FR2650665A1 - Level with communicating vessels - Google Patents
Level with communicating vessels Download PDFInfo
- Publication number
- FR2650665A1 FR2650665A1 FR8910700A FR8910700A FR2650665A1 FR 2650665 A1 FR2650665 A1 FR 2650665A1 FR 8910700 A FR8910700 A FR 8910700A FR 8910700 A FR8910700 A FR 8910700A FR 2650665 A1 FR2650665 A1 FR 2650665A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- liquid
- base
- flask
- vial
- float
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
- G01C5/00—Measuring height; Measuring distances transverse to line of sight; Levelling between separated points; Surveyors' levels
- G01C5/04—Hydrostatic levelling, i.e. by flexibly interconnected liquid containers at separated points
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Level Indicators Using A Float (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne les niveaux eau à vases communiquants ouverts, servant à mesurer une horizontalité. The present invention relates to water levels with open communicating vessels, used to measure horizontality.
Dans les dispositifs connus de ce genre, ces niveaux sont simplement composés de deux fioles remplies d'eau et reliées entre elles par un tuyau souple. In known devices of this kind, these levels are simply composed of two vials filled with water and connected together by a flexible pipe.
La fermeture des fioles s'effectue à l'aide d'un bouchon pour conserver le liquide pendant les manoeuvres ou le transport. The vials are closed using a stopper to conserve the liquid during maneuvers or transport.
Lors du renversement des fioles l'air emprisonné au-dessus du liquide pénètre dans le tuyau pour y former des bulles d'air qui faussent toute nouvelle mesure. A chaque fois, il faut donc purger l'ensemble par siphonage, ce qui occasionne une perte de temps et une source terreurs si 11 opération est mal faite. When the vials are overturned, the air trapped above the liquid enters the pipe to form air bubbles which distort any new measurement. Each time, it is therefore necessary to purge the whole by siphoning, which causes a waste of time and a source of terror if the operation is badly done.
D'autre part, lors de là mesure, il est indispensable de dévisser les bouchons de fermeture pour équilibrer la pression atmosphérique à la surface du liquide. La distance entre les fioles étant en général de plusieurs mètres, il suffit qu'un des deux opérateurs baisse une des fioles bien en dessous du niveau de l'autre pour que le liquide s'-échappe, ce qui nécessite un remplissage et une nouvelle perte de temps. On the other hand, during this measurement, it is essential to unscrew the closure caps to balance the atmospheric pressure at the surface of the liquid. The distance between the vials is generally several meters, it is enough for one of the two operators to drop one of the vials well below the level of the other for the liquid to escape, which requires filling and refilling. waste of time.
Du fait de leurssiphonages fréquents, ces niveaux sont remplis avec de 11 eau qui, l'hiver, sur les chantiers, gèle ; ils deviennent de ces fait inutilisables. Because of their frequent siphoning, these levels are filled with water which, in winter, on building sites, freezes; they therefore become unusable.
L'eau utilisée pour le remplissage est incolore et sa surface forme un ménisque, d'où une lecture difficile. The water used for filling is colorless and its surface forms a meniscus, which makes it difficult to read.
Ces niveaux sont surtout utilisés pour tirer des traits de niveau, mais deviennent d'un emploi malaisé lorsqu'il s'agit de mesurer l'horizontalité d'une surface plane. These levels are mainly used to draw level lines, but become difficult to measure when it comes to measuring the horizontality of a flat surface.
L'on est oblige d'être a deux personnes pour effectuer une mesure, ce qui est un handicap. You have to have two people to take a measurement, which is a handicap.
Les dispositifs suivant l'invention permettent d'éviter tous ces inconvènients. The devices according to the invention make it possible to avoid all of these drawbacks.
Les purges ne sont plus nécessaires. Le liquide ne peut plus déborder des fioles et reste donc en permanence dans le niveau. Purging is no longer necessary. The liquid can no longer overflow from the vials and therefore remains permanently in the level.
Le remplissage peut s'effectuer avec de l'eau colorée et de l'antigel, ou tout autre liquide.Filling can be done with colored water and antifreeze, or any other liquid.
La lecture est plus rapide, elle se fait à l'aide d'un index. La mesure d'une surface plane ne pose plus aucun problème. Reading is faster, it is done using an index. Measuring a flat surface is no longer a problem.
Un seul opérateur peut utiliser ce niveau.Only one operator can use this level.
Comme sur tous les niveaux de ce type, l'on utilise le principe des vases communiquants ouverts dont les surfaces de liquide qu'ils contiennent s'équilibrent pour former entre elles une ligne de niveau. As on all levels of this type, the principle of open communicating vessels is used, the liquid surfaces of which they contain are balanced to form a level line between them.
Le dispositif objet de l'invention comporte deux fioles identiques remplies partiellement de liquide et reliées entre elles par un tuyau souple. The device which is the subject of the invention comprises two identical vials partially filled with liquid and connected to each other by a flexible pipe.
A l'extrémité supèrieure des fioles se visse un bouchon muni d'une boucle pour la fixation du niveau afin que celui-ci puisse être utilisé par une seule personne. At the upper end of the vials is screwed a cap provided with a loop for fixing the level so that it can be used by one person.
A la surface du liquide, un flotteur sert d'index de lecture et ferme les fioles en cas de débordement du liquide. On the surface of the liquid, a float serves as a reading index and closes the vials in the event of liquid overflowing.
L'orifice infèrieur des fioles qui est relié au tuyau s'obstrue par le vissage des bouchons. The lower opening of the vials which is connected to the tube is blocked by screwing the caps.
En une seule manoeuvre on obtient la fermeture de la partie supèrieure et infèrieure de la fiole, ce qui évite toute entrée d'air dans le tuyau. Il est alors possible de conserver le même liquide dans le niveau. In a single maneuver, the upper and lower part of the flask is closed, which prevents any air from entering the pipe. It is then possible to keep the same liquid in the level.
Les dessins annexés illustrent à titre d'exemple un mode de réalisation du dispositif conforme à la présente invention. The accompanying drawings illustrate by way of example an embodiment of the device according to the present invention.
La figure 1 représente en vue de face le dispositif selon l'invention. Figure 1 shows a front view of the device according to the invention.
Les figures 2-3-4 représentent en coupe ce dispositif. Figures 2-3-4 show in section this device.
Le dispositif qui est semblable sur les deux fioles comporte un tube (ou fiole) transparent gradué (9) en plastique ou en verre. The device which is similar on the two vials comprises a graduated transparent tube (or vial) (9) made of plastic or glass.
Sur la partie supèrieure de ce tube s'emboîte une pièce moulée (5) sur laquelle vient se visser le bouchon (2) de fermeture. Cette pièce (5) se prolonge à sa partie infèrieure par un petit tube (7) formant chicane afin d'éviter l'écoulement du liquide lors de l'inclinaison de l'appareil. On the upper part of this tube fits a molded part (5) on which is screwed the closure cap (2). This part (5) is extended at its lower part by a small tube (7) forming a baffle in order to avoid the flow of liquid during the tilting of the device.
A la base (8) de ce tube (7) sont fixées deux rondelles (21-22) figure 3, en caoutchouc souple sur lesquelles vient s'appliquer le flotteur (12) ce qui ferme l'orifice de ce tube en cas de débordement du liquide. La figure 4 donne la coupe du bas de ce tube. At the base (8) of this tube (7) are fixed two washers (21-22) in Figure 3, made of flexible rubber on which the float (12) is applied, which closes the orifice of this tube in the event of liquid overflow. Figure 4 shows the bottom section of this tube.
A la partie infèrieure du tube (9) s'emboite une deuxième pièce moulée (17) terminée par un embout (19) sur lequel se fixe le tuyau qui relie les deux tubes ou fioles. At the lower part of the tube (9) fits a second molded part (17) terminated by an end piece (19) on which the pipe which connects the two tubes or vials is fixed.
L'orifice intèrieur (18) de cet embout se ferme par une pastille en caoutchouc (16) logée dans une cuvette (15) reliée au bouchon par une tige en acier (10) à lVextrémité de laquelle est fixé un cylindre (6) qui coulisse librement dans le bouchon. The interior orifice (18) of this endpiece is closed by a rubber pad (16) housed in a bowl (15) connected to the plug by a steel rod (10) at the end of which is fixed a cylinder (6) which slides freely in the cap.
Lorsque le bouchon est fermé un ressort (3) assure une pression constante sur la pastille 16) par l'intermédiaire de la tige (10). When the cap is closed, a spring (3) ensures constant pressure on the pad 16) via the rod (10).
Le bouchon (2) est constitué de deux parties collées pour rendre le ressort (3) prisonnier ; il comporte sur le côté une rainure verticale qui coupe le filetage et permet après un lé- ger dévissage l'entrée de l'air dans le tube, ce qui ouvre en même temps l'orifice (18) au bas du tube. The plug (2) consists of two parts glued to make the spring (3) trapped; on the side, it has a vertical groove which cuts the thread and allows, after a slight unscrewing, the entry of air into the tube, which at the same time opens the orifice (18) at the bottom of the tube.
Quatre ailettes, (14) guident la cuvette (15) lors de l'ou- verture et de la fermeture du tube ou fiole (9). Four fins (14) guide the bowl (15) when the tube or vial (9) is opened and closed.
La lecture de la mesure s'effectue à l'aide d'un index (13) fixé sur le flotteur et constitué d'une rondelle mince en aluminium de couleur qui coulisse sur la tige (10). The measurement is read using an index (13) fixed on the float and made up of a thin colored aluminum washer which slides on the rod (10).
Une autre rondelle (11) sur le flotteur ferme le tube (7) lorsque le flotteur remonte. Ces deux rondelles servent de guidage au flotteur. Cet ensemble peut être monobloc et fabriqué en plastique soufflé. Another washer (11) on the float closes the tube (7) when the float rises. These two washers are used to guide the float. This set can be in one piece and made of blown plastic.
Dans une autre réalisation la figure 5 représente la vue de droite du dispositif selon l'invention. La figure 6 représente en coupe ce dispositif. In another embodiment, FIG. 5 represents the right view of the device according to the invention. Figure 6 shows in section this device.
En référence à ces dessins, l'embout (19) est horizontal au lieu d'être vertical. With reference to these drawings, the end piece (19) is horizontal instead of being vertical.
La base de la pièce (17) est terminée par un socle (20) pour positionner le niveau afin de pouvoir mesurer l'horizonta- lité d'une surface plane. The base of the part (17) is terminated by a base (20) for positioning the level in order to be able to measure the horizontality of a flat surface.
La figure 7 montre une variante du socle (23) qui est réglable en hauteur en se vissant sur la base de la fiole (17). Figure 7 shows a variant of the base (23) which is adjustable in height by screwing on the base of the vial (17).
La mesure de la dénivellation se lit directement sur une echelle graduée transparente (24) ineluse dans cette base. The measurement of the drop is read directly on a transparent graduated scale (24) ineluse in this base.
Le dessus du socle (25) sert d'index de-lecture en se déplaçant derrière cette fenêtre. The top of the base (25) serves as a reading index when moving behind this window.
Sur la figure 8 ce socle est présenté avec la traverse (26) ouverte en croix (27) ce qui augmente sa stabilité. In Figure 8 this base is shown with the cross (26) open cross (27) which increases its stability.
L'crou papillon (28) sert à maintenir cette traverse. The butterfly nut (28) is used to hold this crosspiece.
Claims (9)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8910700A FR2650665A1 (en) | 1989-08-07 | 1989-08-07 | Level with communicating vessels |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8910700A FR2650665A1 (en) | 1989-08-07 | 1989-08-07 | Level with communicating vessels |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2650665A1 true FR2650665A1 (en) | 1991-02-08 |
Family
ID=9384595
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8910700A Withdrawn FR2650665A1 (en) | 1989-08-07 | 1989-08-07 | Level with communicating vessels |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2650665A1 (en) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH321551A (en) * | 1952-04-29 | 1957-05-15 | Loch Trimingham Austin | Device for displaying the relative difference in height between two points |
US4161069A (en) * | 1977-11-21 | 1979-07-17 | Angelo Cubeta | Elongated flexible level for use as transit |
GB2012046A (en) * | 1978-01-06 | 1979-07-18 | Beecham Group Ltd | Levelling device |
FR2419658A7 (en) * | 1978-03-06 | 1979-10-05 | Gregoire Marcel | Ground levels determining device over large distance - has two interconnected scaled bottles in which floating balls prevent liq. overflow |
US4492037A (en) * | 1983-12-07 | 1985-01-08 | Flis Norman H | Liquid leveling device |
GB2156981A (en) * | 1984-03-31 | 1985-10-16 | Northern Research & Dev Compan | Level establishing device |
-
1989
- 1989-08-07 FR FR8910700A patent/FR2650665A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH321551A (en) * | 1952-04-29 | 1957-05-15 | Loch Trimingham Austin | Device for displaying the relative difference in height between two points |
US4161069A (en) * | 1977-11-21 | 1979-07-17 | Angelo Cubeta | Elongated flexible level for use as transit |
GB2012046A (en) * | 1978-01-06 | 1979-07-18 | Beecham Group Ltd | Levelling device |
FR2419658A7 (en) * | 1978-03-06 | 1979-10-05 | Gregoire Marcel | Ground levels determining device over large distance - has two interconnected scaled bottles in which floating balls prevent liq. overflow |
US4492037A (en) * | 1983-12-07 | 1985-01-08 | Flis Norman H | Liquid leveling device |
GB2156981A (en) * | 1984-03-31 | 1985-10-16 | Northern Research & Dev Compan | Level establishing device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4298038A (en) | Technique and device for measuring fluids including finger valve and filler mechanism | |
US3734149A (en) | Refueling system for automobiles | |
US9051073B2 (en) | Measuring and dispensing container | |
CA1225619A (en) | Pouring spout | |
US4053002A (en) | Liquid dispenser with liquid level indicator | |
FR2650665A1 (en) | Level with communicating vessels | |
US5370277A (en) | Pour spout container | |
EP0240432A2 (en) | Method and apparatus for studying the characteristics of a head of beer foam as a function of time | |
FR2476626A1 (en) | Vessel filling machine with metered quantities - has displacement body in measuring cylinder adjusted by mechanism on cover | |
US3612649A (en) | Tool for reading underground meters | |
FR2505677A1 (en) | DEVICE FOR COLLECTING AND CONTAINING URINE FOR LABORATORIES OF ANALYZES | |
US3549062A (en) | Dripless pouring vessel | |
EP0247958A1 (en) | Apparatus for measuring the urinary output per hour | |
CH423280A (en) | Stable materialization device by means of a wire, from the vertical above a given point | |
FR2790738A1 (en) | Bottle for liquid has dispensing pipette comprising lid with piston attached to it and tubular wick surrounding it with protecting ledge which fits into recess between two rings fitted into neck of bottle. | |
US5631420A (en) | Hydrometer | |
FR2668717A1 (en) | Internal liquid-dispensing device | |
US2765651A (en) | Apparatus for indicating the percentage of alcohol in alcoholic liquids | |
BE362031A (en) | ||
CH464551A (en) | Device for measuring a quantity of liquid introduced into a container | |
EP0330598A1 (en) | Container for collecting used liquid products | |
SU43297A1 (en) | Liquid meter with valves that stop during filling and emptying | |
US280804A (en) | Gaging-tunnel | |
CH695379A5 (en) | Liquid e.g. carbonated soft drink, pouring device, for e.g. bottle, has body with inner opening closed and liberated using ball in vertical and inclined positions of bottle, respectively, and lock with return spring to lock ball on opening | |
CH123889A (en) | Apparatus for dispensing measured quantities of a liquid. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse | ||
R1 | Appeal | ||
DS | Decision of the director general to state about an appeal |