FR2656994A1 - Hair-removing apparatus with rotary and pivoting blades - Google Patents
Hair-removing apparatus with rotary and pivoting blades Download PDFInfo
- Publication number
- FR2656994A1 FR2656994A1 FR9100432A FR9100432A FR2656994A1 FR 2656994 A1 FR2656994 A1 FR 2656994A1 FR 9100432 A FR9100432 A FR 9100432A FR 9100432 A FR9100432 A FR 9100432A FR 2656994 A1 FR2656994 A1 FR 2656994A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- blades
- axis
- blade
- central blade
- lateral
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
- A45D26/0023—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
- A45D26/0028—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements with rotating discs or blades
Abstract
Description
La présente invention concerne un appareil à épiler du type comprenant des disques ou lames rotatives montées sur un axe d'entrainement, dans lequel des moyens sont prévus pour amener les lames en contact les unes avec les autres pour pincer les poils et les arracher, pour écarter les lames au moins une fois par tour de rotation puis pour libérer les poils arrachés. The present invention relates to a hair removal device of the type comprising rotating discs or blades mounted on a drive shaft, in which means are provided for bringing the blades into contact with each other to pinch the hairs and pull them out, to spread the blades at least once per turn and then to free the hairs pulled out.
On connaît selon la demande de brevet français 2 626 750 publiée le 11 août 1989 un appareil à épiler comportant un rouleau rotatif formé par une série de lames disposées côte à cote. Ces lames sont montées mobiles sur un arbre d'entrainement et pivotent l'une dans un sens et la suivante dans le sens opposé, chacune autour d'un axe distinct perpendiculaire à l'arbre d'entraînement de façon à assurer le serrage des lames par groupe de deux. According to French patent application 2,626,750 published on August 11, 1989, a depilatory device comprising a rotary roller formed by a series of blades arranged side by side is known. These blades are mounted mobile on a drive shaft and pivot one in one direction and the next in the opposite direction, each around a separate axis perpendicular to the drive shaft so as to ensure the clamping of the blades in groups of two.
Le pivotement des lames est assuré par des barrettes coulissantes comportant des rainures transversales, dans lesquelles sont engagées des dents prévues sur les lames d'épilation. The blades are pivoted by sliding bars having transverse grooves, in which teeth provided on the epilation blades are engaged.
Cet appareil présente néanmoins des inconvénients tels que le faible nombre de paires de lames formant pince, le nombre important de pièces mécaniques de précision, donc coûteuses, et le report de la somme des efforts de pincement sur le bâti par l'intermédiaire de cames ou galets actionnant les barrettes coulissantes. This device nevertheless has drawbacks such as the small number of pairs of blades forming a clamp, the large number of precision mechanical parts, therefore expensive, and the transfer of the sum of the clamping forces on the frame by means of cams or rollers operating the sliding bars.
Le but de la présente invention est de créer un appareil à épiler composé de pièces de fabrication simple et peu coûteuses, pouvant comprendre un nombre de pinces plus important. The object of the present invention is to create an epilating device composed of simple and inexpensive manufacturing parts, which may include a greater number of pliers.
Suivant l'invention, un appareil à épiler à usage domestique destiné à être tenu à la main comprenant un moteur et une tête d'épilation rotative entraînée par ledit moteur, est caractérisé en ce que ladite tête d'épilation comprend un axe d'entraînement et plusieurs jeux de trois lames solidaires dudit axe d'entraînement, chaque jeu formant une double pince de façon à pincer et arracher les poils et en ce que chaque jeu de trois lames comprend une lame centrale de direction fixe sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotation et deux lames latérales mobiles de part et d'autre de ladite lame centrale. According to the invention, a depilatory appliance for household use intended to be held in the hand comprising a motor and a rotary epilation head driven by said motor, is characterized in that said epilation head comprises a drive axis and several sets of three blades integral with said drive axis, each set forming a double clamp so as to pinch and pluck the hairs and in that each set of three blades comprises a central blade of fixed direction substantially perpendicular to the axis of rotation and two movable side blades on either side of said central blade.
Ainsi, chaque jeu de trois lames forme une double pince dans un espace sensiblement égal à celui correspondant à une seule pince dans l'appareil de la technique connue : cette disposition permet donc d'augmenter, jusqu'à sensiblement le doubler, le nombre de pinces pour une largeur d'épilation donnée et d'obtenir ainsi une amélioration importante de la qualité et de la vitesse d'épilation. Thus, each set of three blades forms a double clamp in a space substantially equal to that corresponding to a single clamp in the apparatus of the known technique: this arrangement therefore makes it possible to increase, until substantially doubling, the number of tweezers for a given epilation width and thus obtain a significant improvement in the quality and speed of epilation.
Selon une version avantageuse de l'invention, les lames latérales de chaque jeu prennent appui sur la lame centrale par des pivots, qui maintiennent les lames latérales espacées sur leur partie située d'un côté de l'axe d'entraînement, tandis que de l'autre côté, les lames latérales prennent appui sur la lame centrale. According to an advantageous version of the invention, the lateral blades of each set bear on the central blade by pivots, which keep the lateral blades spaced apart on their part located on one side of the drive axis, while on the other side, the side blades rest on the central blade.
Selon une version préférée de l'invention, l'appareil comprend en regard de chaque jeu de lames une paire de joues définissant entre elles un espace dans lequel les lames peuvent s'engager à chaque tour de rotation, la largeur de cet espace étant plus faible que la distance comprise entre les lames latérales pour obliger celles-ci à se rapprocher l'une de l'autre, tandis qu'à l'opposé de celles-ci elles se séparent par pivotement sur les pivots. According to a preferred version of the invention, the apparatus comprises, opposite each set of blades, a pair of cheeks defining between them a space in which the blades can engage at each turn of rotation, the width of this space being more small than the distance between the side blades to force them to approach each other, while opposite to them they separate by pivoting on the pivots.
Ainsi les efforts de pincement de chaque jeu de lames sont reportés sur la paire de joues en regard qui peut être solidaire d'une pièce de dimensions réduites. Thus the pinching forces of each set of blades are transferred to the pair of facing cheeks which can be secured to a piece of reduced dimensions.
La somme des efforts de pincement est alors reportée sur ladite pièce et non sur le bâti. Ceci évite l'usure et le renforcement dudit bâti de l'appareil à épiler et localise au contraire cette usure sur ladite pièce qui peut être dimensionnée en conséquence et échangée à volonté en cas d'usure.The sum of the pinching forces is then transferred to said part and not to the frame. This avoids wear and reinforcement of said frame of the hair removal device and, on the contrary, locates this wear on said part which can be dimensioned accordingly and exchanged at will in the event of wear.
Les pivots sont propres à chaque jeu de lames. The pivots are specific to each set of blades.
La position de chaque jeu de lames définie par lesdits pivots peut donc être indépendante de la position des autres jeux de lames La mauvaise position d'un seul jeu de lames n' entraînera pas le mauvais fonctionnement de la tête d'épilation, comme dans le cas des barrettes coulissantes de la technique connue.The position of each set of blades defined by said pivots can therefore be independent of the position of the other sets of blades. The wrong position of a single set of blades will not cause the epilation head to malfunction, as in sliding bars of the known technique.
Ces barrettes coulissantes coûteuses peuvent ainsi être supprimées ; les pivots qui les remplacent ne sont pas des pièces de précision et sont peu coûteux à fabriquer. These expensive sliding bars can thus be eliminated; the pivots which replace them are not precision parts and are inexpensive to manufacture.
D'autres particularités et avantages de l'invention apparaftront encore dans la description ciaprès. Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below.
Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs :
- la figure 1A est une vue schématique avec arrachement partiel d'un appareil à épiler suivant l'invention,
- la figure 1B est une vue en coupe axiale d'un jeu de lames en position fermée de pincement,
- la figure 1C est une vue en plan du jeu de lames et de la joue assurant leur ouverture,
- la figure 1D est une vue en coupe axiale suivant H-H de la figure 1C du jeu de lames en position d'ouverture commandée par des joues,
- les figures 2A, 2B, 2C sont analogues aux figures 1B, 1C, 1D et montrent une variante de réalisation,
- les figures 3A, 3B, 3C montrent respectivement en plan, en coupe axiale suivant C-C et en section partielle suivant A une autre réalisation de l'invention,
- la figure 4 montre en plan la lame centrale de cette réalisation,
- les figures 5A, 5B à 8A, 8B illustrent le fonctionnement de cette réalisation.In the appended drawings given by way of nonlimiting examples:
FIG. 1A is a schematic view with partial cutaway of a depilatory device according to the invention,
FIG. 1B is a view in axial section of a set of blades in the closed pinching position,
FIG. 1C is a plan view of the set of blades and of the cheek ensuring their opening,
FIG. 1D is a view in axial section along HH of FIG. 1C of the set of blades in the open position controlled by cheeks,
FIGS. 2A, 2B, 2C are similar to FIGS. 1B, 1C, 1D and show an alternative embodiment,
FIGS. 3A, 3B, 3C respectively show in plan, in axial section along CC and in partial section according to another embodiment of the invention,
FIG. 4 shows in plan the central blade of this embodiment,
- Figures 5A, 5B to 8A, 8B illustrate the operation of this embodiment.
Selon la figure 1A, un appareil à épiler à usage domestique comprend une partie 1 destinée à être tenue à la main. According to FIG. 1A, a depilatory appliance for domestic use comprises a part 1 intended to be held in the hand.
La partie 1 contient un moteur d'entraînement 2 de préférence électrique et des moyens fournissant l'énergie audit moteur. Part 1 contains a drive motor 2, preferably electric, and means supplying energy to said motor.
L'appareil comprend également une partie 3 dite "de travail". The device also includes a part 3 called "work".
La partie 3 comprend une tête d'épilation 4 rotative entraînée par le moteur précité
La tête 4 d'épilation rotative comprend plusieurs jeux 5 de trois lames formant double pince, dont la disposition et le fonctionnement seront exposés ci-après. Ces jeux 5 de trois lames sont solidaires d'un axe d'entraînement 14 sur lequel ils sont enfilés en parallèle ou tête-bêche les uns à la suite des autres.Part 3 includes a rotary epilation head 4 driven by the aforementioned motor
The rotary hair removal head 4 comprises several sets 5 of three blades forming a double clamp, the arrangement and operation of which will be explained below. These sets 5 of three blades are integral with a drive shaft 14 on which they are threaded in parallel or head to tail one after the other.
L'ensemble des jeux précités est maintenu en place par des moyens 6 d'arrêt en translation le long de cet axe, tels que vis, circlips, emmanchement dur ou analogue.All of the aforementioned games are held in place by means 6 of translational stop along this axis, such as screws, circlips, hard fitting or the like.
Selon la réalisation des figures lB, 1C, ID, un jeu 5 de trois lames formant double pince comprend une lame centrale 11 sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotation (X-X') de la tête rotative et à un axe d' entraînement 14. According to the embodiment of FIGS. 1B, 1C, ID, a set 5 of three blades forming a double clamp comprises a central blade 11 substantially perpendicular to the axis of rotation (X-X ') of the rotary head and to a drive axis 14.
Le jeu comprend également deux lames latérales 10 mobiles de part et d'autre de la lame centrale 11. Le jeu de trois lames comprenant les deux lames latérales 10 et la lame centrale 11 est enfilé sur l'axe d' entraînement 14. The set also includes two lateral blades 10 movable on either side of the central blade 11. The set of three blades comprising the two lateral blades 10 and the central blade 11 is threaded on the drive axis 14.
Les lames 10, 11 et l'axe d'entraînement 14 sont conformés de façon à permettre à la fois l'entraînement en rotation du jeu de lames et le pivotement des lames 10. A cet effet, l'axe d'entraînement 14 est muni d'au moins un méplat d'entraînement ou présente une section permettant de positionner angulairement de façon précise les jeux de lames les uns par rapport aux autres, par exemple une section carrée ou hexagonale comme représenté à la figure 1C. The blades 10, 11 and the drive axis 14 are shaped so as to allow both the rotational drive of the blade set and the pivoting of the blades 10. For this purpose, the drive axis 14 is provided with at least one drive flat or has a section making it possible to precisely position the sets of blades angularly with respect to each other, for example a square or hexagonal section as shown in FIG. 1C.
Les lames 10, 11 ainsi que l'axe 14 sont de préférence réalisés en métal, tel qu'un acier à ressort. The blades 10, 11 and the axis 14 are preferably made of metal, such as spring steel.
La lame centrale 11 est sensiblement plane et d'épaisseur sensiblement constante. La forme de la lame 11 est une surface fermée par deux secteurs circulaires lia, lic raccordés par deux segments de droite llb et percée d'une ouverture sensiblement hexagonale îîd permettant d'enfiler ladite lame 11 sur et perpendiculairement à l'axe 14. The central blade 11 is substantially flat and of substantially constant thickness. The shape of the blade 11 is a surface closed by two circular sectors 11a, lic connected by two straight segments 11b and pierced with a substantially hexagonal opening îîd allowing said blade 11 to be threaded on and perpendicular to the axis 14.
Le secteur circulaire llc le plus proche de l'ouverture lld de la lame il est sensiblement en forme de demi-cercle. The circular sector llc closest to the opening lld of the blade is substantially in the form of a semicircle.
Les lames latérales 10 sont sensiblement planes et en forme de disque et sont identiques ou symétriques l'une de l'autre par rapport à la lame centrale 11 d'un même jeu de lames. The lateral blades 10 are substantially flat and disc-shaped and are identical or symmetrical to each other with respect to the central blade 11 of the same set of blades.
Le secteur circulaire radialement extérieur par rapport à l'axe de rotation XX' lia d'une lame 11 a sensiblement la même courbure circulaire centrée sur l'axe XX' que les lames latérales d'un même jeu de lames. The radially outer circular sector with respect to the axis of rotation XX '11a of a blade 11 has substantially the same circular curvature centered on the axis XX' as the lateral blades of the same set of blades.
Les lames latérales 10 peuvent ainsi constituer par appui sur la lame 11 du côté de l'extrémité lia une paire de pinces destinées à pincer les poils à épiler. La largeur correspond sensiblement au secteur lia de la lame 11. The lateral blades 10 can thus constitute by pressing on the blade 11 on the end side 11a a pair of pliers intended to pinch the hairs to be depilated. The width corresponds substantially to the sector 11a of the blade 11.
Les pivots 10a maintiennent les lames latérales 10 espacées de la lame centrale 11, d'un côté de l'axe d'entraînement 14, tandis que les lames latérales 10 prennent appui sur la lame 11 de l'autre côté de l'axe d'entraînement 14. The pivots 10a hold the lateral blades 10 spaced from the central blade 11, on one side of the drive axis 14, while the lateral blades 10 bear on the blade 11 on the other side of the axis d training 14.
Les pivots 10a permettent ainsi aux lames latérales 10 de prendre appui sur la lame centrale 11 par un effet de levier. The pivots 10a thus allow the lateral blades 10 to bear on the central blade 11 by a lever effect.
Les pivots 10a peuvent être constitués par au moins deux parties en relief fixées à chaque lame 10. Ces parties en relief sont de préférence directement embouties dans les lames 10 lorsque lesdites lames sont réalisées en métal. Ces pivots sont situés sur chacune des lames latérales 10 sur la face tournée vers la lame centrale 11 correspondante. The pivots 10a can be constituted by at least two raised parts fixed to each blade 10. These raised parts are preferably directly stamped in the blades 10 when said blades are made of metal. These pivots are located on each of the side blades 10 on the face facing the corresponding central blade 11.
Des rondelles 13 de caoutchouc constituent des moyens élastiques pour maintenir la double pince formée par un jeu de trois lames en position fermée. Washers 13 of rubber constitute elastic means for holding the double clamp formed by a set of three blades in the closed position.
Les rondelles 13 de caoutchouc sont enfilées entre chaque jeu de lames. Sensiblement en forme de disques percés d'un trou correspondant au passage de l'axe 14, elles présentent un rebord annulaire 13a venant en appui sur les lames latérales 10. The rubber washers 13 are threaded between each set of blades. Significantly in the form of discs pierced with a hole corresponding to the passage of the axis 14, they have an annular rim 13a which comes to bear on the lateral blades 10.
L'ensemble des rondelles 13 et des jeux de lame est monté sur l'axe 14 de façon à constituer une tête rotative. Le montage est fait avec un serrage prédéterminé. Les rondelles 13 ont ainsi tendance, par réaction élastique, à maintenir en contrainte les lames 10 contre la lame 11 et à maintenir les doubles pinces en position fermée avec un effort de pincement prédéterminé. The set of washers 13 and the blade sets is mounted on the axis 14 so as to constitute a rotary head. The assembly is done with a predetermined tightening. The washers 13 thus have a tendency, by elastic reaction, to keep the blades 10 under stress against the blade 11 and to keep the double pliers in the closed position with a predetermined gripping force.
Lorsque l'on exerce une pression P (voir figure 1B) sur l'un des bords d'une lame 10 appliquée par l'effort d'un élément pressé tel que la rondelle d'élastomère 13 sur la lame fixe centrale 11, la séparation du bord opposé provoque l'ouverture d'une pince, chaque élément constitutif soit la lame mobile 10 et la lame fixe 11 représentant l'un des bras de cette pince. When a pressure P (see FIG. 1B) is exerted on one of the edges of a blade 10 applied by the force of a pressed element such as the elastomer washer 13 on the central fixed blade 11, the separation of the opposite edge causes the opening of a clamp, each constituent element being the movable blade 10 and the fixed blade 11 representing one of the arms of this clamp.
En effet, dès que la pression P exercée sur le bord de la lame 10 exerce par un effet de levier autour des pivots 10a un effort supérieur à l'effort de pincement provenant de la rondelle 13, ladite pince tend à s'ouvrir. Indeed, as soon as the pressure P exerted on the edge of the blade 10 exerts by a leverage around the pivots 10a a force greater than the pinching force coming from the washer 13, said clamp tends to open.
Pour obtenir l'ouverture des pinces, on préfère imposer un déplacement des extrémités des lames 10 plutôt que d'exercer une pression P qui devrait être réglée minutieusement pour chaque appareil. To obtain the opening of the clamps, it is preferable to impose a displacement of the ends of the blades 10 rather than exerting a pressure P which should be adjusted minutely for each device.
A cet effet, un axe de commande 12 par exemple en métal ou en matière plastique qui contraint les lames et donc la double pince à l'ouverture est constitué d'un cylindre comportant des rainures exécutées de telle sorte que l'on obtienne des gorges à joues 12a sensiblement parallèles entre elles (voir figure 1D). To this end, a control pin 12 for example made of metal or plastic which constrains the blades and therefore the double clamp at the opening consists of a cylinder comprising grooves executed in such a way that grooves are obtained with cheeks 12a substantially parallel to one another (see FIG. 1D).
L'axe 12 peut être monté libre ou commandé en rotation Dans ce cas sa vitesse sera adaptée pour limiter les frottements entre pièces en mouvement au minimum. The axis 12 can be mounted free or controlled in rotation In this case its speed will be adapted to limit friction between moving parts to a minimum.
La distance yl entre les joues 12a est choisie de façon à provoquer l'ouverture des pinces. The distance yl between the cheeks 12a is chosen so as to cause the clamps to open.
On va maintenant détailler le fonctionnement d'une tête à épiler en référence aux figures 1B, 1C, 1D. We will now detail the operation of a depilatory head with reference to Figures 1B, 1C, 1D.
Du fait que les lames 10 plates à l'exception des deux pivots 10a sont maintenues en contrainte contre la lame 11 par les rondelles élastomères 13, elles forment par construction un V à âme centrale dont les branches sont éloignées l'une de l'autre d'une distance maximum y2 dans la position pinces fermées (voir figure 1B). Toute action ayant pour but de diminuer cette cote y2 tendra donc à l'ouverture des pinces. Because the flat blades 10 with the exception of the two pivots 10a are held in stress against the blade 11 by the elastomer washers 13, they form by construction a V with a central core whose branches are distant from each other a maximum distance y2 in the closed clamp position (see figure 1B). Any action aimed at reducing this y2 rating will therefore tend to open the clamps.
Par construction, la distance entre les joues 12a de l'arbre de commande 12 a une valeur yl (voir figure lD) inférieure à y2. Chaque passage des lames 10 entre ces joues 12a provoquera une ouverture, une période de maintien ouverte, puis une fermeture à chaque tour de rotation. By construction, the distance between the cheeks 12a of the control shaft 12 has a value yl (see FIG. 1D) less than y2. Each passage of the blades 10 between these cheeks 12a will cause an opening, an open maintenance period, then a closure at each rotation.
Dans l'exemple des figures 1B, 1C, 1D, la durée d'ouverture correspond à la durée de passage du secteur d'arc P-P' (voir figure 1C) entre les joues 12a de l'axe de commande 12. In the example of FIGS. 1B, 1C, 1D, the opening duration corresponds to the duration of passage of the arc sector P-P '(see FIG. 1C) between the cheeks 12a of the control axis 12.
La position angulaire de la lame centrale d'appui 11, la longueur du secteur lla, les distances yl et y2 sont ainsi déterminées de façon optimale pour assurer la durée de pincement nécessaire à la prise du poil et à son arrachage. The angular position of the central support blade 11, the length of the sector lla, the distances yl and y2 are thus optimally determined to ensure the duration of the nipping necessary for gripping the hair and pulling it out.
Selon les figures 2A, 2B, 2C, un jeu de trois lames formant double pince similaire au jeu des figures lB, 1C, 1D comprend une lame centrale 11 identique, deux lames 10 similaires munies chacune d'un décrochement 15 et un axe de commande 12 identique. According to FIGS. 2A, 2B, 2C, a set of three blades forming a double clamp similar to the set of FIGS. 1B, 1C, 1D comprises an identical central blade 11, two similar blades 10 each provided with a recess 15 and a control axis 12 identical.
Le décrochement 15 pratiqué dans les lames latérales 10 sensiblement planes a pour effet de permettre un échappement brusque des lames latérales 10 sortant de la zone de contact avec les joues 12a. The recess 15 formed in the substantially planar side blades 10 has the effect of allowing a sudden escape of the side blades 10 leaving the zone of contact with the cheeks 12a.
Cet échappement brusque provoque ainsi une fermeture instantanée de la paire de pinces constituée par le jeu des trois lames 10, 11. This sudden escape thus causes an instantaneous closure of the pair of pliers formed by the play of the three blades 10, 11.
Selon les figures 3A, 3B, 3C et 4, un jeu de trois lames constituant une double pince comprend deux lames latérales 21 identiques ou symétriques et une lame centrale 22 sensiblement plane. According to Figures 3A, 3B, 3C and 4, a set of three blades constituting a double clamp comprises two identical or symmetrical side blades 21 and a central blade 22 substantially planar.
Une lame latérale 21 comporte des excroissances vers l'intérieur (l'extérieur) de la double pince, c'està-dire sur la face située du côté de la lame centrale 22 (sur la face située du côté opposé). A side blade 21 has protuberances towards the inside (outside) of the double clamp, that is to say on the face situated on the side of the central blade 22 (on the face situated on the opposite side).
Nous appellerons ci-après les excroissances 21a vers l'intérieur : bossages d'appui 21a. We will call the protrusions 21a inwards below: support bosses 21a.
Les excroissances 21b dont la section suivant A est représentée à la ligne 3C seront qualifiées de bossages cames 21b. The protuberances 21b of which the following section A is shown on line 3C will be qualified as cam bosses 21b.
Chaque lame 21 comporte ainsi un bossage d'appui 21a et deux bossages cames 21b. Le bossage d'appui 21a est de préférence embouti dans une lame latérale 21 métallique et les bossages cames 21b sont obtenus par déformation périphérique d'une lame 21 métallique. Each blade 21 thus comprises a support boss 21a and two cam bosses 21b. The support boss 21a is preferably stamped in a metal side blade 21 and the cam bosses 21b are obtained by peripheral deformation of a metal blade 21.
La lame centrale 22 correspondant aux lames 21 symétriques par rapport à elle est sensiblement plane et d'épaisseur sensiblement constante. The central blade 22 corresponding to the blades 21 symmetrical with respect to it is substantially planar and of substantially constant thickness.
La forme de la lame 22 est une surface limitée par deux secteurs circulaires de rayons différents centrés sur l'axe de rotation (X-X') et raccordés l'un à l'autre par deux lignes brisées. The shape of the blade 22 is a surface limited by two circular sectors of different radii centered on the axis of rotation (X-X ') and connected to each other by two broken lines.
La lame 22 comporte également un trou pour le passage de l'axe d'entraînement 23, permettant d'enfiler ladite lame 22 sur et perpendiculairement audit axe 23. The blade 22 also has a hole for the passage of the drive axis 23, making it possible to thread said blade 22 on and perpendicular to said axis 23.
Des rondelles 24 de préserrage en caoutchouc sont montées entre chaque jeu de trois lames 21, 22. Rubber pre-lock washers 24 are mounted between each set of three blades 21, 22.
Les jeux de trois lames sont enfilés tête-bêche sur l'axe d'entraînement 23 : ce montage permet ainsi de bien répartir le préserrage des rondelles 24 de caoutchouc sans déformer excessivement celles-ci. The sets of three blades are threaded head to tail on the drive axis 23: this assembly thus makes it possible to distribute the pre-tightening of the rubber washers 24 well without excessively deforming them.
L'axe 25 comprend des joues sensiblement parallèles 25a pour contraindre les doubles pinces à l'ouverture. The axis 25 includes substantially parallel cheeks 25a for forcing the double clamps to open.
La distance x2 entre les joues 25a est choisie de façon à provoquer l'ouverture des pinces. The distance x2 between the cheeks 25a is chosen so as to cause the clamps to open.
Dans le cas de lames latérales 21 symétriques par rapport à la lame centrale 22, on choisira cette distance x2 inférieure à la distance xl qui sépare les bossages cames 21b de deux lames 21 en regard l'une de l'autre (voir fig. 3C). In the case of lateral blades 21 symmetrical with respect to the central blade 22, this distance x2 will be chosen to be less than the distance xl which separates the cam bosses 21b from two blades 21 facing each other (see FIG. 3C ).
La forme de la lame centrale 22 et des lames latérales 21 ; la longueur du secteur 22a, les distances xl et x2 sont déterminées de façon optimale en fonction des durées souhaitées, pour le pincement, l'arrachage et le relâchement des poils. The shape of the central blade 22 and the side blades 21; the length of the sector 22a, the distances xl and x2 are determined optimally as a function of the desired durations, for pinching, pulling out and loosening of the bristles.
On va maintenant détailler le fonctionnement d'une tête d'épilation comprenant des jeux de lame tels que représentés aux figures 3A, 3B, 3C et 4. We will now detail the operation of a depilation head comprising blade games as shown in FIGS. 3A, 3B, 3C and 4.
Selon les figures 5A et 5B, les bossages d'appuis 21a sont proches de la peau à épiler. According to FIGS. 5A and 5B, the support bosses 21a are close to the skin to be depilated.
Les lames latérales 21 sont maintenues écartées de la lame centrale 22 du côté de la peau à épiler par les bossages d'appui 21a. The lateral blades 21 are kept apart from the central blade 22 on the side of the skin to be depilated by the support bosses 21a.
Du côté opposé à la peau par rapport à l'axe de rotation (X-X') les rondelles 24 élastiques appliquent les lames latérales 21 contre la lame centrale 22 : elles maintiennent donc la double pince en position fermée. On the side opposite the skin relative to the axis of rotation (X-X ') the elastic washers 24 apply the lateral blades 21 against the central blade 22: they therefore maintain the double clamp in the closed position.
La position au contact de la peau entraîne donc un effet de peignage permettant l'introduction des poils entre les lames latérales 21. The position in contact with the skin therefore gives rise to a combing effect allowing the introduction of the bristles between the lateral blades 21.
Selon les figures 6A et 6B, la tête d'épilation a tourné d'environ 1200 par rapport aux figures 5A et 5B. According to FIGS. 6A and 6B, the epilation head has rotated by around 1200 with respect to FIGS. 5A and 5B.
Les bossages cames 21b se sont introduits entre les joues 25a de l'axe de commande. The cam bosses 21b are introduced between the cheeks 25a of the control shaft.
De ce fait, les lames latérales 21 subissent un effet de levier et pivotent sensiblement autour d'un axe
PP.As a result, the lateral blades 21 undergo a leverage effect and pivot substantially around an axis
PP.
L'axe PP passe par le sommet du bossage d'appui 21a et un point M situé approximativement en bordure du bossage came 21b. The axis PP passes through the top of the support boss 21a and a point M located approximately at the edge of the cam boss 21b.
L'effet de levier précité entraîne l'ouverture maximale de la double pince. The aforementioned leverage results in the maximum opening of the double clamp.
La double pince restera ainsi ouverte tant que les méplats des bossages cames 21b seront contraints en position par les joues 25a de l'axe de commande. The double clamp will thus remain open as long as the flats of the cam bosses 21b are forced into position by the cheeks 25a of the control shaft.
Selon les figures 7A et 7B, la tête d'épilation a tourné d'environ 1800 par rapport aux figures 5A et 5B. According to FIGS. 7A and 7B, the epilation head has rotated by around 1800 with respect to FIGS. 5A and 5B.
Les bossages cames 21b ont dépassé la zone de contact avec les joues 25a. L'effet de levier a donc disparu ; la double pince soumise à l'action des rondelles 24 élastiques adjacentes est donc maintenue fermée. The cam bosses 21b have exceeded the area of contact with the cheeks 25a. The leverage has therefore disappeared; the double clamp subjected to the action of the adjacent elastic washers 24 is therefore kept closed.
La double pince pince ainsi avec un effort prédéterminé les poils qui y sont engagés. The double clamp thus clamps the hairs which are engaged therein with a predetermined effort.
Lors de la poursuite de la rotation, les poils saisis dans la double pince sont arrachés du fait de la rotation. When the rotation continues, the hairs gripped in the double clamp are pulled out due to the rotation.
Selon les figures 8A et 8B, la tête d'épilation a tourné d'environ 2400 par rapport aux figures 5A et 5B. According to Figures 8A and 8B, the epilation head has rotated by about 2400 with respect to Figures 5A and 5B.
Une deuxième paire de bossages cames 21b se sont présentés entre les joues 25a et sont contraints en position resserrée par lesdites joues. A second pair of cam bosses 21b have appeared between the cheeks 25a and are constrained in the constricted position by said cheeks.
Par l'effet de levier précité, on provoque l'ouverture de la double pince et le relâchement des poils arrachés. By the aforementioned leverage, it causes the opening of the double clamp and the loosening of the plucked hairs.
Les principaux effets techniques et avantages de l'appareil à épiler suivant l'invention sont les suivants
La disposition par jeux de trois lames permet de constituer à moindre coût et de façon plus efficace des doubles pinces.The main technical effects and advantages of the depilatory device according to the invention are as follows:
The arrangement in sets of three blades makes it possible to constitute, at a lower cost and more efficiently, double pliers.
En effet, dans la technique connue, il faut utiliser quatre lames pivotantes pour constituer une paire de pinces. Les coûts correspondants de la technique connue sont donc supérieurs à ceux de l'invention. Indeed, in the known technique, it is necessary to use four pivoting blades to constitute a pair of pliers. The corresponding costs of the known technique are therefore higher than those of the invention.
Du fait que la lame centrale a une direction fixe sensiblement perpendiculaire au sens de rotation, le pivotement des lames latérales exige moins de place que dans la technique connue. Because the central blade has a fixed direction substantially perpendicular to the direction of rotation, the pivoting of the side blades requires less space than in the known technique.
On peut ainsi installer des jeux de doubles pinces en plus grand nombre pour une largeur d'épilation donnée : on obtient ainsi une amélioration et une plus grande efficacité d'épilation. It is thus possible to install sets of double pliers in greater number for a given epilation width: this gives an improvement and a greater epilation efficiency.
Du fait que le pivotement s'obtient par effet de levier sur des excroissances pratiquées dans les lames elles-mêmes, on supprime les barrettes rainurées coûteuses ainsi que les systèmes de cames et de ressorts de la technique connue. Due to the fact that the pivoting is obtained by leverage on protuberances practiced in the blades themselves, the costly grooved bars as well as the cam and spring systems of the known technique are eliminated.
La présence et la forme de la lame centrale matérialise entre les lames latérales un espace supérieur à l'épaisseur des poils. Ainsi, chaque poil se présente lors de la rotation dans l'entonnoir constitué par les lames latérales, puis est canalisé par la lame centrale vers l'une ou l'autre pince de la paire qui se refermera sur lui. OIX assure ainsi l'engagement des poils de manière sûre à chaque tour et on accroit l'efficacité de la prise et de l'épilation. The presence and the shape of the central blade materializes between the lateral blades a space greater than the thickness of the bristles. Thus, each hair is present during rotation in the funnel formed by the lateral blades, then is channeled by the central blade towards one or the other clamp of the pair which will close on it. OIX thus ensures the engagement of the hairs in a safe manner at each turn and the efficiency of the setting and the depilation is increased.
Pour renforcer cet effet, la lame centrale pourra être d'un diamètre légèrement supérieur à celui des lames latérales, ceci afin de servir d'appui sur la peau et diminuer le risque de pincement de cette dernière lors de la fermeture des pinces. To reinforce this effect, the central blade may be of a diameter slightly greater than that of the lateral blades, this in order to serve as a support on the skin and reduce the risk of pinching the latter when the clamps are closed.
Cette lame pourra de plus comporter toute une partie dégagée afin d'assurer le pincement optimum du poil en permettant de régler au plus fin l'instant de la fermeture des pinces sur le poil. This blade may also include a whole unobstructed part in order to ensure optimum pinching of the hair by making it possible to regulate at the very end the moment of the closing of the clamps on the hair.
Toutefois, un avantage essentiel de ce type de construction de tête d'épilation consiste dans l'absence de contrainte latérale sur les supports des axes de rotation, car elles sont absorbées directement sur les joues de l'axe de commande. However, an essential advantage of this type of depilation head construction consists in the absence of lateral stress on the supports of the axes of rotation, since they are absorbed directly on the cheeks of the control axis.
Les efforts d'ouverture des pinces sont alors entièrement contenus dans cet axe de commande qui peut être de dimensions réduites. The opening efforts of the clamps are then entirely contained in this control axis which may be of reduced dimensions.
De ce fait, le bâti de l'appareil à épiler ne subira pas d'effort lors de l'épilation et ne nécessitera pas de renforcement comme dans la technique connue. Therefore, the frame of the hair removal device will not undergo effort during hair removal and will not require strengthening as in the known technique.
Dès lors, la construction dudit bâti pourra être particulièrement économique : il pourra par exemple être réalisé en matière plastique moulée. Therefore, the construction of said frame can be particularly economical: it can for example be made of molded plastic.
Par ailleurs, lorsque les lames latérales et centrale sont toutes sensiblement en forme de disque, le type de fonctionnement décrit entraîne par l'absence d'àcoups un fonctionnement particulièrement silencieux. Furthermore, when the side and central blades are all substantially disc-shaped, the type of operation described results in the absence of jolts, particularly silent operation.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et on peut y apporter de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and many modifications can be made without departing from the scope of the invention.
Ainsi, les joues des axes de commande ne sont pas nécessairement parallèles mais conformées suivant un certain profil, de façon à obtenir l'ouverture des doubles pinces. Thus, the cheeks of the control axes are not necessarily parallel but shaped according to a certain profile, so as to obtain the opening of the double clamps.
Dans ce cas, les lames 10 et 11 peuvent être laissées fermées en permanence, leur ouverture sera provoquée par leur passage entre la partie la plus étroite des gorges de l'axe 12. I1 y aura nécessité d'assurer dans ce cas une rotation synchrone de l'axe de commande et de l'axe d'entraînement 14. In this case, the blades 10 and 11 can be left closed permanently, their opening will be caused by their passage between the narrowest part of the grooves of the axis 12. There will be a need to ensure in this case a synchronous rotation the control axis and the drive axis 14.
Les axes de commandes peuvent également être au nombre de deux ou plus pour le cas où l'on souhaiterait avoir deux ou plusieurs ouvertures/fermetures des lames par tour, pour l'arrachage des poils, puis pour leur libération une fois arrachés. The control axes may also be two or more in the case where it is desired to have two or more openings / closings of the blades per revolution, for pulling out the hairs, then for their release once pulled out.
Les excroissances pourront être pratiquées sur la lame centrale aussi bien que sur les lames latérales d'un même jeu de lames. Elles pourront varier en formes, positions et dimensions. The protuberances can be made on the central blade as well as on the side blades of the same set of blades. They may vary in shape, position and size.
Suivant l'utilisation recherchée, le nombre d'excroissances sera augmenté pour obtenir plusieurs ouvertures/fermetures des lames par tour, pour assurer l'arrachage, puis pour libérer le poil arraché et faciliter son évacuation. Depending on the desired use, the number of outgrowths will be increased to obtain several openings / closings of the blades per revolution, to ensure pulling out, then to release the pulled hair and facilitate its evacuation.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
LU87661A LU87661A1 (en) | 1990-01-18 | 1990-01-18 | HAIR REMOVAL APPARATUS WITH ROTATING AND PIVOTING BLADES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2656994A1 true FR2656994A1 (en) | 1991-07-19 |
FR2656994B1 FR2656994B1 (en) | 1993-11-26 |
Family
ID=19731206
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9100432A Expired - Fee Related FR2656994B1 (en) | 1990-01-18 | 1991-01-16 | HAIR REMOVAL APPARATUS WITH ROTATING AND PIVOTING BLADES. |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2656994B1 (en) |
LU (1) | LU87661A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0500075A2 (en) * | 1991-02-20 | 1992-08-26 | Matsushita Electric Works, Ltd. | Depilating device |
FR2684858A1 (en) * | 1991-12-17 | 1993-06-18 | Braun Ag | HAIR REMOVAL APPARATUS WITH CLAMPING ELEMENTS AND COUNTERSARTS. |
WO2005063076A1 (en) * | 2003-12-21 | 2005-07-14 | Epilady 2000 Llc | Hair removal system |
NL2002294C2 (en) * | 2008-12-05 | 2010-06-08 | Senza Corp Internat Ltd | EPILE UNIT FOR AN EPILE DEVICE. |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE500184A (en) * | ||||
FR666074A (en) * | 1927-12-31 | 1929-09-26 | Bird plucking machine | |
FR999043A (en) * | 1952-01-25 | |||
EP0328426A2 (en) * | 1988-02-09 | 1989-08-16 | Braun Aktiengesellschaft | Hair-plucking apparatus |
-
1990
- 1990-01-18 LU LU87661A patent/LU87661A1/en unknown
-
1991
- 1991-01-16 FR FR9100432A patent/FR2656994B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE500184A (en) * | ||||
FR999043A (en) * | 1952-01-25 | |||
FR666074A (en) * | 1927-12-31 | 1929-09-26 | Bird plucking machine | |
EP0328426A2 (en) * | 1988-02-09 | 1989-08-16 | Braun Aktiengesellschaft | Hair-plucking apparatus |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0500075A2 (en) * | 1991-02-20 | 1992-08-26 | Matsushita Electric Works, Ltd. | Depilating device |
EP0500075A3 (en) * | 1991-02-20 | 1993-08-11 | Matsushita Electric Works, Ltd. | Depilating device |
FR2684858A1 (en) * | 1991-12-17 | 1993-06-18 | Braun Ag | HAIR REMOVAL APPARATUS WITH CLAMPING ELEMENTS AND COUNTERSARTS. |
EP0547386A1 (en) * | 1991-12-17 | 1993-06-23 | Braun Aktiengesellschaft | Depilating apparatus |
WO2005063076A1 (en) * | 2003-12-21 | 2005-07-14 | Epilady 2000 Llc | Hair removal system |
NL2002294C2 (en) * | 2008-12-05 | 2010-06-08 | Senza Corp Internat Ltd | EPILE UNIT FOR AN EPILE DEVICE. |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2656994B1 (en) | 1993-11-26 |
LU87661A1 (en) | 1991-10-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0364321B1 (en) | Depilating apparatus | |
EP0403315B1 (en) | Depilation apparatus | |
EP0328426B1 (en) | Hair-plucking apparatus | |
EP1651077B1 (en) | Hair removal device comprising tweezers | |
WO1998030125A1 (en) | Depilatory device with rotary roller | |
FR2656994A1 (en) | Hair-removing apparatus with rotary and pivoting blades | |
EP0463936A1 (en) | Depilation apparatus | |
EP2227110B1 (en) | Depilation head for depilation apparatus with tearing clamps | |
FR2668902A1 (en) | Apparatus for removing hair by bistable operation | |
WO1990009119A1 (en) | Depilatory appliance | |
FR2680652A1 (en) | Hair-removing apparatus | |
FR2686001A1 (en) | Hair-removing (depilatory) apparatus with rotary plucking blades and discs | |
EP3673763B1 (en) | Hair-removal head for hair removal device having a single row of clamps | |
EP1651078B1 (en) | Hair removal device comprising tweezers | |
FR2472694A1 (en) | ROLLER RETAINER OR COUNTER CAM FOR BRAKE | |
EP2903474B1 (en) | Isostatic epilator comprising pivoting clamping elements | |
FR2678822A1 (en) | Apparatus for removing hair from the skin of humans | |
EP2903475B1 (en) | Isostatic epilator comprising tweezers moving in translation | |
FR2695013A1 (en) | Hair removal device with noise-canceling devices. | |
EP0086165B1 (en) | Device for supporting, positioning and driving a tubular support during the winding of a web | |
EP3766377A1 (en) | Roller for hair-removal head for hair removal device, hair-removal head and hair removal device provided with such a roller | |
FR2656993A2 (en) | Hair-removing apparatus | |
EP2903473A1 (en) | Epilation device comprising pivoting tweezers |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20091030 |