FR2645514A3

FR2645514A3 - Container for transporting chemical products

Info

Publication number: FR2645514A3
Application number: FR9004350A
Authority: FR
Inventors: Hans-Ulrich Hahn
Original assignee: Riedel de Haen AG
Current assignee: Honeywell Riedel de Haen AG
Priority date: 1989-04-07
Filing date: 1990-04-05
Publication date: 1990-10-12
Anticipated expiration: 1996-04-05
Also published as: IT219444Z2; ES1013737U; NL9000756A; ES1013737Y; FR2645514B3; IT9020972U1; IT9020972V0; DE8904366U1

Abstract

The invention relates to a container for transporting chemical products. An inner container 2 is arranged inside an outer transporting container 1, and the intermediate space present between the outer transporting container 1 and the inner container is filled with a heat lagging material 3, a lid 6 is arranged between the upper edge 4 of the outer transporting container and the upper part 5 of the inner container, and the upper edge 4 of the outer transporting container comprises a protective collar 7, and the opening 8 of the inner container is closed by a closure device 9 comprising a plurality of connecters 10. Application in particular to containers for transporting chemical products of high purity for the electronics industry.

Description

Le modèle d'utilité concerne un récipient de transport pour des produits chimiques liquides, notamment des produits chimiques liquides très purs pour l'industrie électronique. The utility model relates to a transport container for liquid chemicals, including very pure liquid chemicals for the electronics industry.

Ces dernières années, les exigences imposées à la pureté de produits chimiques liquides spéciaux, par exemple des produits chimiques de traitement pour l'industrie électronique, ont fortement augmenté. Par exemple en raison de la réduction constante des dimensions des microplaquettes fabriquées dans l'industrie électronique moyennant l'utilisation de produits chimiques de traitement, la demande de produits chimiques liquides très purs exempts de particules a augmenté de plus en plus. In recent years, the requirements for the purity of special liquid chemicals, such as processing chemicals for the electronics industry, have increased significantly. For example, due to the constant reduction in the dimensions of microchips manufactured in the electronics industry through the use of processing chemicals, the demand for very pure liquid chemicals free of particles has increased more and more.

La fabrication de produits chimiques liquides très purs exempts de particules est assurée par les fabricants de produits chimiques. The manufacture of very pure liquid chemicals free of particles is carried out by the chemical manufacturers.

Seuls des fûts ou conteneurs de grande taille sont utilisés lors de la livraison de produits chimiques liquides très purs dans llindustrie électronique, pour des raisons économiques. Ces fûts ou conteneurs doivent être agencés de manière à exclure une contamination du contenu du récipient, résister à toute rupture même dans le cas de manipulations peu soigneuses par des chariots élévateurs à fourches et analogues, et protéger le contenu du récipient vis-à-vis de fortes variations de température lors du transport et du stockage. Only large drums or containers are used in the delivery of very pure liquid chemicals to the electronics industry for economic reasons. These drums or containers must be arranged to exclude contamination of the contents of the container, resist breakage even in the case of careless handling by forklifts and the like, and protect the contents of the container from large temperature variations during transport and storage.

En outre, les récipients doivent pouvoir être fabriqués d'une manière simple et bon marché. Ils doivent pouvoir être déplacés par des chariots élévateurs à fourche et d'autres dispositifs usuels de transport, sans aucun risque de transport, c'est-à-dire que l'on doit être certain que même dans le cas d'une-chute, ils ne doivent pas se rompre. En outre, ils doivent pouvoir être compatibles avec des systèmes, usuels dans le commerce ou particuliers aux clients, de déversement ou de prélèvement, dans le cas du vidage par dépression chez ie client. In addition, the containers must be able to be produced in a simple and inexpensive manner. They must be able to be moved by forklifts and other usual transport devices, without any risk of transport, that is to say that one must be certain that even in the event of a fall , they should not break. In addition, they must be able to be compatible with systems, customary in the trade or specific to customers, of spillage or withdrawal, in the case of vacuum emptying at the customer.

On ne connaît aucun récipient de grandes dimensions pour produits chimiques, qui satisfasse à toutes les exigences indiquées précédemment. Le présent modèle d'utilité fournit un récipient de grandes dimensions pour le transport de produits chimiques, qui satisfait à -ces exigences. No large container for chemicals is known to meet all of the above requirements. This utility model provides a large container for transporting chemicals which meets these requirements.

