FR2650490A1

FR2650490A1 -

Info

Publication number: FR2650490A1
Application number: FR8910341A
Authority: FR
Original assignee: Delsey SA
Current assignee: Delsey SA
Priority date: 1989-08-01
Filing date: 1989-08-01
Publication date: 1991-02-08
Anticipated expiration: 2009-08-01
Also published as: FR2650490B1; EP0411983A1

Abstract

Serrure de valise, du type dans lequel deux coulisseaux 32 servent à verrouiller les tirettes 10 des curseurs 9 de deux fermetures à glissière 6, 7 aboutissant de part et d'autre de la serrure 1. Selon l'invention, la serrure 1, qui est notamment une serrure à combinaison, possède des molettes 20 associées à des douilles de blocage 21 et à un culbuteur 23 venant immobiliser les coulisseaux 32 en position de verrouillage au moyen des faces frontales 30 de ses doigts 29; la serrure 1 comporte en outre deux séries de crochets, les uns 18, 48 étant montés sur le bord d'une moitié 3 de la valise et les autres 28, 46 étant montés sur le bord de l'autre moitié 4 de la valise, ces crochets étant verrouillés ensemble par le culbuteur 23 jusqu'à ce que les coulisseaux soient ramenés, après un premier mouvement vers l'extérieur pour libérer les tirettes 10, en direction de la poignée 39 de la valise montée au centre de la demi-console 12 de la serrure, de manière à actionner le culbuteur 23 pour dégager les crochets les uns des autres et ouvrir ainsi la serrure.Suitcase lock, of the type in which two slides 32 serve to lock the zippers 10 of the sliders 9 of two zippers 6, 7 terminating on either side of the lock 1. According to the invention, the lock 1, which is in particular a combination lock, has wheels 20 associated with locking sleeves 21 and with a rocker 23 coming to immobilize the slides 32 in the locking position by means of the front faces 30 of its fingers 29; the lock 1 further comprises two series of hooks, some 18, 48 being mounted on the edge of one half 3 of the case and the other 28, 46 being mounted on the edge of the other half 4 of the case, these hooks being locked together by the rocker arm 23 until the slides are brought back, after a first outward movement to release the zippers 10, in the direction of the handle 39 of the case mounted in the center of the half-console 12 of the lock, so as to actuate the rocker 23 to disengage the hooks from each other and thus open the lock.

Description

Dispositif de verrouillage de fermeture à glissière La présente inventionZipper locking device The present invention

concerne un dispositif de verrouillage de fermeture à glissière qui est plus particulièrement, mais non limitativement destiné aux bagages souples que ce soit des valises, des sacs de voyage ou autres. -- I1 est connu, en particulier par le brevet US 3.319.743 de réaliser un verrouillage de deux curseurs de fermeture à glissière en disposant sur les tirettes desdits curseurs un orifice qui vient s'engager sur un ergot, cet ergot étant ensuite recouvert par un volet, monté sur une charnière, qui est rabattu sur le tenon et peut être verrouillé dans cette position au moyen relates to a zipper locking device which is more particularly, but not exclusively limited to flexible luggage whether suitcases, travel bags or other. It is known, in particular from US Pat. No. 3,319,743, to lock two zipper sliders by placing on the zippers of said sliders an orifice that engages a lug, this lug being then covered by a shutter, mounted on a hinge, which is folded over the tenon and can be locked in this position by means of

d'une serrure.a lock.

On obtient ainsi la possibilité de fermer à clef une fermeture à glissière; mais il demeure que, lorsque le bagage ou analogue est complètement rempli, les forces qui tendent à l'ouvrir sont encaissées exclusivement -par la fermeture à glissière. Ces forces sont encore plus grandes lorsque l'on soulève l'objet avec une poignée qui se trouve au voisinage de la This gives the possibility of locking a zipper; but it remains that when the baggage or the like is completely filled, the forces tending to open it are cashed exclusively by the zipper. These forces are even greater when you lift the object with a handle that is in the vicinity of the

fermeture à glissière.zipper.

La présente invention a pour objet de supprimer ces inconvénients. Elle concerne un dispositif de fermeture qui est constitué par un boitier rigide en deux parties, chaque partie étant disposée le long d'un des bords de la fermeture à glissière, les deux parties étant munies de mécanismes permettant de les verrouiller l'une sur l'autre et l'une des deux parties comportant des moyens permettant de bloquer au moins 1un The object of the present invention is to eliminate these disadvantages. It relates to a closure device which is constituted by a rigid box in two parts, each part being arranged along one of the edges of the zipper, the two parts being provided with mechanisms for locking them on one side. other and one of the two parts having means for blocking at least 1un

curseur sur un ergot..slider on an ergot ..

De préférence, on dispose sur le bottier un Preferably, there is on the casing a

mécanisme de verrouillage à clef ou à combinaison. locking mechanism with key or combination.

