FR2646153A1

FR2646153A1 - DEVICE FOR DEGASSING LIQUID AND CLEAN INSTALLATION THEREFOR

Info

Publication number: FR2646153A1
Application number: FR8905222A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-04-19
Filing date: 1989-04-19
Publication date: 1990-10-26
Anticipated expiration: 2009-04-19
Also published as: EP0394100B1; ES2049437T3; FR2646153B1; DE69005180T2; DE69005180D1; EP0394100A1

Abstract

L'invention a trait au domaine du dégazage de liquide à distribuer avec comptage de volume. Le dispositif de dégazage selon l'invention, comportant un détecteur de gaz destiné à coopérer avec un moyen de coupure du débit de liquide, est essentiellement caractérisé par le fait qu'il est constitué par un corps 2 incliné par rapport à l'axe de son entrée amont 1, ladite entrée communiquant avec une chambre d'évacuation 9 munie du détecteur 13, 14, le corps renfermant un filtre 6 disposé en aval du détecteur et dont le côté amont est fermé par un couvercle amovible 5 situé en amont par rapport audit détecteur et le côté aval se prolonge par une sortie aval 7. Application aux installations de distribution de liquide à partir d'une cuve en charge.The invention relates to the field of degassing liquid to be dispensed with volume metering. The degassing device according to the invention, comprising a gas detector intended to cooperate with a means for cutting off the flow of liquid, is essentially characterized in that it consists of a body 2 inclined relative to the axis of its upstream inlet 1, said inlet communicating with an evacuation chamber 9 provided with the detector 13, 14, the body containing a filter 6 disposed downstream of the detector and the upstream side of which is closed by a removable cover 5 situated upstream with respect to said detector and the downstream side is extended by a downstream outlet 7. Application to installations for distributing liquid from a tank under load.

Description

La présente invention concerne un dispositif de dégazage destiné à laThe present invention relates to a degassing device for the

distribution de liquide avec comptage ou mesure de volume. L'invention couvre en outre une installation de distribution de liquide propre audit dispositif. On sait que la distribution de liquides avec mesure par compteur nécessite un dégazage, afin d'éviter que la présence de gaz ne vienne fausser la mesure. C'est ainsi qu'on met en oeuvre de nombreux organes tels que dégazeurs, purgeurs ou séparateurs, placés avant le compteur ou entre la pompe et le compteur lorsque l'installation prévoit un pompage, ou bien encore des ensembles spéciaux o l'organe de dégazage est directement lié à la pompe. Dans tous les cas, il est prévu un dispositif de détection de gaz, l'intervention automatique sur un moyen de coupure du débit de sortie et l'ouverture d'une mise à l'atmosphère permettant l'évacuation du gaz. Le moyen de coupure est lui-même de type variable, par exemple une vanne située après le compteur ou un organe de la pompe agissant sur son débit par bypassage, modification de la volumetricité ou liquid distribution with counting or volume measurement. The invention furthermore covers a liquid distribution installation specific to said device. It is known that the distribution of liquids with meter measurement requires degassing, in order to prevent the presence of gas from distorting the measurement. Thus, many devices are used such as degassers, traps or separators, placed before the meter or between the pump and the meter when the installation provides for pumping, or even special assemblies where the organ degassing is directly related to the pump. In all cases, there is provided a gas detection device, the automatic intervention on a means of cutting the output flow and the opening of an atmosphere allowing the evacuation of gas. The breaking means is itself of variable type, for example a valve located after the meter or a pump member acting on its flow by bypassing, modification of volumetricity or

fermeture de l'aspiration par une pompe centrifuge. closure of the suction by a centrifugal pump.

Dans ce type d'installations connues, la détection de gaz, qui le plus souvent se trouve être de l'air, a lieu au moyen d'une sonde de détection fixe, telle qu'une thermistance ou capacitance, ou bien d'un flotteur qui suit le niveau du liquide. Dans le premier cas, c'est par l'intermédiaire d'un boîtier électronique que l'information donnée par la sonde permet la commande du moyen de coupure de débit. Dans le second cas, la commande à partir du flotteur sur ledit moyen de coupure a lieu de façon In this type of known installations, the detection of gas, which most often happens to be air, takes place by means of a fixed detection probe, such as a thermistor or capacitance, or a float that follows the level of the liquid. In the first case, it is through an electronic box that the information given by the probe allows the control of the flow cutoff means. In the second case, control from the float on said breaking means takes place

hydraulique, pneumatique ou électrique. hydraulic, pneumatic or electric.

Il est toujours intéressant d'obtenir un dispositif de dégazage d'un poids et d"un encombrement réduits, et de la meilleure efficacité possible. C'est précisément le but de la présente invention, fournissant en outre un dispositif de dégazage convenant aussi bien pour la distribution avec compteur par gravité que pour la It is always advantageous to obtain a degassing device of reduced weight and compactness, and of the best possible efficiency, which is precisely the purpose of the present invention, furthermore providing a suitable degassing device as well. for distribution with gravity counter only for the

264615 3264615 3

distribution avec pompe et compteur. distribution with pump and meter.

Le dispositif selon l'invention, comprenant notamment un détecteur de gaz destiné à coopérer avec un moyen de coupure de débit de liquideest constitué par un corps incliné par rapport à l'axe de son entrée amont, ladite entrée communiquant avec une chambre munie du détecteur, le corps renfermant un filtre disposé en aval du détecteur, dont le côté amont est fermé par un couvercle amovible situé en amont par rapport audit détecteur et le The device according to the invention, comprising in particular a gas detector intended to cooperate with a liquid flow cut-off means is constituted by a body inclined with respect to the axis of its upstream inlet, said inlet communicating with a chamber provided with the detector , the body enclosing a filter disposed downstream of the detector, whose upstream side is closed by a removable cover located upstream with respect to said detector and the

côté aval se prolonge par une sortie aval. downstream side is extended by a downstream exit.

Suivant d'autres caractéristiques, le détecteur de gaz est constitué par une sonde ou par un flotteur-; - la chambre est munie d'une conduite de mise à According to other characteristics, the gas detector is constituted by a probe or a float; - the room is equipped with a control line

l'atmosphère du gaz détecté.the atmosphere of the detected gas.

Dans une installation conforme à l'invention, le dispositif tel que défini ci-dessus est directement relié par son entrée amont à une réserve de liquide telle qu'un compartiment de citerne en charge sur ladite entrée et, par sa sortie, à un compteur ainsi qu'au moyen de coupure de débit de liquide, une pompe pouvant être intercalée entre ladite sortie et le compteur, moyennant quoi le filtre est disposé en amont du compteur et en aval du détecteur du dispositif de dégazage, tandis que le couvercle amovible du dispositif In an installation according to the invention, the device as defined above is directly connected by its upstream input to a liquid reserve such as a tank compartment under load on said input and, by its output, to a counter as well as by means of liquid flow cut-off, a pump that can be inserted between said outlet and the meter, whereby the filter is arranged upstream of the meter and downstream of the degassing device detector, while the removable cover of the device

est disposé en amont dudit détecteur. is disposed upstream of said detector.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention ressortiront mieux de la description qui va the invention will emerge more clearly from the description which will

suivre de formes possibles de réalisation, faite en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 représente une vue schématique d'un dispositif de dégazage selon l'invention; la figure 2 représente une vue schématique partielle d'une variante du dispositif selon la figure 1; la figure 3 représente un schéma d'une installation de distribution de liquide adaptée au dispositif selon l'invention. Sur ces dessins, les mêmes références désignent les follow of possible embodiments, made with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 shows a schematic view of a degassing device according to the invention; FIG. 2 represents a partial schematic view of a variant of the device according to FIG. 1; FIG. 3 represents a diagram of a liquid distribution installation adapted to the device according to the invention. In these drawings, the same references designate the

mêmes éléments.same elements.

En se référant à la figure 1, le dispositif selon l'invention, dit ciaprès dégazeur, comprend une entrée amont 1 munie d'une bride convenable, reliée à un corps 2 d'axe 3 incliné par rapport à l'axe 4 de ladite entrée. L'extrémité amont du corps 2 est munie d'un couvercle Referring to FIG. 1, the device according to the invention, hereinafter called degasser, comprises an upstream inlet 1 provided with a suitable flange, connected to a body 2 of axis 3 inclined with respect to the axis 4 of said Entrance. The upstream end of the body 2 is provided with a lid

amovible 5 et sa partie aval interne renferme un panier- 5 and its internal downstream part contains a basket

filtre 6. Cette partie aval se prolonge par une sortie 7 filter 6. This downstream part is extended by an outlet 7

munie d'une seconde bride, d'axe 8.provided with a second flange, with axis 8.

L'entrée 1 communique en outre avec une chambre 9 par un passage 10, disposé en amont par rapport au filtre 6. La chambre 9 est destinée à la détection et à l'évacuation du gaz et, à cet effet, elle comprend un détecteur approprié destiné à coopérer, par l'intermédiaire d'un relais convenable et d'une ligne de commande, avec un moyen de coupure du débit de fluide. La chambre 9 comprend The inlet 1 also communicates with a chamber 9 by a passage 10, arranged upstream with respect to the filter 6. The chamber 9 is intended for the detection and evacuation of the gas and, for this purpose, it comprises a detector suitable for cooperating, via a suitable relay and a control line, with a means of cutting the fluid flow. Room 9 includes

également une conduite de mise à l'atmosphère 12. also a vent pipe 12.

Comme indiqué plus haut, le détecteur de gaz peut être constitué par un flotteur 13 relié à un relais 11A (figure 1) ou par une sonde appropriée connue en soi 14 reliée à un relais adapté 11B (fig. 2), la ligne de commande 15 étant reliée au moyen de coupure du As indicated above, the gas detector may be constituted by a float 13 connected to a relay 11A (FIG. 1) or by a suitable probe known per se 14 connected to an adapted relay 11B (FIG. 15 being connected to the cut-off means of

débit de liquide, comme ce sera mieux expliqué ci-après. flow of liquid, as will be better explained below.

En se référant à la figure 3, une installation de distribution de liquide propre au dégazeur 2 selon l'invention,est par exemple reliée à un compartiment 16 de citerne en charge sur son entrée 1, tandis que la conduite de mise à l'atmosphère 12 aboutit au sommet dudit compartiment. A partir de la sortie 7 du dégazeur et pour une distribution par gravité, l'installation comprend successivement un compteur 17 et une vanne 18A, constituant le moyen de coupure de débit de fluide, commandée par la ligne 15. Pour une distribution par pompage, l'installation comporte en outre une pompe 19 intercalée entre la sortie 7 et le compteur 17, c'est- à-dire que le dégazeur est disposé avant la pompe. La sortie 20 de l'installation est bien entendu disposée après la vanne 18, elle-même du type à ouverture réglable par commande hydrauliquepneumatique ou électrique. Dans l'exemple schématisé sur la figure 3, outre que la pompe 19 n'est nécessaire que pour une installation de distribution avec pompage, le détecteur de gaz est représenté sous la forme d'un flotteur 13 avec son relais 11A, mais il est évident qu'il pourrait être constitué par une sonde appropriée telle qu'illustrée sur la figure 2. En Referring to FIG. 3, a liquid distribution installation suitable for the degasser 2 according to the invention is for example connected to a tank compartment 16 loaded on its inlet 1, while the venting pipe 12 reaches the top of the compartment. From the outlet 7 of the degasser and for a distribution by gravity, the installation successively comprises a counter 17 and a valve 18A, constituting the fluid flow cut-off means, controlled by the line 15. For pumping distribution, the installation further comprises a pump 19 interposed between the outlet 7 and the counter 17, that is to say that the degasser is disposed before the pump. The outlet 20 of the installation is of course disposed after the valve 18, itself of the opening type adjustable by pneumatic or electric hydraulic control. In the example shown diagrammatically in FIG. 3, in addition to the fact that pump 19 is only necessary for a pumped distribution installation, the gas detector is represented in the form of a float 13 with its relay 11A, but it is obvious that it could be constituted by a suitable probe as illustrated in FIG.

outre, la vanne associée au compteur 17 peut être disposée - in addition, the valve associated with the counter 17 can be arranged -

en amont(B18B) ou en aval (18A) de ce dernier. upstream (B18B) or downstream (18A) thereof.

Lorsque le dispositif de dégazage est alimenté en liquide, l'air s'échappe par la tuyauterie de mise à l'atmosphère 12, le flotteur 13 est alors maintenu par le liquide en position haute, le relais 11A étant réglé de telle sorte qu'il ouvre la vanne 18A (B) permettant ainsi la When the degassing device is supplied with liquid, the air escapes through the vent pipe 12, the float 13 is then held by the liquid in the high position, the relay 11A being adjusted so that it opens the valve 18A (B) thus allowing the

distribution par la sortie générale 20. distribution by the general exit 20.

Si, pour une raison quelconque, une arrivée d'air intervient dans le dispositif de dégazage, l'air se met immédiatement en position haute dudit dispositif, conduisant le flotteur 13 à baisser, ce qui actionne le relais 11A, diminuant par là-même, voire, annulant, le If, for any reason, an air inlet intervenes in the degassing device, the air is immediately put in the upper position of said device, causing the float 13 to lower, which actuates the relay 11A, thereby decreasing or canceling the

débit de distribution passant par la vanne 18A (B). distribution flow through the valve 18A (B).

Dans le cas particulier d'une installation de distribution par pompage, il y a lieu de noter les avantages obtenus par l'emplacement du dégazeur avant la pompe: - le gaz n'étant pas sous pression, il occupe un volume plus important et il est donc plus facilement In the particular case of a pumped distribution system, it is necessary to note the advantages obtained by the location of the degasser before the pump: the gas is not under pressure, it occupies a larger volume and so is easier

détectable;detectable;

- en présence de gaz, celui-ci est évacué et la pompe ne peut pas émulsionner le liquide et rendre le - in the presence of gas, it is evacuated and the pump can not emulsify the liquid and make the

dégazage plus difficile.degassing more difficult.

Par ailleurs, il est toujours nécessaire de disposer un filtre avant le compteur pour la protection de ce Moreover, it is always necessary to have a filter before the meter for the protection of this

dernier contre les corps étrangers. last against foreign bodies.

Lorsqu'il y a présence de gaz, le filtre est un élément qui favorise l'émulsion, aussi est-il souhaitable When there is gas, the filter is an element that promotes emulsion, so it is desirable

de le placer après l'endroit o le gaz est détecté. place it after the spot where the gas is detected.

Le filtre doit être aisément nettoyable et s'il y a possibilité qu'il soit placé en dépression, il ne faut pas que l'ouverture de ce filtre puisse conduire à l'introduction d'air extérieur qui viendrait fausser la mesure. Pour ces deux raisons, le dispositif objet de l'invention prévoit à la fois le filtre placé en aval de la détection de gaz et une ouverture pour nettoyage de ce filtre en amont de la détection. Ainsi, en cas d'ouverture du système en dépression, l'air serait immédiatement The filter must be easily cleaned and if it is possible that it is placed in depression, it is not necessary that the opening of this filter can lead to the introduction of outside air that would distort the measurement. For these two reasons, the device according to the invention provides both the filter placed downstream of the gas detection and an opening for cleaning this filter upstream of the detection. Thus, in case of opening of the system in depression, the air would be immediately

détecté et ne pourrait conduire à une erreur de mesurage. detected and could not lead to a measurement error.

Il parait enfin important pour l'efficacité du dégazage, qu'il soit effectué sans perturbation de la veine liquide, ce qui est le cas puisque le gaz est évacué en amont des principaux organes véhiculant ladite veine liquide. Il est bien entendu que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif mais nullement limitatif et qu'on pourra y apporter toute modification utile, notamment dans le domaine des Lastly, it seems important for the effectiveness of degassing, that it be carried out without disturbance of the liquid vein, which is the case since the gas is discharged upstream of the main organs carrying said liquid vein. It is understood that the present invention has been described and shown for explanatory purposes but not limiting and that any useful modification can be made, especially in the field of

équivalences techniques, sans sortir de son cadre. technical equivalents, without departing from its scope.

Claims

1. A degassing device for dispensing liquid with counting, comprising a gas detector intended to cooperate with a liquid flow cutoff means, characterized in that it is constituted by a body (2) inclined relative to the axis of its upstream inlet (1), said inlet communicating with an evacuation chamber (9) provided with the detector (13, 14), the body enclosing a filter (6) disposed downstream of the detector and whose upstream side is closed by a removable cover (5) located upstream with respect to said detector and the downstream side

is extended by a downstream outlet (7).

2. Device according to claim 1, characterized in that the gas detector is constituted by a

probe or float.

3. Device according to claim 2, characterized in that the chamber (9) is connected to a pipe

(12) venting the detected gas.

4. Clean liquid distribution facility at

Device according to one of Claims 1 to 3,

characterized in that the degassing device is directly connected by its upstream inlet (1) to a liquid reserve (16) in charge on said inlet and, by its output (7), to a counter (17) and by means of the liquid flow cut-off (18A, B), a pump (19) being interposable between said output and the meter, whereby the filter (6) is arranged upstream of the meter and downstream of the detector (13) , while the removable cover (5) is arranged in

upstream of said detector.

5. Installation according to claim 4, characterized in that the reserve of liquid is a tank compartment and that the pipe (12) of

the atmosphere is connected to the top of said compartment.

6. Installation according to one of claims 4 or

5, characterized in that the detector (13, 14) is connected to the cutoff means (18A, B) of the liquid flow via a relay (11A, 11B) and a line of

control (15).

7. Installation according to any of the

Claims 4 to 6, characterized in that the means

for shutting off the liquid flow (18A, B) is constituted by a hydraulically controlled adjustable opening valve,

pneumatic or electric.

8. Installation according to claim 7, characterized in that the valve is arranged in

upstream (188) or downstream (18A) of the counter (17).

9. Installation according to any of the

Claims 4 to 8, for distribution with

characterized in that the pump (19) is arranged downstream of the degassing device and directly

at the exit of the latter.