FR2648582A1 - Dispositif de telecommande electrique du type manipulateur ou analogue - Google Patents

Dispositif de telecommande electrique du type manipulateur ou analogue Download PDF

Info

Publication number
FR2648582A1
FR2648582A1 FR8908044A FR8908044A FR2648582A1 FR 2648582 A1 FR2648582 A1 FR 2648582A1 FR 8908044 A FR8908044 A FR 8908044A FR 8908044 A FR8908044 A FR 8908044A FR 2648582 A1 FR2648582 A1 FR 2648582A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
remote control
control device
base
pushers
printed circuit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8908044A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2648582B1 (fr
Inventor
Patrick Gerbier
Gerard Laroze
Marc Menvielle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rexroth Sigma SA
Original Assignee
Rexroth Sigma SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR8908044A priority Critical patent/FR2648582B1/fr
Application filed by Rexroth Sigma SA filed Critical Rexroth Sigma SA
Priority to DK147290A priority patent/DK147290A/da
Priority to GB9013465A priority patent/GB2234584B/en
Priority to SE9002145A priority patent/SE9002145L/
Priority to US07/539,568 priority patent/US5140320A/en
Priority to DE4019217A priority patent/DE4019217C2/de
Priority to IT48069A priority patent/IT1242339B/it
Publication of FR2648582A1 publication Critical patent/FR2648582A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2648582B1 publication Critical patent/FR2648582B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B13/00—Details of servomotor systems ; Valves for servomotor systems
    • F15B13/02—Fluid distribution or supply devices characterised by their adaptation to the control of servomotors
    • F15B13/04—Fluid distribution or supply devices characterised by their adaptation to the control of servomotors for use with a single servomotor
    • F15B13/042—Fluid distribution or supply devices characterised by their adaptation to the control of servomotors for use with a single servomotor operated by fluid pressure
    • F15B13/0422—Fluid distribution or supply devices characterised by their adaptation to the control of servomotors for use with a single servomotor operated by fluid pressure with manually-operated pilot valves, e.g. joysticks
    • F15B13/0424—Fluid distribution or supply devices characterised by their adaptation to the control of servomotors for use with a single servomotor operated by fluid pressure with manually-operated pilot valves, e.g. joysticks the joysticks being provided with electrical switches or sensors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J13/00—Controls for manipulators
    • B25J13/02—Hand grip control means
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D11/24—Housings ; Casings for instruments
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D5/00—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable
    • G01D5/26—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light
    • G01D5/32—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light
    • G01D5/34—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light the beams of light being detected by photocells
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G9/00—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously
    • G05G9/02—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only
    • G05G9/04—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously
    • G05G9/047—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G9/00—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously
    • G05G9/02—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only
    • G05G9/04—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously
    • G05G9/047—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks
    • G05G2009/04703—Mounting of controlling member
    • G05G2009/04722—Mounting of controlling member elastic, e.g. flexible shaft
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G9/00—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously
    • G05G9/02—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only
    • G05G9/04—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously
    • G05G9/047—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks
    • G05G2009/0474—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks characterised by means converting mechanical movement into electric signals
    • G05G2009/04751—Position sensor for linear movement
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G9/00—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously
    • G05G9/02—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only
    • G05G9/04—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously
    • G05G9/047—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks
    • G05G2009/0474—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks characterised by means converting mechanical movement into electric signals
    • G05G2009/04759—Light-sensitive detector, e.g. photoelectric
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T74/00—Machine element or mechanism
    • Y10T74/20—Control lever and linkage systems
    • Y10T74/20012—Multiple controlled elements
    • Y10T74/20201—Control moves in two planes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Robotics (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)
  • Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)

Abstract

Dispositif de télécommande électrique 20, comprenant un corps métallique 25 renfermant des poussoirs coulissants 27 associés deux par deux et actionnés à partir d'un organe d'actionnement 22, chaque poussoir étant associé à des moyens convertisseurs aptes à engendrer un signal électrique dont un paramètre est représentatif du déplacement et/ou de la position du poussoir, des moyens de traitement de signaux permettant de traiter le signal recueilli en sortie du récepteur; à l'extrémité du corps métallique 25 opposée à l'organe d'actionnement est prévu un socle métallique 35 traversé par les tiges de poussoirs 27; au moins une carte à circuits imprimés 40, supportant les composants électroniques, en particulier ceux des moyens convertisseurs et de traitement des signaux, est disposée sensiblement perpendiculairement au socle 35 dans une zone centrale de celui-ci, entre et/ou le long des tiges des poussoirs 27; des supports 39 thermiquement conducteurs sont fixés sur le socle 35 de façon thermiquement conductrice et supportent la carte 40; les supports 39 sont disposés en contact de conduction thermique avec des composants électroniques de la carte 40; le socle 35 reçoit un carter de protection 34 conférant au dispositif la même forme*ER *ER générale et les mêmes dimensions qu'un dispositif de télécommande connu à fonctionnement purement fluidique.

