FR2657270A1

FR2657270A1 - Binding (fastening) assembly for a sliding board such as a monoski or a snowboard

Info

Publication number: FR2657270A1
Application number: FR9000776A
Authority: FR
Inventors: Graillat Gerard
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 1990-01-22
Filing date: 1990-01-22
Publication date: 1991-07-26
Anticipated expiration: 2010-01-22
Also published as: FR2657270B1

Abstract

The invention relates to an assembly of binding elements 3, 4 intended to retain the two boots of a skier on a sliding board such as a monoski or a snowboard. Each element 3, 4 comprises a means 10, 14 for retaining the front of the boot and a means 13, 17 for retaining the rear of the boot. The rear means are movable between a position of retention of the boot and a position of releasing the latter. They are actuated simultaneously by a principal boot-fitting (boot-putting-on) member 50. One of the front retention means also has an auxiliary boot-fitting lever 51 which makes it possible to force the engagement of the boot in its binding element when the rear retention means is in the retention position. This makes it possible to fit the two boots separately, one after the other and, moreover, to control their voluntary or accidental release in a simultaneous manner.

Description

L'invention concerne un ensemble d'éléments de fixation destinés à retenir les deux chaussures d'un skieur sur une planche de glisse unique, telle qu'un monoski ou un surf de neige. The invention relates to a set of fastening elements intended to retain the two boots of a skier on a single gliding board, such as a monoski or a snowboard.

Un tel engin de sport comprend, d'une manière connue, une planche de glisse, sur laquelle sont retenues les deux chaussures du skieur. Lors de la glisse, contrairement au ski traditionnel, quasiment aucun mouvement relatif n'est possible entre les deux chaussures. Such a sports machine comprises, in a known manner, a gliding board, on which are held the two shoes of the skier. When sliding, unlike traditional skiing, almost no relative movement is possible between the two shoes.

Un des problèmes qui se pose, pour un tel engin, est le problème du chaussage et du déchaussage. One of the problems which arises, for such a machine, is the problem of putting on and taking off.

En effet, il est intéressant de pouvoir fixer séparément les deux chaussures sur la planche de glisse, c'est-à-dire l'une après l'autre. Une telle possibilité est particulièrement avantageuse dans les files d'attente de remontée mécanique. Le skieur peut alors progresser avec un pied lié à sa planche de glisse, en s'aidant de l'autre pied pour avancer et garder son équilibre à l'arrêt. Indeed, it is interesting to be able to fix the two shoes separately on the gliding board, that is to say one after the other. Such a possibility is particularly advantageous in the lifts queues. The skier can then progress with one foot linked to his board, using the other foot to move forward and keep his balance when stopped.

II est par ailleurs intéressant que les deux pieds puissent être libérés simultanément. Cette possibilité est particulièrement avantageuse lorsque les éléments de fixation relâchent les chaussures simultanément, au cas où l'une d'entre elles exerce des sollicitations excessives. De tels éléments de fixation sont par exemple décrits dans le brevet US 4 652 007. It is also interesting that the two feet can be released simultaneously. This possibility is particularly advantageous when the fastening elements release the shoes simultaneously, in the event that one of them exerts excessive stresses. Such fastening elements are for example described in US Pat. No. 4,652,007.

Les dispositifs actuellement connus qui réalisent une telle libération simultanée des deux chaussures, lors de sollicitations excessives, ne permettent généralement pas le chaussage séparé et successif des deux chaussures. En effet, c'est le même mécanisme qui assure l'emprisonnement des chaussures dans leurs éléments de fixation respective, et leur libération en cas de sollicitations excessives. Ce mécanisme exige donc que les deux chaussures soient simultanément engagées dans leurs éléments de fixation respectifs. The currently known devices which achieve such simultaneous release of the two shoes, during excessive stresses, generally do not allow separate and successive fitting of the two shoes. Indeed, it is the same mechanism which ensures the imprisonment of the shoes in their respective fastening elements, and their release in the event of excessive stresses. This mechanism therefore requires that the two shoes be simultaneously engaged in their respective fastening elements.

L'une des solutions pour résoudre ce problème consiste à utiliser des plaques intermédiaires. De telles plaques sont par exemple décrites dans le brevet
US 4 652 007. Les plaques présentent des moyens de fixation non déclenchable de la chaussure, et elles sont elles-mêmes retenues sur la planche de glisse par des éléments de fixation déclenchables. Le skieur peut alors engager simultanément les deux plaques intermédiaires dans leurs éléments de fixation respectifs, sans chaussure et les verrouiller dans les fixations. Ensuite, il peut à volonté chausser l'un puis l'autre pied dans chacune des plaques intermédiaires.One of the solutions to solve this problem is to use intermediate plates. Such plates are for example described in the patent
US 4,652,007. The plates have non-triggerable fixing means for the boot, and they are themselves retained on the gliding board by triggerable fixing elements. The skier can then simultaneously engage the two intermediate plates in their respective fastening elements, without shoes and lock them in the bindings. Then, he can at will put one then the other foot in each of the intermediate plates.

Une telle solution n'est toutefois pas prise en considération par l'invention, car elle nécessite justement la présence de plaques intermédiaires entre la chaussure et les éléments de fixation de la planche de glisse. Such a solution is however not taken into consideration by the invention, because it precisely requires the presence of intermediate plates between the boot and the fastening elements of the gliding board.

Un des buts de l'invention est de proposer un ensemble d'éléments de fixation, pour lequel le chaussage des deux chaussures sur la planche de glisse peut être réalisé de manière indépendante, une chaussure après l'autre, et le déchaussage des chaussures peut être réalisé de manière indépendante ou simultanée. One of the objects of the invention is to propose a set of fastening elements, for which the fitting of the two shoes on the gliding board can be carried out independently, one shoe after another, and the heaving of the shoes can be performed independently or simultaneously.

Un autre but de l'invention est de proposer un ensemble qui ne nécessite pas le recours à des plaques intermédiaires entre les chaussures et les éléments de fixation de la planche de glisse. Another object of the invention is to provide an assembly which does not require the use of intermediate plates between the shoes and the fastening elements of the gliding board.

Un autre but de l'invention est de proposer un ensemble d'éléments de fixation qui puisse libérer simultanément les deux chaussures lorsque l'une au moins d'entre elles exerce des sollicitations excessives sur les éléments de fixation qui la retiennent. Another object of the invention is to propose a set of fastening elements which can release the two shoes simultaneously when at least one of them exerts excessive stresses on the fastening elements which hold it.

D'autres buts et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, cette description étant toutefois donnée à titre indicatif, et non limitatif. Other objects and advantages of the invention will appear during the description which follows, this description being however given by way of indication, and not limitation.

L'ensemble d'éléments de la fixation est destiné à retenir les deux chaussures d'un skieur sur une planche de glisse unique, telle qu'un monoski ou un surf de neige. II comprend pour chaque élément une plaque d'appui avant destinée à supporter l'avant de la chaussure, et un moyen de retenue avant pour retenir l'avant de la chaussure en appui sur ladite plaque d'appui avant, une plaque d'appui arrière destinée à supporter l'arrière de la chaussure, et un moyen de retenue arrière pour retenir l'extrémité arrière de la chaussure en appui sur ladite plaque d'appui arrière.Pour chaque élément de fixation, I'un des moyens de retenue avant ou arrière est mobile entre une position de retenue dans laquelle il est apte à retenir l'extrémité correspondante de la chaussure en appui sur la plaque d'appui correspondante, et une position de libération dans laquelle il permet l'engagement dans l'élément de fixation ou le dégagement de la chaussure correspondante hors de l'élément de fixation. II est caractérisé par le fait que les moyens de retenue mobiles des deux éléments de fixation sont reliés en parallèle à un organe principal de chaussage, mobile entre une position ouverte dans laquelle les organes mobiles des deux éléments sont en position de libération, et une position fermée dans laquelle les moyens mobiles des deux éléments sont en position de retenue, et par le fait que, pour au moins l'un des éléments de fixation, au moins l'un des moyens de retenue avant ou arrière présente un organe auxiliaire de chaussage apte à forcer l'engagement de l'extrémité correspondante de la chaussure dans ce moyen de retenue et à dégager ladite extrémité hors de ce moyen de retenue lorsque l'organe principal de chaussage se trouve en position fermée. The set of binding elements is intended to hold the two boots of a skier on a single gliding board, such as a monoski or a snowboard. It comprises for each element a front support plate intended to support the front of the shoe, and a front retaining means for retaining the front of the shoe bearing on said front support plate, a support plate rear intended to support the rear of the shoe, and a rear retaining means for retaining the rear end of the shoe bearing on said rear support plate. For each fastening element, one of the front retaining means or rear is movable between a retaining position in which it is capable of retaining the corresponding end of the shoe bearing on the corresponding support plate, and a release position in which it allows engagement in the element of attachment or disengagement of the corresponding shoe from the binding element. It is characterized in that the movable retaining means of the two fastening elements are connected in parallel to a main fitting member, movable between an open position in which the movable members of the two elements are in the release position, and a position closed in which the movable means of the two elements are in the retaining position, and by the fact that, for at least one of the fastening elements, at least one of the front or rear retaining means has an auxiliary fitting member able to force the engagement of the corresponding end of the shoe in this retaining means and to release said end from this retaining means when the main fitting member is in the closed position.

L'invention sera mieux comprise en se référant à la description ci-dessous, ainsi qu'aux dessins en annexe qui en font partie intégrante. The invention will be better understood by referring to the description below, as well as to the accompanying drawings which form an integral part thereof.

- la figure 1 est une vue partielle de dessus d'une planche de glisse équipée d'un ensemble d'éléments de fixation, dans un mode non limitatif de mise en oeuvre de l'invention;
- la figure 2 représente l'élément de fixation avant, avec sa chaussure, vu depuis l'avant du surf;
- la figure 3 représente, en vue de côté, L'élément de fixation avant, avec sa chaussure, vu depuis l'avant de la planche de glisse
- la figure 4 représente le moyen de retenue arrière du dispositif de la figure 2, sollicité vers le haut par la semelle de chaussure
- la figure 5 représente le moyen de retenue arrière du dispositif de la figure 3, sollicité par la chaussure
- la figure 6 représente l'élément de fixation arrière du dispositif de la figure 1, avec sa chaussure, vu depuis l'arrière de la planche de glisse
- la figure 7 représente l'élément de fixation arrière du dispositif de la figure 1, avec la chaussure, vu depuis l'avant de la planche de glisse
- la figure 8 est une vue de côté de l'organe principal de chaussage en position prête au chaussage;
- la figure 9 représente le dispositif de la figure 8 en position chaussée
- la figure 10 représente le dispositif de la figure 9, en cours de déclenchement, à la suite d'une sollicitation excessive
- les figures 1 1 et 12 sont des vues partielles de côté, en coupe, du dispositif de la figure 9, et illustrent le mécanisme de déclenchement.- Figure 1 is a partial top view of a gliding board equipped with a set of fastening elements, in a non-limiting embodiment of the invention;
- Figure 2 shows the front binding element, with its shoe, seen from the front of the board;
- Figure 3 shows, in side view, the front fastening element, with its shoe, seen from the front of the gliding board
- Figure 4 shows the rear retaining means of the device of Figure 2, urged upwards by the shoe sole
- Figure 5 shows the rear retaining means of the device of Figure 3, biased by the shoe
- Figure 6 shows the rear fastening element of the device of Figure 1, with its shoe, seen from the rear of the gliding board
- Figure 7 shows the rear fastening element of the device of Figure 1, with the shoe, seen from the front of the gliding board
- Figure 8 is a side view of the main boot member in the boot-ready position;
- Figure 9 shows the device of Figure 8 in the road position
- Figure 10 shows the device of Figure 9, being triggered, following excessive stress
- Figures 1 1 and 12 are partial side views, in section, of the device of Figure 9, and illustrate the trigger mechanism.

Dans la figure 1, on a représenté la partie centrale d'une planche de glisse 1, vue de dessus. Dans le cas des figures, la planche de glisse 1 est une planche de surf de neige, c'est-à-dire qu'elle est destinée à recevoir les deux chaussures du skieur avec une orientation en oblique par rapport à l'axe longitudinal 2 de la planche 1, les chaussures étant décalées longitudinale ment le long de cet axe. In Figure 1, there is shown the central part of a gliding board 1, seen from above. In the case of the figures, the gliding board 1 is a snowboard, that is to say it is intended to receive the two boots of the skier with an oblique orientation relative to the longitudinal axis 2 of board 1, the shoes being offset longitudinally along this axis.

La figure 1 représente deux éléments de fixation 3, 4, qui sont destinés à recevoir chacun l'une des chaussures d'un skieur. Figure 1 shows two fasteners 3, 4, which are each intended to receive one of the boots of a skier.

Dans le mode de réalisation présenté dans la figure 1, L'élément de fixation 3 est destiné à recevoir le pied avant du skieur, et elle est située du côté avant de la planche de glisse 1 correspondant au haut de la figure 1. L'élément de fixation 4 est destiné à recevoir la chaussure arrière du skieur, et elle est située du côté arrière de la planche de glisse correspondant au bas de la figure 1. In the embodiment presented in FIG. 1, the fastening element 3 is intended to receive the front foot of the skier, and it is located on the front side of the gliding board 1 corresponding to the top of FIG. 1. The fastening element 4 is intended to receive the rear boot of the skier, and it is located on the rear side of the gliding board corresponding to the bottom of FIG. 1.

Les éléments de fixation 3 et 4 sont par ailleurs montés sur la planche de glisse 1 avec leur axe longitudinal respectif 8, 9 orienté en oblique par rapport à l'axe longitudinal 2. De préférence, I'axe longitudinal 8 de l'élément de fixation avant 3 fait, avec l'axe longitudinal 2 de la planche 1, un angle inférieur à l'angle formé par l'axe longitudinal 9 de l'élément de fixation arrière 4, et l'axe longitudinal 2. The fastening elements 3 and 4 are also mounted on the gliding board 1 with their respective longitudinal axis 8, 9 oriented obliquely to the longitudinal axis 2. Preferably, the longitudinal axis 8 of the element front fixing 3 makes, with the longitudinal axis 2 of the board 1, an angle less than the angle formed by the longitudinal axis 9 of the rear fixing element 4, and the longitudinal axis 2.

Chaque élément de fixation 3, 4 présente une plaque d'appui avant 11, 15, qui est destinée à supporter la partie avant de la semelle de chaussure. Chaque élément de fixation 3, 4 comprend par ailleurs une plaque d'appui arrière 13, 16, qui est destinée à supporter la partie arrière de la semelle de chaussure. Chacune des plaques d'appui 11, 12, 15, 16 est solidarisée à la planche I par tout moyen approprié, par exemple par vissage. Le cas échéant, le positionnement des différentes plaques d'appui peut être modifié, dans le but par exemple de modifier l'orientation des axes longitudinaux 8 et 9 des éléments de fixation par rapport à l'axe longitudinal 2 de la planche 1, ou de modifier l'écartement relatif des éléments de fixation 3, 4. Each fastening element 3, 4 has a front support plate 11, 15, which is intended to support the front part of the shoe sole. Each fastening element 3, 4 also comprises a rear support plate 13, 16, which is intended to support the rear part of the shoe sole. Each of the support plates 11, 12, 15, 16 is secured to the board I by any appropriate means, for example by screwing. If necessary, the positioning of the various support plates can be modified, for the purpose for example of modifying the orientation of the longitudinal axes 8 and 9 of the fastening elements relative to the longitudinal axis 2 of the board 1, or to modify the relative spacing of the fastening elements 3, 4.

La figure 1 représente les plaques d'appui avant 11, 15 qui sont distinctes des plaques d'appui arrière 12, 16. Ceci n'est pas limitatif, et de manière évidente, les plaques avant et arrière de chaque élément de fixation pourraient être reliées entre elles pour constituer un ensemble monobloc. FIG. 1 represents the front support plates 11, 15 which are distinct from the rear support plates 12, 16. This is not limiting, and obviously, the front and rear plates of each fastening element could be interconnected to form a one-piece assembly.

L'élément de fixation avant 3 présente par ailleurs un moyen de retenue de l'avant de la chaussure. Dans la figure 1, ce moyen est de type non déclenchable, et il est constitué par un étrier 10 sensiblement indéformable, qui présente globalement une forme de C couché, dont chaque extrémité est engagée dans un bord latéral de la plaque d'appui avant 11. Les dimensions de l'étrier sont telles qu'il peut recevoir et emprisonner l'extrémité avant 21 de la semelle de chaussure, ainsi que cela est visible dans la figure 2. De préférence, L'étrier 10 présente, dans sa partie médiane, un bourrelet 20, qui constitue une garniture de l'étrier contre laquelle la chaussure est en appui. The front fastening element 3 also has a means for retaining the front of the shoe. In FIG. 1, this means is of the non-triggerable type, and it consists of a substantially non-deformable stirrup 10, which generally has a shape of a lying C, each end of which is engaged in a lateral edge of the front support plate 11 The dimensions of the stirrup are such that it can receive and trap the front end 21 of the shoe sole, as can be seen in FIG. 2. Preferably, the stirrup 10 has, in its middle part , a bead 20, which constitutes a lining of the stirrup against which the shoe is supported.

L'élément de fixation avant 3 présente par ailleurs un moyen de retenue arrière qui est destiné à recevoir l'extrémité arrière de la chaussure. Dans le mode de réalisation représenté dans la figure 1, le moyen de retenue arrière est mobile, c'est-à-dire qu'il peut être actionné entre deux positions stables, une première position de retenue dans laquelle le moyen de retenue arrière est apte à retenir l'extrémité arrière de la chaussure, et une position de libération dans laquelle l'engagement ou le dégagement de la chaussure est possible. The front fastening element 3 also has a rear retaining means which is intended to receive the rear end of the shoe. In the embodiment shown in FIG. 1, the rear retaining means is movable, that is to say that it can be actuated between two stable positions, a first retaining position in which the rear retaining means is able to retain the rear end of the shoe, and a release position in which the engagement or disengagement of the shoe is possible.

Le moyen de retenue arrière est représenté dans les figures sous forme d'un arceau 13 dans lequel peut être engagée l'extrémité arrière 25 de la semelle de chaussure, ainsi que cela est visible dans la figure 2. The rear retaining means is shown in the figures in the form of a hoop 13 into which the rear end 25 of the shoe sole can be engaged, as can be seen in FIG. 2.

L'arceau 13 est constitué par une gaine sensiblement souple, et incompressible dont chaque extrémité 28, 29 est en appui contre la surface supérieure de la plaque d'appui arrière 12, par l'intermédiaire d'une entretoise, respectivement 30 et 31. The arch 13 is constituted by a substantially flexible and incompressible sheath, each end 28, 29 of which bears against the upper surface of the rear support plate 12, by means of a spacer, respectively 30 and 31.

Les deux entretoises 30 et 31 sont respectivement en appui contre la face supérieure d'une extension latérale 33, 34 de la plaque d'appui arrière 12, qui s'étendent de chaque côté de la chaussure. The two spacers 30 and 31 are respectively in abutment against the upper face of a lateral extension 33, 34 of the rear support plate 12, which extend on each side of the shoe.

De préférence, L'arceau arrière présente par ailleurs, dans sa partie médiane, une masselotte 35, qui est destinée à améliorer la prise de l'arceau 13 sur l'extrémité arrière de la chaussure. Preferably, the rear hoop also has, in its middle part, a counterweight 35, which is intended to improve the grip of the hoop 13 on the rear end of the shoe.

La gaine 13, les entretoises 30 et 31 sont parcourues par un câble inextensible 36. Au-delà des deux entretoises 30, 31, le câble 36 traverse chacune des extensions 33 et 34, et débouche, de chaque côté de la plaque d'appui 12, au niveau d'une face inclinée 40, 41. Au niveau de la face inclinée 40, I'extrémité du câble 36 est solidarisée à la plaque d'appui 12 par tout moyen approprié, et par exemple par un collier 39 en appui contre la face 40. The sheath 13, the spacers 30 and 31 are traversed by an inextensible cable 36. Beyond the two spacers 30, 31, the cable 36 passes through each of the extensions 33 and 34, and opens out, on each side of the support plate 12, at an inclined face 40, 41. At the inclined face 40, the end of the cable 36 is secured to the support plate 12 by any suitable means, and for example by a collar 39 in support against face 40.

Au niveau de l'autre face 41, le câble 36 se prolonge jusqu a un organe principal de chaussage 50, qui sera décrit ultérieurement. Dans le mode de réalisation représenté, le câble 36 est guidé dans une gaine sensiblement incompressible 45, entre la face inclinée 41 et une butée 55 située juste avant l'organe 50. At the other face 41, the cable 36 extends to a main fitting member 50, which will be described later. In the embodiment shown, the cable 36 is guided in a substantially incompressible sheath 45, between the inclined face 41 and a stop 55 located just before the member 50.

L'écartement entre les deux entretoises 30 et 31 est sensiblement égal à la largeur de la semelle de chaussure, au niveau de son extrémité arrière. Par ailleurs, les faces inférieures des entretoises 30 et 31 sont inclinées de façon que les entretoises aient une inclinaison vers l'arrière de la chaussure, ainsi que cela est visible dans la figure 2. The spacing between the two spacers 30 and 31 is substantially equal to the width of the shoe sole, at its rear end. Furthermore, the lower faces of the spacers 30 and 31 are inclined so that the spacers have an inclination towards the rear of the shoe, as can be seen in FIG. 2.

L'élément de fixation arrière 4 est sensiblement identique à l'élément de fixation avant 3. Il présente une plaque d'appui avant 15, et un moyen de retenue avant constitué par un étrier 14. Toutefois, le bourrelet 20 est remplacé par un levier 51, dont le rôle sera décrit ultérieurement. The rear fixing element 4 is substantially identical to the front fixing element 3. It has a front support plate 15, and a front retaining means constituted by a stirrup 14. However, the bead 20 is replaced by a lever 51, the role of which will be described later.

L'élément de fixation arrière 4 présente par ailleurs une plaque d'appui arrière 16, un moyen de retenue arrière représenté sous forme d'un arceau 17, qui est constitué par une gaine inextensible parcourue par un câble 46 qui se prolonge jusqu'à l'organe principal de chaussage 50. Entre la plaque d'appui arrière 16 et l'organe principal de chaussage 50, le câble 46 est guidé à l'intérieur d'une gaine 47. The rear fixing element 4 also has a rear support plate 16, a rear retaining means shown in the form of a hoop 17, which is constituted by an inextensible sheath traversed by a cable 46 which extends up to the main fitting member 50. Between the rear support plate 16 and the main fitting member 50, the cable 46 is guided inside a sheath 47.

Les deux câbles 36 et 46 sont reliés ensemble à un organe principal de chaussage 50. Cet organe présente deux positions, une position fermée dans laquelle les moyens de retenue arrière de chacun des éléments 3 ou 4 sont aptes à retenir l'extrémité arrière de la chaussure correspondante, et une position ouverte dans laquelle les moyens de retenue arrière des éléments de fixation 3 et 4 permettent la mise en place de chaque chaussure dans son élément de fixation, ou le dégagement de la chaussure hors de son élément de fixation. The two cables 36 and 46 are connected together to a main boot member 50. This member has two positions, a closed position in which the rear retaining means of each of the elements 3 or 4 are capable of retaining the rear end of the corresponding shoe, and an open position in which the rear retaining means of the fastening elements 3 and 4 allow the positioning of each shoe in its fastening element, or the release of the shoe from its fastening element.

Dans un mode préférentiel de réalisation, L'organe principal de chaussage 50 présente également une fonction de déclenchement, c'est-à-dire qu'il peut passer de la position fermée à la position ouverte dès qu'une sollicitation excessive en provenance d'une chaussure est transmise par l'un ou l'autre des câbles 36 ou 46. In a preferred embodiment, the main fitting member 50 also has a triggering function, that is to say that it can pass from the closed position to the open position as soon as excessive stress from a shoe is transmitted by one or other of the cables 36 or 46.

Le passage en position ouverte permet la libération simultanée des deux chaussures.Switching to the open position allows the two shoes to be released simultaneously.

En se référant à la figure 8, une butée 55 est placée à proximité de l'organe principal de chaussage, sur le chemin des câbles 36 et 46. Cette butée 55 sert d'arrêt pour les extrémités de gaine 45 et 47, et elle est traversée par les câbles 36 et 46. Seuls, le câble 46 et la gaine 47 sont visibles dans la figure 8. Referring to FIG. 8, a stop 55 is placed near the main fitting member, on the path of the cables 36 and 46. This stop 55 serves as a stop for the ends of the sheath 45 and 47, and it is crossed by the cables 36 and 46. Only the cable 46 and the sheath 47 are visible in FIG. 8.

L'organe 50 présente une embase 57, solidaire de la planche 1. Il comprend par ailleurs un ressort de compression 59, qui est orienté sensiblement dans l'axe des gaines 45 et 47, au niveau de la butée 55. L'extrémité 60 du ressort 59, qui est située du côté de la butée 55, est en appui contre une aile verticale 61 solidaire de l'embase 57. Par ailleurs, un tirant 62 traverse de part en part le ressort, et sollicite l'autre extrémité 63 du ressort par l'intermédiaire d'un écrou 65. L'extrémité du tirant 62 qui porte l'écrou 65 est filetée, et par vissage ou dévissage de l'écrou 65, il est possible de régler la précontrainte du ressort 59. The member 50 has a base 57, integral with the board 1. It further comprises a compression spring 59, which is oriented substantially in the axis of the sheaths 45 and 47, at the stop 55. The end 60 of the spring 59, which is located on the side of the stop 55, is in abutment against a vertical wing 61 integral with the base 57. Furthermore, a tie 62 crosses right through the spring, and biases the other end 63 of the spring by means of a nut 65. The end of the tie rod 62 which carries the nut 65 is threaded, and by screwing or unscrewing the nut 65, it is possible to adjust the preload of the spring 59.

Le tirant 62 traverse également l'aile 61, et de l'autre côté, il présente une tête 66. Un basculeur 67 est relié par articulation à la tête 66, et peut pivoter autour d'un axe horizontal 65 perpendiculaire à l'axe du tirant 62. La partie avant du basculeur 67 porte un axe horizontal 69 parallèle à l'axe 65, pour un levier manuel 70. The tie rod 62 also crosses the wing 61, and on the other side, it has a head 66. A rocker 67 is connected by articulation to the head 66, and can pivot around a horizontal axis 65 perpendicular to the axis of the tie rod 62. The front part of the rocker 67 carries a horizontal axis 69 parallel to the axis 65, for a manual lever 70.

Le basculeur 67 présente par ailleurs une forme de crochet, dont la tête 72 est en appui contre une butée transversale 75 solidaire de l'embase 57. Dans cette position, l'axe 69 est sensiblement au-dessus de l'axe 65. En arrière de la tête 72, le basculeur 67 présente un dégagement 76, à l'intérieur duquel la butée transversale 75 peut pénétrer, lorsque le tirant 62 s'est translaté vers la butée 55, ainsi que le représente la figure 12. Dans cette position, I'axe 69 se trouve sensiblement au même niveau que l'axe 66. The rocker 67 also has a hook shape, the head 72 of which rests against a transverse stop 75 secured to the base 57. In this position, the axis 69 is substantially above the axis 65. In rear of the head 72, the rocker 67 has a clearance 76, inside which the transverse stop 75 can penetrate, when the tie rod 62 is translated towards the stop 55, as shown in FIG. 12. In this position , The axis 69 is located substantially at the same level as the axis 66.

Dans sa partie centrale, le levier 70 présente un autre axe d'articulation 79 pour une chape 80. La partie centrale de la chape 80 reçoit un axe 81, sur lequel sont reliées les extrémités des deux câbles 36 et 46. Cette liaison est de tout type approprié, et par exemple elle comprend une plaque 82, qui est traversée d'une part par les câbles 36 et 46, et d'autre part par la tige 81. La plaque sert de butée pour chacun de ces différents éléments. De préférence, la tige 81 est filetée, et un écrou permet de régler la position de la plaque 82 le long de cette tige. In its central part, the lever 70 has another articulation axis 79 for a yoke 80. The central part of the yoke 80 receives an axis 81, on which the ends of the two cables 36 and 46 are connected. This connection is any suitable type, and for example it comprises a plate 82, which is traversed on the one hand by the cables 36 and 46, and on the other hand by the rod 81. The plate serves as a stop for each of these different elements. Preferably, the rod 81 is threaded, and a nut makes it possible to adjust the position of the plate 82 along this rod.

La figure 8 représente l'organe principal de chaussage dans la position ouverte. Figure 8 shows the main fitting member in the open position.

Dans cette position, les deux étriers 13 et 17 des éléments de fixation 3 et 4 sont relâchés.In this position, the two stirrups 13 and 17 of the fastening elements 3 and 4 are released.

La figure 9 représente l'organe principal 50 en position fermée. Dans cette position, les câbles 36 et 46 sont tendus, sous l'action de rappel du ressort 59. Le levier 70 coiffe le ressort 59, de telle façon que son axe d'articulation 69, avec le basculeur 67, soient au-dessus de l'axe d'articulation 79 avec la chape 80. De cette façon, le levier a tendance à s'appuyer contre le ressort. Cette position est donc stable. Figure 9 shows the main member 50 in the closed position. In this position, the cables 36 and 46 are stretched, under the return action of the spring 59. The lever 70 covers the spring 59, so that its hinge pin 69, with the rocker 67, are above of the hinge pin 79 with the yoke 80. In this way, the lever tends to bear against the spring. This position is therefore stable.

La figure 10 représente l'organe principal 50 au moment de son déclenchement. FIG. 10 represents the main member 50 when it is triggered.

Dans cette position, le tirant 62 s'est translaté en direction de la butée 55, de façon à amener le basculeur 67 dans la position de la figure 12. Ceci provoque par ailleurs l'abaissement de l'axe 69 du levier au-dessous de son axe 79 d'articulation avec la chape. De ce fait, I'équilibre est instable, et de lui-même, le levier 70 passe en position d'ouverture, c'est-à-dire la position de la figure 8.In this position, the tie rod 62 is translated in the direction of the stop 55, so as to bring the rocker 67 into the position of FIG. 12. This moreover causes the lowering of the axis 69 of the lever below of its axis 79 of articulation with the yoke. As a result, the equilibrium is unstable, and by itself, the lever 70 passes into the open position, that is to say the position of FIG. 8.

L'étrier 14 de l'élément de la fixation arrière 4 présente par ailleurs, dans sa partie centrale, un levier auxiliaire de chaussage 51. Ce levier est articulé en rotation autour de la partie centrale de l'étrier 14, et présente un petit bras 90, destiné à s'engager dans l'extrémité avant de la chaussure, ainsi que le représente la figure 6. Le levier 51 présente par ailleurs un grand bras 91, qui peut être manipulé par le skieur. The stirrup 14 of the element of the rear binding 4 also has, in its central part, an auxiliary boot lever 51. This lever is articulated in rotation around the central part of the stirrup 14, and has a small arm 90, intended to engage in the front end of the boot, as shown in FIG. 6. The lever 51 moreover has a large arm 91, which can be manipulated by the skier.

La manoeuvre du levier 51, par son grand bras 91, de l'extérieur vers l'intérieur de la planche 1, permet de forcer l'engagement de l'avant de la chaussure dans l'étrier 14, et de verrouiller l'avant de la chaussure dans l'étrier 14, lorsque l'arceau 17 est en position de retenue. The operation of the lever 51, by its large arm 91, from the outside towards the inside of the board 1, makes it possible to force the engagement of the front of the shoe in the stirrup 14, and to lock the front of the shoe in the stirrup 14, when the arch 17 is in the retaining position.

Une manoeuvre du levier 51, par son grand bras 91 dans un sens inverse, permet de dégager l'avant de la chaussure hors de l'étrier 14, et donc de libérer volontairement une seule chaussure, c'est-à-dire la chaussure arrière. An operation of the lever 51, by its large arm 91 in an opposite direction, makes it possible to release the front of the shoe from the stirrup 14, and therefore to deliberately release a single shoe, that is to say the shoe back.

L'ensemble de fixation qui vient d'être décrit fonctionne de la manière suivante. The fixing assembly which has just been described operates in the following manner.

Au chaussage, l'organe principal de chaussage est dans la position ouverte de la figure 8. Les deux moyens de retenue arrière des éléments 3 et 4 sont en position de libération. Le skieur peut donc engager l'une ou l'autre de ses deux chaussures dans les éléments de fixation correspondants. De préférence, cependant, il engage la chaussure avant dans l'élément de fixation avant 3. Il place ensuite l'organe principal de chaussage 50 en position fermée, c'est-à-dire la position de la figure 9, au moyen du levier 70. Cette manoeuvre verrouille la chaussure avant dans l'élément de fixation avant, et par ailleurs, place l'arceau arrière 17 en position de retenue, bien que la chaussure soit absente.When fitting, the main fitting member is in the open position of FIG. 8. The two rear retaining means for the elements 3 and 4 are in the release position. The skier can therefore engage one or the other of his two boots in the corresponding fastening elements. Preferably, however, it engages the front shoe in the front fastening element 3. It then places the main fitting member 50 in the closed position, that is to say the position of FIG. 9, by means of the lever 70. This operation locks the front shoe in the front fastening element, and moreover, places the rear hoop 17 in the retaining position, although the shoe is absent.

Ensuite, le skieur présente sa chaussure arrière dans l'élément de fixation arrière 4. Il engage l'extrémité arrière de sa chaussure dans l'arceau arrière 17, et force ensuite l'extrémité avant dans l'étrier avant 14 au moyen du levier auxiliaire 51 qu'il rabat sur l'avant de la chaussure, dans la position de la figure 6. Then, the skier presents his rear shoe in the rear binding element 4. He engages the rear end of his shoe in the rear arch 17, and then forces the front end into the front stirrup 14 by means of the lever auxiliary 51 that it folds over the front of the shoe, in the position in FIG. 6.

Pour un déchaussage volontaire des deux pieds, le skieur fait passer l'organe principal 50 en position ouverte, c'est-à-dire la position de la figure 8, au moyen du levier 70. Cette manoeuvre fait passer simultanément les deux arceaux 13 et 17 en position de libération. Le skieur peut alors dégager ses deux chaussures. For voluntary release of the two feet, the skier passes the main member 50 into the open position, that is to say the position of FIG. 8, by means of the lever 70. This maneuver causes the two poles 13 to pass simultaneously. and 17 in the release position. The skier can then take off his two shoes.

L'organe principal de chaussage se trouve alors dans une position ouverte, il est prêt pour un nouveau chaussage. The main fitting member is then in an open position, it is ready for a new fitting.

Pour un déchaussage volontaire du pied arrière, le skieur actionne le levier de chaussage auxiliaire 51, de façon à dégager sa chaussure arrière de l'élément 4. For a voluntary release of the rear foot, the skier actuates the auxiliary boot lever 51, so as to release his rear shoe from the element 4.

La planche de glisse reste alors attachée à son pied avant.The gliding board then remains attached to its front foot.

Lors de la pratique de la glisse, les câbles 36 et 46 transmettent à l'organe principal 50 les sollicitations que chacune des chaussures exercent sur les arceaux 13 et 17. When sliding, the cables 36 and 46 transmit to the main member 50 the stresses that each of the shoes exerts on the hoops 13 and 17.

Les figures 4 et 5 représentent l'arceau 13 de l'élément 3 sollicité verticalement par l'extrémité arrière de la chaussure. Figures 4 and 5 show the arch 13 of the element 3 vertically biased by the rear end of the shoe.

Dans la figure 4, il est visible que le collier 39 retient l'extrémité du câble 36 contre la face 40. In FIG. 4, it is visible that the collar 39 retains the end of the cable 36 against the face 40.

La sollicitation exercée par la chaussure est transmise par le câble 36 au ressort 59 de l'organe principal 50. La course de compression du ressort provoquée par cette sollicitation permet au câble 36 de prendre du jeu par rapport à la gaine 13, et, de ce fait, la chaussure peut s'élever de la surface supérieure de la plaque d'appui arrière 34. The stress exerted by the shoe is transmitted by the cable 36 to the spring 59 of the main member 50. The compression stroke of the spring caused by this stress allows the cable 36 to take up play with respect to the sheath 13, and this fact, the shoe can rise from the upper surface of the rear support plate 34.

Dans le cas d'un mouvement vertical de l'arrière de la chaussure, le jeu du câble par rapport à la gaine 13 se répartit au niveau des deux entretoises 30 et 31, aux extrémités de la gaine 13, ainsi que cela est visible en figures 4 et 5. In the case of a vertical movement of the rear of the shoe, the clearance of the cable relative to the sheath 13 is distributed at the level of the two spacers 30 and 31, at the ends of the sheath 13, as can be seen in Figures 4 and 5.

Dans le cas où le mouvement de la chaussure est un mouvement de pivotement autour d'un axe parallèle à l'axe longitudinal 8, le jeu du câble se concentre sur l'une ou l'autre des entretoises 30 et 31 selon le sens du basculement de la chaussure. In the case where the movement of the shoe is a pivoting movement around an axis parallel to the longitudinal axis 8, the clearance of the cable is concentrated on one or the other of the spacers 30 and 31 according to the direction of the shoe tilting.

Le bourrelet 20 de l'arceau 14 et la masselotte 35 de l'arceau 13 concentrent les appuis de la chaussure vers le milieu de son extrémité avant et le milieu de son extrémité arrière. The bead 20 of the arch 14 and the counterweight 35 of the arch 13 concentrate the supports of the shoe towards the middle of its front end and the middle of its rear end.

Ils facilitent donc le basculement latéral de la chaussure. They therefore facilitate lateral tilting of the shoe.

Le fonctionnement de l'élément de fixation arrière 4 est semblable à ce qui vient d'être décrit pour l'élément 3. The operation of the rear fixing element 4 is similar to what has just been described for element 3.

L'ouverture de l'organe principal de déchaussage, à la suite d'une sollicitation excessive, se produit lorsque la course de compression du ressort est suffisante pour amener le basculeur 67 dans la position de la figure 12. The opening of the main heaving member, following an excessive stress, occurs when the compression stroke of the spring is sufficient to bring the rocker 67 into the position of FIG. 12.

Cette course de compression correspond à un seuil de sollicitation de la part des câbles 36 et 46, qui est réglable par la position de l'écrou 65 sur le tirant 62. This compression stroke corresponds to a stress threshold on the part of the cables 36 and 46, which is adjustable by the position of the nut 65 on the tie rod 62.

L'organe principal 50, en passant à la position ouverte, donne aux câbles 36 et 46 un jeu important par rapport à leurs gaines respectives, ce qui permet aux arceaux 13 et 17 de passer en position de libération. Les deux chaussures ne sont plus retenues par leur élément respectif de fixation, et elles sont libérées. The main member 50, passing to the open position, gives the cables 36 and 46 a significant clearance relative to their respective sheaths, which allows the poles 13 and 17 to pass into the release position. The two shoes are no longer retained by their respective fastening element, and they are released.

Naturellement, la présente description n'est donnée qu'à titre indicatif, et l'on pourrait adopter d'autres mises en oeuvre de l'invention sans pour autant sortir du cadre de celle-ci. Naturally, the present description is given for information only, and other implementations of the invention could be adopted without departing from the scope thereof.

En particulier, il serait évident pour l'un ou l'autre des éléments de fixation 3 ou 4 d'inverser le rôle du moyen de retenue avant et du moyen de retenue arrière. II serait aussi évident de modifier l'emplacement des éléments de fixation 3 et 4 sur la planche de glisse, de manière, par exemple, à les mettre côte à côte, tel que cela se fait pour la pratique du monoski. II serait aussi évident de placer l'organe auxiliaire 51 sur l'étrier du pied avant. Il serait aussi évident d'associer, à une partie des plaques d'appui avant ou arrière, ou à toutes ces plaques, une couche de matériau amortissant ou d'autres moyens amortissant. Enfin, il serait évident de remplacer l'organe principal de chaussage 50 par tout autre dispositif d'armement déclenchable ou non. In particular, it would be obvious for one or other of the fastening elements 3 or 4 to reverse the role of the front retaining means and the rear retaining means. It would also be obvious to modify the location of the fastening elements 3 and 4 on the gliding board, so as, for example, to put them side by side, as is done for the practice of monoskiing. It would also be obvious to place the auxiliary member 51 on the stirrup of the front leg. It would also be obvious to associate, with a part of the front or rear support plates, or with all these plates, a layer of damping material or other damping means. Finally, it would be obvious to replace the main boot member 50 with any other triggering device or not.

Claims

1 - Set of fastening elements intended to retain the two boots of a skier on a single gliding board (1) such as a monoski, or a snowboard, comprising for each element (3, 4) a plate front support (11, 15) intended to support the front of the shoe, and a front retaining means (10, 14) for retaining the front of the shoe resting on said front support plate (11, 15), a rear support plate (12, 16) intended to support the rear of the shoe, and a rear retaining means (13, 17) for retaining the rear end of the shoe resting on said plate d '' rear support (12, 16),

for each fastening element (3, 4), one of the front or rear retaining means being movable between a retaining position in which it is capable of retaining the corresponding end of the shoe resting on the support plate corresponding, and a release position in which it allows engagement in the binding element or disengagement of the corresponding shoe from the binding element, characterized by the fact

that the movable retaining means of the two fixing elements (3, 4) are connected in parallel to a main fitting member (50), movable between an open position in which the movable members of the two elements are in the release position, and a closed position in which the movable means of the two elements are in the retaining position,

and that, for at least one of the fixing elements (4), at least one of the front or rear retaining means has an auxiliary footwear member (51) capable of forcing the engagement of the corresponding end of the shoe in this retaining means when the main fitting member (50) is in the closed position.

2- set of fastening elements according to claim 1, characterized in that, for each element (3, 4) of fixing, the movable retaining means is the rear retaining means (13, 17).

3- set of fasteners according to claim 2, characterized in that the auxiliary fitting means (51) is carried by the front retaining means (14) of the rear fastening element (4).

4- set of fastening elements according to claim 1, characterized in that an inextensible link (36, 46) connects each movable retaining means (13, 17) to the main fitting member (50), and that the inextensible links (36, 46) enslave the position of the two movable retaining means (13, 17) to the position of the main fitting member (50).

5- set of fasteners according to claim 4, characterized in that each inextensible link (36, 46) transmits to the main retaining member (50) the stresses that the shoe exerts on the corresponding movable retaining means (13, 17), and that the main boot member (50) also has triggering means which actuate the main boot member (50) from its closed position to its open position when the intensity of the transmitted stresses by the inextensible links (36, 46) exceed a predetermined threshold.

6- set of fastening elements according to claim 5, characterized in that each inextensible link comprises a traction cable (36, 46) guided in a sheath (45, 47).

7- assembly of fastening elements according to claim 6, characterized in that the rear retaining means of each element comprises a hoop (13, 17) constituted by a sheath traversed by the cable (36, 46), that each end of the sheath abuts against the upper surface of the rear support plate (12, 16), that the cable is on one side integral with the support plate, and on the other, it is connected to the main fitting member (50).

8- assembly of fastening elements according to claim 7, characterized in that a tubular spacer (30, 31) is located between each end of the sheath and the upper surface of the rear support plate (12, 16 ).

9- assembly of fastening elements according to claim 8, characterized in that each of the spacers (30, 31) has a beveled end, bearing against the upper surface of a lateral extension (33, 34) of the plate rear support.

10- assembly of fastening elements according to claim 5, characterized in that the main fitting member has a base (57) integral with the gliding board, at least one return spring (59) one end of which is resting against a stop integral with the base (57), and the other end is connected to the end of the cables (36, 46) by a toggle device comprising a manual boot lever (70) articulated around an axis (69) carried by the base, and movable along the base against the return force of the spring (59).