Le récipient de transport pour produits chimiques liquides, notamment pour produits chimiques liquides très purs pour l'industrie électronique, conforme au présent modèle d'utilité, est caractérisé en ce qu'un récipient intérieur est disposé à ;'intérieur d'un récipient extérieur de transport et que l'espace intercalaire présent entre le récipient extérieur de transport et le récipient intérieur est rempli par un matériau de calorifugeage, qu'un couvercle est disposé entre le bord supérieur du récipient extérieur de transport et la partie supérieure du récipient intérieur et que le bord supérieur du récipient extérieur de transport comporte un collet de protection, et que l'ou- verture du récipient intérieur est obturée par un dispositif de fermeture comportant plusieurs raccords. The transport container for liquid chemicals, in particular for very pure liquid chemicals for the electronics industry, in accordance with this utility model, is characterized in that an inner container is arranged inside an outer container. and that the intermediate space between the outer transport container and the inner container is filled with an insulation material, that a cover is placed between the upper edge of the outer transport container and the upper part of the inner container and that the upper edge of the outer transport container has a protective collar, and that the opening of the inner container is closed by a closure device comprising several connectors.

Le récipient extérieur de transport possède de préférence une forme adaptée aux palettes et possède une section transversale en général carrée. Le récipient extérieur de transport peut être formé par exemple par un coffret de transport usuel dans le commerce, en matière plastique, notamment en polyéthylène, et être également formé par l'assemblage d'éléments individuels de construction. Un récipient intérieur est inséré dans ce récipient extérieur de transport. Le récipient intérieur est réalisé de manière à résister à la pression et sa section transversale possède en général une symétrie de révolution. De préférence, le récipient intérieur est formé de plusieurs coques, de pré férence de deux coques, la coque intérieure étant de préfé rence constituée par une matière plastique inerte vis-à-vis des produits chimiques liquides devant être transportés. The outer transport container preferably has a shape suitable for pallets and has a generally square cross section. The outer transport container can be formed for example by a commercially available transport case, made of plastic, in particular polyethylene, and can also be formed by the assembly of individual construction elements. An inner container is inserted into this outer transport container. The inner container is made to resist pressure and its cross section generally has a symmetry of revolution. Preferably, the inner container is formed from several shells, preferably two shells, the inner shell preferably being constituted by a plastic material inert with respect to the liquid chemicals to be transported.

Des matières plastiques appropriées sont par exemple des matières plastiques fluorées.Suitable plastics are for example fluorinated plastics.

Comme matières plastiques fluorées pour la formation de la coque intérieure, on peut utiliser par exemple des polymérisats contenant du fluor, comme par exemple le polytétrafluoroéthylène (PTFE), le polytrifluorochloréthy lèfle (PCTFE), le chlorure de polyvinyle (PVF), le florure de polyvinyldène (PVDF) et des polymérisats mixtes, comme par exemple des polymérisats mixtes de tétrafluoroéthylène perfluoropropylène (FEP), des polymérisats mixtes de tétra fluoroéthylene-perfluoroalkylvinyléther (TFA/PF), des polymérisats mixtes de trifluorochloroéthyfène-éthylène (ETFE/
CTFE).Par exemple le polytétrafluoroéthylêne (PTFE), le difluorure de polyvinylidène (PFDF) et les polymérisats mixtes polytétrafluoroéthylene-perfluoroalkylvinyle (TFA/
PFA) conviennent particulièrement bien. De façon appropriée, on fabrique également le dispositif de fermeture du récipient et éventuellement des tubes immergés ou des tubes montants, qui pénètrent à l'intérieur du récipient, avec une matière plastique fluorée, notamment une matière plastique formée d'un polymère fluoré.As fluorinated plastics for the formation of the inner shell, it is possible to use, for example, fluorine-containing polymers, such as, for example, polytetrafluoroethylene (PTFE), polytrifluorochlorethy lefle (PCTFE), polyvinyl chloride (PVF), polyvinyldene (PVDF) and mixed polymers, such as for example mixed polymers of tetrafluoroethylene perfluoropropylene (FEP), mixed polymers of tetra fluoroethylene-perfluoroalkylvinylether (TFA / PF), mixed polymers of trifluorochloroethene-ETF
CTFE). For example polytetrafluoroethylene (PTFE), polyvinylidene difluoride (PFDF) and mixed polytetrafluoroethylene-perfluoroalkylvinyl polymers (TFA /
PFA) are particularly suitable. Appropriately, the container closure device and possibly submerged tubes or upright tubes, which penetrate inside the container, are also manufactured with a fluorinated plastic material, in particular a plastic material formed from a fluorinated polymer.

