that said first actuating means comprise

a permanent magnet (26).

7 Device according to one of claims 5 or 6,

wherein said key actuator (112) comprises at least one support body (5) provided with a tubular body (11), said movable portion (3) comprising a cylindrical body engageable angularly with said key (112), said cylindrical body (3) being able to move angularly inside said tubular body (11), characterized in that said first actuating means (26) are integral with one end of said cylindrical body (3 ), said sensor means (16) being integral with said body

support (5).

8 Device according to claim 7, characterized in

said support body comprises a handle.

9 Device according to one of claims 7 or 8,

characterized in that said sensor means (16) is contained in a support (19) connected by ratchet to a

end of said tubular body (11).

Device according to one of claims 2, 3 to

9 wherein said devices (110) for winding the windows move said window (120) between a first position in which said window is completely lowered and a second position o said window is completely raised, characterized in that it comprises a unit of control and calculation (104) of the signal generated by said switch means (16), said unit (104) acting on said device for winding the windows (110) and repositioning, through intermediate positions * between the first and second positions the window (120) to said first or second positions.