FR2654130A1 - PRODUCT FOR THE PREPARATION OF A COATING, AND EXTERIOR INSULATION COATING MADE WITH SUCH A COATING. - Google Patents
PRODUCT FOR THE PREPARATION OF A COATING, AND EXTERIOR INSULATION COATING MADE WITH SUCH A COATING. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2654130A1 FR2654130A1 FR8914455A FR8914455A FR2654130A1 FR 2654130 A1 FR2654130 A1 FR 2654130A1 FR 8914455 A FR8914455 A FR 8914455A FR 8914455 A FR8914455 A FR 8914455A FR 2654130 A1 FR2654130 A1 FR 2654130A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- component
- coating
- agent
- preparation
- product
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000576 coating method Methods 0.000 title claims abstract description 56
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 title claims abstract description 52
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 title claims description 12
- 238000009413 insulation Methods 0.000 title claims description 9
- 239000004576 sand Substances 0.000 claims abstract description 28
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims abstract description 13
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims abstract description 13
- 239000003755 preservative agent Substances 0.000 claims abstract description 8
- 230000002335 preservative effect Effects 0.000 claims abstract description 8
- 239000002518 antifoaming agent Substances 0.000 claims abstract description 7
- 239000011083 cement mortar Substances 0.000 claims abstract description 5
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 15
- 239000011505 plaster Substances 0.000 claims description 15
- 239000004568 cement Substances 0.000 claims description 13
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 11
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 9
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 9
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 claims description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 7
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 6
- 238000000518 rheometry Methods 0.000 claims description 6
- 239000001913 cellulose Substances 0.000 claims description 3
- 229920002678 cellulose Polymers 0.000 claims description 3
- 229920006163 vinyl copolymer Polymers 0.000 claims description 3
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 2
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 2
- 239000011509 cement plaster Substances 0.000 claims 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 3
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 5
- 239000012764 mineral filler Substances 0.000 description 3
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 2
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 239000011152 fibreglass Substances 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 229920000271 Kevlar® Polymers 0.000 description 1
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 239000002671 adjuvant Substances 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 1
- 238000005336 cracking Methods 0.000 description 1
- 238000005034 decoration Methods 0.000 description 1
- 230000032798 delamination Effects 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 239000004794 expanded polystyrene Substances 0.000 description 1
- 238000005187 foaming Methods 0.000 description 1
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000004761 kevlar Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 1
- 238000004448 titration Methods 0.000 description 1
- 238000004078 waterproofing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B1/762—Exterior insulation of exterior walls
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Curing Cements, Concrete, And Artificial Stone (AREA)
- Paints Or Removers (AREA)
- Lining And Supports For Tunnels (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
L'invention a pour objet un produit de préparation d'un enduit utilisable spécialement pour l'exécution d'un revêtement d'isolation comprenant une paroi (2) isolante fixée sur le support (1) sur lequel est appliquée une couche de base armée constituée d'un enduit (3) dans lequel est enrobée une armature (4), l'ensemble étant recouvert d'un revêtement de finition (5). Selon l'invention, l'enduit de base (3) et le revêtement de finition (5)ont la même constitution et sont réalisés l'un et l'autre à partir de deux composants conservés séparément, respectivement un premier composant constitué d'un mortier de ciment comprenant de 40 à 50% environ d'un sable fin et de 30 à 40% environ d'un sable moyen et un second composant constitué d'une résine diluée additionnée d'un antimoussant et d'un conservateur, les deux composants étant mélangés au moment de l'application.The subject of the invention is a product for preparing a coating which can be used especially for the production of an insulating coating comprising an insulating wall (2) fixed to the support (1) on which a reinforced base layer is applied. consisting of a coating (3) in which a frame (4) is coated, the assembly being covered with a finishing coating (5). According to the invention, the base coating (3) and the finishing coating (5) have the same constitution and are both made from two components kept separately, respectively a first component consisting of a cement mortar comprising about 40 to 50% of a fine sand and about 30 to 40% of a medium sand and a second component consisting of a dilute resin with the addition of an antifoaming agent and a preservative, the two components being mixed at the time of application.
Description
L'invention a pour objet un produit pour la prépara-The subject of the invention is a product for the preparation
tion d'un enduit de ciment destiné à recouvrir la face exté- cement coating intended to cover the outer face
rieure d'un support tel qu'un mur de bâtiment et utilisable, of a support such as a building wall and usable,
en particulier pour la réalisation d'un revêtement d'isola- in particular for the realization of an insulation coating
tion par l'extérieur. Depuis un certain temps, l'isolation thermique des bâtiments par l'extérieur s'est développée et l'on utilise en particulier très couramment la technique qui consiste à recouvrir la face extérieure du mur à isoler par un ensemble tion from the outside. For some time now, the thermal insulation of buildings from the outside has developed, and the technique which consists of covering the outside face of the wall to be insulated with a set is very commonly used.
comprenant, de l'intérieur vers l'extérieur, une paroi iso- comprising, from the inside to the outside, an iso-
lante sur laquelle est appliquée une couche de base armée lante on which an armed base coat is applied
elle-même recouverte d'un revêtement de finition. itself covered with a finishing coating.
La paroi isolante est constituée habituellement de panneaux en polystyrène expansé (PS E) ou bien en laine de verre ou de roche et peut être fixée sur le support soit par collage, soit par différents dispositifs du genre agrafe ou tirant en matière plastique ou métallique La couche de base est constituée d'un enduit dans The insulating wall usually consists of expanded polystyrene (PS E) or glass wool or rock wool panels and can be fixed to the support either by gluing, or by various devices of the staple or pulling type made of plastic or metal. base layer consists of a coating in
lequel est enrobée une armature en forme de treillis, géné- which is coated with a lattice-like frame, generally
ralement en fibre de verre De ce fait, l'enduit est appli- Really made of fiberglass Because of this, the coating is applied
qué en au moins deux passes, respectivement une première passe de réalisation d'une couche d'accrochage relativement mince étalée sur la face externe de la paroi isolante et sur qué in at least two passes, respectively a first pass for producing a relatively thin bonding layer spread on the external face of the insulating wall and on
laquelle on pose le treillis, ce dernier étant alors recou- which the trellis is laid, the latter then being covered
vert d'une seconde couche plus épaisse constituant le corps de l'enduit L'ensemble est recouvert d'un revêtement de finition constitué lui-même au moins d'une couche primaire pour la protection de la couche de base et qui est recouverte, le green with a second thicker layer constituting the body of the coating The assembly is covered with a finishing coating itself consisting of at least one primer for the protection of the base layer and which is covered, the
plus souvent, par une couche de décoration. more often, by a layer of decoration.
Jusqu'à présent, il a semblé normal de réaliser les différentes couches d'enduit au moyen de produits différents So far, it seemed normal to make the different plaster layers using different products
spécialement adaptés à leur fonction. specially adapted to their function.
Lorsque l'isolant est collé sur le mur, on utilise donc, tout d'abord, une colle constituée généralement When the insulation is stuck on the wall, we use, first of all, an adhesive generally
d'une pâte composée de charges minérales et d'adjuvants as- of a paste composed of mineral fillers and as adjuvants
sociés à une résine et qui est mélangée à une certaine proportion de ciment La couche de base, appelée aussi sous-enduit, est destinée à l'enrobage et au collage de l'armature sur l'isolant Comme cette couche est appliquée sur l'isolant combined with a resin and which is mixed with a certain proportion of cement The base layer, also called undercoat, is intended for the coating and the bonding of the reinforcement on the insulation As this layer is applied on the insulating
et exposée au soleil et au froid, elle doit avoir une cer- and exposed to the sun and cold, it must have a certain
taine souplesse pour résister aux dilatations différentiel- soft flexibility to resist differential expansion-
les et c'est pourquoi on incorpore généralement à l'enduit une certaine quantité de résine On utilise parfois le même produit que pour la colle, en faisant varier les dosages de ciment. them and that is why we generally incorporate a certain amount of resin into the coating. Sometimes we use the same product as for the glue, varying the dosage of cement.
Dans les deux cas, la pâte contient une charge miné- In both cases, the dough contains a mineral filler
rale de granulométrie fine.fine grain size.
Souvent, on préfère recouvrir la couche de base Often we prefer to cover the base layer
d'une couche de fond avant application du revêtement de fi- a primer before applying the fi-
nition Ce dernier, se présente généralement sous la forme d'une pâte épaisse granuleuse constituée d'un mélange de charges minérales et, éventuellement, de pigments colorés nition The latter is generally in the form of a thick, grainy paste consisting of a mixture of mineral fillers and, optionally, colored pigments
dans un liant organique.in an organic binder.
La dilatation différentielle est absorbée grâce à la souplesse de la couche de base armée Differential expansion is absorbed thanks to the flexibility of the reinforced base layer
Les trois revêtements sont de compositions différen- The three coatings are of different compositions
tes, ce qui peut entraîner des tensions différentes et un which can lead to different tensions and a
risque de fissuration et de décollement. risk of cracking and delamination.
D'autre part, l'adhésif de collage et les différents enduits doivent être préparés séparément au moment de leur On the other hand, the bonding adhesive and the different plasters must be prepared separately when they are
application et, avant d'appliquer une couche, il est néces- application and before applying a coat it is necessary
saire d'attendre le séchage de la couche précédente, ce qui demande un temps assez long, variant en fonction des conditions atmosphériques, et qui peut aller jusqu'à 48 heures. Lorsque l'on réalise de grands bâtiments, le séchage Please wait for the drying of the previous layer, which requires a fairly long time, varying depending on weather conditions, and which can be up to 48 hours. When building large buildings, drying
d'une couche peut avoir lieu sur une partie du bâtiment pen- a layer can take place on a part of the building during
dant la mise en place sur une autre partie En revanche, pour des supports de dimensions plus réduites, par exemple pour une maison individuelle, la nécessité d'attendre le When installing on another part On the other hand, for smaller supports, for example for a detached house, the need to wait for the
séchage d'une couche pour appliquer la suivante peut entraî- drying one coat to apply the next can
ner des pertes de temps importantesloss of significant time
D'autre part, si les différents produits sont mélan- On the other hand, if the different products are mixed
gés au moment de l'application, il est rare que l'on prépare aged at the time of application, it is rare to prepare
exactement la quantité correspondant à celle dont on a be- exactly the quantity corresponding to that which one needs-
soin et, après la préparation de l'enduit, il reste de cha- care and, after the preparation of the plaster, there remains
que produit une certaine quantité qui ne peut être conservée. that produces a certain amount that cannot be kept.
Il en résulte des pertes non négligeables. This results in significant losses.
L'invention a pour objet un nouveau produit et un nouveau mode de réalisation d'un revêtement d'isolation ne The subject of the invention is a new product and a new embodiment of an insulating coating which
présentant pas de tels inconvénients. with no such disadvantages.
Conformément à l'invention, l'enduit constituant la In accordance with the invention, the coating constituting the
couche de base et le revêtement de finition ont la même cons- base coat and top coat have the same consistency
titution et sont réalisés l'un et l'autre à partir de deux composants, respectivement un pre mier composant constitué d'un mortier de ciment comprenant de 40 à 50 % environ d'un titration and are both made from two components, respectively a first component consisting of a cement mortar comprising from 40 to 50% approximately of a
sable fin et de 30 à 40 % environ d'un sable moyen et un se- fine sand and about 30 to 40% of a medium sand and a
cond composant constitué d'une résine diluée additionnée d'un antimoussant et d'un conservateur Ces deux composants sont cond component consisting of a diluted resin added with an anti-foaming agent and a preservative These two components are
conservés séparément,la résine n'étant mélangée au mor- kept separately, the resin not being mixed with the mor-
tier, en proportion voulue, qu'au moment de l'utilisation tier, in desired proportion, only at the time of use
pour la préparation de l'enduit.for the preparation of the plaster.
La proportion active, en poids, du second composant est de 30 à 35 % de la quantité de ciment contenue dans le premier composant Dans le cas o la paroi isolante est fixée sur la face extérieure du support au moyen d'une colle, selon l'invention, la colle de fixation de la paroi isolante est réalisée de la même façon que l'enduit de base et l'enduit The active proportion, by weight, of the second component is 30 to 35% of the amount of cement contained in the first component In the case where the insulating wall is fixed to the outside face of the support by means of an adhesive, according to invention, the adhesive for fixing the insulating wall is produced in the same way as the base plaster and the plaster
de finition à partir des deux mêmes composants qui sont mé- finishing from the same two components which are mixed
langés au moment du collage.diapers at the time of bonding.
Le choix et le dosage des différents constituants,et The choice and dosage of the different constituents, and
en particulier du sable, permet donc d'utiliser le même pro- especially sand, therefore allows the same pro-
duit à la fois comme adhésif et comme enduit de finition. works both as an adhesive and as a finish.
Mais l'invention couvre également le produit mis au point pour la préparation de l'enduit unique et constitué de deux composants conservés séparément, respectivement: un premier composant ayant la composition suivante en poids: à 30 % de ciment blanc ou gris; 40 à 50 % d'un sable fin de granulométrie allant jusqu'à 0,5 mm environ, à 40 % d'un sable moyen de granulométrie compris entre 0,5 et 1,5 mm environ, et contenant en outre un agent de rhéologie, un agent d'hydrofugation et un agent de thixotropie, However, the invention also covers the product developed for the preparation of the single coating and consisting of two components kept separately, respectively: a first component having the following composition by weight: 30% white or gray cement; 40 to 50% of a fine sand with a particle size of up to about 0.5 mm, to 40% of a medium sand with a particle size of between about 0.5 and 1.5 mm, and also containing a rheology, a water repellency agent and a thixotropy agent,
et un second composant constitué d'un copolymère vi- and a second component consisting of a copolymer vi-
nylique en dispersion aqueuse additionné d'un agent antimous- nylon in aqueous dispersion added with an anti-foaming agent
sant et d'un agent de conservation, les deux composants étant mélangés et gâchés pour la health and a preservative, the two components being mixed and mixed for
réalisation de l'enduit au moment de l'utilisation. realization of the coating at the time of use.
Un tel enduit pourra avantageusement être utilisé Such a coating could advantageously be used
comme revêtement d'un mur, même en l'absence d'isolant. as a wall covering, even in the absence of insulation.
Mais l'invention sera mieux comprise par la descrip- However, the invention will be better understood by the description
tion détaillée d'un mode de réalisation particulier. tion of a particular embodiment.
Sur la figure unique, on a représenté un tel revête- In the single figure, there is shown such a coating
ment en coupe transversale et à échelle agrandie. in cross section and on an enlarged scale.
De façon classique, le revêtement isolant, qui est appliqué sur la face extérieure 10 d'un support 1 tel qu'un mur de bâtiment, comprend une paroi isolante 2 constituée, par exemple, de panneaux de polystyrène placés côte à côte, Conventionally, the insulating coating, which is applied to the outer face 10 of a support 1 such as a building wall, comprises an insulating wall 2 made, for example, of polystyrene panels placed side by side,
d'une couche de base 3 dans laquelle est incorporée une ar- a base layer 3 in which is incorporated an ar-
mature 4 et d'un revêtement de finition 5 réalisé en au mature 4 and a finishing coating 5 produced in au
moins une couche.minus one layer.
Les panneaux constituant la paroi isolante 2 sont The panels constituting the insulating wall 2 are
fixés sur le support 1 soit au moyen d'agrafes ou de che- fixed on the support 1 either by means of staples or
villes, soit par collage Dans ce cas, comme on l'a repré- cities, either by collage In this case, as we have shown
senté sur le dessin, on dispose sur la face extérieure 10 du mur 1, des boudins de pâte adhésive 6 espacés les uns des autres et sur lesquels on applique les panneaux isolants 2 en felt in the drawing, there are on the outer face 10 of the wall 1, strips of adhesive paste 6 spaced from each other and on which the insulating panels 2 are applied.
écrasant la pâte 6.crushing the dough 6.
Les panneaux 2 sont ensuite recouverts d'une premiè- re couche d'enduit 31 sur laquelle on applique le treillis 4, puis celui-ci est recouvert d'une seconde couche 32 d E façon à être entièrement enrobé, la seconde couche 32 est ensuite recouverte du même produit, projeté au moyen d'ur The panels 2 are then covered with a first layer of plaster 31 on which the mesh 4 is applied, then the latter is covered with a second layer 32 of E so as to be entirely coated, the second layer 32 is then covered with the same product, sprayed with ur
dispositif à air comprimé,par exemple. compressed air device, for example.
Le treillis 4 est constitué, comme habituellement, The trellis 4 is constituted, as usual,
en fibre de verre ou de kevlar à mailles carrées de 3 à 5 mm. fiberglass or kevlar with 3 to 5 mm square mesh.
Comme indiqué plus haut, on utilise pour réaliser la pâte E et la couche de base 3 un même enduit constitué à partir d E As indicated above, the same coating made from E is used to make the paste E and the base layer 3
deux composants mélangés au moment de l'application, respec- two components mixed at the time of application, respectively
tivement un mortier de ciment et une résine. cement mortar and resin.
Le premier composant est un mortier ayant, de préfé- The first component is a mortar having, preferably
rence, la composition suivante: à 30 % et, de préférence, 16 à 25 % de ciment blanc ou gris, 40 à 50 % d'un sable fin de granulométrie pouvant aller jusqu'à 0,5 mm environ et, de préférence, comprise entre 80 et 400 microns, à 45 % et, de préférence, 25 à 35 % d'un sabl E moyen de granulométrie allant de 0,5 à 1,5 mm, jusqu'à 0,3 % et, de préférence, entre 0,08 et 0,25 à the following composition: at 30% and preferably 16 to 25% of white or gray cement, 40 to 50% of a fine sand with a particle size of up to about 0.5 mm and, preferably, between 80 and 400 microns, at 45% and, preferably, 25 to 35% of an average sand E with particle size ranging from 0.5 to 1.5 mm, up to 0.3% and, preferably, between 0.08 and 0.25 to
d'un agent de rhéologie tel qu'un dérivé cellulosi- a rheology agent such as a cellulose derivative
que, jusqu'à 0,2 % et, de préférence, entre 0,05 et 0, 15 d'un agent d'hydrofugation et un agent de thixotropie,par exemple des fibres courtes, dans une proportion telle que le rapport pondéral de cet agent de thixotropie sur la fractior active du second composant soit au plus égal a 1 00 that, up to 0.2% and preferably between 0.05 and 0.15 of a water repellant and a thixotropy agent, for example short fibers, in a proportion such that the weight ratio of this thixotropy agent on the active fraction of the second component is at most equal to 1 00
en poids.in weight.
Le second composant est une résine diluée, de préfé- The second component is a dilute resin, preferably
rence un copolymère vinylique, associé à un agent anti- contains a vinyl copolymer, combined with an anti-
moussant et à un conservateur.foaming and a preservative.
Les deux composants sont conservés séparément et mé- The two components are kept separately and
langés seulement au moment de l'application dans des propor- only changed when applied in proportions
tions de 20 à 35 % de résine par rapport à la quantité de ciment contenue dans le mortier, une proportion de 32 % étant 20 to 35% resin based on the amount of cement in the mortar, a proportion of 32% being
particulièrement avantageuse.particularly advantageous.
La quantité d'eau contenue dans le second composant est, normalement, suffisante pour hydrater convenablement le The amount of water contained in the second component is normally sufficient to adequately hydrate the
liant hydraulique.hydraulic binder.
Compte-tenu de la granulométrie et du dosage du sable moyen contenu dans le mortier, la présence de grains pouvant aller jusqu'à 1,5 mm sécurise l'enrobage du treillis et Given the grain size and the dosage of the medium sand contained in the mortar, the presence of grains of up to 1.5 mm secures the coating of the mesh and
la présence d'une proportion importante d'éléments fins asso- the presence of a significant proportion of fine elements associated
ciés à une résine et à des produits d'addition permet d'assurer l'adhérence de l'enduit 3 sur les panneaux isolants ciés a resin and additives ensures the adhesion of the coating 3 on the insulating panels
et sur le treillis 4.and on the trellis 4.
Par ailleurs, la présence d'une proportion importante Furthermore, the presence of a significant proportion
de sable moyen donne à l'enduit une résistance à la compres- medium sand gives the coating resistance to compression
sion suffisante pour appliquer rapidement une autre couche. enough to quickly apply another coat.
On peut ainsi donner à la couche de base 3, une épaisseur suffisante pour assurer la pérennité de l'imperméabilisation, It is thus possible to give the base layer 3, a thickness sufficient to ensure the durability of the waterproofing,
cette épaisseur devant être d'au moins 3 mm. this thickness must be at least 3 mm.
D'un autre côté, grâce au mélange, dans le mortier, de sable fin et de sable moyen et à l'addition d'une résine, le même enduit peut être utilisé pour réaliser le revêtement de finition 5, les proportions en éléments fins et en résine assurant à l'enduit la souplesse nécessaire alors que la proportion de sable moyen lui confère un état On the other hand, thanks to the mixture, in the mortar, of fine sand and medium sand and the addition of a resin, the same coating can be used to make the finishing coating 5, the proportions in fine elements and in resin ensuring the coating the necessary flexibility while the proportion of medium sand gives it a state
de surface d'aspect traditionnel Le caractère thermoplas- surface of traditional appearance The thermoplastic character-
tique du revêtement est moins marqué que celui des revête- coating tick is less marked than that of the coatings
ments plastiques utilisés habituellement et est moins plastic parts usually used and is less
susceptible de fixer les poussières ambiantes. likely to fix ambient dust.
Mais on a aussi constaté que malgré la présence d'une proportion assez importante de sable moyen, l'enduit selon l'invention pouvait cependant être utilisé comme produit However, it has also been found that despite the presence of a fairly large proportion of medium sand, the coating according to the invention could however be used as a product.
adhésif pour le collage de l'isolant sur le support. adhesive for bonding the insulation to the support.
Ainsi, grâce à l'utilisation du produit qui vient d'être défini, les mêmes composants peuvent être utilisés Thus, thanks to the use of the product which has just been defined, the same components can be used
pour réaliser un enduit unique constituant le produit adhé- to produce a unique coating constituting the adhered product
sif 6, la couche de base 3 et la couche de finition 5. sif 6, base coat 3 and top coat 5.
On voit donc que, grâce à l'invention, les couches 3 et 5 constituent, en fait, un même produit Il n'est plus We therefore see that, thanks to the invention, layers 3 and 5 constitute, in fact, the same product. It is no longer
nécessaire d'attendre le séchage complet de la couche de ba- it is necessary to wait for the complete drying of the base layer
se avant d'appliquer le revêtement de finition et, au contraire, il est même avantageux de ne pas trop attendre pour appliquer la couche de finition 5 de façon à améliorer son adhérence En pratique, comme pour la réalisation d'enduits classiques sur une certaine épaisseur, on attendra before applying the finishing coating and, on the contrary, it is even advantageous not to wait too long to apply the finishing layer 5 so as to improve its adhesion In practice, as for the production of conventional coatings on a certain thickness, we will wait
simplement, pour une nouvelle passe, que la couche précéden- simply, for a new pass, that the previous layer
te soit suffisamment durcie pour supporter l'application de be hardened enough to support the application of
la suivante La présence de sable moyen dans l'enduit favori- the following The presence of medium sand in the favored coating
se la résistance à la compression. resistance to compression.
On voit donc que les deux couches 3 et 5 seront sim- We therefore see that the two layers 3 and 5 will be sim-
plement réalisées d'une façon continue en plusieurs passes, continuously carried out in several passes,
de la même façon qu'un enduit classique. in the same way as a conventional plaster.
Par rapport aux systèmes utilisés jusqu'à présent et qui nécessitaient le séchage complet d'une couche d'enduit avant la pose de la couche suivante, on peut ainsi obtenir un Compared to the systems used up to now and which required the complete drying of a layer of plaster before laying the next layer, it is thus possible to obtain a
gain de 50 % du temps de pose de l'enduit pour une maison in- 50% saving in plaster installation time for a house
dividuelle Dans les grands bâtiments o l'on peut réaliser une couche sur une partie du bâtiment alors qu'une autre partie est en cours de séchage, le gain de temps est moins important mais peut cependant être évalué à 20 % environ dans la mesure o le personnel n'a pratiquement pas à se déplacer. Mais un autre avantage très important de l'invention dividual In large buildings where a layer can be made on part of the building while another part is being dried, the time saving is less but can however be estimated at around 20% insofar as o staff hardly need to travel. But another very important advantage of the invention
réside dans le fait que l'on dispose sur le chantier unique- lies in the fact that we have on site unique-
ment de deux composants qui sont conservés séparément pour être mélangés seulement au moment du gâchage De la sorte, on peut mieux apprécier la quantité de produit que l'on doit préparer et, à la fin de l'opération, il n'y a qu'un seul reste, la quantité de produit perdue étant ainsi beaucoup ment of two components which are kept separately to be mixed only at the time of mixing In this way, we can better appreciate the quantity of product that must be prepared and, at the end of the operation, there is only '' only one remains, the quantity of product lost being thus much
moins importante.less important.
D'autre part, si l'invention a été mise au point spé- On the other hand, if the invention has been developed specifically
cialement pour la réalisation de revêtements d'isolation par l'extérieur, elle ne se limite pas à cette seule application En effet, grâce à ses qualités de résistance, d'aspect extérieur, d'adhérence sur le support et de relative cially for the production of insulation coatings from the outside, it is not limited to this single application Indeed, thanks to its qualities of resistance, external appearance, adhesion to the support and relative
souplesse, l'enduit préparé à partir des deux composants dé- flexibility, the coating prepared from the two components
finis plus haut pourra avantageusement être utilisé comme finished above can advantageously be used as
simple revêtement de finition appliqué directement sur la fa- simple finishing coating applied directly to the fac-
ce extérieure d'un mur.this exterior of a wall.
Claims (5)
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8914455A FR2654130B1 (en) | 1989-11-03 | 1989-11-03 | PRODUCT FOR THE PREPARATION OF A COATING, AND EXTERIOR INSULATION COATING MADE WITH SUCH A COATING. |
DE1990600969 DE69000969T2 (en) | 1989-11-03 | 1990-11-02 | AGENT FOR PRODUCING A PLASTER AND INSULATING OUTDOOR PLASTER PRODUCED WITH THIS PLASTER. |
EP19900403112 EP0426575B1 (en) | 1989-11-03 | 1990-11-02 | Product for the preparation of a rendering and insulating exterior plastering made thereof |
ES90403112T ES2038500T3 (en) | 1989-11-03 | 1990-11-02 | PRODUCT FOR THE PREPARATION OF A COATING, AND COATING OF INSULATION BY THE EXTERIOR MADE THANKS TO SUCH COATING. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8914455A FR2654130B1 (en) | 1989-11-03 | 1989-11-03 | PRODUCT FOR THE PREPARATION OF A COATING, AND EXTERIOR INSULATION COATING MADE WITH SUCH A COATING. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2654130A1 true FR2654130A1 (en) | 1991-05-10 |
FR2654130B1 FR2654130B1 (en) | 1995-05-05 |
Family
ID=9387074
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8914455A Expired - Fee Related FR2654130B1 (en) | 1989-11-03 | 1989-11-03 | PRODUCT FOR THE PREPARATION OF A COATING, AND EXTERIOR INSULATION COATING MADE WITH SUCH A COATING. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0426575B1 (en) |
DE (1) | DE69000969T2 (en) |
ES (1) | ES2038500T3 (en) |
FR (1) | FR2654130B1 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19704715C3 (en) * | 1997-02-07 | 2003-02-27 | Maxit Baustoff Und Kalkwerk Ma | Thermal insulation board made of plastic foam and method for laying and fastening thermal insulation boards |
FR2894605B1 (en) * | 2005-12-09 | 2008-02-01 | Michel Pia | THERMAL INSULATION SYSTEM OF BUILDING FACILITIES BASED ON RIGID COMPOSITE PANELS |
DE102010010748B4 (en) | 2010-03-09 | 2012-12-27 | Xella Technologie- Und Forschungsgesellschaft Mbh | Exterior wall system of a building |
ES2415775B1 (en) * | 2012-01-23 | 2014-05-14 | Teais S.A. | Thermal insulation system and mineralo-plastic coating on the outside of building walls |
DE102012101931A1 (en) * | 2012-03-07 | 2013-09-12 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Façade insulation system, method for producing a facade insulation system as well as building or component provided therewith |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2190768A1 (en) * | 1972-05-20 | 1974-02-01 | Bosch & Wuestenrot Strukturbau | Multilayer building component - with main concrete layer, intermediate light concrete layer, and outer layer of paint or |
DE2703342A1 (en) * | 1977-01-27 | 1978-08-03 | Ver Steinwerke Gmbh | MOERTEL AND ITS USE FOR COATING THERMAL INSULATION PANELS |
EP0086681A1 (en) * | 1982-01-22 | 1983-08-24 | Jean Gachot | Thermally insulating covering applied to building walls, and method for its application |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2511016A1 (en) * | 1981-08-10 | 1983-02-11 | Rhone Poulenc Spec Chim | VINYL-OLEFIN ACETATE COPOLYMER LATEX AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME |
-
1989
- 1989-11-03 FR FR8914455A patent/FR2654130B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1990
- 1990-11-02 DE DE1990600969 patent/DE69000969T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1990-11-02 ES ES90403112T patent/ES2038500T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-11-02 EP EP19900403112 patent/EP0426575B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2190768A1 (en) * | 1972-05-20 | 1974-02-01 | Bosch & Wuestenrot Strukturbau | Multilayer building component - with main concrete layer, intermediate light concrete layer, and outer layer of paint or |
DE2703342A1 (en) * | 1977-01-27 | 1978-08-03 | Ver Steinwerke Gmbh | MOERTEL AND ITS USE FOR COATING THERMAL INSULATION PANELS |
EP0086681A1 (en) * | 1982-01-22 | 1983-08-24 | Jean Gachot | Thermally insulating covering applied to building walls, and method for its application |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0426575B1 (en) | 1993-02-24 |
FR2654130B1 (en) | 1995-05-05 |
DE69000969T2 (en) | 1993-09-02 |
DE69000969D1 (en) | 1993-04-01 |
ES2038500T3 (en) | 1993-07-16 |
EP0426575A1 (en) | 1991-05-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6516580B1 (en) | Synthetic stucco system with moisture absorption control | |
US4241107A (en) | Roof coating process | |
US2798822A (en) | Method of forming a surface covering | |
FR2654130A1 (en) | PRODUCT FOR THE PREPARATION OF A COATING, AND EXTERIOR INSULATION COATING MADE WITH SUCH A COATING. | |
RU2642697C2 (en) | Construction material and method of its manufacture | |
EP0086681B1 (en) | Thermally insulating covering applied to building walls, and method for its application | |
EP0821120B1 (en) | Metal member for executing parts of building external walls | |
EP0408428B1 (en) | Product for thermal and acoustical isolation, fabrication procedure and utilisation | |
FR3096365A1 (en) | Dry composition of mortar, in particular adhesive mortar for tile adhesive | |
WO1986004376A1 (en) | Decorative laminated element for the building industry | |
CH692510A5 (en) | Combined sound and thermal insulation product for floating layers and slabs in building industry comprises vapor barrier, heat insulating layer and sound insulating layer | |
FR2589903A1 (en) | Device for the external insulation of walls | |
CH619020A5 (en) | Method for fitting floor surfacings | |
JPS61179938A (en) | Wall heat insulating construction method | |
FR2520030A1 (en) | Exterior thermal insulation of building wall with polyurethane foam - mechanically anchored to wall and coated with layer contg. expanded glass granules | |
FR2468700A1 (en) | Wall thermal and acoustic insulation - using cement compsn. contg. plastic foam overlaid with crosslinked structures and plastic paint layers | |
EP0271473B1 (en) | Process for the application of a finishing coating to an outer covering of a porous support, particularly a cellular concrete facade | |
KR102139244B1 (en) | Waterproof sheet | |
CA1127860A (en) | Roof coating process | |
FR2624169A1 (en) | Thermal insulation panel | |
EP0722027A1 (en) | Method of making and laying ornamental glass panels | |
CN217652204U (en) | Waterproof high-hardness wear-resistant outer wall coating | |
FR2601404A1 (en) | Insulating facing panels, their method of manufacture and their application to the insulation of new or old buildings | |
JPH01284642A (en) | Construction of outer heat insulating wall for structure | |
FR2537628A1 (en) | Exterior thermal-insulation complex |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
ST | Notification of lapse |