De façon appropriée, la coque intérieure est fabriquée de manière à former une surface intérieure aussi lisse que possible, sans joint et sans jonction. La partie supérieure et la partie inférieure du récipient intérieur peuvent être formées par exemple par des fonds torosphériques emboutis, qui sont reliés sans joint à un élément central cylindrique. Suitably, the inner shell is fabricated to form as smooth an interior surface as possible, seamless and seamless. The upper part and the lower part of the inner container can be formed for example by stamped torospheric bottoms, which are connected without a joint to a cylindrical central element.

La coque intérieure en matière plastique, formée notamment d'une matière plastique constituée par un polymère fluoré, est armée de façon appropriée sur sa face extérieure pour une réalisation résistante à la pression. The plastic inner shell, formed in particular of a plastic material constituted by a fluoropolymer, is suitably reinforced on its external face for an embodiment resistant to pressure.

Ceci peut être réalisé par exemple au moyen du dépôt de ma tières plastiques renforcées par des fibres de carbone, des fibres de graphite et/ou des fibres de verre. On obtient. de ce fait une structure du récipient intérieur à plusieurs coques, de préférence-à deux coques.This can be achieved for example by depositing my plastics reinforced with carbon fibers, graphite fibers and / or glass fibers. We obtain. therefore a structure of the inner container with several shells, preferably with two shells.

La fabrication et le traitement de matières plastiques renforcées par des fibres de carbone, des fibres de graphite et des fibres de verre sont connus,d'une manière générale. Les matieres plastiques indiquées sont des thermoplastes, comme par exemple des polyamides, du polycarbonate, du téréphtalate de polybutylène, du polypropylène ou d'autres duroplastes, qui contiennent des fibres de carbonze, de graphite et/ou de verre, qui en améliorent les propriétés. Comme matrice pour la fabrication de duromètres renforcés par des fibres, on utilise en général des résines insaturées de polyester (résines UP). Ce sont des solutions de polyesters linéaires, qui sont encore thermoplastiques à l'état livré et forment un duroplaste lorsqu'ils sont traités pour former une matière plastique renforcée par des fibres, sous l'action d'agents durcissants, moyennant une réticulation tridimensionnelle.En dehors des résines UP, il est en général également approprié d'utiliser des résines époxy pour fabriquer des matieres plastiques renfor- cées par des fibres. The manufacture and processing of plastics reinforced with carbon fibers, graphite fibers and glass fibers are generally known. The plastic materials indicated are thermoplastics, such as, for example, polyamides, polycarbonate, polybutylene terephthalate, polypropylene or other duroplasts, which contain carbonze, graphite and / or glass fibers, which improve their properties. . As a matrix for the manufacture of fiber-reinforced durometers, unsaturated polyester resins (UP resins) are generally used. These are solutions of linear polyesters, which are still thermoplastic in the delivered state and form a duroplast when they are treated to form a plastic material reinforced by fibers, under the action of hardening agents, by means of a three-dimensional crosslinking. In addition to UP resins, it is also generally appropriate to use epoxy resins to make fiber-reinforced plastics.

Avant le dépôt d'une couche de matière plastique renforcée par des fibres de carbone, des fibres de graphite et/ou des fibres de verre sur la coque intérieure en ma tière plastique fluorée, on rend rugueuse la surface extérieure de cette couche ou bien on lui fait subir un "début de corrosion" par exemple au moyen d'un traitement avec des composés complexes de métaux alcalins. Before the deposition of a layer of plastic material reinforced with carbon fibers, graphite fibers and / or glass fibers on the inner shell of fluorinated plastic, the outer surface of this layer is roughened or else it undergoes a "beginning of corrosion" for example by means of a treatment with complex alkali metal compounds.