De préférence également, on dispose la poignée destinée à soulever le bagage ou analogue sur l'une ou l'autre des deux parties du boitier: On obtient ainsi: que les forces qui agissent transversalement sur la fermeture. à glissière et qui tendent à l'ouvrir ne sont plus encaissées par ladite fermeture & glissière mais par le boîtier rigide et ses mécanismes de fermeture; que si la fermeture à glissière est ouverte soit parce que ses crochets lâchent soit parce qu'un voleur coupe les tirettes, il n'est toujours pas possible d'ouvrir le bagage ou analogue sans ouvrir le boîtier; enfin, que lorsqu on soulève le bagage ou analogue la force résultant du Also preferably, there is the handle for lifting the baggage or the like on one or the other of the two parts of the case: This results in: the forces acting transversely on the closure. slider and tending to open are no longer cashed by said closure & slide but by the rigid housing and its closing mechanisms; that if the zipper is open either because its hooks fail or because a thief cuts the zippers, it is still not possible to open the luggage or the like without opening the case; finally, when lifting the baggage or the like the force resulting from the

poids dudit bagage est encaissee par lI boitiar qut. the weight of the baggage is cashed by the baggage.

lui-même répartit les efforts sur une surface O10 importante sans solliciter la fermeture à glissière, De préférence, on utilise au moins un coulisseau pour recouvrir l'ergot dans lequel est engagée la tirette du curseur et ce même coulisseau est utilisé pour agir sur un organe commandant l'ouverture du mécanisme verrouillant l'une sur l'autre les deux it itself distributes the forces on a large surface O10 without soliciting the zipper, Preferably, at least one slide is used to cover the lug in which is engaged the zipper of the slider and the same slider is used to act on a organ controlling the opening of the mechanism locking one on the other the two

parties du boîtier rigide.parts of the rigid case.

On peut utiliser une serrure à clef ou à combinaison pour interdire ou autoriser le mouvement du A key or combination lock may be used to prohibit or authorize the movement of the

coulisseau, mais on peut tout aussi bien utiliser un. slide, but one can just as well use one.

autre mécanisme de verrouillage des deux parties 'du boîtier qui est commandé par une serrure à clef ou à combinaison. En outre, on utilise de préférence une fermeture à glissière comportant deux curseurs qui sont déplacés l'un vers l'autre lors de la fermeture; dans ce cas, il y a deux coulisseaux de façon à pouvoir bloquer les deux curseurs sur deux ergots, ces derniers étant placés à chaque extrémité du boîtier. Dans ce cas également en faisant coulisser les deux coulisseaux vers l'intérieur, on libère les deux curseurs et en les faisant ensuite coulisser en sens inverse, on libère le Another locking mechanism of the two parts of the housing which is controlled by a key lock or combination. In addition, a slide fastener having two sliders which are displaced towards each other during closure is preferably used; in this case, there are two slides so as to block the two sliders on two lugs, the latter being placed at each end of the housing. In this case also by sliding the two sliders inwards, the two sliders are released and then slid in the opposite direction, the slider is released.

mécanisme de verrouillage des deux parties du boîtier. locking mechanism of the two parts of the housing.

L'invention sera ci-après décrite en détail dans son application au cas particulier d'une valise en deux parties symétriques mais il est bien évident que l'invention n'est pas.limitée à ce cas particulier qui The invention will hereinafter be described in detail in its application to the particular case of a suitcase in two symmetrical parts, but it is quite obvious that the invention is not limited to this particular case.

n'est donné qu'à titre d'exemple.is given only as an example.

De préférence, les coulisseaux sont sollicités par des ressorts qui tendent à les maintenir en position de blocage. Des taquets prévus sur les coulisseaux sont positionnés de telle sorte qu'ils puissent âtre actionnés de manière ergonomique. La stabilité de fermeture est encore accrue par le fait que la serrure à combinaison se trouve à mi-longueur du boîtier de serrure, lequel est en forme de console, de telle sorte qu'il est avantageusement possible de disposer, entre les régions terminales de ce boîtier et les tenons qui y sont prévus, quatre points de verrouillage de l'élément de-contre-fermeture. Les deux moitiés de la valise sont ainsi fermement attachées l'une à l'autre en position de verrouillage. Les deux éléments médians de contre-fermeture coopèrent directement avec l'élément de blocage, et les deux éléments extérieurs de contre-fermeture coopèrent avec les coulisseaux. Les deux éléments médians peuvent être libérés en dégageant l'élément de blocage, en réglant Preferably, the sliders are biased by springs which tend to keep them in the locked position. Cleats provided on the sliders are positioned so that they can be actuated ergonomically. The closing stability is further increased by the fact that the combination lock is located at the mid-length of the lock case, which is in the form of a console, so that it is advantageously possible to arrange, between the end regions of the lock, this housing and the tenons provided therein, four locking points of the counter-closure element. The two halves of the bag are thus firmly attached to one another in the locked position. The two middle counter-closure elements cooperate directly with the locking element, and the two outer counter-closure elements cooperate with the slides. The two medial elements can be released by disengaging the locking element, regulating

la combinaison de la serrure sur la position. the combination of the lock on the position.

d'ouverture, et les deux éléments extérieurs sont opening, and the two outer elements are

ensuite libérés en faisant glisser les coulisseaux. then released by sliding the sliders.

Toutefois, ce dernier mouvement s'effectue dans le sens opposé à celui qui permet de dégager les tirettes des curseurs. Il y a donc lieu de respecter toujours l'ordre de succession des manoeuvres pour ouvrir la valise. Il faut d'abord choisir la combinaison permettant d'ouvrir. On peut dès lors faire glisser les coulisseaux pour dégager les tirettes des curseurs. Ce n'est qu'ensuite qu'on peut faire glisser les coulisseaux dans l'autre sens, pour libérer les éléments de contre-fermeture. La manoeuvre de chaque coulisseau a pour effet de tendre un ressort d'éjection des éléments de contre-fermeture, ce qui facilite l'ouverture de la valise, grâce à' l'action du ressort éjecteur sur l'élément de contre-fermeture. Ce ressort éjecteur joue un double rôle, car il constitue en même temps un ressort d'arrêt pour un élément de fermeture venant en prise avec l'élément de contre-fermeture. En faisant glisser le - coulisseau en position de libération, celui-ci vient, par l'intermédiaire de l'élément de fermeture, tendre le ressort éjecteur ainsi que le ressort d'arrêt, et amène ainsi l'élément de fermeture en position lui permettant de se séparer de l' élément de contre-fermeture, de telle sorte qu'ensuite les ressorts éjecteurs peuvent entrer en However, this last movement is in the opposite direction to that which allows to release the drawbars sliders. It is therefore necessary to always respect the order of succession of maneuvers to open the bag. First you have to choose the combination to open. We can then slide the slides to release the zippers sliders. Only then can the sliders slide in the other direction to release the counter-closure elements. The operation of each slide has the effect of tensioning an ejection spring of the counter-closure elements, which facilitates the opening of the bag, thanks to the action of the ejector spring on the counter-closure element. This ejector spring plays a dual role because it is at the same time a stop spring for a closure member engaging with the counter-closure element. By sliding the slider in the release position, it comes, through the closing element, tensioning the ejector spring and the stop spring, and thus brings the closure element into position. to separate from the counter-closure element, so that the ejector springs can enter into

action et amorcer puis aider l'ouverture de la valise. action and start then help the opening of the bag.

Lors de la fermeture des moitiés de la valise, le When closing the halves of the bag, the

ressort éjecteur est tendu par l'élément de contre- spring ejector is stretched by the counter element

fermeture, et de ce fait l'élément de fermeture est tendu dans le sens de verrouillage, de telle sorte que, quand la valise est complètement fermée, l'élément de closure, and thus the closure element is stretched in the locking direction, so that when the case is completely closed, the

fermeture vient s'engager derrière l'élément de contre- closure comes to engage behind the counter element

fermeture. La position des coulisseaux est bloquée par des tenons de la poignée de la valise, faisant saillie closing. The position of the slides is blocked by tenons of the handle of the bag, protruding

sur la face supérieure d'une des moitiés de la console. on the upper side of one of the halves of the console.

Ainsi, celle-ci remplit une double fonction, d'une part en tenant la poignée de la valise et d'autre part en étant mise à contribution pour le guidage des coulisseaux. Un exemple de réalisation de 1'invention sera expliqué ci-après, à l'aide des dessins dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective d'une valise en deux moitiés symétriques, munie du dispositif selon l'invention; La figure Z est une vue partielle en plan de la valise de la figure i; La figure 3 est une coupe selon la ligne IIIIII de la figure 2; La figure 4 est une vue analogue à la figure 3, mais dans laquelle la combinaison secrète est brouillée et l' élément basculant de blocage est en position de blocage; La figure 5 est une vue latérale de la serrure en position de verrouillage; La figure 6 est une coupe selon la ligne VI-VI de la figure 2; La figure 7 est une coupe selon la ligne VII-VII de la figure 2; Thus, it performs a dual function, firstly by holding the handle of the bag and secondly by being used to guide the slides. An exemplary embodiment of the invention will be explained hereinafter, with the aid of the drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a suitcase in two symmetrical halves provided with the device according to the invention; Figure Z is a partial plan view of the bag of Figure i; Figure 3 is a section along the line IIIIII of Figure 2; FIG. 4 is a view similar to FIG. 3, but in which the secret combination is scrambled and the locking rocking element is in the blocking position; Figure 5 is a side view of the lock in the locking position; Figure 6 is a section along the line VI-VI of Figure 2; Figure 7 is a section along the line VII-VII of Figure 2;

La figure 8 est une coupe selon la ligne VIII- Figure 8 is a section along line VIII-

VIII de la figure 2; La figure 9 est une coupe selon la ligne IX-IX de la figure 2; La figure 10 est une coupe selon la ligne X-X de la figure 5; La figure 11 est une vue correspondant à la figure 4, dans laquelle la combinaison de la serrure est en position d'ouverture, le coulisseau étant poussé hors de sa position de blocage en direction de la serrure, ce qui permet d'amener la tirette du curseur en position de dégagement; La figure 12 fait suite à la figure 11, montrant la manoeuvre du coulisseau en sens opposé, vers la position libérant l'élément de contre- fermeture; La figure 13 est une coupe se rapportant à la figure précédente, similaire à celle de la figure 10; La figure 14 représente la serrure ouverte, dans la position correspondant à la figure 13, et La figure 15 est une vue en perspective du coulisseau. La valise 2 représentée à la figure 1, équipée de la serrure 1 selon l'invention, possède deux moitiés de valise 3 et 4, articulées ensemble autour d'un axe, non représenté, situé à l'opposé de la serrure. Aussi bien la serrure que cet axe se trouvent sur les deux parois longitudinales étroites. Sur la paroi latérale sur laquelle se trouve l'axe d'articulation peuvent être prévues des roulettes non représentées, permettant au besoin de faire rouler la valise 2 au moyen d'une poignée auxiliaire 5 fixée sur le paroi frontale de la valise. Les deux moitiés 3, 4 de la valise peuvent être reliées l'une à l'autre, d'une part au moyen de deux fermetures à glissière 6, 7 et d'autre part au moyen de la serrure 1. La serrure 1 comporte un boltier de VIII of Figure 2; Figure 9 is a section along the line IX-IX of Figure 2; Figure 10 is a section along line X-X of Figure 5; Figure 11 is a view corresponding to Figure 4, wherein the combination of the lock is in the open position, the slide being pushed out of its locking position towards the lock, which allows to bring the zipper the cursor in the release position; Figure 12 follows Figure 11, showing the operation of the slider in the opposite direction, to the position releasing the counter-closure element; Figure 13 is a section referring to the previous figure, similar to that of Figure 10; Figure 14 shows the open lock, in the position corresponding to Figure 13, and Figure 15 is a perspective view of the slider. The bag 2 shown in Figure 1, equipped with the lock 1 according to the invention, has two suitcase halves 3 and 4, hinged together about an axis, not shown, located opposite the lock. Both the lock and this axis are on the two narrow longitudinal walls. On the side wall on which the axis of articulation is located may be provided wheels not shown, allowing the need to roll the bag 2 by means of an auxiliary handle 5 fixed to the front wall of the bag. The two halves 3, 4 of the bag can be connected to one another, on the one hand by means of two zippers 6, 7 and on the other hand by means of the lock 1. The lock 1 comprises a boltier of

serrure 8 en forme de console.lock 8 in the form of console.

Chaque fermeture à glissière 6, 7 est munie d'un Each zipper 6, 7 is provided with a

curseur 9 sur lequel est articulée une tirette 10. slider 9 on which is articulated a zipper 10.

Celle-ci comporte un orifice 11.This has an orifice 11.

Le boîtier de serrure 8 en forme de console est The console-shaped lock case 8 is

constitué de deux moitiés de console 12, 13. La demi- consisting of two console halves 12, 13. The half

console 12 est associée à la moitié 3 de la valise et la demi-console 13 est associée à la moitié 4 de la 12 console is associated with half 3 of the bag and the half console 13 is associated with half 4 of the

Z650490Z650490

valise. Pour la fixation des demi-consoles 12, 13, celles-ci sont pourvues de rainures 14, 15 & encastrement (voir figure 5), pour pouvoir âtre fixées au rebord des moitiés 3, 4 de la valise au moyen de lattes de fixation 16, 17 disposées en face de ces rainures. Le boîtier de serrure 8 est réalisé de telle sorte qu'il bloque les deux tirettes 10 des curseurs au moyen de ses régions d'extrémité, tandis qu'il retient, au moyen de sa section médiane, deux éléments de contre-fermeture 18 de la moitié 4 de la valise. Ces deux éléments 18 sont en forme de crochets et partent du bord étroit de la demi-console 13 tourné vers la suitcase. For the fixing of the half-consoles 12, 13, they are provided with grooves 14, 15 & embedding (see Figure 5), for hearth fixed to the flange of the halves 3, 4 of the bag by means of fastening strips 16 17 disposed opposite these grooves. The lock casing 8 is made in such a way that it blocks the two drawers 10 of the sliders by means of its end regions, while retaining, by means of its median section, two counter-closure elements 18 of half 4 of the suitcase. These two elements 18 are in the form of hooks and start from the narrow edge of the half-console 13 turned towards the

demi-console 12.half console 12.

La serrure 1 comporte une serrure à combinaison. The lock 1 comprises a combination lock.

Celle-ci possède des molettes de réglage 20 disposées sur un axe continu 19 et des douilles de blocage 21 associées à ces molettes, ces douilles étant pourvues d'un méplat 22. Sur le pourtour des molettes 20 se trouvent des symboles, par exemple sous la forme de chiffres de 0 à 9. Au moyen d'un ressort à cliquet non représenté, les molettes peuvent être enclenchées en dix positions angulaires, pour les empêcher de tourner toutes seules. Les molettes 20 sont accouplées, de manière connue, aux douilles de blocage 21. Ces dernières coopèrent avec un élément basculant de blocage 23. Ce mécanisme de' verrouillage est monté à l'intérieur de la demi-console 12 de telle sorte que It has adjustment wheels 20 arranged on a continuous axis 19 and locking sleeves 21 associated with these wheels, these sleeves being provided with a flat surface 22. On the periphery of the wheels 20 are symbols, for example under the form of numbers from 0 to 9. By means of a ratchet spring not shown, the knobs can be engaged in ten angular positions, to prevent them from rotating by themselves. The knobs 20 are coupled, in known manner, to the locking bushes 21. The latter cooperate with a tilting blocking element 23. This locking mechanism is mounted inside the half-console 12 so that

les molettes 20 traversent des fenêtres 24 de la demi- the wheels 20 pass through the windows 24 of the half

console 12. Un ressort à compression 25 situé près de l'axe de l'élément basculant de blocage 23 sollicite cet élément 23 dans le-sens tendant à l'appuyer contre les douilles 21. L'élément basculant 23, monté dans la serrure, est recouvert et retenu pr un profilé 26 en forme de U orienté vers l'intérieur de la valise. Il est prévu en outre un levier 27 sur l'axe 19 des molettes pour permettre de débrayer l'accouplement des douilles 21 avec les molettes 20 lorsqu'on désire console 12. A compression spring 25 located near the axis of the blocking rocking element 23 urges this element 23 in the direction tending to press against the bushes 21. The tilting element 23, mounted in the lock , is covered and retained by a U-shaped profile 26 oriented towards the inside of the bag. There is further provided a lever 27 on the axis 19 of the knurls to allow to disengage the coupling of the sockets 21 with the knurls 20 when desired

changer la combinaison secrète.change the secret combination.

L' élément basculant de blocage 23 présente, à l'opposé de son axe d'articulation, des protubérances de blocage'28 qui coopèrent avec les deux éléments 18 de contre-fermeture, en forme de crochets (voir figure 9> . Si les molettes ne sont pas sur la combinaison permettant l'ouverture, l'élément basculant de blocage 23 est maintenu par les douilles 21 en une position telle que les protubérances 28 de cet élément sont The pivoting blocking element 23 has, opposite its hinge axis, blocking protuberances 28 which cooperate with the two counter-closure elements 18, in the form of hooks (see FIG. 9). wheels are not on the combination allowing the opening, the rocking blocking element 23 is held by the bushes 21 in a position such that the protuberances 28 of this element are

engagées derrière les éléments 18 de contre-fermeture. engaged behind the counter-closing elements 18.

Il serait alors impossible d'ouvrir la valise. It would be impossible to open the bag.

L'élément basculant de blocage 23 présente en outre, & hauteur de ses protubérances 28, des doigts 29 dirigés vers l'extérieur, dont les faces frontales 30 se trouvent, lorsque. la combinaison secrète est brouillée, sur le trajet de protubérances angulaires 31 ménagées sur deux coulisseaux 32 pouvant coulisser dans les régions terminales de la demi- console 12. Chaque coulisseau 32 possède une plaque de base 33 coulissant sur -la face large extérieure de la demi-console 12, munie d'une ouverture longitudinale 34, en forme- de gradins selon sa section transversale. Cette ouverture 34 est traversée par un pied de fixation 35 d'une attache 36 pour la poignée. Ce pied (figure 8) est immobilisé par une vis de fixation 37 qui traverse le profilé de recouvrement 26. Une poignée 39 en forme de The tilting rocking element 23 furthermore has, at the height of its protuberances 28, outwardly directed fingers 29, whose end faces 30 are located when. the secret combination is scrambled, in the path of angular protuberances 31 formed on two slides 32 slidable in the terminal regions of the half console 12. Each slide 32 has a base plate 33 sliding on the outer broad face of the half -console 12, provided with a longitudinal opening 34, stepped-shaped according to its cross section. This opening 34 is traversed by a fixing leg 35 of a fastener 36 for the handle. This foot (FIG. 8) is immobilized by a fixing screw 37 which passes through the covering profile 26. A handle 39 in the form of a

U et articulée sur les axes 38 des deux attaches 36. U and articulated on the axes 38 of the two fasteners 36.

Chaque coulisseau 32 présente en outre, près de son extrémité orientée vers l'extérieur, une surface de préhension saillante 40 qui s'étend transversalement au sens de coulissement du' coulisseau 32. Sur L'autre extrémité du coulisseau 32 peut également être ménagée une autre languette de manoeuvre 41. L'extrémité de la' plaque de base 33 dirigée vers la fermeture à glissière est en forme de col de cygne et est en prise, de par sa forme, avec la demi-console 12 (voir notamment la figure 5). Ceci empêche donc la plaque de base 33 d'être soulevée, gr6ce à l'attache 36 de la poignée et Each slider 32 further has, near its outwardly facing end, a projecting gripping surface 40 which extends transversely to the direction of sliding of the slider 32. On the other end of the slider 32 may also be arranged a Another operating tongue 41. The end of the base plate 33 directed towards the slide fastener is in the shape of a gooseneck and, by its shape, is engaged with the half-console 12 (see in particular FIG. 5). This therefore prevents the baseplate 33 from being lifted, thanks to the fastener 36 of the handle and

grace à la liaison à col de cygne précitée. thanks to the aforementioned gooseneck connection.

Le coulisseau 32 porte un prolongement 31 qui The slide 32 carries an extension 31 which

s'étend près d'un bord longitudinal du coulisseau 32. extends near a longitudinal edge of the slider 32.

Sur l'autre bord longitudinal est prévue une autre languette de soutien 42 (figure 15> qui est sollicitée par un ressort à compression 44 logé dans une rainure 43 de la demi-console 12 (figure 7>. Ceci donne lieu à un déplacement du coulisseau 32 dans le sens d'un verrouillage, et dans cette position l'extrémité du coulisseau 32, tournée vers l'extérieur, s'engage sur un ergot 45 faisant partie de la demi-console 12, lequel s'accroche dans le trou '11 de la tirette 10 du On the other longitudinal edge is provided another support tongue 42 (Figure 15) which is biased by a compression spring 44 housed in a groove 43 of the half-console 12 (Figure 7> .This gives rise to a displacement of slide 32 in the direction of locking, and in this position the end of the slide 32, turned outwards, engages a lug 45 forming part of the half-console 12, which clings in the hole '11 of the zipper 10 of

curseur 9, pour immobiliser le curseur <voir figure 3). slider 9, to immobilize the cursor <see figure 3).

Le coulisseau 32 agit, par son prolongement 31, The slider 32 acts, by its extension 31,

sur un taquet de fermeture 46 guidé dans la demi- on a closing latch 46 guided in the half

console 12 dans le sens du mouvement du coulisseau. Un ressort 47 replié en U agit par sa branche 47' sur le taquet 46 en direction du prolongement 31 du coulisseau. Mais la force du ressort 47 est plus grande que celle du ressort à compression 44, de telle sorte que, lorque la valise est fermée, le taquet 46 s'engage derrière un contre-taquet de fermeture 48, également en forme de crochet, situé à la' même hauteur (voir figure 3). Ce crochet 48 part, de même- que le crochet 18, de la demi-console 13, de telle manière que les becs de deux crochets 1e, 48 voisins soient dirigés en sens opposés. Quand la valise est fermée, l'autre branche console 12 in the direction of movement of the slide. A spring 47 folded in U acts by its branch 47 'on the tab 46 towards the extension 31 of the slide. But the force of the spring 47 is greater than that of the compression spring 44, so that, when the bag is closed, the dog 46 engages behind a closing counter-catch 48, also in the form of a hook, located at the same height (see Figure 3). This hook 48 part, as well as the hook 18, the half-console 13, so that the spouts of two hooks 1e, 48 neighbors are directed in opposite directions. When the suitcase is closed, the other branch

47" du ressort en U 47 est tendue par le crochet 48. 47 "of the U-shaped spring 47 is stretched by the hook 48.

Ainsi, le ressort 47 Joue également le rôle d'un Thus, the spring 47 also plays the role of a

ressort éjecteur (voir figure 13).spring ejector (see Figure 13).

Dans sa partie médiane, le ressort 47 est engagé sur un tourillon 49 ayant une forme un peu analogue & celle d'un trou de serrure et destiné à maintenir le In its middle part, the spring 47 is engaged on a pin 49 having a shape somewhat similar to that of a keyhole and intended to maintain the

ressort 47.spring 47.

Le fonctionnement de la serrure est comme suit: The operation of the lock is as follows:

Apres fermeture des moitiés 3, 4 de la valise,. After closing halves 3, 4 of the suitcase ,.

les coulisseaux 32- peuvent être poussés l'un vers l'autre au moyen des languettes 40 ce.qui les dégage de leur position de verrouillage et libère ainsi les ergots 45. On peut alors amener les tirettes 10 des curseurs 9 de telle sorte que les ergots 45 s'engagent dans les trous 11 des tirettes 10. Ensuite, on laisse les coulisseaux 32 revenir d'eux- mêmes, sous l'action de leurs ressorts de rappel, dans leurs positions de verrouillage respectives. Ceci signifie que les coulisseaux recouvrent maintenant les ergots 45 avec les tirettes 10. Pour verrouiller la serrure 1, qui est du type à combinaison, on brouille la combinaison secrète au moyen des molettes 20. Ceci fait tourner les douilles de blocage 21 qui agissent à leur tour sur l'élément basculant 23 de telle sorte que les saillants 28 de cet élément viennent s'engager derrière les becs des crochets 18 situés en 'position médiane. En outre, les doigts 29 de l'élément basculant 23 viennent se placer sur le trajet des prolongements 31 des coulisseaux. Si l'on essaie alors d'entrainer les coulisseaux 32 hors de leur position de verrouillage des fermetures à glissière, les prolongements 31 rencontrent les faces frontales 30 des doigts 29 de l'élément basculant 23. Cette position est représentée dans la figure 4. Si l'on pousse les coulisseaux 32 vers l'extérieur, ceci a pour seul effet de déplacer les taquets de fermeture 46,- de telle sorte qu'éventuellement, ils peuvent se dégager d'avec les contre-taquets de fermeture 48. Mais dans tous les cas, les crochets 18 situés en position médiane restent accrochés (voir figure 10). Ainsi, la valise ne peut pas être ouverte. Les curseurs 9 peuvent être conformés de manière à empêcher toutefois un déplacement des the sliders 32- can be pushed towards each other by means of the tongues 40c, which disengages them from their locking position and thus releases the stubs 45. It is then possible to bring the sliders 10 of the sliders 9 so that the lugs 45 engage in the holes 11 of the drawbars 10. Then, the slides 32 are allowed to return by themselves, under the action of their return springs, in their respective locking positions. This means that the slides now cover the lugs 45 with the zippers 10. To lock the lock 1, which is of the combination type, the secret combination is scrambled by means of the knobs 20. This rotates the locking bushes 21 which act to turn on the tilting element 23 so that the projections 28 of this element are engaged behind the beaks of the hooks 18 located in the middle position. In addition, the fingers 29 of the tilting element 23 are placed on the path of the extensions 31 of the slides. If one then tries to drive the slides 32 out of their locking position of the zippers, the extensions 31 meet the end faces 30 of the fingers 29 of the tilting element 23. This position is shown in FIG. If the slides 32 are pushed outwards, this has the sole effect of moving the closing tabs 46, so that eventually they can be disengaged from the closing counter-stops 48. in all cases, the hooks 18 located in the middle position remain hooked (see Figure 10). Thus, the suitcase can not be opened. The sliders 9 may be shaped so as to prevent, however, a displacement of the

coulisseaux 32 vers l'extérieur.slides 32 to the outside.

L'ouverture de la valise exige toujours que la serrure soit réglée sur la combinaison secrète au moyen des molettes 20. Ceci a pour effet d'amener les méplats 22 des douilles de blocage 21 en une position telle qu'ils permettent le basculement de l'élément basculant 23, sollicité par un ressort. Les doigts 29 reculent hors du traJet des prolongements 31 des coulisseaux. En outre, les protubérances 28 de l'élément basculant 23 libèrent les contre-crochets 18. Ceci permet de manoeuvrer les coulisseaux 32 vers l'intérieur, en surmontant la force de leurs ressorts, de telle sorte qu'ils ne recouvrent plus les ergots 45. On peut alors faire basculer les tirettes 10 en position libre, comme le montre la figure 11, et ouvrir les fermetures à glissière 6, 7. Mais les contre- crochets 48 sont alors toujours en prise avec les crochets 46. Pour les dégager, il est nécessaire de manoeuvrer les coulisseaux 32 vers l'extérieur. Leurs prolongements 31 rencontrent alors les crochets 46 et les poussent en position de dégagement, en surmontant la force des ressorts 47, tandis que ces derniers jouent alors le rôle de ressorts éjecteurs en amorçant, au moyen de leurs branches 47", le mouvement d'ouverture de la valise, en poussant les contre-crochets 48 hors de leur position d'accouplement avec les crochets 46. Une position intermédiaire d'ouverture est représentée dans la figure 14. Ensuite, le coulisseau 32 est repoussé par son ressort à compression 44 vers son autre position de filn de course, dans laquelle le crochet 46 fait basculer le ressort 47 de telle manière que la branche 47" de ce ressort s'engage dans l'ouverture 50 tfigure 13) de la demi-console 12 et se place ainsi sur le trajet de fermeture du contre-crochet 48, de telle sorte que lorsqu'on referme la valise, le crochet 46, The opening of the bag always requires that the lock is set to the secret combination by means of the knobs 20. This has the effect of bringing the flats 22 of the locking sleeves 21 in a position such that they allow the tilting of the lock. tilting element 23, biased by a spring. The fingers 29 move back out of the path of the extensions 31 of the slides. In addition, the protuberances 28 of the tilting element 23 release the latches 18. This allows the sliders 32 to be moved inwards, by overcoming the force of their springs, so that they no longer cover the lugs. 45. We can then tilt the drawbars 10 in the free position, as shown in Figure 11, and open the zippers 6, 7. But the brackets 48 are then always engaged with the hooks 46. To clear them it is necessary to maneuver the slides 32 outwards. Their extensions 31 then meet the hooks 46 and push them in the release position, overcoming the force of the springs 47, while the latter then act as ejector springs by priming, by means of their branches 47 ", the movement of opening of the bag, by pushing the latches 48 out of their position of coupling with the hooks 46. An intermediate opening position is shown in Figure 14. Then, the slide 32 is pushed by its compression spring 44 towards its other running race position, in which the hook 46 tilts the spring 47 so that the limb 47 "of this spring engages in the opening 50 tfigure 13) of the half-console 12 and is placed thus on the closing path of the counter-hook 48, so that when closing the bag, the hook 46,

sollicité par le- ressort, s'engage derrière le contre- solicited, engages behind the counter-

crochet 48, en position de verrouillage.. hook 48, in locking position ..

Il y a encore lieu de mentionner qu'il y a au It is still worth mentioning that there is at

total quatre emplacements dé verrouillage des contre- total four lockout locations

crochets, entre les deux ergots 45, ce qui procure une grande sécurité de verrouillage, même si les fermetures hooks, between the two lugs 45, which provides a great security lock, even if the closures

à glissière 6, 7 étaient ouvertes. Zipper 6, 7 were open.

llIt

Claims

claims

1. Locking device for slide fastener of the type comprising means for immobilizing at least one slider (9) by means of a pin (45>, characterized in that it consists of a rigid housing. (8) in two parts (12, 13) one on each edge of the closure, said two parts being able to lock one on the other by any suitable mechanism, one of the two parts comprising locking means (32) of at least one cursor (9)

on a pin (45).

2. Device - locking according to claim 1, wherein the locking mechanism of the two parts of the casing and the locking mechanism of (or) the cursor are actuated

by the same control member (32).

3. Locking device according to claim 2, wherein the control member (32)

is a slider.

4. Locking device according to claim 3, wherein the slide (32) can occupy three positions: a first position in which it covers the puller (10> slider <9) thereby keeping it locked on a lug (45); a second position in which he discovers said pull tab (10) and releases it; a third position in which it releases the locking mechanism,

two parts (12, 13) of the housing.

5. Device according to any one of

preceding claims, characterized in that

it comprises an additional locking mechanism for holding the two parts of the housing locked together, this mechanism being a lock actuated by a key or a combination lock.

6. Device according to any one of

preceding claims, wherein the closure at

slide is in two parts (6, -7) and has two sliders (9) located on each side of the closure housing (8>, one of the elements (12) of said housing (8) having at each of its two ends a pin (45> on which is engaged each orifice (11) of

each slider 10) sliders (99).

7. Locking device according to one

any of the preceding claims, wherein

one of the two elements (13) of the closure box

carries a handle (39).

8. Locking device according to claim 5, characterized in that the combination lock comprises a tilting element (23) can be moved by means of knurls (20) for locking an opposite element (18) closure, this tilting element < 23) being movable, with the end faces (30 'of fingers (29) directed outwards, out of the path of two sliders (32) associated with the end regions, these sliders (32) coming to cover, in their position of locking, tenons <45) for fastening the drawbars (10) of the sliders

(9).

9. Locking device according to one

any of the preceding claims, characterized

in that the sliders (32) are biased by springs in the locking direction and are provided with

cleats (40) for maneuvering them. -

10. Locking device according to one

any of the preceding claims, characterized

in that the combination lock is halfway

length of the housing (8) of the lock, which is shaped console, and in that between the two lugs (45) are provided four locking points of the opposite element (18) closure, two of these points located in the middle position and cooperating directly with the releasable rocking element (23) being able to be released by bringing said rocking element (23) to the secret combination, and the two other locking points situated outside which can be

released by moving the slides (32).

11. Locking device according to one

any of the preceding claims, characterized.

in that the movement of the sliders (32) to open the lock 'is effected in the opposite direction to the movement of said sliders intended to release the drawbars (10).

12. Locking device according to one

any of the preceding claims, characterized

in that it comprises at least one ejection spring

(47)> of the opposite element (18) closure.

13. Locking device according to claim 12, characterized in that the ejection spring (47) simultaneously constitutes the stop spring of a closure member (46) retaining

the opposite closure element (48).

14. Locking device according to one

any of the preceding claims, characterized

in that the slides (32> are guided by supports (36) of the handle (39> of the bag, these supports being projecting on the upper face of a

half console (12) of the housing (8) of the lock.