Description

Dispositif de télécommande électrique du type maniDu-
lateur ou analogue.
La présente invention concerne des perfection-
nements apportés aux dispositifs de télécommande électrique du type manipulateur ou analogue, comprenant un corps métallique renfermant des poussoirs coulissants associés deux par deux et actionnés à partir d'un organe d'actionnement notamment manuel, chaque poussoir étant associé à des moyens convertisseurs aptes & engendrer un signal électrique dont un paramètre est représentatif du déplacement et/ou de la position du poussoir, des moyens de traitement de signaux permettant de traiter le signal
recueilli en sortie du récepteur.
De tels dispositifs de télécommande trouvent une application particulièrement intéressante, bien que non exclusive, dans les dispositifs de commande hydraulique ou pneumatique, car tout en conservant les mêmes organes de commande (par exemple poignée basculante) qui ne modifient en rien les habitudes des utilisateurs, les liaisons entre lesdits organes de commande et les organes commandés (verins, pompes par exemple) se trouvent considérablement simplifiées: des faisceaux de conducteurs électriques (mécaniquement résistants, courbables sur de faibles rayons et donc faciles & mettre en place, réalisables en atelier avant montage) remplacent les nombreux conduits hydrauliques (fragiles, peu facilement courbables, devant être montés un par un in situ); de plus la distance séparant l'organe de commande de l'organe commandé devient indifférente et l'actionnement rigoureusement simultané de plusieurs organes commandés à partir d'un organe de commande unique devient possible sans autres complications même
si leurs éloignements respectifs sont très différents.
Toutefois, il se pose le problème de réaliser un dispositif de télécommande électrique du type précité qui corresponde de façon aussi identique que possible, z dans ses formes, ses dimensions, ses c6tes de montage, aux dispositifs de télécommande purement fluidique (hydraulique ou pneumatique) utilisés jusqu'à présent pour que ces dispositifs de télécommande électrique puissent etre montés sur des machines neuves aussi bien que sur des machines déjà existantes en remplacement de dispositifs de télécommande purement fluidique et sans
modifications notables de celles-ci.
L'invention a précisément pour but de proposer un aménagement original de la partie du dispositif de
télécommande précité réservée à l'électronique, aménage-
ment qui permette de conserver les formes, volumes et dimensions des dispositifs de télécommande antérieurs à fonction purement fluidique, et même d'autoriser le maintien du carter de protection employé dans ces derniers. A ces fins, le dispositif de télécommande conforme à l'invention se caractérise essentiellement: - en ce qu'à l'extrémité du corps métallique opposée à l'organe d'actionnement est prévu un socle métallique traversé par les tiges des poussoirs associés aux moyens convertisseurs, en ce qu'au moins une carte à circuits imprimés,
supportant les composants électroniques, en particu-
lier ceux des moyens convertisseurs et des moyens de traitement des signaux, est disposée sensiblement perpendiculairement au socle dans une zone centrale de celui-ci, entre et/ou le long des tiges des poussoirs, en ce que des supports en un matériau thermiquement
conducteur sont fixés sur le socle de façon thermi-
quement conductrice et supportent la carte à circuits imprimés, - en ce que lesdits supports sont en outre disposés en contact de conduction thermique avec des composants électroniques de la carte à circuits imprimés, - et en ce que le socle reçoit un carter de protection conférant au dispositif la même forme générale et les mêmes dimensions qu'un dispositif de télécommande connu du type manipulateur ou analogue à
fonctionnement purement fluidique.
Avantageusement, le socle possède des plots saillants et les supports sont fixés latéralement sur
ces plots.
De façon intéressante, les supports sont situés au voisinage des bords latéraux de la carte à circuits imprimés et la carte est fixée latéralement par ses bords sur les supports, ce qui autorise un accès facile aux moyens de fixation (vis par exemple), sans être gêné par les composants électroniques fixés sur la carte à
circuits imprimés.
Dans un premier mode de réalisation possible concernant un dispositif équipé d'une seule paire de poussoirs coulissants, la carte à circuits imprimés est unique et disposée parallèlement au plan défini par
lesdits poussoirs et au voisinage de ceux-ci.
Dans un autres mode de réalistion possible concernant un dispositif équipé de plus de deux poussoirs coulissants, notamment de trois ou quatre poussoirs, les cartes à circuits imprimés sont au nombre de deux et disposées en croix, en particulier en croix asymétrique de manière que, dans le cas plus particulier d'un dispositif à quatre poussoirs, chaque carte puisse
s'étendre parallèlement au plan défini par deux pous-
soirs opposés. Il est également possible de prévoir une