L'espace.présent entre le récipient extérieur de transport et le récipient intérieur est rempli par un matériau de calorifugeage. Comme matériau de calorifugeage, on peut utiliser par exemple du liege, de la laine de bourre, des-substances formées de fibres minérales, mais notamment des matières plastiques à l'état de mousse. Les- matières plastiques à l'état de mousse peuvent être à cellules ouvertes ou à cellules fermées, et sont connues comme étant des polymères thermoplastiques, élastomères ou duromères. The space present between the outer transport container and the inner container is filled with an insulating material. As insulation material, it is possible to use, for example, cork, fluff wool, substances formed from mineral fibers, but in particular plastics in the foam state. Foam plastics can be open cell or closed cell, and are known to be thermoplastic, elastomeric or duromeric polymers.

Par exemple, la matière plastique à l'état de mousse peut être constituée par du polystyrène, du polychlorure de vinyle, du polyéthylène, une résine urée-formaldéhyde, une résine époxy, du polyimide, mais notamment du polyuréthane, par exemple à base de méthyl-bis-phénylisocyanate. De préférence l'espace intercalaire entre le récipient extérieur de transport et le récipient intérieur est rempli par une mousse dite mousse intégrale de polyuréthane. For example, the plastic in the foam state can consist of polystyrene, polyvinyl chloride, polyethylene, a urea-formaldehyde resin, an epoxy resin, polyimide, but in particular polyurethane, for example based on methyl-bis-phenylisocyanate. Preferably the intermediate space between the external transport container and the internal container is filled with a foam called integral polyurethane foam.

Entre le bord supérieur du récipient extérieur de transport et la partie supérieure du récipient intérieur est disposé un couvercle formé de préférence de manière à favoriser l'écoulement. De façon appropriée, ce couvercle est formé par moulage sur le récipient intérieur et entoure l'ouverture du récipient intérieur en en étant séparé par une faible distance. La réalisation favorisant l'écoule- ment, ctest-à-dire une surface aussi lisse que possible et aussi exempte que possible de rebords et d'angles permet le remplissage et le vidage du récipient1 sans tourbillonnement. Between the upper edge of the outer transport container and the upper part of the inner container is arranged a cover preferably formed so as to promote flow. Suitably, this cover is formed by molding on the inner container and surrounds the opening of the inner container by being separated by a short distance. The flow-promoting design, that is to say a surface as smooth as possible and as free of edges and angles as possible, allows the container1 to be filled and emptied without swirling.

Le couvercle est incliné vers l'intérieur à partir du bord supérieur du récipient extérieur de transport en direction de la partie supérieure plus basse du récipient intérieur. Il peut être approprié de disposer, au niveau du point le plus bas du couvercle, un élément de drainage conduisant l'extérieur, par exemple un tube. The cover is inclined inward from the upper edge of the outer transport container towards the lower upper part of the inner container. It may be appropriate to have, at the lowest point of the cover, a drainage element leading to the outside, for example a tube.

Le bord supérieur du récipient extérieur de transport est pourvu d'un collet de protection, qui peut être réalisé par exemple en fer ou en acier ou en un autre matériau insensible aux chocs. Ce collet de protection peut être constitué par exemple par un rebord circonférentiel en acier, dans lequel des ouvertures, des oeillets ou ana logues peuvent être ménagés pour la fixation de crochets de grue ou analogues. Le collet de protection constitue la partie la plus élevée du récipient de transport. De ce fait, le récipient et les éléments de fermeture sont également protégés dans le cas d'une chute, au niveau de la partie supérieure du récipient. The upper edge of the outer transport container is provided with a protective collar, which can be made, for example, of iron or steel or of another material insensitive to shocks. This protective collar can be constituted for example by a circumferential steel rim, in which openings, eyelets or the like can be provided for the attachment of crane hooks or the like. The protective collar is the uppermost part of the transport container. Therefore, the container and the closure elements are also protected in the event of a fall, at the top of the container.

