FR2646105A1

FR2646105A1 - APPLICATION NOZZLE FOR LIQUIDS

Info

Publication number: FR2646105A1
Application number: FR9004930A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-04-20
Filing date: 1990-04-18
Publication date: 1990-10-26
Also published as: IT9019944A0; DE3912962A1; IT9019944A1; IT1239464B

Abstract

L'invention concerne une buse d'application pour des liquides. Dans cette buse d'application comportant un corps de buse muni d'un perçage récepteur 5 dans lequel est monté de manière à pouvoir se déplacer un organe d'étanchéité 6, qui est repoussé par un ressort contre un siège de soupape, le perçage récepteur 5 comporte, au niveau d'organes d'étanchéité 6, une partie cylindrique 7, une fente étroite 8 étant ménagée entre le perçage récepteur 5 et l'organe d'étanchéité 6. Application notamment à un applicateur pour une colle ou une encre.The invention relates to an application nozzle for liquids. In this application nozzle comprising a nozzle body provided with a receiving bore 5 in which is mounted so as to be able to move a sealing member 6, which is urged by a spring against a valve seat, the receiving bore 5 comprises, at the level of sealing members 6, a cylindrical part 7, a narrow slot 8 being formed between the receiving bore 5 and the sealing member 6. Application in particular to an applicator for an adhesive or an ink.

Description

L'invention concerne une buse d'application pour des liquides, comportantThe invention relates to an application nozzle for liquids comprising

un corps de buse muni d'un perçage récepteur, dans lequel un organe d'étanchéité est a nozzle body provided with a receiving bore, wherein a sealing member is

monté de manière à être déplaçable axialement et est re- mounted axially displaceable and is

poussé par un ressort contre un siège de soupape. pushed by a spring against a valve seat.

Sous le terme de liquides, on comprendra ci- Under the term liquids, it will be understood

après qu'il s'agit de milieux liquides possédant des vis- after they are liquid media with

cosités différentes comme par exemple des colles, des different qualities such as glues,

encres et analogues.inks and the like.

Pour le dépôt de ces liquides sur la pièce à traiter, il est connu d'équiper le récipient contenant le liquide et placé à une pression interne, d'une buse d'application, dans le perçage récepteur de laquelle For the deposition of these liquids on the part to be treated, it is known to equip the container containing the liquid and placed at an internal pressure, an application nozzle, in the receiver bore of which

l'organe d'étanchéité est monté de manière à être dépla- the sealing member is mounted so as to be displaceable

çable à l'encontre de l'action d'un ressort. Cet organe d'étanchéité, de préférence une bille, est repoussé d'une manière étanche contre un siège de soupape conique, et pour le dépôt du liquide, on appuie la buse d'application contre la pièce à traiter, ce qui provoque l'écartement çable against the action of a spring. This sealing member, preferably a ball, is pushed in a sealed manner against a conical valve seat, and for the deposition of the liquid, the application nozzle is pressed against the workpiece, which causes the spreading

de l'organe d'étanchéité et la sortie du liquide. of the sealing member and the outlet of the liquid.

Un inconvénient dans ces buses d'application A disadvantage in these application nozzles

connues réside dans le fait que, dans le cas d'interrup- known is that, in the case of interrup-

- tions de travail, de l'air présent dans l'organe d'étan- - working conditions, air in the water

chéité et le siège de soupape peut pénétrer dans le per- and the valve seat can penetrate into the

çage récepteur et provoquer la sortie d'une goutte au ni- receiver and cause the release of a drop at

veau de la buse d'application. L'air pénétrant peut en outre altérer les propriétés du liquide et provoquer le calf of the application nozzle. The penetrating air can further alter the properties of the liquid and cause the

séchage dans le cas le plus défavorable. drying in the worst case.

C'est pourquoi, la présente invention a pour but de créer une buse d'application du type indiqué plus haut, dans laquelle l'ouverture de la buse est obturée de façon sûre dans le cas o elle n'est pas utilisée ou bien This is why the present invention aims to create an application nozzle of the type indicated above, in which the opening of the nozzle is securely closed in the case where it is not used or

dans le cas d'interruptions du travail. in the case of interruptions of work.

Ce problème est résolu conformément à l'inven- This problem is solved according to the invention

tion grâce au fait que le perçage récepteur comporte, au niveau d'organes d'étanchéité, une partie cylindrique, thanks to the fact that the receiving bore has, at the level of sealing members, a cylindrical portion,

une fente étroite étant ménagée entre le perçage récep- a narrow slot being formed between the piercing received

teur et l'organe d'étanchéité.tor and the sealing member.

La fente étroite, prévue conformément à l'in- The narrow slot, provided in accordance with the

vention, entre le perçage récepteur et l'organe d'étan- between the receiving piercing and the watertight

chéité forme, conjointement avec le siège de soupape pro- shape together with the valve seat

prement dit, un dispositif double de fermeture vis-à-vis In other words, a double closure device vis-a-vis

de l'extérieur. Cette fente, qui peut posséder une lar- from the outside. This slot, which may have a

geur différente en fonction de la pression intérieure et de la viscosité du liquide, possède, dans l'exemple de réalisation préférée, une largeur de 0,05 mm. Elle est utilisée par conséquent en tant que système d'étanchéité According to the internal pressure and the viscosity of the liquid, the difference in the preferred embodiment has a width of 0.05 mm. It is therefore used as a sealing system

supplémentaire et sûr vis-à-vis de l'air pénétrant éven- additional and safe vis-à-vis the penetrating air possibly

tuellement au niveau du siège de soupape. Par conséquent, ceci empêche de façon sûre la délivrance ultérieure de at the valve seat. Therefore, this surely prevents the subsequent issuance of

gouttes lors d'interruptions du travail ou de la non uti- drops during breaks in work or non-use

lisation de la buse d'application, et un séchage ou une application nozzle, and drying or

altération du liquide ne peut plus se produire. alteration of the liquid can no longer occur.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la fente présente entre le perçage récepteur et l'organe According to another characteristic of the invention, the slot present between the receiving piercing and the organ

d'étanchéité possède une largeur voisine de 0,05 mm. sealing has a width close to 0.05 mm.

Selon une autre caractéristique de l'invention, à la buse d'application est reliée une douille d'insertion, qui inclut le perçage récepteur prévu pour According to another characteristic of the invention, the applicator nozzle is connected to an insertion sleeve, which includes the receiving hole provided for

l'organe d'étanchéité.the sealing member.

Selon une autre caractéristique de l'invention, According to another characteristic of the invention,

la largeur de la fente est modifiable. the width of the slot is changeable.

le diamètre du perçage récepteur est modifiable. the diameter of the receiving bore is modifiable.

la douille d'insertion est réalisée en un matériau élas- the insertion sleeve is made of an elastic material

tique et est montée de manière à être déplaçable dans une tick and is mounted so as to be movable in a

section conique de la buse d'application. conical section of the application nozzle.

La possibilité de réglage de la largeur de la fente, mentionnée dans les caractéristiques précédentes, permet l'adaptation de la pression intérieure et de la viscosité du liquide et en outre permet de doser de façon The possibility of adjusting the width of the slot, mentioned in the preceding characteristics, allows the adaptation of the internal pressure and the viscosity of the liquid and further allows the dosage of

précise, comme on le souhaite, le liquide sortant. specifies, as desired, the outgoing liquid.

La buse d'application peut être reliée à un couvercle du récipient, qui est fixé par vissage à un ré- The application nozzle can be connected to a lid of the container, which is screwed to a container.

servoir, d'une manière étanche à l'air. Mais il est éga- serving, in an airtight manner. But he is also

lement possible de relier la buse d'application à une ca- It is also possible to connect the application nozzle to a

nalisation d'adduction du liquide.adduction of the liquid.

Pour une application par roulement du liquide, l'organe d'étanchéité est constitué de préférence par une bille, mais il est également possible d'avoir d'autres formes, comme par exemple une forme cylindrique possédant For a rolling application of the liquid, the sealing member is preferably a ball, but it is also possible to have other shapes, such as a cylindrical shape having

des surfaces frontales coniques.conical frontal surfaces.

D'autres caractéristiques et avantages de la Other features and benefits of the

présente invention ressortiront de la description donnée present invention will emerge from the description given

ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur les- hereinafter referenced to the accompanying drawings, on the

quels:what:

- la figure 1 représente une coupe longitudi- FIG. 1 represents a longitudinal section

nale d'un premier exemple de réalisation d'une buse d'application; nale of a first embodiment of an application nozzle;

- la figure 2 représente une coupe longitudi- FIG. 2 represents a longitudinal section

nale d'un second exemple de réalisation d'une buse nale of a second embodiment of a nozzle

d'application. -application. -

Dans le cas de la forme de réalisation repré- In the case of the embodiment

sentée sur la figure 1, la buse d'application 1 est fixée d'une manière étanche à l'air par vissage à un récipient 2, dans lequel le liquide 3 est placé sous l'action d'une 1, the application nozzle 1 is fixed in an airtight manner by screwing to a container 2, in which the liquid 3 is placed under the action of a

pression intérieure.internal pressure.

Une douille d'insertion 4, qui possède, inté- An insertion sleeve 4, which has,

rieurement, le perçage récepteur 5 servant à loger l'organe d'étanchéité 6, une bille dans le cas présent, est insérée à force dans l'extrémité, côté application, later, the receiving bore 5 serving to house the sealing member 6, a ball in this case, is inserted by force into the end, on the application side,

de la buse d'application 1. Le perçage récepteur 5 pos- of the application nozzle 1. The 5-pos-

sède, dans la zone de l'organe d'étanchéité 6, une partie cylindrique 7, et le diamètre du perçage récepteur 5 et celui de l'organe d'étanchéité 6 sont choisis de manière qu'il existe une fente annulaire 8 de l'ordre de 0,05 mm in the area of the sealing member 6, a cylindrical portion 7, and the diameter of the receiving bore 5 and that of the sealing member 6 are chosen so that there is an annular slot 8 of the order of 0.05 mm

entre le perçage récepteur et l'organe d'étanchéité. between the receiving bore and the sealing member.

L'organe d'étanchéité 6 est repoussé au moyen d'un ressort hélicoïdal conique 9, contre un siège de soupape 10 formé par la surface frontale continue 11 de The sealing member 6 is pushed by means of a conical coil spring 9 against a valve seat 10 formed by the continuous frontal surface 11 of

la douille d'insertion 4.the insertion sleeve 4.

Le perçage récepteur 5 est relié par l'intermé- The receiving piercing 5 is connected via the

diaire d'une ouverture 12 et de l'espace intérieur 13 de of an opening 12 and the interior space 13 of

la buse d'application 1, à l'espace intérieur du réci- the application nozzle 1, to the interior space of the container

pient 2, de sorte que tous ces espaces sont remplis par pick 2, so all these spaces are filled by

le liquide 3 soumis à une pression intérieure. the liquid 3 subjected to an internal pressure.

Dans un autre exemple de réalisation conforme à la figure 2, la buse d'application 14 possède, sur son extrémité côté application, une section conique 15, dans laquelle est logée une douille d'insertion 16 possédant une surface enveloppe conique 17. Cette douille d'insertion 16 possède à nouveau un perçage récepteur 18, dont le diamètre est dimensionné de manière qu'une fente étroite 8 soit établie entre l'organe d'étanchéité 6 et In another exemplary embodiment according to FIG. 2, the application nozzle 14 has on its end on the application side a conical section 15, in which is housed an insertion sleeve 16 having a conical envelope surface 17. This socket 16 has a receiving bore 18, the diameter of which is dimensioned so that a narrow slot 8 is established between the sealing member 6 and

le perçage récepteur 18.receiver drilling 18.

Au niveau de son extrémité côté récipient, la At its container-side end, the

buse d'application 14 possède.un taraudage 19, dans le- Application nozzle 14 has a tapping 19, in the-

quel est vissée la vis de réglage 20. which is screwed the adjusting screw 20.

Cette vis de réglage 20 repousse, par sa face This adjusting screw 20 pushes back, by its face

frontale 21, la douille d'insertion 16. En faisant tour- 21, the insertion sleeve 16.

ner la vis de réglage 20, on repousse la douille d'insertion 16 plus fortement dans la section conique 15 de la buse d'application 14, ce qui modifie le diamètre With the adjustment screw 20, the insertion sleeve 16 is pushed back more strongly into the conical section 15 of the application nozzle 14, which modifies the diameter.

intérieur du perçage récepteur 18 et par conséquent éga- receiving pier 18 and therefore also

lement la largeur de la fente 8. De ce fait il est pos- the width of the slot 8. As a result, it is pos-

sible d'adapter cette fente aux différentes conditions de fonctionnement. Un actionnement de la vis de réglage 20 peut être réalisé par exemple par l'intermédiaire d'un contour sible to adapt this slot to the different operating conditions. An actuation of the adjusting screw 20 can be achieved for example by means of an outline

264610.5264610.5

à six pans creux 22.with hexagon socket 22.

Il est également possible de modifier la fente 8 en utilisant soit des organes d'étanchéité possédant des diamètres extérieurs différents, soit des douilles d'insertion, dans lesquelles le perçage récepteur possède It is also possible to modify the slot 8 by using either sealing members having different outside diameters, or insertion sleeves, in which the receiving bore has

des diamètres intérieurs différents. different inside diameters.

Claims

1. Application nozzle for liquids,

carrying a nozzle body having a receiving bore, wherein a sealing member is axially displaceable and is urged by a spring against a valve seat, characterized in that the receiving bore (5) comprises at the sealing members (6), a cylindrical portion (7), a narrow slot (8) being provided between the receiving bore (5)

and the sealing member (6).

2. Application nozzle according to claim 1, characterized in that the slot (8) has between

receiving bore (5) and the sealing member (6) pos-

has a width close to 0.05 mm.

3. Application nozzle according to one of the

cations 1 or 2, characterized in that at the application nozzle (1). is connected an insertion socket (4), which includes the receiving bore (5) provided for the organ

sealing (10).

4. Application nozzle according to any one

Claims 1 to 3, characterized in that the

slot (8) is modifiable.

5. Application nozzle according to claim 4, characterized in that the diameter of the receiving bore

(18) is modifiable.

6. Application nozzle according to claim 5, characterized in that the insertion sleeve (16) is

made of an elastic material and is mounted

to be movable in a conical section (15) of

the application nozzle (1).