FR2650858A3

FR2650858A3 - JOINT FOR CONNECTING THE TILT RODS OF A LAMINATED VENETIAN STORE

Info

Publication number: FR2650858A3
Application number: FR9006107A
Authority: FR
Inventors: Walter Huber; Thomas Huber
Original assignee: HUBER CO AG BANDFABRIK
Current assignee: HUBER CO AG BANDFABRIK
Priority date: 1989-08-09
Filing date: 1990-05-16
Publication date: 1991-02-15
Anticipated expiration: 1996-05-16
Also published as: CH680230A5; IT9012489A1; IT9012489A0; DE4011747C2; JPH0375009A; DK168490D0; AT401084B; DK168490A; DE4011747A1; FR2650858B3; ATA75990A; DK174050B1; IT1241875B

Abstract

Articulation pour relier les tiges de basculement d'un store vénitien à lamelles caractérisée en ce que les goujons 10 sont partagés en secteurs par des fentes, que la plaque 8 est traversée par un alésage en correspondance axiale aux goujons 10, qui se prolonge dans les goujons 10 et s'y termine coniquement, et qu'on loge dans l'alésage une goupille 13 déplaçable axialement plus longue que l'alésage. L'invention se rapporte aux articulations pour relier les tiges de basculement d'un store vénitien à lamelles.Articulation for connecting the tilting rods of a venetian blind with slats characterized in that the studs 10 are divided into sectors by slots, that the plate 8 is traversed by a bore in axial correspondence with the studs 10, which extends into the pins 10 and ends there conically, and that a pin 13 movable axially longer than the bore is housed in the bore. The invention relates to joints for connecting the tilting rods of a venetian blind with slats.

Description

"Articulation pour relier les tiges de basculement d'un store vénitien à"Articulation to connect the tilting rods of a venetian blind to

lamelles"lamellae "

La présente invention concerne une articula- The present invention relates to an articula-

tion pour relier les tiges de basculement d'un store vénitien aux lamelles correspondant à une tige de basculement, avec des goujons biseautés munis d'une tige qui représente une première pièce d'articulation et une deuxième pièce d'articulation correspondant à un bord de lamelle, la deuxième pièce d'articulation to connect the tilting rods of a Venetian blind to the lamellae corresponding to a tilting rod, with beveled studs provided with a rod which represents a first articulation piece and a second articulation piece corresponding to an edge of lamella, the second articulation piece

présentant une plaque longitudinale appliquée paral- having a longitudinal plate applied

lèlement au bord de lamelle, d'o dépassent d'un côté deux goujons écartés sur la plaque dans le sens de la longueur, qui sont en prise sur la paroi arrière du bord, et avec des joues s'étendant depuis la face de plaque opposée, qui forment pour la première partie d'accouplement un logement ajusté ainsi qu'une fente d'entrée pour la prise arrière du goujon biseauté et cette fente d'entrée est munie de flancs coniques à parallel to the edge of the blade, from one side exceed two studs spaced on the plate in the direction of the length, which are engaged on the rear wall of the edge, and with cheeks extending from the plate face opposing, which form for the first coupling part an adjusted housing and an entrance slit for the rear engagement of the beveled stud and the entrance slit is provided with conical sides to

l'opposé du logement ajusté.the opposite of adjusted housing.

Des stores vénitiens à articulations entre Venetian blinds with joints between

la tige de basculement et les lamelles sont connus. the tilting rod and slats are known.

Ils présentent l'avantage suivant: lors du relevage They have the following advantage: when lifting

ou de la descente de l'ensemble des lamelles, les ti- or the descent of all the lamellae, the

ges de basculement peuvent se plier et s'étendre faci- tipping systems can bend and extend easily

lement. Ils présentent cependant l'inconvénient sui- LEMENT. However, they have the disadvantage

vant: l'implantation du côté des lamelles d'une cavi- the implantation of the lamella side of a cavi-

té articulaire est coûteuse, ce qui rend plus diffici- joint surgery is expensive, making it more difficult

le une large automatisation de l'assemblage du store. the wide automation of the blind assembly.

La présente invention a pour but d'améliorer une articulation du type mentionné au début, de sorte The present invention aims to improve a joint of the type mentioned at the beginning, so

qu'elle soit simple et donc montable par des disposi- it is simple and therefore mountable by

tifs automatiques sur les lamelles d'un store. automatic machines on the slats of a blind.

Ce problème est résolu, selon l'invention en This problem is solved according to the invention in

ce les goujons sont partagés en secteurs par des fen- the studs are divided into sectors by

tes, que la plaque est traversée par un alésage en correspondance axiale aux goujons, qui se prolonge dans les goujons et s'y termine coniquement, et qu'on that the plate is traversed by a bore in axial correspondence with the studs, which extends into the studs and ends there conically, and that

loge dans le alésage une goupille déplaçable axiale- fits in the bore an axially movable pin

ment plus longue que l'alésage.longer than the bore.

L'invention présente l'avantage suivant: on The invention has the following advantage:

peut l'utiliser avec toutes les lamelles bordées exis- can be used with all the lined lamellae

tant sur le marché et elle n'endommage pas la lèvre on the market and it does not damage the lip

d'assombrissement fixée dans le bord. De même, la pre- darkening fixed in the edge. Likewise, the first

mière pièce d'accouplement résiste à un arrachement first coupling part withstands tearing

par une force très excentrée, comme cela peut se pro- by a force very eccentric, as it can be

duire lors du stockage et du transport de l'ensemble during the storage and transportation of the entire

de lamelles prêtes au montage.slats ready for assembly.

Selon une autre caractéristique de l'inven- According to another characteristic of the invention

tion, les joues sont écartées l'une de l'autre, de the cheeks are separated from each other,

telle façon qu'elles soient écartées et qu'relles for- in such a way that they are discarded and that they

ment, en prolongement de la fente d'entrée une fente as an extension of the entrance slot a slot

plus étroite.more narrow.

tion, le goujon en biseau est relié par la tige de chaque articulation à la tige de basculement et que la 3'0 deuxième partie d'articulation formant logement ajusté The beveled stud is connected by the shank of each hinge to the tilt rod and the third hinge portion forms an adjusted housing.

est reliée à la lamelle, que la deuxième partie d'ac- is connected to the coverslip, that the second part of

couplement présente une plaque longitudinale parallèle coupling has a parallel longitudinal plate

au bord de la lamelle, d'o sortent deux goujons cy- at the edge of the lamella, from which emerge two cy-

lindriques écartés longitudinalement sur la plaque et qui passent dans deux alésages correspondants du bord lindriques spaced longitudinally on the plate and which pass in two corresponding bores of the edge

de lamelle, que dépassent de la face opposée de pla- of lamella, that protrude from the opposite face of

que, par rapport au bord de la lamelle, deux joues écartées l'une par rapport à l'autre qui forment le logement ajusté ainsi que la fente d'entrée que les goujons sont partagés en secteurs par des fentes, que la plaque est traversée axialement par rapport aux goujons, par un alésage correspondant, qui se prolonge dans les goujons et s'y termine coniquement, et qu'on loge axialement dans l'alésage une goupille qui est that, with respect to the edge of the lamella, two cheeks apart from each other which form the adjusted housing and the entrance slit that the studs are divided into sectors by slots, that the plate is crossed axially with respect to the studs, by a corresponding bore, which extends into the studs and ends therein conically, and that a pin is inserted axially into the bore

plus longue que l'alésage, de façon à ce que les gou- longer than the bore, so that the gou-

jons s'écartent et viennent en prise avec le bord de lamelle. jons deviate and come into engagement with the slat edge.

tion, pour les articulations sur la face externe du store, la fente la plus -étroite soit dirigée vers le bas et sur la face interne du store elle soit dirigée vers le haut, de sorte que la fente d'entrée limite In the case of the joints on the outer side of the blind, the narrowest slot is directed downwards and on the inner face of the blind is directed upwards, so that the entrance slot limits

l'angle de basculement de la première pièce d'accou- the tilting angle of the first piece of

plement à environ 90 autour d'un axe parallèle au bord. L'invention sera expliquée à l'aide d'un exemple et des dessins annexés: about 90 around an axis parallel to the edge. The invention will be explained with the aid of an example and the attached drawings:

- la figure 1 représente une vue d'une arti- FIG. 1 represents a view of an article

culation fixée sur un bord de lamelle, le bord de la- culation attached to one edge of the lamella, the edge of the

melle étant représenté en coupe, - la figure 2 représente une coupe selon la 1 being shown in section, FIG. 2 represents a section according to FIG.

ligne II-II à la figure 1,-line II-II in Figure 1, -

- la figure 3 représente une coupe selon la FIG. 3 represents a section according to

ligne III-III à la figure 2.line III-III in Figure 2.

La lamelle i représentée en vue partielle sur le dessin est munie de bords 2 sur ses deux faces longitudinales dans lesquels sont percés deux alésages 3. La lamelle 1 est suspendue à au moins quatre tiges The slat i shown in partial view in the drawing is provided with edges 2 on its two longitudinal faces in which two holes are drilled 3. The slat 1 is suspended from at least four rods

4 de basculement, dont on n'a représenté qu'un exem- 4, of which only one example has been shown

-4-4

plaire sur le dessin. L'articulation présente un gou- please on the drawing. The joint has a gou-

jon biseauté 5 qui est relié par sa tige arrière à un beveled jaw 5 which is connected by its back rod to a

corps 7 surmoulé sur la tige de basculement. body 7 overmolded on the tilting rod.

La deuxième partie de l'articulation formant un logement par interpénétration de forme 15 en matiè- re plastique présente une plaque 8 qui repose par une The second part of the plastic interpenetration housing joint 15 has a plate 8 which rests on a

face 9 contre le bord 2. La face 9 est concave en cor- face 9 against the edge 2. The face 9 is concave in

respondance avec la courbure du bord 2 (figure 2). Le bord 2 et l'axe médian longitudinal de la plaque 8 sont parallèles. Cette plaque longitudinale 8 présente deux goujons traversants 10 perpendiculairement à la face 9 qui, à l'état monté (représenté à la figure 1 et à la figure 2 à droite) s'élargissent radialement derrière l'alésage 3 et sont en prise sur la paroi du bord de lamelle. Les goujons cylindriques 10 à l'état non monté, sont partagés par une empreinte cruciforme 11 en quatre secteurs et pénètrent par les alésages 3 dans le bord 2. Ils sont munis d'un alésage 12a axial conique (figure 3 gauche) sur lequel se raccorde, en affleurement, un alésage cylindrique 12b dans lequel corresponds with the curvature of the edge 2 (Figure 2). The edge 2 and the longitudinal median axis of the plate 8 are parallel. This longitudinal plate 8 has two studs 10 perpendicular to the face 9 which, in the mounted state (shown in Figure 1 and Figure 2 on the right) widen radially behind the bore 3 and are engaged on the wall of the slat edge. The cylindrical studs 10 in the unassembled state are divided by a cruciform recess 11 in four sectors and penetrate through the bores 3 into the edge 2. They are provided with a conical axial bore 12a (FIG. connects, in flush manner, a cylindrical bore 12b in which

on peut déplacer axialement une goupille 13 avec frei- axially a pin 13 can be displaced with

nage.swimming.

La goupille 13, avant la pose de l'articula- The pin 13, before the installation of the articula-

tion sur le bord 2, est enfoncée d'un côté dans l'alé- on the edge 2, is pressed on one side into the

sage 12b et ressort de l'autre côté. Elle est plus wise 12b and spring on the other side. She is more

longue que l'alésage 12b. Quand on pose une articula- long as the bore 12b. When we put an articula-

tion, après le perçage des alésages 3, on insère les After drilling holes 3, insert the holes

goujons 10 dans les alésages 3 jusqu'à ce que la sur- studs 10 in the bores 3 until the

face 9 repose sur la face extérieure du bord. Dans face 9 rests on the outer face of the edge. In

cette position, les goupilles 13 sont poussées complè- this position, the pins 13 are pushed together

tement dans l'alésage 12b et sont insérées par leur in bore 12b and are inserted by their

extrémité interne dans l'alésage conique 12a. Les qua- internal end in the conical bore 12a. The four

tre secteurs des goujons 10 s'écartent radialement et sont en prise commune par un crochet sur la paroi du bord. the sectors of the studs 10 radially deviate and are in common by a hook on the wall of the edge.

A l'opposé de la face 9, la plaque 8 présen- In contrast to the face 9, the plate 8 presents

te deux joues 14 écartées. Sur les faces opposées, el- two cheeks 14 apart. On the opposite sides,

les possèdent une cavité qui présente un logement 15 hexagonal en coupe qui est. un peu plus grand que le volume de la première pièce d'articulation 5, de façon à ce que celle-ci puisse s'y loger de manière ajustée et puisse tourner ou bien pivoter. Les deux joues 14 forment, en outre, sur les faces contiguës, une fente have a cavity which has a hexagonal recess in section which is. a little larger than the volume of the first articulation part 5, so that it can fit therein and can rotate or rotate. The two cheeks 14 form, in addition, on the contiguous faces, a slot

d'entrée 16 pour la tige 6 dont le diaètre est infé- 16 for the rod 6 whose diameter is less than

rieur à celui du goujon biseauté 5. Quand la première partie d'articulation 5 se trouve dans le logement 15, comme il est représenté au dessin, le corps 7 peut tourner sur l'axe de la tige 6 ou être basculé autour du centre de la première pièce d'articulation 5 entre 5 when the first hinge portion 5 is in the housing 15, as shown in the drawing, the body 7 can rotate on the axis of the rod 6 or be tilted about the center of the hinge. the first articulation part 5 between

les deux joues 14.both cheeks 14.

En prolongement de la fente d'entrée 16, les joues 14 sont séparées par une fente 17 plus étroite, qui est plus étroite que la fente d'entrée 16 ou bien In extension of the entrance slit 16, the cheeks 14 are separated by a narrower slit 17, which is narrower than the entry slit 16 or

que le diamètre de la tige 6. On obtient ainsi une bu- than the diameter of the rod 6. This gives a bu-

tée qui limite le basculement du corps 7 sur un axe parallèle au bord 2 d'environ 90@, correspondant à la which limits the tilting of the body 7 on an axis parallel to the edge 2 of about 90 @, corresponding to the

position d'ouverture ou de fermeture d'un store. opening or closing position of a blind.

La tige arrière 6 est guidée latéralement The rear rod 6 is guided laterally

dans la zone de la fente 16 entre les deux joues 14. in the area of the slot 16 between the two cheeks 14.

Ainsi, le corps 7 ne peut basculer qu'autour d'un axe parallèle au bord 2 ou autour de l'axe longitudinal de la tige 6. Quand l'ensemble des lamelles est réuni, il se crée dans la tige de basculement 4 un mouvement bien défini. On élimine ainsi le risque que quelques lames d'une tige de basculement dépliée, viennent se Thus, the body 7 can tilt only around an axis parallel to the edge 2 or around the longitudinal axis of the rod 6. When all the slats are joined, it is created in the tilting rod 4 a well defined movement. This eliminates the risk that some blades of an unfolded tilting rod, come to

loger dans l'ensemble des lamelles réunies. to lodge in the set of joined slats.

Le biseau du goujon 5 permet de l'insérer The bevel of the stud 5 allows to insert it

avec une force relativement faible par la fente d'en- with a relatively weak force through the slot of

trée 16 dans le logement 15. Pour faciliter ce proces- 16 to facilitate this process.

sus, notamment dans le cas de joues 14 rigides, on peut munir de biseaux à l'extérieur, la fente d'entrée 16 qui forment des flancs coniques 18, convergeant sus, especially in the case of rigid cheeks 14, can be provided with bevels outside, the entrance slot 16 which form conical sides 18, converging

vers le logement 15.to housing 15.

Après insertion de la première pièce d'arti- After insertion of the first piece of

culation 5 dans le logement 15, elle entre en prise par le bord de sa surface de base avec les flancs de 5 in housing 15, it engages the edge of its base surface with the flanks of

la fente d'entrée. Ainsi évite-t-on un arrachage in- the entrance slot. Thus, one avoids an indentation

tempestif de la première pièce d'articulation 5 du lo- the first articulation piece 5 of the

gement 15.15.

Pour monter l'articulation, on perce d'abord les deux alésages 3 dans la paroi du bord et on insère To mount the hinge, first drill the two bores 3 in the wall of the edge and insert

alors les deux pièces d'accouplement formant le loge- then the two coupling parts forming the box-

ment 15 avec les goujons 10 dans ces alésages 3. En- with the studs 10 in these bores.

suite, on pousse les goupilles 13 totalement dans les alésages 12b afin que, comme cela a été décrit plus then the pins 13 are pushed fully into the bores 12b so that, as has been described more

haut, les secteurs des goujons 10 s'écartent radiale- high, the sectors of the studs 10 deviate radially

ment et s'accrochent à la paroi du bord. and cling to the edge wall.

Lors du montage d'un store, il faut prendre garde à ce que, sur la face interne du store, la fente plus étroite 17 soit dirigée vers le haut et que sur la face externe, elle soit dirigée vers le bas, afin When mounting a blind, care must be taken that, on the inner face of the blind, the narrower slot 17 is directed upwards and that on the outer face, it is directed downwards, so that

qu'ainsi des lamelles puissent basculer entre leur po- that slats can switch between their

sition d'ouverture et de fermeture.opening and closing.

Claims

1.- Articulation for connecting the tilting rods (4) of a Venetian blind to the slats (1) corresponding to a tilting rod (4), with beveled studs provided with a rod (6) which represents

a first articulation piece and a second piece

this hinge corresponding to a blade edge, the second hinge piece having a plate (8) longitudinal applied parallel to the edge of the blade (2), o exceed one side two studs

(10) spread on the plate in the direction of the

which are engaged on the rear wall of the edge, and with cheeks (14) extending from the opposite plate face, which form for the first part

coupling (5) a housing (15) adjusted as well as

an entrance slot (16) for the rear engagement (6) of the beveled stud (5), characterized in that the studs (10) are divided into sectors by slots, which the

plate (8) is traversed by a bore (12b) in

axial correspondence to the studs (10), which extends into the studs (10) and ends there conically, and

in the bore (12b) a pin (13) is provided.

axially longer than the bore.

2. Articulation according to claim 1, characterized in that externally the inlet slit (16) is provided with conical sides (18) opposite the

adjusted housing (15).

3. Articulation according to claim 1, characterized in that the cheeks (14) are spaced apart.

of each other so that they are

and form, as an extension of the slit

input (16) a narrower slot (17).

4.- Venetian blind, whose slats (1)

are connected to the hinge means according to one

3 of claims 1 to 3, to the rocker rods

4, characterized in that the bevelled stud (5) is connected by the rod (6) of each hinge to the tilt rod (4) and that the second hinge portion (15) is connected to the slat (1), the second coupling part has a longitudinal plate (8) parallel to the edge of the slat, from which two cylindrical studs (10) spaced longitudinally on the plate and which pass into two corresponding bores (3)

of the edge of the lamella (2), that protrude from the oppo-

the plate edge, with respect to the edge of the blade, two cheeks (14) spaced relative to each other which form the housing (15) adjusted and the inlet slit (16) that the studs (10) ) are shared in

1 sectors by slits, that the plate (8) is crossed

axially with respect to the studs (10), by a corresponding bore (12b), which extends into the studs (10) and terminates conically therethrough, and that a pin is axially housed in the bore (12b) ( 13) which is longer than the bore, so that the studs move apart and engage with the edge

slat (2).

5. Venetian blind according to claim 4, characterized in that for the joints on the outer face of the blind, the narrowest slot (17) is directed downwards and on the inner face of the blind is directed upwards. , so that the entry slot (16) limits the tilt angle of

the first coupling piece (5) at about 90

turn of an axis parallel to the edge (2).