L'ouverture du récipient intérieur est fermée par un dispositif de fermeture, par exemple une plaque de fermeture ou une plaque à bride. Ce dispositif de fermeture possède plusieurs raccords pour les conduites d'amenée et d'évacuation, des tubes montants ou immergés et analogues, qui permettent un remplissage et un vidage du récipient sans changement du dispositif de fermeture proprement dit. The opening of the inner container is closed by a closing device, for example a closing plate or a flange plate. This closure device has several connections for the supply and discharge lines, upright or submerged tubes and the like, which allow the container to be filled and emptied without changing the closure device itself.

Les raccords pour les conduites d'amenée et d'évacuation des produits chimiques liquides, les raccords pour les conduites d'amenée et d'évacuation des gaz inertes et/ou des gaz comprimés et analogues peuvent être réalisés sous la forme de tubulures de raccordement, qui'pour leur part peuvent être obturées par des dispositifs de fermeture appropriés, comme par exemple des dispositifs de fermeture vissables, des accouplements rapides-, des robinets et/ou des soupapes. Dans le dispositif de fermeture proprement dit du récipient, on peut également disposer des raccords pour des capteurs et les capteurs pour le contrôle de l'opération de remplissage ou de vidage.The connections for the supply and discharge pipes for liquid chemicals, the connections for the supply and discharge pipes for inert gases and / or compressed gases and the like can be made in the form of connection pipes. , which for their part can be closed by suitable closing devices, such as for example screwable closing devices, quick couplings, taps and / or valves. In the closure device proper of the container, it is also possible to have fittings for sensors and the sensors for controlling the filling or emptying operation.

Les raccords placés dans le dispositif de fermeture servent aussi bien au remplissage du récipient qu'au prélèvement des produits chimiques à partir du récipient.. The fittings placed in the closing device are used both for filling the container and for removing chemicals from the container.

Les conduites, nécessaires à cet effet, d'amenée et d'évacuation des produits chimiques ainsi que d'éventuelles conduites d'amenée et d'évacuation pour lesdits gaz inertes ou lesdits gaz comprimés -ou les capteurs nécessaires pour l'opération de remplissage ou de vidage ou analogues sont raccordés aux raccords présents dans le dispositif de fermeture, aussi bien lors du remplissage que lors du prélève ment des produits chimiques. Les configurations, par exemple les diamètres, des raccords, par exemple des tubulures de raccordement, peuvent être tous identiques entre eux. Cependant un ou plusieurs raccords ou tubulures de raccordement peuvent différer de cette configuration identique. On peut également agencer différemment toutes les tubulures de raccordement.On peut aisément remplacer l'ensemble du dispositif de fermeture par un dispositif de fermeture comportant un autre système de raccordement.The lines, necessary for this purpose, of supply and evacuation of chemicals as well as possible supply and evacuation lines for said inert gases or said compressed gases -or the sensors necessary for the filling operation. or emptying or similar are connected to the fittings present in the closing device, both during filling and when taking off the chemicals. The configurations, for example the diameters, of the fittings, for example the connection pipes, can all be identical to each other. However, one or more fittings or connection pipes may differ from this identical configuration. You can also arrange all the connection pipes differently. You can easily replace the entire closure device with a closure device that includes another connection system.

Le vidage du récipient intérieur peut être réalisé au moyen d'une dépression ou à l'aide de pompes. De façon appropriée, on utilise comme raccords, des systèmes de vissage usuels dans le commerce formés par un polymère fluoré, dans une plaque à bride réalisée en une matiere plastique formée d'un polymère fluoré, et plusieurs raccords sont reliés à plusieurs tubes montants, constitués de préférence par une matière plastique formée dtun polymère fluoré, qui s'étendent jusqu'au fond du récipient intérieur. De façon appropriée, l'aération est réalisée au moyen d'une soupape à membrane ou d'une soupape à aiguille. The interior container can be emptied by means of a vacuum or by means of pumps. Suitably, commercially available screwing systems formed by a fluoropolymer are used as fittings in a flange plate made of a plastic material formed from a fluoropolymer, and several fittings are connected to several upright tubes, preferably consisting of a plastic material formed of a fluoropolymer, which extend to the bottom of the inner container. Suitably, aeration is achieved by means of a diaphragm valve or a needle valve.

L'aération par l'intermédiaire de la soupape empêche la sortie incontrôlée de produits chimiques hors de l'un des raccords du tube montant, lorsqu'une surpression spécifique aux produits chimiques s'est- établie à l'intérieur du récipient. D'autre part, dans le cas d'une dépression, on peut envoyer un gaz filtré, exempt de particules, pour réaliser la compensation de la pression.Airing through the valve prevents the uncontrolled release of chemicals from one of the riser fittings, when a specific chemical overpressure has established within the container. On the other hand, in the case of a vacuum, it is possible to send a filtered gas, free of particles, to carry out pressure compensation.

Le récipient de transport de produits chimiques, conforme à l'invention permet, également dans le cas de contenus de 500 1 et plus, un transport sûr de produits chimiques liquides très purs, éventuellement également corrosifs, sans risque de contamination ni risque de rupture. The chemical transport container according to the invention also allows safe transport of very pure liquid chemicals, possibly also corrosive, in the case of contents of 500 l or more, without risk of contamination or risk of rupture.

De même, ce récipient permet d'éviter des variations assez importantes de température lors du- transport et du stockage. Likewise, this container makes it possible to avoid fairly large variations in temperature during transport and storage.

On va expliquer ci-après l'invention de façon plus détaillée en référence à la figure annexée, sur laquelle on a représenté schématiquement, en coupe verticale, un récipient de transport conforme à l'invention. The invention will be explained below in more detail with reference to the appended figure, in which there is shown schematically, in vertical section, a transport container according to the invention.

Sur la figure, on'a désigné par 1 le récipient extérieur de transport, par 2 le récipient intérieur et par 3 le calorifugeage, qui remplit l'espace intercalaire présent entre le récipient extérieur 1 et le récipient intérieur 2. Le couvercle 6 conformé de manière à favoriser l'écoulement est disposé entre le bord supérieur 4 du récipient extérieur de transport et la partie supérieure 5 du récipient intérieur. Dans la forme de réalisation représentée sur la figure, le couvercle 6 est formé par moulage sur la partie supérieure 5 du récipient intérieur, et le bord extérieur du couvercle 6 s'engage autour du bord supérieur 4 du récipient extérieur. In the figure, the outer transport container is designated by 1, by 2 the inner container and by 3 the thermal insulation, which fills the intermediate space present between the outer container 1 and the inner container 2. The cover 6 shaped so as to promote the flow is disposed between the upper edge 4 of the outer transport container and the upper part 5 of the inner container. In the embodiment shown in the figure, the cover 6 is formed by molding on the upper part 5 of the inner container, and the outer edge of the cover 6 engages around the upper edge 4 of the outer container.

Le bord supérieur 4 du récipient extérieur detransport comporte le collet de protection 7. Ce dernier peut être constitué par une barre coudée par exemple en acier ou en fer, qui est par exemple fixee par vissage sur le bord supérieur 4 du récipient extérieur et de ce fait bloque par serrage le bord enveloppant du couvercle 6, entre lui-meme et le bord 4 du récipient extérieur et le fixe de ce fait. The upper edge 4 of the outer transport container comprises the protective collar 7. The latter can be constituted by a bent bar, for example made of steel or iron, which is for example fixed by screwing on the upper edge 4 of the outer container and of this actually locks by tightening the surrounding edge of the cover 6, between itself and the edge 4 of the outer container and thereby fixes it.

L'espace présent entre le récipient extérieur de transport 1, le récipient intérieur 2 et le couvercle 6 est rempli de façon appropriée par une mousse de matière plastique, de préférence une mousse intégrale de polyuréthane. The space between the outer transport container 1, the inner container 2 and the cover 6 is suitably filled with a plastic foam, preferably an integral polyurethane foam.

L'ouverture 8 du récipient intérieur est fermée par le dispositif de fermeture 9, qui est constitué par une plaque possédant-plusieurs raccords 10, trois dans la réalisation représentée. Les raccords 10 sont fermés par des capuchons de fermeture. Deux des raccords 10 débouchent dans des tubes immergés 11, qui s'étendent jusqu'au niveau du fond du récipient intérieur. The opening 8 of the inner container is closed by the closing device 9, which is constituted by a plate having several connections 10, three in the embodiment shown. The connections 10 are closed by closure caps. Two of the connections 10 open into submerged tubes 11, which extend to the level of the bottom of the interior container.

Le récipient intérieur 2, qui résiste à la pression, est constitué par la coque intérieure en matière plastique 12, constituée par exemple par du PDVF, et par la coque extérieure 13 constituée par une matière plastique renforcée par des fibres. Dans la forme de réalisation représentée, le récipient intérieur 2 est en appui par un anneau de- support 14 moulé au niveau de son fond, sur le fond du récipient extérieur 1. Le support 14 est de façon appropriée formé par moulage sur la coque 13 du récipient, comme le couvercle extérieur 6.L'anneau de support 14 et le couvercle supérieur 6 sont par conséquent réalises de préf é- rence également en une matière plastique renforcée par des fibres, et ces parties sont formées par moulage lors du dépôt de la couche extérieure 13, ffie sorte que la couche extérieure 13 se prolonge par les parties 6 et 14. Dans la forme de réalisation représentée, la plaque de fermeture 9 est fixée par vissage sur l'ouverture supérieure 8 du récipient intérieur. A cet effet, dans le bord de l'ouverture 8 sont insérés à- force, dans le récipient, par exemple six à huit boulons 15 uniformément espacés, sur lesquels la plaque de fermeture 9 est fixée par vissage. Le système d'étanchéité entre le récipient 2 et la plaque de fermeture 9-n'est pas représenté sur la figure. The inner container 2, which resists pressure, is constituted by the inner plastic shell 12, constituted for example by PDVF, and by the outer shell 13 formed by a plastic material reinforced with fibers. In the embodiment shown, the inner container 2 is supported by a support ring 14 molded at its bottom, on the bottom of the outer container 1. The support 14 is suitably formed by molding on the shell 13 of the container, like the outer cover 6.The support ring 14 and the upper cover 6 are therefore preferably also made of a fiber-reinforced plastic, and these parts are formed by molding during the deposition of the outer layer 13, ffie so that the outer layer 13 is extended by the parts 6 and 14. In the embodiment shown, the closure plate 9 is fixed by screwing on the upper opening 8 of the inner container. For this purpose, in the edge of the opening 8 are forcibly inserted, in the container, for example six to eight bolts 15 uniformly spaced, on which the closure plate 9 is fixed by screwing. The sealing system between the container 2 and the closure plate 9 is not shown in the figure.

De façon appropriée, des ouvertures 16 pour l'accrochage de crochets de grue ou analogues sont ménagees dans le collet de protection 16. Appropriately, openings 16 for attaching crane hooks or the like are formed in the protective collar 16.

Claims

1. Transport container for liquid chemicals, in particular very pure liquid chemicals for the electronics industry, characterized in that an internal container (2) is arranged inside an external transport container (1 ) and that the intermediate space present between the external transport container (1) and the internal container is filled with an insulation material (3), that a cover (6) is placed between the upper edge (4) of the container outer transport and the upper part (5) of the inner container and that the upper edge (4) of the outer transport container has a protective collar (7), and that the opening (8) of the inner container is closed by a closing device (9) comprising several connections (in).

2. Transport container according to claim 1, characterized in that the inner container (2) consists of several shells, preferably two shells (12,13), and that the outer layer (13) is made of a plastic material. fiber reinforced.

3. Transport container according to one of claims 1 or 2, characterized in that the closure device (9) is produced in the form of a flange plate.

4. Transport container according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (6) is shaped so as to promote flow.

5. Transport container according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the inner shell (12) is made of a fluorinated plastic.

6. Transport container according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the closure device (9) and / or the fittings (10) and / or the upright tubes (11) are made of a material fluorinated plastic

7. Transport container according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the external transport container has dimensions suitable for pallets.

8. Transport container according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the insulation (3) is formed by a plastic foam, preferably an integral polyurethane foam.

9. Transport container according to any one of claims I to 8, characterized in that the outer edge of the cover (6) is clamped between the upper edge (4) of the outer transport container and the protective collar (7) .

10. Transport container according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the cover (6) is made of a plastic material reinforced with fibers and is formed by molding on the outer layer (13) of the inner container .