FR2657418A1 - REGULATOR SYSTEM FOR A WATER HEATING SYSTEM PREFERRED TO GAS. - Google Patents

REGULATOR SYSTEM FOR A WATER HEATING SYSTEM PREFERRED TO GAS. Download PDF

Info

Publication number
FR2657418A1
FR2657418A1 FR9100842A FR9100842A FR2657418A1 FR 2657418 A1 FR2657418 A1 FR 2657418A1 FR 9100842 A FR9100842 A FR 9100842A FR 9100842 A FR9100842 A FR 9100842A FR 2657418 A1 FR2657418 A1 FR 2657418A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
display
mode
regulating system
keys
input
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9100842A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2657418B1 (en
Inventor
Manz Dietmar
Wertenbruch Franz-Josef
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vaillant SARL
Original Assignee
Vaillant SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vaillant SARL filed Critical Vaillant SARL
Publication of FR2657418A1 publication Critical patent/FR2657418A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2657418B1 publication Critical patent/FR2657418B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00—Details
    • F24H9/20—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24H9/2007—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters
    • F24H9/2035—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters using fluid fuel
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N1/00—Regulating fuel supply
    • F23N1/08—Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water
    • F23N1/082—Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water using electronic means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00—Systems for controlling combustion
    • F23N5/26—Details
    • F23N5/265—Details using electronic means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/281—Input from user
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/30—Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
    • F24H15/395—Information to users, e.g. alarms
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/40—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers
    • F24H15/414—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers using electronic processing, e.g. computer-based
    • F24H15/421—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers using electronic processing, e.g. computer-based using pre-stored data
    • F24H15/429—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers using electronic processing, e.g. computer-based using pre-stored data for selecting operation modes
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Programme-control systems
    • G05B19/02—Programme-control systems electric
    • G05B19/04—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
    • G05B19/042—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using digital processors
    • G05B19/0428—Safety, monitoring
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2225/00—Measuring
    • F23N2225/08—Measuring temperature
    • F23N2225/19—Measuring temperature outlet temperature water heat-exchanger
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2231/00—Fail safe
    • F23N2231/20—Warning devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00—Systems for controlling combustion
    • F23N5/24—Preventing development of abnormal or undesired conditions, i.e. safety arrangements
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/20—Pc systems
    • G05B2219/23—Pc programming
    • G05B2219/23028—Switch function of panel, detect this and execute other orders

Abstract

La présente invention concerne un système régulateur pour une installation de chauffage d'eau 1 marchant de préférence au gaz, avec, comme unité de régulation centrale, un micro-ordinateur 12. Une unité d'entrée/ visualisation 13 comprend un clavier 14 et un dispositif de visualisation 15 à au moins trois chiffres, et est reliée par des lignes de transmission 16 et 17 au micro-ordinateur 12. Le clavier comporte au moins une touche de commutation 14' pour passer du service normal au mode d'entrée ou mode 'service'. Les autres touches 14", 14"' servent à la correction de données en mode d'entrée ou aux réglage de paramètres, diagnostic de pannes, validation de points de mesure, etc., en mode 'service'. L'affichage des messages d'alerte a priorité sur tous les autres.The present invention relates to a regulating system for a water heating installation 1 preferably operating on gas, with, as central regulating unit, a microcomputer 12. An input / display unit 13 comprises a keyboard 14 and a display device 15 with at least three digits, and is connected by transmission lines 16 and 17 to the microcomputer 12. The keyboard has at least one switching key 14 'for switching from normal service to input mode or mode 'service'. The other keys 14 ", 14" 'are used for data correction in input mode or for setting parameters, fault diagnosis, validation of measuring points, etc., in' service 'mode. The display of alert messages has priority over all others.

Description

La présente invention concerne un système régulateurThe present invention relates to a regulating system

pour une installation de chauffage d'eau marchant de pré-  for a preheating water heating installation

férence au gaz, par exemple une installation à circulation  gas ference, for example a circulation system

d'eau avec chauffage d'eau sanitaire facultatif ou commu-  water with optional or communal sanitary water heating

tation sur lui, un chauffe-eau instantané, chauffe-eau à accumulation ou similaire, lequel comprend comme unité de régulation centrale un microordinateur auquel sont reliés tous les composants et éléments sensibles, conducteurs d'eau ou faisant partie de la source de chaleur, tels que pompe  on it, an instantaneous water heater, storage water heater or the like, which comprises as central control unit a microcomputer to which are connected all sensitive components and elements, water conductors or forming part of the heat source, such as pump

de circulation, ventilateur, valves, dispositif d'amorça-  circulation, fan, valves, priming device

ge ou foyer automatique, sondes thermométriques, organes de contrôle de flammes, etc.  age or automatic hearth, thermometric probes, flame control devices, etc.

Sur des installations à gaz connues utilisant des mi-  On known gas installations using half

croprocesseurs ou micro-ordinateurs pour la régulation de ltensemble, ceux-ci ont pour tâche de traiter les données  croprocessors or microcomputers for regulating the whole, these have the task of processing the data

fournies par les éléments sensibles et de régler et con-  provided by the sensitive elements and to adjust and con-

trôler suivant des algorithmes déterminés la marche des acteurs, c'est-àdire des valves, dispositif d'allumage, etc, le cas échéant en fonction de consignes extérieures  follow the actors' progress according to determined algorithms, that is to say valves, ignition device, etc., if necessary according to external instructions

telles que la températur de consigne d'un thermostat d'ap-  such as the set temperature of a thermostat

partement La visualisation des données n'est pas néces-  department Data visualization is not necessary

saire sur de tels systèmes régulateurs et n'est donc pas  be on such regulatory systems and is therefore not

prévue Dans le brevet EP-B 1 73 717, un tel système régu-  In patent EP-B 1 73 717, such a regulated system

lateur d'une chaudière à gaz avec microprocesseur est dé-  lator of a gas boiler with microprocessor is de-

crit Ce système ne comporte pas d'organe pour la visua-  crit This system does not include a visual

lisation des états de fonctionnement de l'ensemble.  reading of the operating states of the assembly.

De plus, il est d'usage d'utiliser dans des appareils de chauffage des systèmes à micro-ordinateur dont dépend la régulation de l'appareil Ces systèmes fournissent des consignes déterminées par l'utilisateur suivant un timing  In addition, it is customary to use microcomputer systems in heating devices on which the regulation of the device depends. These systems provide instructions determined by the user according to a timing

préétabli ou d'autres paramètres tels que durée de lance-  preset or other parameters such as launch time

-2-2

ment, durée de chauffage réduit, etc Pour choisir ces pa-  reduced heating time, etc. To choose these pa-

ramètres, l'utilisateur doit pouvoir dialoguer avec de tels systèmes à l'aide d'une unité de visualisation comportant des organes de commande et de réglage, l'activation de la visualisation pouvant être assurée par le microprocesseur  rameters, the user must be able to dialogue with such systems using a display unit comprising control and adjustment members, activation of the display being able to be ensured by the microprocessor

ou le micro-ordinateur.or the microcomputer.

Finalement, on connaît des systèmes pour appareils à gaz, qui comportent une visualisation de codes de panne et d'états de fonctionnement Ces systèmes ne sont équipés que d'une visualisation à sept segments, capable seulement  Finally, systems for gas appliances are known, which include a display of fault codes and operating states. These systems are only equipped with a seven-segment display, capable only

d'afficher quelques rares états de fonctionnement ou pan-  display some rare operating or pan-

nes, tels que brûleur en marche, foyer automatique en pan-  nes, such as burner on, automatic pan hearth

ne, etc.ne, etc.

Tous ces systèmes présentent l'inconvénient qu'un ré-  All of these systems have the disadvantage that a re-

ajustage d'appareils de chauffage compte tenu de nouvel-  adjustment of heaters in view of new

les prescriptions en matière de sécurité ou pour obtenir une consommation d'énergie plus faible, ou-pour corriger  safety requirements or to obtain lower energy consumption, or to correct

la température des gaz de combustion, ou pour adapter l'ap-  the temperature of the combustion gases, or to adapt the

pareil à une pression de gaz locale et des interventions similaires ne sont pas aisées à faire Dans la plupart des  like local gas pressure and similar interventions are not easy to do In most

cas, il faut prendre recours à des appareils de mesure ex-  In such cases, use ex-measuring devices

ternes, ce qui exige entre autres le démontage de l'enve-  dull, which requires, among other things, the disassembly of the

loppe de l'appareil de chauffage pour pouvoir accéder aux  the heater for access to the

points de mesure En cas de visualisation de codes de pan-  measuring points When viewing pan codes

ne et d'états, les informations fournies, notamment s'il  information and information provided, particularly if

s'agit de pan qes particulières, ne suffisent pas pour per-  these are specific panes, are not sufficient to per-

mettre un diagnostic rapide et sûr.  make a quick and sure diagnosis.

La présente invention a donc pour objet de remédier  The object of the present invention is therefore to remedy

à ces inconvénients.to these disadvantages.

Conformément à l'invention, ce but est atteint sur le système régulateur pour une installation de chauffage d'eau sus-mentionnée par ce qu'il est prévu une unité d'  In accordance with the invention, this object is achieved on the regulating system for a water heating installation mentioned above by the fact that there is provided a

entrée/visualisation comprenant un clavier et un disposi-  input / display comprising a keyboard and a device

tif de visualisation de préférence alphanumérique à au moins trois chiffres, et reliée par des câbles appropriés au micro-ordinateur, le clavier comportant au moins trois -3-  tif preferably alphanumeric display at least three digits, and connected by cables suitable for the microcomputer, the keyboard comprising at least three -3-

touches dont au moins une touche de commutation pour pas-  keys including at least one switching key for step-

ser de la visualisation de données actuelles telles que température de départ ou température ambiante en service normal, au mode d'entrée ou mode 'service', et les autres  use the display of current data such as flow temperature or ambient temperature in normal service, in input mode or 'service' mode, and the others

touches servant à la correction de données en mode d'en-  keys for data correction in recording mode

trée ou au réglage de paramètres, diagnostic de pannes,  input or setting parameters, fault diagnosis,

validation de points de mesure, etc, en mode 'service'.  validation of measuring points, etc., in 'service' mode.

Dans une réalisation avantageuse de l'invention, il est prévu une mémoire de valeurs fixes, programmable et effaçable, qui contient des valeurslimite spécifiques  In an advantageous embodiment of the invention, there is provided a memory of fixed values, programmable and erasable, which contains specific limit values

pour la détection de pannes et qui sont comparées par mul-  for fault detection and which are compared by multiple

tiplexage dans le temps à des données d'état actuelles, ce qui provoque, en cas d'approximation critique de ces données aux valeurs-limite, une signalisation de pannes correspondante sur l'unité de visualisation, en priorité  tiplexing in time to current state data, which causes, in the event of a critical approximation of this data to the limit values, a corresponding fault signaling on the display unit, in priority

sur tout autre visualisation.on any other visualization.

Pour mettre particulièrement en relief des pannes de l'installation, il est en outre prévu dans le cadre de 1 '  To particularly highlight faults in the installation, it is also provided in the context of 1 '

invention un organe interrupteur combiné avec l'éclaira-  invention a switch member combined with lighting

ge en couleurs, en principe connu, de l'unité de visuali-  color age, in principle known, of the visualization unit

sation et de la touche de commutation, et qui, en cas de  sation and the switch button, and which, in case of

panne sur l'installation, provoque la coupure intermitten-  failure on the installation, causes intermittent shutdown

te du courant alimentant cet éclairage.  of the current supplying this lighting.

Un autre perfectionnement consiste en ce que l'uni-  Another improvement consists in that the uni-

té de visualisation affiche la température de départ com-  display tee displays the flow temperature

me valeur chiffrée en degrés tant que l'utilisateur ne ma-  me value encrypted in degrees as long as the user does not

nipule pas les touches, ni des pannes ou états particu-  does not manipulate keys, faults or particular states

liers dans le fonctionnement de l'installation ne sont à signaler.  links in the operation of the installation are not to be reported.

Un autre perfectionnement est donné par ce que l'uni-  Another improvement is given by the fact that the uni-

té de visualisation affiche alternativement une écriture adéquate et la température de départ tant que les mesures  display tee alternately displays a suitable entry and the flow temperature as long as the measurements

de contrôle sont effectuées par le ramoneur.  checks are carried out by the chimney sweep.

Un autre perfectionnement consiste en ce que l'uni-  Another improvement consists in that the uni-

té de visualisation remplace, s'il y a une panne dans 1 ' installation de chauffage d'eau, la température de départ -4-  display tee replaces, if there is a fault in the water heating installation, the flow temperature -4-

et le cas échéant l'écriture affichées alternativement pen-  and if applicable, the writing displayed alternately during

dant les mesures faites par le ramoneur, par un code de  during the measurements made by the chimney sweep, by a code of

panne caractérisé par un symbole adéquat.  failure characterized by a suitable symbol.

Un autre perfectionnement est obtenu par ce qu'une touche de commutation de l'unité de visualisation permet  Another improvement is obtained by the fact that a switching button of the display unit allows

l'affichage de l'état de fonctionnement actuel de l'ins-  display of the current operating state of the

tallation de chauffage d'eau, ce mode d'affichage étant caractérisé par un symbole et pouvant être abandonné par  water heating plant, this display mode being characterized by a symbol and can be abandoned by

commande de la même touche.command of the same key.

Un autre perfectionnement est donné par ce que la ma-  Another improvement is given by the fact that the ma-

nipulation simultanée des touches d'entrée fait activer un mode de diagnostic permettant l'appel d'un numéro à 1 '  Simultaneous insertion of the input keys activates a diagnostic mode allowing the call of a number at 1 '

aide desdites touches, qui permet l'affichage de l'infor-  using these keys, which allows the display of information

mation afférente par commande de la touche de commutation,  related operation by pressing the switching button,

cette information pouvant être corrigée au cas o il s'a-  this information can be corrected in case it

girait d'un paramètre réglable du système, à l'aide des touches d'entrée, et que le mode de diagnostic peut être  would be an adjustable parameter of the system, using the enter keys, and that the diagnostic mode can be

abandonné par commande simultanée des deux touches d'en-  abandoned by simultaneous command of the two keys

trée.very.

Un autre perfectionnement résulte de ce que la mani-  Another improvement results from the fact that the

pulation simultanée des touches d'entrée fait activer un mode de diagnostic permettant l'appel d'un numéro spécial, à l'aide desdites touches, qui permet d'accéder, à l'aide  simultaneous pressing of the input keys activates a diagnostic mode allowing the call to a special number, using these keys, which allows access, using

de la touche de commutation, à un mode de diagnostic spé-  of the switching key, to a specific diagnostic mode

cial permettant d'appeler, à l'aide des touches d'entrée, toutes les adresses dans la mémoire du micro-ordinateur  cial allowing to call, using the entry keys, all the addresses in the memory of the microcomputer

pour faire afficher par commande de la touche de commuta-  to display by commanding the switch key

tion les informations respectives, et que ce mode de dia-  the respective information, and that this mode of dia-

gnostic spécial peut être abandonné par commande simulta-  special gnostic can be abandoned by simultaneous order

née des deux touches d'entrée.born from the two entry keys.

Finalement, un autre perfectionnement est donné par ce que les modes d'affichage sont annulés automatiquement si, après la dernière manipulation du clavier, une durée  Finally, another improvement is given by the fact that the display modes are automatically canceled if, after the last manipulation of the keyboard, a duration

maxi déterminée s'est écoulée.determined maximum has elapsed.

L'invention permet donc la visualisation nette de nom-  The invention therefore allows the clear display of many

bre d'états dont l'interprétation erronée est impossible - du fait que pour chaque composant de l'appareil et chaque point de mesure il peut être défini un code, ou, en cas  bre of states whose misinterpretation is impossible - because a code can be defined for each component of the device and each measuring point, or

d'affichage alphanumérique à plusieurs chiffres, ces com-  multi-digit alphanumeric display, these

posants et points de mesure peuvent être indiqués en clair.  fixtures and measurement points can be indicated in clear.

En service normal, ce sont par exemple des états effectifs tels que température intérieure, niveau d'eau chaude, etc. qui sont indiqués à l'utilisateur Après commutation à 1 ' aide de la touche respective, celuici peut, à l'aide des autres touches, régler ou corriger telle ou telle valeur,  In normal service, these are for example actual states such as interior temperature, hot water level, etc. which are indicated to the user After switching with the respective key, the latter can, using the other keys, adjust or correct such or such value,

ces valeurs étant affichées de façon claire et bien com-  these values being displayed clearly and clearly

préhensible.grippable.

La commutation sur mode 'service' permet aux techni-  Switching to 'service' mode allows technicians to

ciens un dialogue détaillé avec le système régulateur No-  ciens a detailed dialogue with the regulatory system No-

tamment les états des divers composants de l'ensemble tels que foyer automatique, ou le fonctionnement du ventilateur,  particularly the states of the various components of the assembly such as automatic fireplace, or the operation of the fan,

la position du volet de réglage, etc ainsi que des don-  the position of the adjustment flap, etc. as well as data

nées actuelles et statistiques telles que temps d'alluma-  current and statistical data such as ignition time

ge moyen, nombre de pannes, etc peuvent être validés ou réglés Un mode spécial pour les mesures à effectuer par le ramoneur, c'est-à-dire un contrôle prescrit de certains états de fonctionnement, est facilement réalisable Les messages d'alertes sont bien détaillés, ce qui évite de  average age, number of faults, etc. can be validated or adjusted A special mode for the measurements to be carried out by the chimney sweep, that is to say a prescribed control of certain operating states, is easily achievable The alert messages are well detailed, which avoids

longues recherches de pannes.long troubleshooting.

Un exemple de réalisation est décrit avec la figure  An exemplary embodiment is described with the figure

du dessin à l'appui.from the supporting drawing.

Une installation de chauffage d'eau 1 comporte comme  A water heating installation 1 comprises as

source de chaleur un brûleur à gaz 2 branché par l'inter-  heat source a gas burner 2 connected via the

médiaire d'une valve 4, 4 ', par exemple une électrovalve, sur une conduite de gaz 3, et qui chauffe un échangeur de chaleur 8 L'échangeur de chaleur 8 est relié par un tuyau  medial of a valve 4, 4 ', for example a solenoid valve, on a gas line 3, and which heats a heat exchanger 8 The heat exchanger 8 is connected by a pipe

de départ 10 et un tuyau de retour 9, qui comporte une pom-  flow 10 and return hose 9, which has a pump

pe de circulation 11, au circuit de chauffage d'une instal-  eg circulation 11, to the heating circuit of an installation

lation à circulation d'eau Le système régulateur de l'ins-  water circulation system The regulator system of the

tallation 1 comprend comme unité centrale un micro-ordina-  tallation 1 includes a micro computer as a central unit

teur 12 o sont branchés une sonde thermométrique 18 con-  12 o thermometer 18 are connected

trôlant la température de départ, un contrôleur de flam-  controlling the flow temperature, a flame controller

-6-6

mes 7 ' avec une sonde de détection 7, un dispositif d'al-  mes 7 'with a detection probe 7, an alarm device

lumage 5 qui alimente une électrode 6 en haute tension et l'organe moteur 4 ' de la valve 4 Du micro-ordinateur 12  light 5 which feeds an electrode 6 at high voltage and the driving member 4 'of the valve 4 of the microcomputer 12

partent des lignes 17 et des lignes 16 assurant la trans-  lines 17 and 16 leave from

mission de données et d'ordres entre lui et une unité d'en-  data and order mission between him and a training unit

trée/visualisation 13 qui comporte un clavier 14 et un pan-  entry / display 13 which comprises a keyboard 14 and a panel

neau de visualisation numérique à trois chiffres 15 Le  3-digit digital display level 15 Le

clavier 14 comprend trois touches 14 ', 14 '', 14 "'', la tou-  keyboard 14 includes three keys 14 ', 14' ', 14 "' ', the key

che 14 ' servant à la commutation entre service normal et mode d'entrée ou mode 'service' Les deux autres touches 14 '', 14 "'' sont prévues pour la correction de données en mode d'entrée, ou pour la mise au point de paramètres de l'installation, le diagnostic de pannes, la validation de  che 14 'used for switching between normal service and input mode or' service 'mode The other two keys 14' ', 14 "' 'are provided for correcting data in input mode, or for switching on installation parameters point, fault diagnosis, validation of

points de mesure, etc, en mode 'service'.  measuring points, etc., in 'service' mode.

-7--7-

Claims (4)

RevendicationsClaims 1 Système régulateur pour une installation de chauffa-  1 Regulating system for a heating installation ge d'eau marchant de préférence au gaz, par exemple une installation à circulation d'eau avec chauffage d'eau sanitaire facultatif ou commutation sur lui, un chauffe-eau instantané, chauffe-eau à accumulation  water heating preferably on gas, for example a water circulation installation with optional domestic water heating or switching on it, an instantaneous water heater, storage water heater ou similaire, lequel comprend comme unité de régula-  or the like, which includes as a regulatory unit tion centrale un micro-ordinateur auquel sont reliés  central microcomputer to which are connected tous les composants et éléments sensibles, conduc-  all sensitive components and elements, conduc- teurs d'eau ou faisant partie de la source de cha-  water or part of the heat source leur, tels que pompe de circulation, ventilateur, val-  their, such as circulation pump, fan, val- ves, dispositif d'amorçage ou foyer automatique, son-  ves, priming device or automatic hearth, sound- des thermométriques, organes de contrôle de flammes, etc, c a r a c t é r i S é p a r 1 e f a i t qu' il est prévu une unité d'entrée/visualisation ( 13)  thermometers, flame control devices, etc., c a r a c t e r i S se p a r e if an input / display unit is provided (13) comprenant un clavier ( 14) et un dispositif de visua-  comprising a keyboard (14) and a display device lisation ( 15) de préférence alphanumérique à au moins  reading (15) preferably alphanumeric to at least trois chiffres, et reliée par des lignes de transmis-  three digits, and connected by transmission lines- sion ( 16)et ( 17) au micro-ordinateur ( 12), le cla-  sion (16) and (17) to the microcomputer (12), the cla- vier ( 14) comportant au moins trois touches ( 14 ', 14 '', 14 ''') dont au moins une touche de commutation  sink (14) comprising at least three keys (14 ', 14' ', 14' '') including at least one switching key ( 14 ') pour passer de la visualisation de données ac-  (14 ') to switch from viewing data ac- tuelles telles que température de départ ou tempéra-  such as flow temperature or temperature ture ambiante en service normal, au mode d'entrée ou mode 'service', et les autres touches ( 14 '', 14 ''') servant à la correction de données en mode d'entrée ou au réglage de paramètres, diagnostic de pannes,  ambient temperature in normal operation, in input mode or 'service' mode, and the other keys (14 '', 14 '' ') used for data correction in input mode or for setting parameters, diagnostic of breakdowns, validation de points de mesure, etc, en mode 'ser-  validation of measuring points, etc., in 'service mode' vice'. -8vice'. -8 2 Système régulateur suivant la revendication 1, c a-  2 regulating system according to claim 1, c a- r a c t é r i S é p a r 1 e f a i t qu'il est pré-  r a c t e r i S p a r 1 e f a i t that it is pre- vu une mémoire de valeurs fixes, programmable et ef-  seen a memory of fixed values, programmable and ef- façable, qui contient des valeurs-limite spécifiques pour la détection de pannes et qui sont comparées par  facable, which contains specific limit values for fault detection and which are compared by multiplexage dans le temps à des données d'état actu-  time multiplexing to current status data elles, ce qui provoque, en cas d'approximation criti-  which, in the event of a critical approximation, que de ces données aux valeurs-limite, une signalisa-  that from this limit value data, a signaling tion de pannes correspondante sur l'unité de visuali-  corresponding breakdown on the display unit sation ( 15), en priorité sur tout autre visualisation.  sation (15), in priority over any other display. 3 Système régulateur suivant la revendication 1 ou 2, c a r a c t é r i S é p a r 1 e f a i t qu'il est  3 Regulating system according to claim 1 or 2, c a r a c t e r i S p a r 1 e f a i t that it is prévu un organe interrupteur combiné avec l'éclaira-  provided with a switching device combined with lighting ge en couleurs, en principe connu, de l'unité de vi-  color age, in principle known, of the unity of life sualisation ( 15) et de la touche de commutation ( 14 '), et qui, en cas de panne sur l'installation, provoque la coupure intermittente du courant alimentant cet éclairage.  sualisation (15) and the switch button (14 '), and which, in the event of a fault in the installation, causes the intermittent interruption of the current supplying this lighting. 4 Système régulateur suivant la revendication 1, c a-  4 Regulating system according to claim 1, c a- r a c t é r i S é p a r 1 e f a i t que l'unité  r a c t e r i S p a r 1 e f a i t that the unit de visualisation ( 15) affiche la température de dé-  display (15) displays the temperature of part comme valeur chiffrée en degrés tant que l'uti-  share as a numerical value in degrees as long as the utility lisateur ne manipule pas le clavier ( 14), ni des pan-  The reader does not operate the keyboard (14), nor pan- nes ou états particuliers dans le fonctionnement de  nes or particular states in the functioning of l'installation ne sont à signaler.installation are to be reported. Système régulateur suivant la revendication 1, c a- r a c t é r i S é p a r le f a i t que l'unité de visualisation ( 15) affiche alternativement une écriture adéquate et la température de départ tant que les mesures de contrôle sont effectuées par le ramoneur. -9-  Regulating system according to claim 1, c a- c a c t e r i S se p a r the f a i t that the display unit (15) alternately displays an adequate writing and the flow temperature as long as the control measurements are carried out by the chimney sweep. -9- 6 Système régulateur suivant la revendication 1, c a-  6 Regulating system according to claim 1, c a- r a c t é r i S é p a r le f a i t que l'unité de visualisation ( 15) remplace, s'il y a une panne  r a c t e r i S p a r the f a t that the display unit (15) replaces, if there is a fault dans l'installation de chauffage d'eau ( 1), la tem-  in the water heating installation (1), the time pérature de départ et le cas échéant l'écriture af-  starting temperature and where applicable the writing af- fichées alternativement pendant les mesures faites par le ramoneur, par un code de panne caractérisé  alternately entered during the measurements made by the chimney sweep, by a characterized fault code par un symbole adéquat.with a suitable symbol. 7 Système régulateur suivant la revendication 1, c a-  7 regulating system according to claim 1, c a- r a c t é r i S é p a r le f a i t qu'une touche de commutation ( 14 ') de l'unité de visualisation ( 15) permet l'affichage de l'état de fonctionnement actuel de l'installation de chauffage d'eau ( 1), ce mode d' affichage étant caractérisé par un symbole et pouvant  reacted by the fact that a switching button (14 ') of the display unit (15) allows the display of the current operating state of the water heating installation (1) , this display mode being characterized by a symbol and capable of être abandonné par commande de la même touche ( 14 ').  be abandoned by command of the same key (14 '). 8 Système régulateur suivant la revendication 1, c a-  8 Regulating system according to claim 1, c a- r a c t é r i S é p a r le f a i t que la mani-  r a c t e r i S p a r le f a i t that the mani- pulation simultanée des touches d'entrée ( 14 '', 14 ''')  simultaneous input key press (14 '', 14 '' ') fait activer un mode de diagnostic permettant l'ap-  activates a diagnostic mode allowing the ap- pel d'un numéro à l'aide desdites touches ( 14 '', 14 '''), qui permet l'affichage de l'information afférente par  pel of a number using said keys (14 '', 14 ''), which allows the display of the related information by commande de la touche de commutation ( 14 '), cette in-  control of the switching button (14 '), this information formation pouvant être corrigée au cas o il s'agi-  training that can be corrected in case it rait d'un paramètre réglable du système, à l'aide des  of an adjustable parameter of the system, using the touches d'entrée ( 14 '', 14 '''), et que le mode de dia-  input keys (14 '', 14 '' '), and that the dialing mode gnostic peut être abandonné par commande simultanée  gnostic can be abandoned by simultaneous order des deux touches d'entrée ( 14 '', 14 ''').  two input keys (14 '', 14 '' '). 9 Système régulateur suivant la revendication 1, c a-  9 Regulating system according to claim 1, c a- r a c t é r i S é p a r le f a i t que la mani-  r a c t e r i S p a r le f a i t that the mani- pulation simultanée des touches d'entrée ( 14 '', 14 ''')  simultaneous input key press (14 '', 14 '' ') fait activer un mode de diagnostic permettant l'ap-  activates a diagnostic mode allowing the ap- pel d'un numéro spécial, à l'aide desdites touches ( 14 '', 14 '''), qui permet d'accéder, à l'aide de la - touche de commutation ( 14 '), à un mode de diagnostic spécial permettant d'appeler, à l'aide des touches d'entrée ( 14 '', 14 "''), toutes les adresses dans la mémoire du microordinateur pour faire afficher par commande de la touche de commutation les informations respectives, et que ce mode de diagnostic spécial peut  pel of a special number, using said keys (14 '', 14 '' '), which allows access, using the - switching key (14'), to a diagnostic mode special allowing to call, using the entry keys (14 '', 14 "''), all the addresses in the memory of the microcomputer to display by command of the switching key the respective information, and that this special diagnostic mode can être abandonné par commande simultanée des deux tou-  be abandoned by simultaneous control of both ches d'entrée.entrance halls. Système régulateur suivant les revendications 1 et  Regulating system according to claims 1 and 4 à 9, c a r a c t é r i S é p a r le f a i t que les modes d'affichage sont annulés automatiquement si, après la dernière manipulation du clavier ( 14),  4 to 9, for example, the display modes are automatically canceled if, after the last manipulation of the keyboard (14), une durée maxi déterminée s'est écoulée.  a specified maximum duration has elapsed.
FR9100842A 1990-01-25 1991-01-22 REGULATOR SYSTEM FOR A WATER HEATING SYSTEM PREFERRED TO GAS. Expired - Fee Related FR2657418B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0016490A AT400484B (en) 1990-01-25 1990-01-25 CONTROL AND CONTROL SYSTEM FOR A PREFERRED GAS HEATED WATER HEATER

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2657418A1 true FR2657418A1 (en) 1991-07-26
FR2657418B1 FR2657418B1 (en) 1998-07-17

Family

ID=3483264

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9100842A Expired - Fee Related FR2657418B1 (en) 1990-01-25 1991-01-22 REGULATOR SYSTEM FOR A WATER HEATING SYSTEM PREFERRED TO GAS.

Country Status (8)

Country Link
AT (1) AT400484B (en)
BE (1) BE1005233A6 (en)
CH (1) CH683457A5 (en)
DE (2) DE4102050A1 (en)
FR (1) FR2657418B1 (en)
GB (1) GB2240640B (en)
IT (1) IT1245109B (en)
NL (1) NL9100098A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1020724A2 (en) * 1999-01-15 2000-07-19 Satronic Ag Apparatus for exhaust gas analysis
FR2842343A1 (en) * 2002-07-12 2004-01-16 Gerard Maumon Equipment for recording information and disseminating messages on a gas boiler, comprises means to receive, record and disseminate information and messages relating to safety and maintenance

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4036417C1 (en) * 1990-11-15 1992-04-09 Webasto Ag Fahrzeugtechnik, 8035 Stockdorf, De Test device e.g. vehicle heater - has program memory holding test and diagnostic processes to be controlled
GB9113300D0 (en) * 1991-06-20 1991-08-07 Drayton Controls Engineering L Controllers
DE4142939C2 (en) * 1991-12-24 1997-01-23 Buderus Heiztechnik Gmbh Boiler controller
AT399955B (en) * 1993-09-16 1995-08-25 Vaillant Gmbh CONTROL CIRCUIT
DE4433541A1 (en) * 1994-08-29 1996-03-07 Landis & Gyr Business Support Central heating circuit control system
EP0801365A3 (en) * 1996-04-12 2001-02-07 Joh. Vaillant GmbH u. Co. Heating apparatus
DE19702296A1 (en) * 1997-01-23 1998-07-30 Bosch Gmbh Robert Control device for a heating device
DE19806112B4 (en) * 1998-02-14 2004-11-18 J. Eberspächer GmbH & Co. KG Regulation of a heater with setpoint specification in the control unit including arrangement of the heater with control circuit
AT408034B (en) * 1998-02-20 2001-08-27 Vaillant Gmbh DEVICE ON CIRCULATING WATER HEATERS, ELECTRIC WATER HEATERS AND GAS BOILERS
DE19832952A1 (en) * 1998-07-22 2000-02-10 Sieger Heizsysteme Gmbh Burner heated heating appliance as floor or wall mounted heating boiler to be serviced at timed intervals
DE19950651A1 (en) * 1999-05-21 2000-11-23 Electrowatt Tech Innovat Corp Analyzer, use of an analyzer and method for measuring flue gases
US7036746B2 (en) * 2001-07-16 2006-05-02 International Thermal Investments Ltd. Potable water heater and method of using same
DE20122936U1 (en) * 2001-12-22 2010-10-28 Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg Heater
GB0210705D0 (en) * 2002-05-09 2002-06-19 Gledhill Water Storage Network control systems
AT413060B (en) * 2003-07-22 2005-10-15 Vaillant Gmbh Predictive detection of faults in electronically controlled equipment for implementation of preventative maintenance, whereby at least one condition or measurement value is monitored and compared with a permissible operating range
DE102004013971B4 (en) * 2004-03-19 2008-07-17 Rational Ag Burner device for a cooking appliance and cooking appliance with such a burner device
GB2414535B (en) * 2004-05-24 2007-11-14 Sunvic Controls Ltd Programmer
DE102005005679A1 (en) * 2005-02-08 2006-08-10 Robert Bosch Gmbh Electrical power supply device for gas heated throughflow water heater, has energy accumulation unit for power supply to part of control, flame sensing and ignition spark producing units, gas valve and sensor in standby mode of heater
US7380522B2 (en) * 2005-10-05 2008-06-03 American Water Heater Company Energy saving water heater
CN109210795B (en) * 2017-06-29 2021-08-17 青岛经济技术开发区海尔热水器有限公司 Combustion curve automatic selection updating method and gas water heater

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2481425A1 (en) * 1980-04-24 1981-10-30 Dietrich De Automatic control for boiler and heating system - includes microprocessor with multiplexed inputs for thermostats and control signals
EP0326245A2 (en) * 1988-01-21 1989-08-02 Honeywell Inc. Fuel burner control system
US4881686A (en) * 1988-10-13 1989-11-21 Hunter-Melnor, Inc. Temperature recovery display device for an electronic programmable thermostat
US4893230A (en) * 1987-03-31 1990-01-09 Omron Tateisi Electronics Co. Physical quantity controller

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4298946A (en) * 1978-12-18 1981-11-03 Texas Instruments Incorporated Electronically controlled programmable digital thermostat
US4362949A (en) * 1979-01-22 1982-12-07 Vapor Corporation Load controller having time integrated demand
US4274145A (en) * 1979-12-31 1981-06-16 Microcomm Corporation Digital thermostat
GB2094503A (en) * 1981-01-13 1982-09-15 Douglas Christopher Control units
CA1215765A (en) * 1981-07-20 1986-12-23 Gim Wong Electronic programmable controller device
FR2512179A1 (en) * 1981-08-27 1983-03-04 Sdecc FORCE DRAFT DRY GAS BOILER WITH MICROPROCESSOR CONTROL
US4593357A (en) * 1982-02-19 1986-06-03 Laboratory Equipment Corp. Motor vehicle performance monitoring system
DE3346370A1 (en) * 1983-12-22 1985-07-11 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Method for displaying information, preferably in a motor vehicle
DE3540599A1 (en) * 1985-11-15 1987-05-21 Porsche Ag DIAGNOSTIC SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
GB2193011B (en) * 1986-07-21 1991-01-30 Schlumberger Ind Ltd Programmable time switch
DE3624901A1 (en) * 1986-07-23 1988-01-28 Picker Int Gmbh X-RAY SYSTEM FOR X-RAY DIAGNOSTICS AND / OR X-RAY TREATMENT
DE3836867A1 (en) * 1987-11-06 1989-05-18 Vaillant Joh Gmbh & Co Method for testing a fuel-heated apparatus and device for carrying out the method
GB2212946A (en) * 1987-11-28 1989-08-02 Smith Meters Ltd Programming devices wlth multifunction controls
DE3741901C2 (en) * 1987-12-10 1996-12-05 Webasto Ag Fahrzeugtechnik Method for testing functional components in heaters and test device therefor
CH679421A5 (en) * 1988-04-13 1992-02-14 Landis & Gyr Betriebs Ag
JP2631830B2 (en) * 1989-07-01 1997-07-16 株式会社 堀場製作所 Measuring instrument

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2481425A1 (en) * 1980-04-24 1981-10-30 Dietrich De Automatic control for boiler and heating system - includes microprocessor with multiplexed inputs for thermostats and control signals
US4893230A (en) * 1987-03-31 1990-01-09 Omron Tateisi Electronics Co. Physical quantity controller
EP0326245A2 (en) * 1988-01-21 1989-08-02 Honeywell Inc. Fuel burner control system
US4881686A (en) * 1988-10-13 1989-11-21 Hunter-Melnor, Inc. Temperature recovery display device for an electronic programmable thermostat

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1020724A2 (en) * 1999-01-15 2000-07-19 Satronic Ag Apparatus for exhaust gas analysis
EP1020724A3 (en) * 1999-01-15 2004-12-29 Satronic Ag Apparatus for exhaust gas analysis
FR2842343A1 (en) * 2002-07-12 2004-01-16 Gerard Maumon Equipment for recording information and disseminating messages on a gas boiler, comprises means to receive, record and disseminate information and messages relating to safety and maintenance
EP1388716A1 (en) * 2002-07-12 2004-02-11 Gérard Maumon Device for playing messages and recording information for sensitive apparatuses

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI910162A0 (en) 1991-01-24
BE1005233A6 (en) 1993-06-01
CH683457A5 (en) 1994-03-15
DE9100806U1 (en) 1991-04-11
IT1245109B (en) 1994-09-13
FR2657418B1 (en) 1998-07-17
GB2240640A (en) 1991-08-07
AT400484B (en) 1996-01-25
DE4102050A1 (en) 1991-08-01
NL9100098A (en) 1991-08-16
GB2240640B (en) 1994-05-25
ITMI910162A1 (en) 1992-07-24
GB9101562D0 (en) 1991-03-06
ATA16490A (en) 1995-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2657418A1 (en) REGULATOR SYSTEM FOR A WATER HEATING SYSTEM PREFERRED TO GAS.
US9995499B2 (en) Electronic device controller with user-friendly installation features
US4382544A (en) Energy management system with programmable thermostat
EP0116486B1 (en) Electronic controller of the application of electric power to a temperature variation device
EP0073717B1 (en) Tight forced-draught burner with microprocessor regulation
US7575179B2 (en) Reconfigurable programmable thermostat
US7651034B2 (en) Appliance room controller
US20150219357A1 (en) Hvac controller with user-friendly installation features facilitating both do-it-yourself and professional installation scenarios
FR2483579A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING AND CONTROLLING AN INSTALLATION FOR THE HEATING OF AMBIENT AIR
CA2734735C (en) Potable water heater and method of using same
FR2621988A1 (en) DIAGNOSTIC APPARATUS FOR A WATER HEATING UNIT
US20060191324A1 (en) Automated system for detection and control of water leaks, gas leaks, and other building problems
US6478573B1 (en) Electronic detecting of flame loss by sensing power output from thermopile
FR2879853A1 (en) Power distribution device for domestic electric heating system, has control unit controlling distribution unit distributing power to heaters based on cyclic sequence, where power is distributed at center of time segment of sequence
WO2003093916A2 (en) Power regulation and management system
FR2481425A1 (en) Automatic control for boiler and heating system - includes microprocessor with multiplexed inputs for thermostats and control signals
GB2372130A (en) Monitoring system for a gas-fired boiler providing warning of a sensed condition approaching or in excess of a predetermined limit
NL1006716C2 (en) Central control of domestic or office heating
KR200288700Y1 (en) Generation of heat controler of heating cable
KR100499922B1 (en) Generation of heat controler of heating cable
FR2530000A1 (en) INSTALLATION OF HEATING OF BUILDINGS BY THE GROUND
WOBSER Operating instructions
JP2023066495A (en) housing equipment
FR2762470A1 (en) Programming, load shedding and recording unit for management system of electric convection heater
FR2582119A1 (en) Self-adaptive device for regulating and optimising building heating

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse