FR2652766A1

FR2652766A1 - Machine for the stamping of characters, especially for making up registration plates

Info

Publication number: FR2652766A1
Application number: FR8913193A
Authority: FR
Inventors: Brochut Jean Michel
Original assignee: FABRICAUTO ESSARAUTO
Current assignee: FABRICAUTO ESSARAUTO
Priority date: 1989-10-10
Filing date: 1989-10-10
Publication date: 1991-04-12
Anticipated expiration: 2009-10-10
Also published as: FR2652766B1

Abstract

Machine for the semi-cutting-out of a double plate and comprising parallel discs (3, 4) attached to and mounted so as to rotate on a frame (1), these discs including, at their periphery, sets (14, 15) of punches and dies each corresponding to one stamping character, the machine being characterised in that the parallel discs (3, 4) are located in a substantially vertical plane.

Description

L'invention concerne une machine pour l'estampage de caractères, notamment pour la confection de plaques d'immatriculation. The invention relates to a machine for stamping characters, in particular for making license plates.

On connaît déjà des machines de ce type qui se composent d'un bâti de presse pourvu d'une tête de pressage d'axe vertical, susceptible de se déplacer vers une semelle horizontale afin d'estamper par semidécoupage des caractères dans une double plaque métallique. Machines of this type are already known which consist of a press frame provided with a pressing head of vertical axis, capable of moving towards a horizontal sole in order to stamp by semi-cutting characters in a double metal plate .

Les ensembles poinçon et matrice d'estampage entre lesquels est disposée la double plaque à estamper, sont placés sur un support mobile, soit par coulissement, soit par rotation, afin d'amener successivement devant la tête de pressage, les divers ensembles poinçon et matrice sélectionnés pour composer l'immatriculation de la plaque. The punch and stamping die assemblies between which the double stamping plate is placed, are placed on a mobile support, either by sliding or by rotation, in order to bring successively before the pressing head, the various punch and die sets selected to compose the plate registration.

Dans le cas des machines à support mobile par coulissement, la plaque à estamper est disposée sur le support entre les poinçons et matrices de chaque ensemble, tandis que dans le cas d'une machine à support mobile par rotation, la plaque à estamper est mobile par coulissement sur un support afin de se déplacer entre la périphérie de deux disques solidaires l'un de l'autre et pourvus, l'un des poinçons, l'autre des matrices. In the case of machines with mobile support by sliding, the stamping plate is arranged on the support between the punches and dies of each assembly, while in the case of a machine with mobile support by rotation, the stamping plate is mobile by sliding on a support in order to move between the periphery of two discs integral with one another and provided, one of the punches, the other of the dies.

Lors de la manoeuvre de la presse, la coopération d'un poinçon, d'une matrice et de la double plaque métallique assure le semi-découpage de l'une des plaques et le découpage de l'autre, de façon que le caractère semi-découpé de l'une des plaques traverse la découpe de l'autre plaque pour faire saillie sur sa face opposée. During the operation of the press, the cooperation of a punch, a die and the double metal plate ensures the semi-cutting of one of the plates and the cutting of the other, so that the semi character - cut from one of the plates crosses the cutout of the other plate to protrude on its opposite face.

Pour pouvoir effectuer cette opération correctement, il importe que le jeu opérationnel entre les poinçon et matrice de chaque ensemble soit très faible (par exemple 3/100ème de mm pour une double plaque dont l'épaisseur totale est d'environ 15/10sème de mm) et que ce jeu soit régulièrement réparti sur toute la périphérie du caractère estampé. To be able to carry out this operation correctly, it is important that the operational clearance between the punch and matrix of each set is very low (for example 3 / 100th of mm for a double plate whose total thickness is about 15 / 10ths of mm ) and that this game is regularly distributed over the entire periphery of the stamped character.

Ainsi, si le jeu est localement trop faible, on obtient une découpe totale de la double plaque ou un grippage des poinçons et matrices de part et d'autre de la double plaque, alors que si le jeu est localement trop important, on ne réalise pas un découpage correct tandis que l'on n'obtient pas un sertissage de la périphérie du caractère semi-découpé de l'une des plaques dans l'ouverture découpée de l'autre plaque. Thus, if the clearance is locally too small, a total cutting of the double plate is obtained or a punching of the punches and dies on either side of the double plate, whereas if the clearance is locally too great, one does not realize not a correct cutting while one does not obtain a crimping of the periphery of the semi-cut character of one of the plates in the cut opening of the other plate.

Cet inconvénient est particulièrement sensible dans le cas des machines dont le support est entraîné en rotation car, dans ce cas, le poinçon ou la matrice de chaque ensemble doit être disposé mobile sur des colonnes de guidage pour pouvoir se rapprocher de la matrice ou du poinçon lors de l'actionnement de la presse. This drawback is particularly noticeable in the case of machines the support of which is driven in rotation because, in this case, the punch or the die of each assembly must be disposed movable on guide columns in order to be able to approach the die or the punch when the press is operated.

Le jeu inhérent à une telle construction peut alors être supérieur au jeu opérationnel des ensembles poinçons et matrices, ce qui entraîne une absence d'auto-centrage du poinçon et de la matrice par l'intermédiaire de la double plaque et la destruction de la plaque d'immatriculation ainsi que bien souvent celle des poinçons et matrices. The play inherent in such a construction can then be greater than the operational play of the punch and die assemblies, which results in a lack of self-centering of the punch and of the die by means of the double plate and the destruction of the plate. of registration as well as that of punches and dies.

L'intérêt des machines d'estampage comprenant deux disques parallèles solidaires entraînés en rotation et pourvus des ensembles poinçons et matrices à leur périphérie, réside principalement dans la rapidité de sélection des ensembles poinçons et matrices que l'on est en droit d'escompter. On a ainsi pensé à commander ces machines à partir d'un ordinateur assurant la rotation des disques pour positionner aut#omatiquement et successivement les ensembles poinçons et matrices sélectionnés, tandis que la double plaque métallique se déplace pas à pas par coulissement. The advantage of stamping machines comprising two integral parallel discs driven in rotation and provided with punch and die assemblies at their periphery, lies mainly in the speed of selection of the punch and die assemblies that one is entitled to expect. We have thus thought of controlling these machines from a computer ensuring the rotation of the discs to automatically and successively position the selected punch and die assemblies, while the double metal plate moves step by step by sliding.

Il est cependant apparu à l'usage que ces machines n'offrent qu'une sécurité de fonctionnement très faible, principalement du fait qu'il existe un risque important que les parties découpées de l'une des plaques qui correspondent aux caractères estampés, soient déplacées lors des déplacements relatifs par rotation des disque, et par coulissement de la double plaque, si bien que ces parties découpées peuvent se retrouver entre le poinçon et la matrice sélectionnés suivants, ce qui entraîne, pour le moins, la destruction de la double plaque et le grippage des disques sur la double plaque par l'intermédiaire des ensembles poinçons et matrices. However, it has become apparent in use that these machines offer only very low operating safety, mainly because there is a significant risk that the cut parts of one of the plates which correspond to the stamped characters, are displaced during relative displacements by rotation of the discs, and by sliding of the double plate, so that these cut parts can be found between the punch and the following selected die, which involves, at least, the destruction of the double plate and the seizing of the discs on the double plate by means of the punches and dies assemblies.

La présente invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet une machine pour l'estampage de caractères, notamment pour la confection de plaques d'immatriculation, cette machine assurant le semi-découpage d'une double plaque et comprenant des disques parallèles solidaires et montés à rotation sur un châssis, ces disques comportant à leur périphérie des ensembles poinçons et matrices correspondant chacun à un caractère d'estampage, machine caractérisée en ce que les disques parallèles sont disposés dans un plan sensiblement vertical. The present invention aims in particular to remedy these drawbacks and for this purpose relates to a machine for stamping characters, in particular for making license plates, this machine ensuring the semi-cutting of a double plate and comprising parallel discs integral and mounted for rotation on a chassis, these discs comprising at their periphery sets of punches and dies each corresponding to a stamping character, machine characterized in that the parallel discs are arranged in a substantially vertical plane.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'un des poinçons ou matrices de chaque ensemble est mobile sur son disque de support par l'intermédiaire de deux colonnes de guidage disposées du côté du poinçon ou de la matrice qui est orienté vers l'axe du disque et de part et d'autre du rayon du disque passant par l'axe médian de ce poinçon ou de cette matrice. According to another characteristic of the invention, one of the punches or dies of each assembly is movable on its support disc by means of two guide columns arranged on the side of the punch or of the die which is oriented towards the axis of the disc and on either side of the radius of the disc passing through the median axis of this punch or this matrix.

Suivant une autre caractéristique de 1 invention, le poinçon ou la matrice de chaque ensemble est disposé mobile pour faire saillie radialement à la périphérie extérieure de son disque. According to another characteristic of 1 invention, the punch or the die of each set is movable to project radially at the outer periphery of its disc.

Suivant une autre caractéristique de 1 invention, une piste circulaire fixe est prévue à l'extérieur et dans le plan du disque comportant les poinçons ou matrices, cette piste recevant en appui le bord des poinçons ou matrices situés à l'opposé de l'axe du disque. According to another characteristic of the invention, a fixed circular track is provided outside and in the plane of the disc comprising the punches or dies, this track receiving in support the edge of the punches or dies located opposite the axis. of the disc.

L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue latérale en élévation d'un mode de réalisation d'une machine conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue de gauche à échelle réduite de la figure 1,
- la figure 3 est une vue de dessus partielle de l'un des disques de la machine,
- la figure 4 est une coupe suivant A-A de la figure 3.The invention is shown by way of non-limiting example in the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a side elevation view of an embodiment of a machine according to the invention,
FIG. 2 is a left view on a reduced scale of FIG. 1,
FIG. 3 is a partial top view of one of the disks of the machine,
- Figure 4 is a section along AA of Figure 3.

La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'une machine d'estampage de caractères, permettant une sélection rapide des ensembles poinçons et matrices et un fonctionnement sûr dans la mesure où cette machine permet d'obtenir un semi-découpage et un sertissage parfaits sur toute la périphérie des caractères estampés et en évitant donc la destruction accidentelle de la double plaque ainsi que, éventuellement, celle des poinçons et matrices d'estampage. The present invention therefore aims to achieve a character stamping machine, allowing rapid selection of punch and die sets and safe operation to the extent that this machine allows to obtain a semi-cutting and crimping perfect on the entire periphery of the stamped characters and thus avoiding the accidental destruction of the double plate as well as, possibly, that of the stamps and stamps.

La présente invention a également pour but la réalisation d'une machine d'un encombrement réduit et d'une manipulation aisée par un opérateur. The present invention also aims to achieve a machine of reduced size and easy handling by an operator.

La machine représentée sur les dessins cijoints se compose d'un châssis 1 réalisé à l'aide de profilés métalliques sur lequel est fixé un bâti 2 en forme générale de U. Entre les deux branches verticales de ce bâti en U sont montés à rotation deux disques 3 et 4 solidaires l'un de l'autre par l'intermédiaire de vis et d'entretoises 5. The machine shown in the accompanying drawings consists of a chassis 1 made using metal profiles on which is fixed a frame 2 in a general U-shape. Between the two vertical branches of this U-shaped frame are rotatably mounted two discs 3 and 4 secured to each other by means of screws and spacers 5.

Ces deux disques 3 et 4 présentent une ouverture centrale 31, #i, de grand diamètre, qui permet leur mise en place sur le bâti 2 de façon que la base 21 de ce bâti en U soit logée au travers des ouvertures 31 41. These two discs 3 and 4 have a central opening 31, #i, of large diameter, which allows them to be placed on the frame 2 so that the base 21 of this U-shaped frame is housed through the openings 31 41.

Ces deux disques 3 et 4 sont disposés dans un plan vertical et l'une des branches 22 du bâti est pourvue d'un vérin 6 d'axe X-X horizontal comportant à l'extrémité de sa tige 6 une tête de pressage 62. Sur la branche en regard 23 du bâti en U 2, il est prévu une semelle d'estampage 7. These two discs 3 and 4 are arranged in a vertical plane and one of the branches 22 of the frame is provided with a jack 6 of horizontal axis XX comprising at the end of its rod 6 a pressing head 62. On the facing branch 23 of the U-shaped frame 2, a stamping sole 7 is provided.

Sur le châssis 1 et au-dessus du bâti 2 il est également prévu un chariot 8 qui est monté à coulissement horizontal sur des guides 9. Ce chariot est pourvu de dispositifs de pinçage 10 comportant une poignée de bridage 11 assurant le pinçage du bord supérieur d'une double plaque à estamper 13. Cette plaque se trouve ainsi verticalement à l'état suspendu et mobile horizontalement par coulissement dans un plan parallèle aux deux disques 3 et 4 entre les bords supérieurs de la périphérie de ces disques 3 et 4. On the frame 1 and above the frame 2 there is also provided a carriage 8 which is mounted to slide horizontally on guides 9. This carriage is provided with clamping devices 10 comprising a clamping handle 11 ensuring the clamping of the upper edge of a double stamping plate 13. This plate is thus vertically in the suspended state and movable horizontally by sliding in a plane parallel to the two discs 3 and 4 between the upper edges of the periphery of these discs 3 and 4.

Les deux disques parallèles et solidaires 3 et 4 sont pourvus d'une ouverture centrale circulaire de grand diamètre 31, 41. Des galets 12 sont en appui sur les bords de ces ouvertures afin de permettre la rotation des disques tout en les maintenant avec un faible jeu latéral et axial. The two parallel and integral discs 3 and 4 are provided with a large circular central opening 31, 41. Rollers 12 are supported on the edges of these openings in order to allow the discs to rotate while maintaining them with a slight lateral and axial play.

La rotation des disques pour la sélection des ensembles poinçons et matrices ainsi que le déplacement par coulissement du chariot 8, sont obtenus soit à la main, soit de manière automatique à partir d'un ordinateur et par l'intermédiaire de moyens moteurs connus en eux-mêmes et non représentés. The rotation of the discs for the selection of the punches and dies sets as well as the sliding movement of the carriage 8, are obtained either by hand or automatically from a computer and by means of motor means known in them - same and not represented.

Le poinçon et la matrice de chacun des ensembles d'un jeu de caractères d'estampage, sont fixés sur l'un des disques 3 et 4. Dans l'exemple représenté, le disque 4 supporte rigidement et radialement à sa périphérie les matrices 14 tandis que le disque 3 supporte radialement et de manière mobile les poinçons 15. The punch and the matrix of each of the sets of a stamping character set are fixed to one of the discs 3 and 4. In the example shown, the disc 4 rigidly and radially supports the dies 14 at its periphery. while the disc 3 radially and movably supports the punches 15.

Le disque 3 est d'un diamètre plus faible que le disque 7 et chaque poinçon de forme générale rectangulaire qui comporte un caractère d'estampage 15a, est disposé en saillie à la périphérie du disque en relief sur l'une de ses faces. The disc 3 is of a smaller diameter than the disc 7 and each punch of generally rectangular shape which has a stamping character 15a, is arranged projecting at the periphery of the disc in relief on one of its faces.

Chaque poinçon 15 comporte, à cet effet, le long de son bord 152 qui est dirigé vers l'axe Z-Z du disque 3, deux colonnes 153 qui sont montées à coulissement dans deux orifices correspondants 32 de ce disque. Chaque colonne 153 est par ailleurs entourée d'un ressort hélicoïdal 16 maintenu par un clip à ressort 17 afin que les colonnes 153 qui coulissent sur la plaque 3, aient constamment tendance à ramener les poinçons 15 en position initiale contre l'une des faces du disque 3. Les deux colonnes 153 assurant le guidage coulissant des poinçons 15 transversalement au disque 3 sont disposées sur ce disque de façon à être situées symétriquement de part et d'autre d'un rayon Y-Y du disque 3 passant par l'axe médian de chaque poinçon.Par ailleurs, les orifices 31 recevant les colonnes 153 sont réalisés à la périphérie du disque 3 de façon que les poinçons 15 fassent radialement saillie vers l'extérieur à la périphérie du disque 3. Each punch 15 comprises, for this purpose, along its edge 152 which is directed towards the axis Z-Z of the disc 3, two columns 153 which are slidably mounted in two corresponding orifices 32 of this disc. Each column 153 is also surrounded by a helical spring 16 held by a spring clip 17 so that the columns 153 which slide on the plate 3, have a constant tendency to return the punches 15 to the initial position against one of the faces of the disc 3. The two columns 153 ensuring the sliding guide of the punches 15 transversely to the disc 3 are arranged on this disc so as to be located symmetrically on either side of a radius YY of the disc 3 passing through the median axis of each punch. Furthermore, the orifices 31 receiving the columns 153 are produced at the periphery of the disc 3 so that the punches 15 project radially outward at the periphery of the disc 3.

Dans le plan du disque 3, il est également prévu un support circulaire 18 qui est coaxial au disque 3 et qui reçoit en appui le bord 153 du poinçon qui est opposé au bord 152. La différence entre le diamètre extérieur du disque 3 et le diamètre intérieur de la pièce d'appui circulaire 18, est légèrement supérieure à la hauteur de la tête 62 de la presse, de façon que cette tête soit logée entre le disque 3 et la pièce 18 à faible distance des poinçons 15. Cette disposition permet de limiter au maximum la course de la tête 62 et, donc, d'augmenter la précision de la profondeur d'estampage pour obtenir un semi-découpage complet de l'une des plaques et son sertissage périphérique optimum sur l'autre plaque. In the plane of the disc 3, there is also provided a circular support 18 which is coaxial with the disc 3 and which receives in support the edge 153 of the punch which is opposite to the edge 152. The difference between the outside diameter of the disc 3 and the diameter inside of the circular support piece 18, is slightly greater than the height of the head 62 of the press, so that this head is housed between the disc 3 and the piece 18 at a short distance from the punches 15. This arrangement makes it possible to limit the stroke of the head 62 as much as possible and, therefore, increase the precision of the stamping depth to obtain a complete semi-cutting of one of the plates and its optimum peripheral crimping on the other plate.

Egalement, du fait de cette disposition, les poinçons 15 sélectionnés successivement sont placés verticalement et se trouvent donc en appui, par les colonnes 153, sur le bord inférieur des orifices 31 de façon à obtenir une précision du positionnement des poinçons, quel que soit le jeu existant entre les colonnes 153 et les orifices 3 du disque 3. Also, because of this arrangement, the punches 15 selected successively are placed vertically and are therefore in abutment, by the columns 153, on the lower edge of the orifices 31 so as to obtain an accuracy in the positioning of the punches, whatever the clearance existing between the columns 153 and the orifices 3 of the disc 3.

Compte tenu de l'ensemble de cette dispo sition, la zone de travail comprenant le chariot 8, la tête de pressage 62 et la semelle 7, peuvent être disposés à la hauteur habituelle d'une table de travail de façon à faciliter le positionnement des différentes pièces mobiles et de façon également à pouvoir surveiller aisément les diverses opérations d'estampage. Taking into account all of this provision, the work area comprising the carriage 8, the pressing head 62 and the sole 7 can be arranged at the usual height of a work table so as to facilitate the positioning of the different moving parts and also to be able to easily monitor the various stamping operations.

Claims

1) Machine for stamping characters, in particular for making license plates, this machine ensuring the semi-cutting of a double plate and comprising parallel discs (3, 4) integral and mounted for rotation on a chassis (1), these discs comprising at their periphery sets punches and dies (14, 15) each corresponding to a stamping character, machine characterized in that the parallel discs (3, 4) are arranged in a substantially vertical plane.

2) Machine according to claim 1, characterized in that one of the punches (15) or dies (14) of each assembly is movable on its support disc by means of two guide columns (153) arranged on the side of the punch or matrix which is oriented towards the axis (ZZ) of the disc and on either side of the radius of the disc passing through the median axis (YY) of this punch or this matrix.

3) Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the punch or the die of each set is movable to project radially at the outer periphery of its disc.

4) Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a fixed circular track (18) is provided outside and in the plane of the disc (3) comprising the punches or dies, this track receiving in press the edge of the punches or dies located opposite the axis (ZZ) of the disc.

5) Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the two integral parallel discs (3, 4) are provided with a central opening supported by its periphery on rollers for mounting the discs in rotation.

6) Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a carriage (8) movable by sliding above the two discs (3, 4), the carriage being provided with means for gripping the double plate in the suspended state under the carriage and between the periphery of the two vertical discs.