carte à circuits imprimés de liaison fixée aux extré-
mités libres des cartes principles, perpendiculairement à celles-ci, par l'intermédiaire de connecteurs électriques. L'agencement conforme à l'invention permet de loger, dans le volume restreint cylindrique défini par le carter d'un dispositif antérieur, non seulement les émetteurs et récepteurs de rayonnement associés à chaque
élément à caractéristique variable accouplé mécanique-
ment & un poussoir coulissant, mais aussi toute l'élec-
tronique nécessaire au traitement du ou des signaux
électriques délivrés par le récepteur ainsi que l'élec-
tronique nécessaire à la gestion de diverses fonctions
(étalonnage, courbes de réponses multiples, etc.).
L'agencement particulier des supports de carte et la liaison thermiquement conductrice qu'ils établissent
avec le socle, lequel sert alors de dissipateur ther-
mique, assure l'évacuation nécessaire des calories engendrées par les composants électroniques. La position des cartes rend leurs faces particulièrement accessibles pour des tests et les moyens de fixation (par exemple des vis) des cartes, sur les supports, des supports sur le socle et même du socle sur le corps du dispositif restent eux aussi d'un accès facile malgré la présence des composants électroniques, ce qui autorise des
remplacements aisés des organes.
La configuration retenue pour le montage des cartes à circuits imprimés permet de réduire au maximum le nombre de celles-ci, elles n'excèdent pas deux même pour un dispositif de télécommande à quatre poussoirs:
les liaisons s'en trouvent réduites d'autant, la fabri-
cation des cartes en est simplifiée et, si besoin est, une seule carte transversale de liaison peut être mise
en place en bout, afin d'éviter les câblages discrets.
Dans un premier exemple de réalisation possible,
le socle précité est fixé au corps métallique: le dis-
positif se présente alors sous forme monobloc, bien que les divers organes composants soient individuellement démontables en vue de leur entretien et/ou de leur remplacement. Dans un second exemple de réalisation possible, le socle est solidarisable au carter de manière à former une unité renfermant les cartes à circuits imprimés qui soit fixable de manière amovible au corps. Le dispositif se présente alors sous forme de deux unités distinctes -une unité supérieure renfermant la partie mécanique du dispositif et une unité inférieure renfermant la partie
électrique et électronique du dispositif- qui sont as-
semblables l'une à l'autre; l'une d'entre elles, no- tamment l'unité électrique, peut ainsi être facilement et rapidement séparée de l'autre, par exemple pour son
contrôle et/ou son remplacement.
Afin de protéger le dispositif contre les pollutions (poussière, projection d'huile,...) dans un environnement très sévère, il est indispensable que le
dispositif soit hermétiquement clos et que par consé-
quent le carter protecteur soit monté de façon étanche sur le corps du dispositif. En raison des dégagements calorifiques dus à la présence de certains composants électroniques, il est alors nécessaire de prévoir une régulation de la température au sein de l'enceinte afin
de réduire autant que faire se peut les dérivés ther-
miques de l'électronique. Toutefois, une régulation thermique à une température traditionnelle de l'ordre de
'C nécessiterait le recours à un dispositif de re-
froidissement, encombrant et coûteux, dont le fonction-
nement se trouverait rendu d'autant plus aléatoire que le dispositif de télécommande peut se trouver placer dans une ambiance chaude, voire même très chaude (par exemple manipulateur d'un engin de travaux publics en plein soleil en région tropicale). On prévoit donc conformément à l'invention que la régulation de température s'effectue & une valeur ou dans une plage relativement élevée (par exemple vers 40'C ou entre 40
et 60C).
L'invention sera mieux comprise à la lecture de
la description détaillée qui suit d'un mode de réalisa-
tion préféré donné uniquement à titre d'exemple non
limitatif, description dans laquelle on se réfère aux
dessins annexés sur lesquels:
- la figure 1 est une vue de côté en coupe d'un dispo-
sitif de télécommande électrique agencé conformément à l'invention, et
- les figures 2 et 3 sont des vues en coupe respective-
ment selon les lignes II-Il et III-III de la fig. 1 Sur la figure 1, un dispositif de télécommande
électrique du type manipulateur, désigné dans son en-
semble par la référence 20, comprend un bloc d'action-
nement manuel 21 (partie supérieure du dispositif 20 sur la figure 1) qui est agencé d'une manière classique, connue en soi par exemple pour des manipulateurs
hydrauliques de commande de distributeurs hydrauliques.
Succinctement, une poignée d'actionnement 22, solidaire d'une came 23, est montée pivotante autour d'un axe
(dans le cas d'une commande d'un seul ou de deux cir-
cuits) ou autour d'un point de basculement 24 (dans le cas d'une commande de plus de deux circuits, trois ou quatre par exemple) -cas représenté sur la figure-. Le corps métallique 25 qui supporte la poignée 22 par l'intermédiaire de son articulation 24 comporte des alésages 26 à axes parallèles notamment symétriques par rapport à l'axe du corps 25, et dans lesquels sont disposées des tiges coulissantes ou poussoirs 27 se terminant, à leur partie supérieure (sur la figure, par des doigts 28 saillants hors du corps 25). Des ressorts de compression 29 associés aux tiges 27 repoussent celles-ci en permanence vers le haut de manière qu'un des doigts 28 soit en appui contre la came 23 lorsque celle-ci est inclinée de son côté par l'actionnement (vers la gauche ou vers la droite, par exemple, sur la
figure 1) de la poignée 22.
A la partie inférieure du corps 25 est prévue une enceinte ou chambre 30 dans laquelle font saillie les extrémités inférieures des tiges 27. A chaque tige 27 est associé un dispositif de détection de position
constitué de la manière suivante. A l'extrémité infé-
rieure de la tige 27 est accouplée rigidement une plaque 31 constituée en un matériau à caractéristique variable
longitudinalement, en particulier de préférence à trans-
parence variable; la plaque 31 est apte à coulisser entre un émetteur 32 et un récepteur 33 de rayonnement infra-rouge disposés face à face de part et d'autre de la plaque 31 et supportés dans la chambre 30 de la façon
qui sera indiquée ci-après.
Tout actionnement de la poignée 22 provoque un déplacement concommitant de l'une des tiges 27, et donc de la plaque 31 qui lui est associée, et le récepteur 33 correspondant délivre un signal électrique dont un paramètre (par exemple l'amplitude ou la fréquence)
varie de façon équivalente.
Le dispositif de télécommande 20 constitue donc
une commande proportionnelle qui délivre un signal élec-
trique représentatif d'un déplacement mécanique, lequel signal électrique peut être transmis à distance, soit par fils, soit par rayonnement, vers l'appareil commandé. Un tel dispositif de télécommande électrique est particulièrement intéressant car il peut être réalisé de façon économique à partir de composants électroniques (émetteur et récepteur à rayonnement
infra-rouge) peu coûteux, d'un organe de proportionna-
lité (plaque 31) facile à fabriquer en grande série à faibles coûts par exemple par voie photographique, et d'un manipulateur 21 qui est déjà existant dans les
commandes hydrauliques de distributeurs hydrauliques.
La chambre 30 est délimitée par un carter 34 de forme générale sensiblement cylindrique de révolution,
monté de façon étanche sur un socle métallique 35-
lui-même fixé à l'extrémité du corps 25 et muni des passages appropriés pour les tiges 27 des poussoirs coulissants 28. Par exemple, comme représenté aux fig. 2 et 3, le carter 34 est fixé au socle 35 par des vis 36 parallèles à l'axe central du dispositif et accessibles grâce à la présence d'encoches longitudinales 37 formées
par la paroi latérale du carter 34.
Sur sa face inférieure (tournée vers la chambre 30), le socle 35 est muni de plots saillants 38, par
exemple au nombre de quatre dans le cas d'un manipula-
teur à quatre départs (quatre poussoirs) représenté sur
les figures. Sur ces plots 38 sont vissés transversale-
ment des supports respectifs 39, en un matériau thermi-
quement conducteur, par exemple en aluminium qui se présentent sous la forme générale de profilés plats allongés ou barrettes s'étendant sensiblement parallèlement à l'axe central du dispositif. La liaison mécanique entre plots et barrettes est thermiquement
conductrice.
Comme on le voit mieux plus particulièrement à la fig. 2, les plots 38 sont situés à la périphérie du socle 35 et en des emplacements tels que les barrettes
de support 39 soient deux à deux sensiblement diamé-
tralement opposées, sur les mêmes diamètres que les tiges 27 des poussoirs, en se faisant face. Sur les barrettes de support sont vissées, latéralement et par leurs bords respectifs, deux plaques à circuits imprimés disposées en une croix asymétrique, chacune de ces plaques s'étendant parallèlement au plan défini par deux tiges 27 opposées et à distance de celles-ci; les deux cartes 40 s'étendent donc également sensiblement
perpendiculairement au socle 35.
Les deux cartes 40 supportent tous les compo-
sants électroniques nécessaires au fonctionnement du dispositif; en particulier elles supportent directement les paires émetteur 32-récepteur 33 qui peuvent être inclus dans une pièce en U (comme montré à la fig. 3) enserrant une plaque 31 associée. Certains composants
qui s'échauffent notablement en fonctionnement (tran-
sistors de puissance, circuits intégrés) sont en contact thermiquement conducteur avec les barrettes 39 qui servent de radiateur; la chaleur est alors transmise par les barrettes vers le socle 35 et le corps 25 qui constituent des dissipateurs thermiques de grande puissance. A l'extrémité libre des cartes principales 40 peut être prévue une carte secondaire de liaison 41, disposée transversalement; une telle carte de liaison est en principe dépourvue de composant et assure, par ses propres pistes imprimées, les liaisons électriques entre les deux cartes 40, par l'intermédiaire de connecteurs électriques 42 qui assurent également sa
fixation mécanique.
Des moyens élastiques (par exemple un bloc de
matériau mousse 43) prévus en fond du carter 34 s'ap-
puient sur la carte de liaison 41 et assurent le maintien et le blocage de l'ensemble. Un orifice 44, traversant la carte 41, le bloc de mousse 43 et le fond du carter 34, est prévu par le passage des fils
électriques de raccordement aux circuits extérieurs.
Dans certains domaines d'utilisation, le mani-
pulateur peut être placé dans un environnement agressif
susceptible d'affecter défavorablement son fonctionne-
ment, comme c'est le cas notamment pour les matériels de
travaux publics.
Pour protéger le dispositif contre les chocs mécaniques pour empêcher l'humidité ambiante d'atteindre les composants électroniques (risque de fuites ou de court-circuits électriques) et le film photographique constitutif des plaques 31 (matériau sensible à l'eau), il est souhaitable que le carter 34 soit monté de façon totalement étanche sur le socle 35. Par là même, on évite en outre que des poussières se déposent sur les plaques 31 et obscurcissent et/ou modifient le motif à transparence variable, et donc modifient la loi de
progressivité de la commande.
Toutefois, l'étanchéité du montage est défavo-
rable du point de vue thermique, car la chaleur dégagée par les composants électroniques en fonctionnement. ne peut pas être évacuée: non seulement la variation de température dans la chambre 30 risque d'entrainer une dérive thermique des signaux électriques susceptible de provoquer un déplacement du point neutre, mais en outre le film photographique pouvant constituer chaque plaque 31 risque d'être déformé par une température trop élevée, avec une modification concommitante du motif à
transparence variable.
Pour éviter cet inconvénient, on prévoit une
régulation thermique de la chambre 30 contenant l'élec-
tronique et les plaques mobiles 31, grâce à des moyens
de régulation thermique.
Pour réduire dans toute la mesure du possible l'énergie nécessaire au fonctionnement des moyens de régulation thermiques, il est souhaitable de faire en
sorte que ces moyens assurent une régulation à une tem-
pérature ou dans une plage de températures supérieure à la température ambiante nominale (20'C): la température de régulation pourrait avantageusement être maintenue à une valeur de l'ordre de 40'C, par exemple dans une
plage comprise entre 35'C et 45'C, voire 40'C à 60'C.
Ces moyens de régulation thermiques peuvent comporter notamment une ou plusieurs résistances de chauffage, montées sur une des cartes à circuits imprimés.
Comme il va de soi et comme il résulte d'ail-
leurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite
nullement à ceux de ses modes d'application et de réa-
lisation qui ont été plus particulièrement envisagés;
elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes.
En particulier un montage analogue, mais plus simple, avec seulement une seule carte à circuits imprimés fixée sur deux barrettes de support, peut être 1l prévu dans le cas d'un manipulateur à deux départs (deux poussoirs). De plus, on notera que, dans l'exemple de réalisation représente, le socle 35 est fixé directement sur le corps metallique 25, de sorte que le dispositif
constitue un ensemble monobloc.
On peut cependant envisager que le socle 35 soit
solidarisé au carter 34 de manière à constituer une uni-
té spécifique renfermant tous les composants électriques et/ou électroniques qui soit fixable de manière amovible
au corps 25. Le dispositif se présente alors comme l'as-
semblage de deux unités de base, savoir une unité supé-
rieure (correspondant à la référence 21) qui renferme toute la partie mécanique du dispositif et une unité inférieure qui renferme l'électronique. Ces deux unités, par exemple vissées ou boulonnées l'une à l'autre, n'ont pas de lien physique autre que les moyens de fixation et
elles peuvent donc être facilement et rapidement sépa-
rées; en particulier, l'unité électronique peut être enlevée sans difficultés alors que l'unité mécanique reste en place sur la machine, pour contrôle et/ou remplacement. On remarquera en particulier que cette indépendance structurelle des deux unités résulte du
choix retenu pour la constitution des moyens conver-
tisseurs qui transforment le déplacement et/ou la position de chaque poussoir en un signal électrique: en effet chacun de ces moyens convertisseurs comprend d'une part, une plaque mobile 31 qui est solidaire du poussoir
et qui appartient donc structurellement à l'unité méca-
nique et, d'autre part, l'émetteur 32 et le récepteur 33 qui sont fixés sur une carte à circuits imprimés et qui appartiennent donc à l'unité électronique, bien que ces éléments coopèrent fonctionnellement. Il en résulte un avantage manifeste au niveau de la fabrication, du
montage et de l'entretien.
2648582.

Claims (14)

REVENDICATIONS
1. Dispositif de télécommande électrique du type
manipulateur ou analogue (20), comprenant un corps mé-
tallique (25) renfermant des poussoirs coulissants (27) associés deux par deux et actionnés & partir d'un organe d'actionnement notamment manuel (22), chaque poussoir étant associé à des moyens convertisseurs aptes à engendrer un signal électrique dont un paramètre est représentatif du déplacement et/ou de la position dudit poussoir, des moyens de traitement de signaux permettant de traiter le signal recueilli en sortie du récepteur, caractérisé
- en ce,qu'à l'extrémité du corps métallique (25) oppo-
sée à l'organe d'actionnement est prévu un socle métallique (35) traversé par les tiges de poussoirs (27) associées aux moyens convertisseurs (31), - en ce qu'au moins une carte à circuits imprimés (40),
supportant les composants électroniques, en particu-
lier ceux des moyens convertisseurs et des moyens de traitement des signaux, est disposée sensiblement perpendiculairement au socle (35) dans une zone centrale de celui-ci, entre et/ou le long des tiges des poussoirs (27),
- en ce que des supports (39) en un matériau thermique-
ment conducteur sont fixés sur le socle (35) de façon thermiquement conductrice et supportent la carte à circuits imprimés (40), - en ce que lesdits supports (39) sont en outre disposés en contact de conduction thermique avec des composants électroniques de la carte à circuits imprimés,
- et en ce que le socle (35) reçoit un carter de protec-
tion (34) conférant au dispositif la même forme et les mêmes dimensions qu'un dispositif de télécommande
connu du type manipulateur ou analogue à fonctionne-
ment purement fluidique.
2. Dispositif de télécommande selon la reven-
dication 1, caractérisé en ce que le socle possède des plots saillants (38) et en ce que les supports (39) sont
fixés latéralement sur ces plots (38).
3. Dispositif de télécommande selon la reven- dication 1 ou 2, caractérisé en ce que les supports (39) sont situés au voisinage des bords latéraux de la carte à circuits imprimés (40) et en ce que la carte est fixée
latéralement par ses bords sur les supports.
4. Dispositif de télécommande selon l'une quel-
conque des revendications 1 à 3, équipé d'une seule
paire de poussoirs coulissants, caractérisé en ce que la carte à circuits imprimés est unique et disposée parallèlement au plan défini par
lesdits poussoirs et à proximité de ceux-ci.
5. Dispositif de télécommande selon l'une quel-
conque des revendications 1 à 3, équipé de plus de deux
poussoirs coulissants, notamment de trois ou quatre poussoirs, caractérisé en ce que les cartes à circuits
imprimés sont au nombre de deux disposées en croix.
6. Dispositif de télécommande selon la revendi-
cation 5, caractérisé en ce que les deux cartes forment
une croix asymétrique.
7. Dispositif de télécommande selon la revendi-
cation 5 ou 6, équipé de quatre poussoirs, caractérisé en ce que chaque carte s'étend parallèlement à et à proximité du plan défini par une paire de poussoirs opposés.
8. Dispositif de télécommande selon l'une quel-
conque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce qu'il
comporte en outre une carte à circuits imprimés de liaison (41) fixée aux extrémités libres des cartes principales, perpendiculairement à celles-ci, par
l'intermédiaire de connecteurs électriques (42).
9. Dispositif de télécommande selon l'une quel-
conque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que,
pour chaque poussoir, les moyens convertisseurs compren-
nent un élément mobile (31) solidaire du poussoir (27) et possédant une transparence variant entre une valeur moyenne maximale vers une de ses extrémités et une valeur moyenne minimale vers son extrémité opposée et un émetteur (32) et un récepteur (33) de rayonnement se faisant mutuellement face et entre lesquels est disposé l'élément mobile de manière telle que celui-ci modifie de façon corrélatrice un paramètre du rayonnement reçu par le récepteur, en ce que les émetteurs et récepteurs sont fixés sur la ou les cartes à circuits imprimés et en ce que celles- ci sont disposées de manière telle que chaque élément mobile solidaire d'un poussoir puisse coulisser librement entre l'émetteur et le récepteur
correspondant.
10. Dispositif de télécommande selon l'une quel-
conque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que
le socle est fixé au corps métallique, le dispositif
étant monobloc.
11. Dispositif de télécommande selon l'une quel-
conque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que
le socle est solidarisable au carter de manière à former une unité renfermant les cartes à circuits imprimés qui
soit fixable de manière amovible au corps (25).
12. Dispositif de télécommande selon l'une quel-
conque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que
la chambre (30) renfermant les cartes à circuits impri-
més est hermétiquement close, et en ce qu'il est prévu des moyens de régulation de la température au sein de
cette chambre (30).
13. Dispositif de télécommande selon la revendi-
cations 12, caractérisé en ce que les moyens de régula-
tion de la température sont agencés pour maintenir la température de l'enceinte au voisinage d'une température prédéterminée relativement élevée ou dans une plage de
température relativement élevée.
14. Dispositif de télécommande électrique selon
l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé
en ce que le corps métallique (25) est muni d'alésages (26) d'axes parallèles dans lesquels sont montés les susdits poussoirs coulissants (27) disposés notamment symétriquement par rapport à l'axe du corps, ces poussoirs étant actionnés par une came oscillante ou analogue (23) solidaire dudit organe d'actionnement (22) et étant repoussés en appui contre ladite came ou
io analogue par des moyens élastiques respectifs (29).
FR8908044A 1989-06-16 1989-06-16 Dispositif de telecommande electrique du type manipulateur ou analogue Expired - Fee Related FR2648582B1 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8908044A FR2648582B1 (fr) 1989-06-16 1989-06-16 Dispositif de telecommande electrique du type manipulateur ou analogue
GB9013465A GB2234584B (en) 1989-06-16 1990-06-15 Electric remote control device of the manipulator type or similar
SE9002145A SE9002145L (sv) 1989-06-16 1990-06-15 Elektrisk fjaerrstyrdnordning av manoeverdonstyp eller liknande
US07/539,568 US5140320A (en) 1989-06-16 1990-06-15 Electric remote control device including pairs of sliding pushers
DK147290A DK147290A (da) 1989-06-16 1990-06-15 Aggregat af manupulator-type til elektrisk fjernstyring
DE4019217A DE4019217C2 (de) 1989-06-16 1990-06-15 Elektrische Fernsteuervorrichtung in Form eines Manipulators oder eines analogen Elements
IT48069A IT1242339B (it) 1989-06-16 1990-06-15 Dispositivo di telecomando elettrico del tipo a manipolatore o simile.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8908044A FR2648582B1 (fr) 1989-06-16 1989-06-16 Dispositif de telecommande electrique du type manipulateur ou analogue

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2648582A1 true FR2648582A1 (fr) 1990-12-21
FR2648582B1 FR2648582B1 (fr) 1996-08-09

Family

ID=9382830

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8908044A Expired - Fee Related FR2648582B1 (fr) 1989-06-16 1989-06-16 Dispositif de telecommande electrique du type manipulateur ou analogue

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5140320A (fr)
DE (1) DE4019217C2 (fr)
DK (1) DK147290A (fr)
FR (1) FR2648582B1 (fr)
GB (1) GB2234584B (fr)
IT (1) IT1242339B (fr)
SE (1) SE9002145L (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1305669A2 (fr) * 2000-05-31 2003-05-02 Chapman/Leonard Studio Equipment, Inc. Grue de camera

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991011817A1 (fr) * 1990-01-31 1991-08-08 Kabushiki Kaisha Komatsu Seisakusho Dispositif detecteur d'inclinaison pour levier de commande
WO1991020022A1 (fr) * 1990-06-14 1991-12-26 Multicoin Australia Pty. Ltd. Ameliorations relatives a des ensembles manettes de jeu
US5576704A (en) * 1994-12-01 1996-11-19 Caterpillar Inc. Capacitive joystick apparatus
EP0797227B1 (fr) * 1996-03-20 2003-11-19 E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH Dispositif de commande d'appareils à commande électrique
DE29605163U1 (de) * 1996-03-20 1996-07-04 Platt, Nils, Dipl.-Ing. (FH), 74374 Zaberfeld Schalterknebel-Anordnung zur Betriebs-Steuerung von Geräten, wie Haushaltsgeräten
TW445426B (en) * 1997-05-10 2001-07-11 Acer Peripherals Inc Capacitance sensing type pointing device
FR2765359B1 (fr) * 1997-06-30 1999-09-10 Mannesmann Rexroth Sa Dispositif de telecommande a actionnement manuel, notamment manipulateur hydraulique
DE10033224C1 (de) * 2000-07-07 2001-12-20 Kuka Roboter Gmbh Roboter
FR2857489B1 (fr) * 2003-07-11 2006-06-09 Bosch Rexroth Dsi Sas Telecommande pour engins de travaux publics a poussoir suiveur
AT413774B (de) * 2004-04-20 2006-05-15 Arc Seibersdorf Res Gmbh Optische steuereinrichtung
US7753077B2 (en) * 2007-04-19 2010-07-13 Husco International Inc. Hybrid hydraulic joystick for electrically operating valves
US7753078B2 (en) * 2007-04-19 2010-07-13 Husco International Inc. Hybrid hydraulic joystick with an integral pressure sensor and an outlet port
US9159219B2 (en) * 2010-02-25 2015-10-13 Trimark Corporation Control system for power-assisted door
US8132844B2 (en) 2010-02-25 2012-03-13 Trimark Corporation Intuitive control system for power assisted vehicle doors
CN102508512B (zh) * 2011-11-04 2014-03-05 郑自典 光电双感应式脚踏信号采集器
CN102680216B (zh) * 2012-04-11 2014-09-03 上海市特种设备监督检验技术研究院 一种电力液压推动器的室内试验检测装置
DE112014000188T5 (de) * 2013-10-18 2015-09-03 Komatsu Ltd. Hubdetektionsvorrichtung, Hubdetektionsverfahren, Hubdetektionssystem, Betätigungshebeleinheit und Betätigungshebel-Hubdetektionssystem
JP7112385B2 (ja) * 2017-02-28 2022-08-03 株式会社小松製作所 操作レバー
CN115077362B (zh) * 2022-08-19 2022-11-22 泉州市以色工业设计有限公司 平面移动位置检测装置及方法、输入设备

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3852643A (en) * 1972-02-07 1974-12-03 Matsushita Electric Ind Co Ltd Printed circuit board assembly and heat sink
US3883715A (en) * 1973-12-03 1975-05-13 Sybron Corp Controlled environment module
EP0109557A1 (fr) * 1982-10-26 1984-05-30 INTER CONTROL Hermann Köhler Elektrik GmbH u. Co. KG Bâti pour éléments développant de la chaleur
FR2559305A1 (fr) * 1984-02-08 1985-08-09 Telemecanique Electrique Manipulateur analogique
FR2595851A1 (fr) * 1986-03-12 1987-09-18 Rexroth Sigma Dispositif de detection de la position instantanee d'un organe mobile sur une trajectoire entre deux positions extremes, et dispositif de telecommande electrique en faisant application
FR2606581A1 (fr) * 1986-11-10 1988-05-13 Vero Electronics Gmbh Paroi arriere pour un boitier destine a recevoir des sous-ensembles ou modules electriques ou electroniques
FR2620221A1 (fr) * 1987-09-04 1989-03-10 Telemecanique Electrique Detecteur de proximite a circuit inductif

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4731530A (en) * 1986-04-21 1988-03-15 Mikan Peter J Joystick control having optical sensors
JPH07116729B2 (ja) * 1989-02-14 1995-12-13 油谷重工株式会社 建設機械の作動制御方法とその装置

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3852643A (en) * 1972-02-07 1974-12-03 Matsushita Electric Ind Co Ltd Printed circuit board assembly and heat sink
US3883715A (en) * 1973-12-03 1975-05-13 Sybron Corp Controlled environment module
EP0109557A1 (fr) * 1982-10-26 1984-05-30 INTER CONTROL Hermann Köhler Elektrik GmbH u. Co. KG Bâti pour éléments développant de la chaleur
FR2559305A1 (fr) * 1984-02-08 1985-08-09 Telemecanique Electrique Manipulateur analogique
FR2595851A1 (fr) * 1986-03-12 1987-09-18 Rexroth Sigma Dispositif de detection de la position instantanee d'un organe mobile sur une trajectoire entre deux positions extremes, et dispositif de telecommande electrique en faisant application
FR2606581A1 (fr) * 1986-11-10 1988-05-13 Vero Electronics Gmbh Paroi arriere pour un boitier destine a recevoir des sous-ensembles ou modules electriques ou electroniques
FR2620221A1 (fr) * 1987-09-04 1989-03-10 Telemecanique Electrique Detecteur de proximite a circuit inductif

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1305669A2 (fr) * 2000-05-31 2003-05-02 Chapman/Leonard Studio Equipment, Inc. Grue de camera
EP1305669A4 (fr) * 2000-05-31 2007-01-03 Chapman Leonard Studio Equip Grue de camera

Also Published As

Publication number Publication date
US5140320A (en) 1992-08-18
IT9048069A1 (it) 1991-12-15
DE4019217C2 (de) 1998-03-26
IT1242339B (it) 1994-03-04
DE4019217A1 (de) 1991-03-14
DK147290D0 (da) 1990-06-15
SE9002145D0 (sv) 1990-06-15
FR2648582B1 (fr) 1996-08-09
GB2234584A (en) 1991-02-06
DK147290A (da) 1990-12-17
SE9002145L (sv) 1990-12-17
IT9048069A0 (it) 1990-06-15
GB2234584B (en) 1993-03-17
GB9013465D0 (en) 1990-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2648582A1 (fr) Dispositif de telecommande electrique du type manipulateur ou analogue
EP1829097B1 (fr) Composant de detection de rayonnements electromagnetiques notamment infrarouges
WO2007060072A1 (fr) Dispositif autonome de generation d'energie electrique
FR2656763A1 (fr) Boitier pour circuits electroniques immerges.
EP0121467A1 (fr) Microconnecteur à haute densité de contacts
FR2771825A1 (fr) Appareil electrique a fonction parametrable a cout reduit
FR2648580A1 (fr) Procede pour etalonner un dispositif de telecommande electrique du type manipulateur ou analogue, et dispositif agence pour mettre en oeuvre ce procede
EP0637718B1 (fr) Lampe d'éclairage électrique à double foyer lumineux
FR2466398A1 (fr) Dispositif de chauffage pour rechauffer de la colle froide notamment pour des machines a etiqueter
FR2643733A1 (fr) Dispositif d'actionnement pour commandes d'appareils electromenagers a encastrer
FR2542895A3 (fr) Panneau d'affichage monobloc a multicommutateurs
EP2412333B1 (fr) Dispositif de commande sans fil pour commander un appareil chirurgical
CA1111885A (fr) Dispositif d'insertion de resistances de fermeture pour disjoncteur haute tension
FR2595851A1 (fr) Dispositif de detection de la position instantanee d'un organe mobile sur une trajectoire entre deux positions extremes, et dispositif de telecommande electrique en faisant application
EP0323328B1 (fr) Appareil électro-portatif pour la production de vapeur, notamment pour le décollage de revêtements muraux
EP1077351B1 (fr) Dispositif électrique de commande d'un radiateur, en particulier d'un radiateur électrique sèche-serviettes
EP0996959B1 (fr) Appareil de coupure electrique pour installation electrique a basse tension alternative
FR2544398A1 (fr) Moteur de commande thermique, en particulier pour soupapes
BE1000466A6 (fr) Unite de cuisson electrique et appareil de cuisson electrique muni d'une telle unite.
FR2634586A1 (fr) Boite de commutation electrique commandee sous pression
EP3652769A1 (fr) Appareillage électrique et module fonctionnel additionnel associé
EP3652768A1 (fr) Appareillage électrique et module fonctionnel additionnel associé
EP3652827A1 (fr) Appareillage électrique et module fonctionnel additionnel associé
EP3652829A1 (fr) Appareillage électrique et module fonctionnel additionnel associé
EP3652830A1 (fr) Appareillage électrique et module fonctionnel additionnel associé

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse