FR2642344A1 - ARRANGEMENT OF DEVICES FOR THE AUTOMATIC PRODUCTION OF FLAT CASTING MOLDS USING BINDLESS DRY SAND - Google Patents

ARRANGEMENT OF DEVICES FOR THE AUTOMATIC PRODUCTION OF FLAT CASTING MOLDS USING BINDLESS DRY SAND Download PDF

Info

Publication number
FR2642344A1
FR2642344A1 FR8900239A FR8900239A FR2642344A1 FR 2642344 A1 FR2642344 A1 FR 2642344A1 FR 8900239 A FR8900239 A FR 8900239A FR 8900239 A FR8900239 A FR 8900239A FR 2642344 A1 FR2642344 A1 FR 2642344A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
marked
mold
sand
chassis
sheet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8900239A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2642344B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8900239A priority Critical patent/FR2642344B1/en
Priority to EP90460002A priority patent/EP0377546A1/en
Publication of FR2642344A1 publication Critical patent/FR2642344A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2642344B1 publication Critical patent/FR2642344B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22CFOUNDRY MOULDING
    • B22C9/00Moulds or cores; Moulding processes
    • B22C9/02Sand moulds or like moulds for shaped castings
    • B22C9/03Sand moulds or like moulds for shaped castings formed by vacuum-sealed moulding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22CFOUNDRY MOULDING
    • B22C11/00Moulding machines characterised by the relative arrangement of the parts of same
    • B22C11/02Machines in which the moulds are moved during a cycle of successive operations
    • B22C11/04Machines in which the moulds are moved during a cycle of successive operations by a horizontal rotary table or carrier

Abstract

Ensembles de dispositifs permettant dans un système automatique la réalisation de moules pour coulée à plat utilisant un sable sec sans liant, composés essentiellement : - de dispositifs de raclage et balayage du sable utilisant le mouvement de transfert du châssis entre 2 postes opératoires et réalisant un dessous de moule plat dans le même plan que le bord du châssis et dégageant les dessus des parties d'outillage devant déboucher pour faciliter la découpe ultérieure du film de fermeture, associés à des dispositifs annexes de nettoyage et recyclage du sable en excès; - d'un dispositif dérouleur-coupeur-poseur de la feuille de film plastique de fermeture muni d'un cadre coulissant permettant de passer au travers des bras d'un appareil de démoulage-transfert de demi-moules; - d'un chariot transfert et de portillons permettant la réalisation de finitions manuelles hors zone de moulage.Sets of devices allowing in an automatic system the production of molds for flat casting using dry sand without binder, essentially composed of: - sand scraping and sweeping devices using the transfer movement of the frame between 2 operating stations and producing a bottom of a flat mold in the same plane as the edge of the frame and clearing the tops of the tool parts which must open out to facilitate subsequent cutting of the closing film, associated with ancillary devices for cleaning and recycling the excess sand; - a device for unwinding-cutting-laying the sheet of plastic film for closure provided with a sliding frame allowing it to pass through the arms of a demoulding-transfer device for half-molds; - a transfer trolley and gates allowing manual finishing to be carried out outside the molding area.

Description

2642344-2642344-

La présente invention,ooncernrant la Fonderie,est relative à un ensemble de dispositifs permettant la réalisatio%,dans un système automatique,de moules pour coulée à plat  The present invention, relating to the foundry, relates to a set of devices allowing the production, in an automatic system, of molds for flat casting.

utilisant un sable sans liant suivant le procédé connu sous le nom de Moulage sous vide.  using a sand without binder according to the process known as vacuum molding.

Les moules de Fonderie sont traditionnellement réalisés suivant ce procédé en 2 parties constituées d'un demi-moule inférieur et d'un demi- moule supérieur qui après assemblage  Foundry molds are traditionally made according to this process in 2 parts consisting of a lower half-mold and an upper half-mold which after assembly

contiennent l'empreinte de moulage.contain the molding imprint.

Une plaque-modéle comportant la forme de la demi-empreinte est posée sur un caisson relié à une source de dépression;l'ensemble forme un volume fermé et la surface de la plaque-modéle est poreuse ou percée de trous fins reliés à la surface inférieure de la  A model plate comprising the shape of the half-impression is placed on a box connected to a vacuum source; the whole forms a closed volume and the surface of the model plate is porous or pierced with fine holes connected to the surface lower of the

plaque.plate.

Une feuille de plastique chauffée est ensuite posée sur la plaque-modéle o elle est thermoformée et épouse les formes de la plaque-modéle sous l'effet de l'aspiration au travers des trous ou de la porosité de la plaque-modéle;sur la plaque-modéle revêtue de sa feuille de plastique dit plastique de contact est posé un chassis,oonstitué d'un caisson sans fonds dont les parois latérales intérieures sont poreuses à l'air et imperméables au sable;le chassis est ensuite rempli par gravité de sable naturel sec sans liant jusqu'au niveau de sa surface supérieure,avec vibration pendant le remplissage pour assurer une bonne  A heated plastic sheet is then placed on the model plate where it is thermoformed and follows the shapes of the model plate under the effect of the suction through the holes or the porosity of the model plate; model plate coated with its plastic sheet called contact plastic is placed a frame, made up of a bottomless box whose inner side walls are porous to air and impermeable to sand; the frame is then filled by gravity with sand natural dry without binder up to the level of its upper surface, with vibration during filling to ensure good

densification du sable.densification of sand.

Une deuxième feuille de plastique dit plastique de fermeture,d'un format légérement supérieur à la section intérieure du chassis,est ensuite posée sur la surface supérieure du  A second sheet of plastic, called closing plastic, of a size slightly larger than the internal section of the chassis, is then placed on the upper surface of the

sable,cté opposé 6 l'empreinte.sand, opposite side 6 footprint.

La liaison du chassis à une source de dépression assure alors la cohésion par serrage des grains de sable dans le volume délimité par la feuille de plastique de contact,les parois  The connection of the chassis to a source of vacuum then ensures cohesion by tightening the grains of sand in the volume delimited by the plastic contact sheet, the walls

intérieures du chassis et le feuille de plastique de ferrieture.  interior of the chassis and the plastic sheet of iron.

Cet ensemble (ehassis,sable,feuillez de plastique de contact et de fermeture)qui reste compact tarit que le chassis est relié à une source de dépression suffisante,constitue le demi-moule,la forme de la demiempreinte étant donnée au départ lors du thermoformage  This assembly (ehassis, sand, plastic contact and closure sheet) which remains compact enough that the chassis is connected to a sufficient vacuum source, constitutes the half-mold, the shape of the half-footprint being given at the start during thermoforming

de la feuille de plastique de contact sur la plaque-rnodéle posée sur le caisson.  of the plastic contact sheet on the model plate placed on the box.

La réunion des 2 demri-moules,comme sur les autres procédés de Fonderie de Moulage en sable compacté en chassis,constitue le moule,moule qui reste compact par l'effet de serrage du sable entre feuille de l'empreinte et feuille de fermeture si les chassis du moule  The union of the 2 half-molds, as with the other Casting mold casting processes in chassis-compacted sand, constitutes the mold, a mold which remains compact due to the clamping effect of the sand between the impression sheet and the closure sheet if mold chassis

sont reliés en permanence à une source de dépression.  are permanently connected to a source of vacuum.

Les avantages qui résultent du procédé sont bien connus:forte diminution des nuisances de bruit par rapport aux procédés de serrage sable à vert, circuit du sable tris simplifié et récupération quasi totale du sable de moulage sans autre opération qu'un tamisage et un  The advantages which result from the process are well known: strong reduction in noise nuisance compared to green sand clamping processes, simplified sorted sand circuit and almost total recovery of the molding sand without any other operation than sieving and

refroidissement éventuel.possible cooling.

Commne sur les autres procédés de moulage en chassis, 2 méthodes de moulage et remplissage peuvent être réalisées présentant chacune avantages et inoonvénientsselon l'orientation du plan de conrtact des demi-empreintes lors du remplissage de l'empreinte en métal ou alliage liquideplan de contact appellé couramment joint de moulage -soit des moules pour "moulage à plat-coulée debout",ce qui signifie qu'en position d'attente avant remplissage par l'alliage liquide le joint de moulage est vertical et les ouvertures dans l'empreinte pour le remplissage et pour les parties devant déboucher dans  As with the other chassis molding processes, 2 molding and filling methods can be carried out, each having advantages and disadvantages depending on the orientation of the half-cavity contact plane when filling the metal or liquid alloy imprint. commonly molding joint - or molds for "standing flat-casting molding", which means that in the standby position before filling with the liquid alloy the molding joint is vertical and the openings in the cavity for the filling and for the parts to lead into

l'atmosphère (éventsmasselottes) sont dans le plan du joint de moulage.  the atmosphere (ventsmasselottes) are in the plane of the molding joint.

-soit des moules pour "moulage à plat-coulée à plat",le joint de moulage en position d'attente avant remplissage étant alors horizontal (ou légérement incliné par rapport à l'horizontale si le moule est posé pour des raisons techniques de freinage ou d'accélération du métal liquide dans certaines parties de l'empreinte, sur un plan incliné) et les ouvertures dans l'empreinte pour le remplissage et pour les parties devant déboucher dans l'atmosphére sont alors situées sur la surface du demi-moule supérieurla o est placée la feuille de plastique de fermeture, l'axe de la descente de coulée et des ouvertures de  - or molds for "flat molding-flat casting", the molding joint in the standby position before filling then being horizontal (or slightly inclined relative to the horizontal if the mold is placed for technical braking reasons or acceleration of the liquid metal in certain parts of the cavity, on an inclined plane) and the openings in the cavity for filling and for the parts which must open into the atmosphere are then located on the surface of the half-mold where the closing plastic sheet is placed, the axis of the pouring descent and the

l'empreinte devant déboucher à l'atmosphère est alors perpendiculaire au joint de moulage.  the imprint which should lead to the atmosphere is then perpendicular to the molding joint.

Le choix entre les 2 méthodes qui ont chacune leurs avantages et inconvénientsest guidé par des considérations techniques liées à la forme et la dimension des piécesla nature de l'alliage,au degré d'automatisation du processus de moulage;dans le cas du moulage sous vide, les avantages et inconvénients entre coulée à plat et debout ont une partie commune avec les autres procédés de serrage du sable et des particularités propres  The choice between the 2 methods which each have their advantages and disadvantages is guided by technical considerations related to the shape and size of the parts, the nature of the alloy, the degree of automation of the molding process; in the case of vacuum molding , the advantages and disadvantages between flat casting and standing have a common part with the other sand clamping methods and their own particularities

au mode de serrage du sable par la dépression.  to the sand clamping mode by the vacuum.

Dans le cas du "moulage à plat-coulée debout",la réalisation de l'empreinte est facilitée Dar: - la possibilité d'obtenirdans la grande majorité des casla forme des "appendices" tels que entonnoir et descente de coulée,évents,massellottes, directement "au naturel" lors du thermoformage de la feuille de plastique de contact, cette forme étant intégrée à la forme  In the case of "standing flat-casting molding", the production of the imprint is facilitated by: - the possibility of obtaining in the vast majority of cases the form of "appendages" such as funnel and descent of casting, vents, weights , directly "naturally" during the thermoforming of the contact plastic sheet, this shape being integrated into the shape

de la demi-empreinte sur plaque-modéle.  of the half-impression on a model plate.

-l'absence d'ouvertures de l'empreinte débouchant sur les surfaces latérales du moule en position de coulée, surfaces qui sont les surfaces supérieures du chassis lors du moulage. Les chassis doivent avoir une paroi latérale inclinée ou avec des ouvertures fixes (dans le cas o entonnoir et descente de coulée et appendices débouchent toujours au même endroit) pour pouvoir laisser déboucher les parties d'empreinte correspondantes lors du remplissage. Comme avec les autres procédés classiques, la surface au sol occupée par un moule coulé debout est plus réduite que pour un moule coule à plat, ce qui permet, à capacité de production et cadences de coulée égales, d'avoir des surfaces de coulée nettement plus  the absence of openings in the imprint opening on the lateral surfaces of the mold in the casting position, surfaces which are the upper surfaces of the chassis during molding. The chassis must have an inclined side wall or with fixed openings (in the case where the funnel and downpipe and appendages always open out in the same place) in order to allow the corresponding parts of the impression to open out during filling. As with the other conventional methods, the surface area occupied by a standing cast mold is smaller than for a flat cast mold, which allows, with equal production capacity and casting rates, to have casting surfaces clearly more

réduites.reduced.

26.4234426.42344

La forme de la surface sur laquelle est plaquée la feuille de plastique de fermeture n'a pas à être précise et plane puisqu'elle n'a pas de role fonctionnel d'appui sur la surface du sol de l'aire de ooulée;elle sera le plus souvent,dans une installation automatique avec remplissage par trémie à opercules telle que celle décrite dans le brevet Européen nOOl 4226B1,celle qui résulte de la fin de l'opération c'est à dire une juxtaposition de  The shape of the surface on which the closing plastic sheet is pressed does not have to be precise and flat since it has no functional role of bearing on the surface of the floor of the rolled area; it will most often be, in an automatic installation with filling by cover hopper such as that described in European patent nOOl 4226B1, that which results from the end of the operation, ie a juxtaposition of

petits dômes de sable.small sand domes.

Les chassis doivent cependant posséder,en plus de leur surface interne poreuse à l'air et étanche au sable et dans le cas de la fermeture de la surface opposée à l'empreinte par une feuille de plastique -disposition la plus courante et se prétant le plus facilement au  The chassis must, however, have, in addition to their internal surface which is porous to the air and impermeable to sand and in the case of the closure of the surface opposite to the imprint by a sheet of plastic - the most common arrangement and pretending to be more easily at

remplissage automatique du sable par trémie à opercule dans une installation automatique-  automatic filling of the sand with a hopper in an automatic installation

des tubes creux étanches au sable et perméables à l'air disposés transversalement parralléllement à la surface opposée à l'empreinte de moulage afin de pouvoir assurer une cohésion du sable suffisante lorsque le moule est en position de coulée, debout, pour résister aux pressions latérales résultant du poids du sable et des poussées de l'alliage durant le remplissage;cette disposition de tubes ne permet pas de réaliser la séparation sable-piéce-ohassis traditionnellement appelle décochage avec un processus aussi simple  hollow sand-tight and air-permeable tubes arranged transversely parallel to the surface opposite the molding footprint so as to be able to ensure sufficient cohesion of the sand when the mold is in the casting position, upright, to resist lateral pressures resulting from the weight of the sand and the thrusts of the alloy during filling; this arrangement of tubes does not allow the separation of sand-piece-chassis traditionally called unhooking with such a simple process

que celui décrit dans la demande de brevet n 8807324.  than that described in patent application No. 8807324.

Le moule doit par ailleurs être maintenu en permanence relié à la source de dépression, même aprés remplissage et solidification du métal et tant que le moule est debout en position remplissage afin d'éviter la chute du sable:le moule doit être relié en permanence à  The mold must also be kept permanently connected to the vacuum source, even after filling and solidification of the metal and as long as the mold is standing in the filling position to avoid the fall of the sand: the mold must be permanently connected to

la source de dépression jusqu'à la séparation compléte chassis-piéce solidifiée-sable.  the source of vacuum until complete separation of the chassis-solidified part-sand.

Cette disposition entraine, 6 capacité de production et cadences de coulée identiques, un surdimensionnement de la centrale de production de dépression par rapport à des moules coulés à plat o le moule, en attendant sa reprise pour décochage, peut être déconneoté de la source de dépression dés que la piéce est suffisamment solidifiée sans risque de chute du sable qui est retenu dans le volume compris entre le sol de l'aire de coulée et les parois  This arrangement causes, 6 identical production capacity and casting rates, an oversizing of the vacuum production unit compared to molds cast flat o the mold, while awaiting its resumption for release, can be disconnected from the vacuum source as soon as the piece is sufficiently solidified without risk of falling sand which is retained in the volume between the ground of the pouring area and the walls

intérieures des chassis.interior of the chassis.

Lorsque la dimension ou la forme des piéces à réaliserleur massiviti ou fortes  When the size or shape of the pieces to be made their massive or strong

épaisseurs et/ou la nature de l'alliage à couler - et particulièrement dans le cas d'acier -  thicknesses and / or the nature of the alloy to be cast - and particularly in the case of steel -

nécessite un fort taux de masselottage du systéme d'alimentation pour obtenir lors du retrait de solidification des piéces saines sans porosités, ce qui impose fréquemment des masselottes de grandes dimensionsla méthode "moulage à plat - coulée debout" est limitée car la dimension des sections de masselottes est tris souvent supérieure à une des  requires a high weighting rate of the feeding system to obtain healthy solid parts without porosities during the solidification withdrawal, which frequently requires large weightsThe "flat molding - standing casting" method is limited because the size of the sections of weights are very often greater than one of the

dimensions de la section latérale du chassis.  dimensions of the lateral section of the chassis.

Ces 3 derniers inconvénients (systéme de décochage plus complexe du fait de la présence de tubes transversaux dans les 2 parties de chassisdimensionnement important de la centrale de production de déprersion du au maintien sous vide de tcur les rr, oulAs présents sur l'aire de coulée - avant rempilissage,en cours de remplissage et apris remrnplissage.limrites sur les pièces réaliser en cas de parties massives et/ou de nuances d'alliages nécessitant un fort taux de masselottage) conduisent à préférer le deuxième gstmrne dit "moulage à plat - coulée È plat". LUn autre avantage du "moulage a plat - coulée à plat" utilisant le serrage du sable par l'effet de dépression est la possibilité de supprimer la liaison du moule avec la source de dépression dés que la pièce est suffisamment solidifiée, la fois pour économiser sur le dimensionnemen+ de la centrale de production de dépression et sa consommation d'énergie mais surtout car le sable n'étant plus alors durci par l'effet de serrage du au vide,le refroidissement accompagné d'un retrait de contraction du métal souvent critique avec des nuances d'alliages tels que des aciers spéciaux et/ou avec des pièces auant des parties rnmassives reliées entre elles par dAs parties plus minces, retrait générateur de défauts appelés, "oriqusse de retrait dans, un moule dont le sable reste rigide jusqu'au décochage, est alors réalisé dans un milieu réfractaire mais non rigide qui accompagne le retrait  These last 3 drawbacks (more complex release system due to the presence of transverse tubes in the 2 large chassis parts dimensioning of the deprersion production plant due to the vacuum maintenance of the rr, oulAs present on the casting area - before repacking, during filling and after filling. Limits on the parts to be produced in the event of massive parts and / or alloy grades requiring a high rate of weighting) lead to prefer the second step called "flat molding - casting È flat ". Another advantage of "flat molding - flat casting" using the clamping of the sand by the vacuum effect is the possibility of removing the connection of the mold with the vacuum source as soon as the part is sufficiently solidified, both to save on the dimensioning + of the vacuum production plant and its energy consumption, but above all because the sand is no longer hardened by the vacuum tightening effect, the cooling accompanied by a contraction shrinkage of the metal, often critical with grades of alloys such as special steels and / or with parts having mass parts connected together by thinner parts, shrinkage generating defects called, "oriqusse of withdrawal in, a mold whose sand remains rigid until '' to the stall, is then carried out in a refractory but not rigid medium which accompanies the withdrawal

dirmensionnel sans le contrarier.dirmensional without upsetting him.

Av-* 1e sy +stéme "moulage à plat - coulée à plat" en moulage sous vide, les chassis n'ont Pa' be:in de tube: t-ansersau>,tout au moins dans le ohasis inférieur en contact aveo le sol de l'aire de c.uuiée, ce qui permet l'utilisation d'un systéme de déóochage simple et  Av- * 1st sy + "flat molding - flat casting" system in vacuum molding, the frames do not have a tube: t-ansersau>, at least in the lower ohasis in contact with the ground of the cooking area, which allows the use of a simple deoochage system and

qenerateur d'avantages tel que celui décrit dans la demande de brevet nC8807324.  qenerator of advantages such as that described in patent application nC8807324.

Par eonftre,la réalisa+ion de l'ernpreinte, notamrmernt dans un sygstémne automatique o les interYentions arnuelles doivent être, pour des raisons de productivité et de sécurité, irnitees en durée et réalisées à des emplacements spécifiques, est plus complexe; -le fond du demi-moule inférieur, partie en contact avec le sol de l'aire de coulée, doit être plan et dans le même plan que la surface de la bordure supérieure du chassis,ceoi afin justement de pouvoir supprimer la liaison du moule à la source de dépression dès que la pièce est partiellement solidifiée sans entraîner de déformations localisées du moule et  In addition, the realization of the fingerprint, in particular in an automatic system where the annual interventions must be, for reasons of productivity and security, limited in duration and carried out at specific locations, is more complex; -the bottom of the lower half-mold, part in contact with the ground of the pouring area, must be flat and in the same plane as the surface of the upper edge of the frame, this in order to be able to remove the connection of the mold at the source of vacuum as soon as the part is partially solidified without causing localized deformations of the mold and

donc éventuellement de la piece.so possibly piece.

-les 2 surfaceE du demi-moule supérieur - demi-empreinte et dessusdoivent être accessibles à un opérateur après démoulage et avant renmoulage avec le demi-moule inférieur afin de pouvoir y effectuer des opérations de finitions manuelles dont les plus importantes sont la découpe de la feuille de plastique de fermeture au droit des parties d'emprin+e deiant déboucher (entonnoir et descente de coulée,évents, masselottes) avec ré cupération des formes d'outillage ayant servi à réaliser ces parties d'empreinte,  -the 2 surfaceE of the upper half-mold - half-cavity and top must be accessible to an operator after demolding and before re-molding with the lower half-mold in order to be able to carry out manual finishing operations, the most important of which are the cutting of the plastic sheet for closing in line with the parts of the track + e which must open (funnel and descent of casting, vents, weights) with recovery of the forms of tool used to make these parts of the imprint,

264-2344264-2344

ces parties d'empreinte étant en effet impossibles à obtenir au naturel soit parce qu'elles sont en forte contre-dépouille par rapport au sens de démoulage soit aussi parce qu'elles conduiraient le plus souvent à un étirement trop fort du film de plastique de contact  these imprint parts being in fact impossible to obtain naturally either because they are strongly undercut relative to the direction of demolding or also because they would most often lead to too strong a stretching of the plastic film of contact

lors du thermoformage sur la plaque-modèle entrainant la déchirure du film.  during thermoforming on the model plate causing the film to tear.

Lors de cette opération, les parties d'empreinte devant déboucher doivent, pour assurer la découpe du plastique de fermeture sans défauts et la récupération des outillages,  During this operation, the parts of impression having to open must, to ensure the cutting of the plastic of closure without defects and the recovery of the tools,

être visibles et non recouvertes de sable,même en très faible épaisseur.  be visible and not covered with sand, even in very thin layers.

Pour ces raisons de plus grande complexité de réalisation de l'empreinte, les systèmes automatiques existants à ce jour pour des moules coulés à plat étaient freinés en productivité du fait de la nécessité d'intervention des opérateurs dans la zone de moulage ou bien le degré d'automatisation y était moins élevé que sur des installations pour moules  For these reasons of greater complexity of making the imprint, the automatic systems existing to date for molds cast flat were hampered in productivity due to the need for operator intervention in the molding area or the degree was lower than on mold installations

coulés debout.poured standing.

La présente invention décrit un ensemble de dispositifs simples permettant, dans un systéme automatique pour moules coulés à plat,la réalisation des opérations décrites ci-avant avec une intervention manuelle limitée au strict minimum pour des raisons de productivité et dans une zone o le démoulage est terminé et o ces opérations n'arrêtent  The present invention describes a set of simple devices making it possible, in an automatic system for flat molds, to carry out the operations described above with manual intervention limited to the strict minimum for reasons of productivity and in an area where demoulding is completed and where these operations stop

pas la continuation des autres opérations automatiques de moulage.  not the continuation of other automatic molding operations.

Cet ensemble de dispositifs permet: -la mise en place automatique,sans aucune intervention manuelle,du demi-moule inférieur avec son fond parfaitement plan et dans le même plan que la bordure inférieure du chassis sur un équipement de transfert automatique accessible aux opérateurs hors zone de moulage pour opérations de finition telles que dépose de noyaux,marquage d'identification  This set of devices allows: - the automatic installation, without any manual intervention, of the lower half-mold with its perfectly flat bottom and in the same plane as the lower edge of the chassis on an automatic transfer equipment accessible to operators outside the area molding for finishing operations such as removal of cores, identification marking

sur empreinte,récupération de parties démontables de modèles en contredépouille,etc...  on imprint, recovery of removable parts of undercut models, etc ...

-l'accés, en toute sécurité et avant renmoulage, aux 2 surfaoes,cté demiempreinte et côté dessus,du demi-moule supérieur pour les opérations de récupération des formes et outillages ayant servi à réaliser les parties d'empreinte débouohantes(descente de coulée,masselottes,évents) avec visibilité totale des parties de la feuille de plastique de fermeture à découper,feuille qui,aux endroits à découper repose sur des surfaces exemptes de sable;cet accés avant renmoulage permet de réaliser d'autres opérations avantageuses telles que possibilité de clouer des noyaux dans le demi-moule supérieur, récupération de parties démontables de modèles en oontre-dépouille simplifiant ainsi fortement la conception technique de la forme de l'empreinte par rapport à la forme finale  -access, in complete safety and before re-molding, to the 2 surfaoes, half-cavity side and top side, of the upper half-mold for the operations of recovering the forms and tools used to make the unblocking parts of the impression (lowering of casting , weights, vents) with total visibility of the parts of the closing plastic sheet to be cut, a sheet which, at the places to be cut rests on sand-free surfaces; this access before rewinding allows other advantageous operations to be carried out such as the possibility to nail cores in the upper half-mold, recovery of removable parts of undercut models thus greatly simplifying the technical design of the shape of the impression compared to the final shape

de la pièce à obtenir.of the part to be obtained.

Ces dispositifs,intégrés dans un ensemble automatique complet de moulage, comportent -un systéme de raclage éliminant systématiquement,avant dépose de la feuille de plastique de fermeture et quel que soit le type de demimoule à réaliser,le sable en excédent sur la surface oôté opposé à la demi-empreinte permettant ainsi de réaliser un  These devices, integrated into a complete automatic molding assembly, comprise a scraping system systematically eliminating, before removing the closing plastic sheet and whatever the type of half-mold to be produced, the excess sand on the opposite side surface at the half-footprint, thus making it possible to

demi-mnoule inférieur à fond plat dans le même plan que la bordure inférieure du chassis.  lower half-mold with flat bottom in the same plane as the lower edge of the chassis.

-un système de balayage,postérieur au système de raclage,qui agit dans le cas du dessus d'un demi-moule supérieur pour enlever le sable en excès sur les outillages réalisant les formes d'empreinte devant déboucher, balayage réalisé avant dépose de la feuille de plastique de fermeture;la feuille de plastique supérieur reposera donc sur des sur-  -a sweeping system, posterior to the scraping system, which acts in the case of the top of an upper half-mold to remove excess sand on the tools making the imprint forms to open, sweeping carried out before removing the closing plastic sheet; the upper plastic sheet will therefore rest on

faces exemptes de sable la o elle doit être découpée.  sand-free faces where it should be cut.

-un dispositif dérouleur-coupeur-poseur de la feuille de plastique de fermeture passant entre les bras de l'appareil de démoulage-transport de demi-moules et/ou chassis;ce dispositif réalise automatiquement la dépose de la feuille de plastique de fermeture synchronisée avec la demande de l'appareil de démoulage-transport de demi-moules et/ou chassis -un chariot pourvu d'une table élevatrice pour dépose du demi-moule inférieur, comportant 2 prises d#ide automatiques et associé à un jeu de portillons automatiques,permettant la réalisation des opérations de finition sur le demi-moule inférieur hors zone dqéoulage et hors zone de travail de l'appareil de démoulage-transport de demi-moules  -a device unwinder-cutter-installer of the closing plastic sheet passing between the arms of the release device-transport of half-molds and / or chassis; this device automatically performs the removal of the synchronized closing plastic sheet with the request of the demoulding-transport device for half-molds and / or chassis -a trolley provided with a lifting table for removing the lower half-mold, comprising 2 automatic pick-up points and associated with a set of gates automatic, allowing the completion of finishing operations on the lower half-mold outside the mold area and outside the work area of the mold release-transport device for half molds

et/ou chassis.and / or chassis.

-un dispositif nettoyeur du sable en excès redéposé sur la table zibrante lors des opérations de raclage et/ou balayage et un dispositif de récupération de tout le sable en excès après fin de remplissage du  -a device for cleaning excess sand redeposited on the zibrating table during scraping and / or sweeping operations and a device for recovering all the excess sand after filling of the

chassis et de recyclage dans la trémie de remplissage des chassis.  chassis and recycling in the chassis filling hopper.

Selon un mode de réalisation avantageux mais non limitatif,les systé-  According to an advantageous but non-limiting embodiment, the systems

m:nes de raclage,de balayage du dessus du demi-moule supérieur,de nettoyage  m: scraping, sweeping the top of the upper half-mold, cleaning

le la table vibrante sont partiellement statiques et utilisent le mouve-  the vibrating table are partially static and use the movement

25.ent relatif automatique de transfert du chassis entre sa position au  25.ent relative automatic transfer of the chassis between its position at

poste de remplissage-vibration et sa position au poste de démoulage.  filling-vibration station and its position at the demolding station.

Un exemple de réalisation préférentielle mais non limitative est  An example of a preferred but non-limiting embodiment is

décrit plus en détail en se référant aux dessins annexés.  described in more detail with reference to the accompanying drawings.

Le dessin annexé Figure n 1 montre,en vue de dessus,une disposition d' ensemble schématique et simplifiée du système de moulage et la situation  The accompanying drawing Figure n 1 shows, in top view, a schematic and simplified overall arrangement of the molding system and the situation

des différents dispositifs de la présente invention.  of the various devices of the present invention.

Sur ce dessin,l'ensemble repéré 1 est un carrousel à 4 postes,chaque poste pouvant porter un caisson (ou "Boite à Vide")avec une plaque-modèle posée dessus;cette disposition est trés couramment adoptée en moulage de  In this drawing, the assembly marked 1 is a carousel with 4 stations, each station being able to carry a box (or "Vacuum Box") with a model plate placed on it; this arrangement is very commonly adopted in molding of

préférence à d'autres systèmes de transfert car elle permet un travail si-  preference to other transfer systems because it allows a work so-

multané à chaque poste lorsque le carrousel est arrêté et un transfert si-  multane at each station when the carousel is stopped and a transfer if-

multané d'un poste au poste opératoire suivant lors de la rotation du carrousel,ce qui assure la productivité maximale sous réserve que les temps -7- opératoires à chaque poste soient voisins,avec un mouvement de transfert  multane from one station to the next operating station during the rotation of the carousel, which ensures maximum productivity provided that the operating times at each station are close, with a transfer movement

simple assuré par rotation.simple assured by rotation.

Lorsque le carrousel est arrêté en fin de transfert,chaque poste occu-  When the carousel is stopped at the end of the transfer, each station occupied

pe une position correspondant à une ou des opérations prédéfinies.  eg a position corresponding to one or more predefined operations.

La position reperée a correspond à un poste o les caissons porteurs de plaques-modèles et reliés au reseau de vide par un jeu de gaines branchées en amont sur un joint tournant passant par le centre du carrousel,peuvent être extraits du carrousel gràce à une table élevatrice repérée 2 munie  The position marked a corresponds to a position where the boxes carrying model plates and connected to the vacuum network by a set of sheaths connected upstream on a rotating joint passing through the center of the carousel, can be extracted from the carousel thanks to a table breeder spotted 2 equipped

de galets commandés et transférés sur un chariot repéré 3 situé hors carrou-  of rollers ordered and transferred to a trolley marked 3 located outside the carriage

sel pour y faciliter les opérations de préparation-changement d'outilla-  salt to facilitate preparation-tool change operations-

ge,de mise en place des parties servant aux formes d'empreinte devant déboucher pour le demi-moule supérieur(descente de coulée,masselottes, évents,...). Le cadre mobile de l'appareil repéré 4 servant à la dépose de la feuille de plastique de contact lorsque le caisson est sur le poste a vient en position de dépose à l'aplomb du poste a,  ge, setting up of the parts used for the imprint forms which should open out for the upper half-mold (casting, weights, vents, ...). The mobile frame of the device identified 4 used for the removal of the contact plastic sheet when the box is on the station a comes in the position of deposit directly above the station a,

La position repérée b correspond à un poste o l'appareil de démou-  The position marked b corresponds to a position where the release device

lage-transfert de chassis et de demi-moules repéré 5 vient déposer un chassis.  lage-transfer of chassis and half-molds identified 5 comes to deposit a chassis.

La position repérée c correspond à un poste o s'effectue le rempli-  The position marked c corresponds to a position where filling takes place.

ssage et la vibration du sable du demi-moule,gràce à une table éleva-  ssage and vibration of the sand of the half-mold, thanks to a raised table

trice vibrante venant soulever l'ensemble caisson-plaque-modèle-chassis pour le plaquer contre le joint souple du bas d'une trémie de remplissage  vibrating rod lifting the box-plate-model-chassis assembly to press it against the flexible seal at the bottom of a filling hopper

repérée 12 du type de celle objet du brevet d'invention n EP 0014226B1.  marked 12 of the type of that which is the subject of the invention patent n EP 0014226B1.

La position repérée d correspond à un poste o s'effectue la pose du plastique de fermeture par le dispositif dérouleur-coupeur-poseur de la feuille de film plastique de fermeture,dispositif repéré 6,et 1'  The position marked d corresponds to a position where the closing plastic is applied by the unwinder-cutter-installer device of the closing plastic film sheet, device marked 6, and 1 '

enlèvement du demi-moule par l'appareil repéré 5.  removal of the half-mold by the device identified 5.

L'ensemble repéré 7 correspond au dispositif de raclage du sable en excès sur les demi-moules inférieurs ou supérieurs(partie de sable au  The assembly identified 7 corresponds to the device for scraping excess sand from the upper or lower half-molds (part of sand at

dessus du niveau supérieur du chassis).  above the upper level of the chassis).

L'ensemble repéré 8 correspond àu dispositif de balayage pour enlé-  The assembly marked 8 corresponds to the scanning device for removing

vement du sable en excés sur les outillages des demi-moules supérieurs servant à réaliser les parties d'empreinte devant déboucher(descente de  removal of excess sand on the tools of the upper half-molds used to produce the parts of the impression which should open (lowering of

coulée,masselottes,évents...).casting, weights, vents ...).

Sur la figure n'l sont aussi schématisés: -les bords supérieurs de la trémie du dispositif de recyclage du  In the figure n'l are also shown diagrammatically: the upper edges of the hopper of the device for recycling the

sable en excés,repéré 11.excess sand, identified 11.

-8- -une partie des barrières de Sécurité fixes empêchant l'accés au  -8- -a part of the fixed security barriers preventing access to the

carrousel en marche automatique,repérée 18.  carousel in automatic operation, marked 18.

-le chariot repéré 19 servant au transport et transfert des demi-  -the carriage marked 19 used for the transport and transfer of the half

moules et moules complets.molds and complete molds.

-l'ensemble de portillons automatiques repéré p3 pour autoriser l'accés aux opérateurs: sur le demi-moule inférieur ou sur le moule complet lorsque le chariot 19 est hors zone de débattement de  -the set of automatic gates marked p3 to allow access to operators: on the lower half-mold or on the complete mold when the carriage 19 is outside the travel zone of

l'appareil repéré 5.the device identified 5.

10.sur le demi-moule supérieur,tenu par l'appareil repéré et présenté en position verticale hors carrousel,pour  10. on the upper half-mold, held by the identified device and presented in a vertical position excluding the carousel, to

les opérations de finition sur les 2 surfaces du demi-  finishing operations on the 2 surfaces of the half

moule supérieur.upper mold.

Le dessin annexé Figure n 2 correspond à une vue latérale et  The attached drawing Figure n 2 corresponds to a side view and

schématique simplifiée suivant coupe I-II du dessin annexé figure nl1.  simplified schematic according to section I-II of the attached drawing in figure nl1.

Sur ce schéma,la table élevatrice vibrante est repérée 9,1'ensemble  On this diagram, the vibrating lifting table is marked 9.1 ''

repéré 10 fixé sur chacun des bras des supports de caisson du carrou-  marked 10 fixed on each of the arms of the box body supports

sel correspond au dispositif de nettoyage du sable en excès retombé sur la table vibrante,et l'ensemble repéré 11 représente le dispositif de recyclage du sable en excès dans la trémie de remplissage reperée  salt corresponds to the device for cleaning excess sand which has fallen onto the vibrating table, and the assembly marked 11 represents the device for recycling excess sand in the spotted filling hopper

La fléche dirigée vers le repére x montre la liaison du joint tour-  The arrow pointing to the mark x shows the connection of the round joint

nant du carrousel vers la source de dépression.  from the carousel towards the source of depression.

Les dessins annexes figures n 3,4,5 représentent les dispositifs repérés 7 et 8 plus en détail:la figure n 3 est une vue de dessus des 2 dispositifs 7 et 8,la figure 4 une vue latérale des 2 dispositifs  The accompanying drawings in figures n 3,4,5 represent the devices marked 7 and 8 in more detail: FIG. 3 is a top view of the 2 devices 7 and 8, FIG. 4 a side view of the 2 devices

en action après coupe suivant un axe perpendiculaire à l'axe de pivo-  in action after cutting along an axis perpendicular to the axis of pivo-

tement 7b.7b.

Sur cette figure n'4,les 2 dispositifs sont représentés en action et la partie supérieure d'un chassis est figurée,le trait pointillé mixte indiquant la forme de la surface supérieure du sable,succession de dômes avant arasage par la tole repérée 7e du dispositif 7,puis plan et dans le même plan que le bord supérieur du chassis aprés arasage puis plan et légèrement sous le plan du bord du chassis et dégageant les parties supérieures de moule devant déboucher après balayage par  In this figure n'4, the 2 devices are shown in action and the upper part of a chassis is figured, the dotted dashed line indicating the shape of the upper surface of the sand, succession of domes before leveling by the sheet marked 7e du device 7, then plane and in the same plane as the upper edge of the chassis after leveling, then plane and slightly below the plane of the edge of the chassis and releasing the upper parts of the mold which should open up after scanning by

les balais 8a du dispositif 8.the brushes 8a of the device 8.

La fléche montre le sens d'avance du chassis durant la rotation de  The arrow shows the direction of advance of the chassis during the rotation of

transfert du carrousel du poste c au poste d.  transfer of the carousel from station c to station d.

La figure 5 est une coupe partielle suivant l'axe de la pièce repérée -9-  Figure 5 is a partial section along the axis of the part marked -9-

8b du dispositif repéré 8 montrant les détails du système de montée-  8b of the device marked 8 showing the details of the lifting system

descente de la partie active du dispositif 8 et du réglage de niveau ainsi que la fixation de la partie active sur le dispositif de levage; la double fléche sur cette figure correspond à l'arrivée ou à la purge de l'air comprimé pour gonflage ou dégonflage des butées gonflables 8e. Selon une forme de réalisation préférentielle mais non limitative, le dispositif repéré 7 dans son ensemble est constitué de 2 pièces metalliques de liaison repérées 7a articulées chacune autour d'un axe  lowering of the active part of the device 8 and of the level adjustment as well as the fixing of the active part on the lifting device; the double arrow in this figure corresponds to the arrival or the bleeding of the compressed air for inflation or deflation of the inflatable stops 8e. According to a preferred but nonlimiting embodiment, the device marked 7 as a whole consists of 2 metallic connecting pieces marked 7a each articulated around an axis

repéré 7b et munies de ressorts de rappel repérés 7c.  marked 7b and fitted with return springs marked 7c.

La pièce metallique repérée 7a porte 2 parties arrondies repérées 7d, fixées sur la pièce 7a par des vis;la position de fixation des parties 7d est réglable sur la piéce 7a gràce à des lumières découpées sur les pièces 7d,les axes des vis de serrage des pièces 7d sur les pièces 7a  The metal part marked 7a carries 2 rounded parts marked 7d, fixed to the part 7a by screws; the fixing position of the parts 7d is adjustable on the part 7a thanks to lights cut out on the parts 7d, the axes of the tightening screws pieces 7d on pieces 7a

passant par ces lumières.passing through these lights.

Lorsque la position de fixation des pièces 7d sur les pièces 7a est correctement réglée,les parois du chassis viennent,lors du début de la rotation de transfert du carrousel du poste repéré c au poste repéré d,au contact des parties arrondies des pièces 7d de façon à ce que les bords du chassis repoussent sans accrochage les pièces metalliques  When the fixing position of the parts 7d on the parts 7a is correctly adjusted, the walls of the chassis come, at the start of the transfer rotation of the carousel from the position marked c to the position marked d, in contact with the rounded parts of the parts 7d of so that the edges of the chassis push back without catching the metal parts

7a vers le haut par rotation autour des axes 7b.  7a upwards by rotation around the axes 7b.

Sur les 2 pièces repérées 7a est fixée une tole de forme repérée 7e ayant une partie inclinée,tole dont le niveau vertical inférieur qui constitue le bord de la lame d'attaque d'arasage-raclage du sable est identique à la partie des formes arrondies des pièces 7d venant au  On the 2 pieces marked 7a is fixed a sheet of shape marked 7e having an inclined part, sheet whose lower vertical level which constitutes the edge of the attack blade for leveling-scraping the sand is identical to the part of the rounded shapes 7d parts coming to the

contact des bords du chassis au début de la rotation.  contact of the edges of the chassis at the start of rotation.

Lorsque le dispositif repéré 7 est en action l'angle d'inclinaison  When the device identified 7 is in action the angle of inclination

de la partie inclinée de la tole repérée 7e par rapport au plan hori-  of the inclined part of the sheet marked 7e with respect to the horizontal plane

zontal du bord supérieur du chassis se déplaçant vers la tole est supé-  zontal of the upper edge of the chassis moving towards the sheet is higher

rieur à 90 ,afin d'empêcher,en combinaison avec le couple de rappel des ressorts repérés 7c,la poussée du sable de soulever la pièce metallique  laughing at 90, in order to prevent, in combination with the return torque of the springs marked 7c, the thrust of the sand from lifting the metal part

7e au dessus du niveau du bord supérieur du chassis lors de la rotation.  7th above the level of the upper edge of the chassis during rotation.

La longueur de la pièce 7e est calculée pour que,durant la rotation de transfert du poste c au poste d,toute la section supérieure du chassis y compris l'épaisseur de ses bords,soit au contact du bord d'attaque  The length of the part 7e is calculated so that, during the transfer rotation from station c to station d, the entire upper section of the chassis, including the thickness of its edges, is in contact with the leading edge

de la pièce 7e.from room 7e.

dechacunof each one

Le couple de rappel/es ressorts est réglable au moyen de butées régla-  The return torque / springs can be adjusted by means of adjustable stops.

bles,fixées l'une sur la structure support des paliers d'axe de rotation  , fixed one on the support structure of the bearings of the axis of rotation

(butée repérée 7f)et l'autre sur la pièce repérée 7a(butée repérée 7g).  (stop marked 7f) and the other on the part marked 7a (stop marked 7g).

-10- Une troisiéme butée réglable repérée 7h,fixée sur la structure support limite la position basse de l'ensemble mobile 7a-7d-7e avant que le chassis ne vienne en appui sur les pièces 7d en début de rotation,afin  -10- A third adjustable stop marked 7h, fixed on the support structure limits the low position of the mobile assembly 7a-7d-7e before the chassis comes to bear on the parts 7d at the start of rotation, so

d'assurer que le contact du chassis se fasse bien sur les parties arron-  to ensure that the chassis contact is made on the rounded parts

dies des pièces 7d sans accrochage. Selon une forme de réalisation préférentielle mais non limitative,le dispositif repéré 8 dans son ensemble est constitué d'un ensemble de balais à garniture en matière plastique assez rigide(type "balai de  dies of parts 7d without hooking. According to a preferred but non-limiting embodiment, the device marked 8 as a whole consists of a set of brushes with fairly rigid plastic lining (type "brush of

cantonnier")repérés 8a enfilés dans un solide et rigide profilé metalli-  roadmender ") marked 8a threaded in a solid and rigid metal profile

que repéré 8b et bloqués aux 2 extrémités du profilé par un dispositif  that marked 8b and blocked at the 2 ends of the profile by a device

de blocage rapide repéré oc constitué avantageusement d'une came excentri-  quick locking device marked oc advantageously consisting of an eccentric cam

que actionnée par un levier;ce dispositif repéré oc permet un démontage  that actuated by a lever; this device marked oc allows disassembly

et un échange très rapide des balais usagés sans aucun outillage.  and a very rapid exchange of used brushes without any tools.

Le profilé metallique est fixé à ses 2 extrémités à 2 platines repérées 8d;ces platines Sd sont fixées sur la partie supérieure de butées gonflables  The metal profile is fixed at its 2 ends to 2 plates marked 8d; these Sd plates are fixed on the upper part of inflatable stops

repérées 8e,butées gonflables dont la base est fixée sur un support metalli-  marked 8e, inflatable stops, the base of which is fixed on a metal support

que repéré Sf.that spotted Sf.

Des tiges filetées repérées 8g,fixées par un jeu d'écrous-contre-écrous repérés 8h suû la platine supérieure 8d,et pouvant coulisser au travers d'alésages perçés dans le support metallique 8f des butées gonflables  Threaded rods marked 8g, fixed by a set of locknuts marked 8h on the upper plate 8d, and which can slide through bores drilled in the metal support 8f of the inflatable stops

portent des jeux d'écrous-contre-écrous repérés Si et 8j.  carry sets of locknuts marked Si and 8j.

Les écrous-ccntre-écnous repérés 8i limitent la descente de l'ensemble 8aSb-Sd lors du dégonflage des butées et les écrous-contre-écrous  The nuts-ccntre-nuts identified 8i limit the descent of the assembly 8aSb-Sd when deflating the stops and the nuts-locknuts

repérés 8j lim.itent la course de montée du même ensemble lors du gonfla-  marked 8j limit the climb stroke of the same assembly during inflation

ge des butées afin de ne pas détériorer ces butées.  ge of the stops so as not to damage these stops.

Ces écrous-contre-écrous 8i associés aux tiges filetées 8g permettent  These 8i locknuts associated with 8g threaded rods allow

de régler facilement le niveau inférieur de la garniture des balais lors-  easily adjust the lower level of the brush trim when

que les butées sont dégonflées et que le dispositif repéré 8 est donc en position de travail et de compenser à l'usage l'usure d'ensemble des  that the stops are deflated and that the device marked 8 is therefore in the working position and to compensate for use the overall wear of the

garnitures des balais;la quantité de sable balayée variant approximative-  brush pads; the amount of sand swept varies approximately-

ment linéairement en croissant de l'extrémité la plus proche du côté du chassis le plus prés du centre de rotation du carrousel à l'autre extrémité,un retournement périodique de l'ensemble profilé 8b et sesbalais Sa permet d'assurer une usure quasi-constante des garnitures de l'ensemble des balais et en conséquence un changement de balais à faible fréquence compte tenu de la longueur utile de garniture,ce qui permet des  linearly increasing from the end closest to the side of the chassis closest to the center of rotation of the carousel at the other end, a periodic reversal of the profiled assembly 8b and sesbalais Sa ensures almost wear constant of the linings of all the brushes and consequently a change of brushes at low frequency taking into account the useful length of the lining, which allows

frais de maintenance du dispositif repéré 8 particulièrement faibles.  particularly low maintenance costs for the device identified 8.

-11- L'ensemble mobile supporté par les butées gonflables a un poids important afin d'assurer une force de balayage suffisante;les butées  -11- The mobile assembly supported by the inflatable stops has a significant weight in order to ensure a sufficient sweeping force; the stops

gonflables,qui ne nécessitent aucun entretien,ont une course de quel-  inflatable, which do not require any maintenance, have a stroke of

ques centimétres,limitée par les écrous-contre-écrous repérés 8i et 8j réglables sur les tiges filetées 8g,suffisante pour que lorsque elles sont gonflées le niveau bas des garnitures des balais soit au dessus du plan supérieur du chassis et lorsqu'elles sont dégonflées le niveau bas des garnitures se trouve au dessous du plan supérieur du chassis  few centimeters, limited by the locknuts marked 8i and 8j adjustable on the threaded rods 8g, sufficient so that when they are inflated the low level of the brush linings is above the upper plane of the chassis and when they are deflated the lower level of the fittings is below the upper plane of the chassis

de 1 à 2cm.from 1 to 2cm.

Selon que le chassis qui vient d'être rempli au poste c avant trans-  Depending on whether the chassis which has just been filled at station c before trans-

fert correspond à un demi-moule inférieur ou à un demi-moule supérieur, le plan supérieur de chassis constitue dans le premier cas le dessous du demi-moule inférieur et dans le deuxième cas le dessus du demi-moule supérieur. Dans le premier cas,seul le dispositif repéré 7 est actionné, le dispositif repéré 8 étant en position haute par gonflage des butées, et le sable est donc arasé au même niveau que le plan du bord supérieur  fert corresponds to a lower half-mold or an upper half-mold, the upper chassis plane constitutes in the first case the bottom of the lower half-mold and in the second case the top of the upper half-mold. In the first case, only the device identified 7 is actuated, the device identified 8 being in the high position by inflating the stops, and the sand is therefore leveled off at the same level as the plane of the upper edge.

du chassis avant pose du plastique de fermeture ce qui assurera un demi-  of the chassis before fitting the closing plastic which will ensure a half

moule inférieur à fond plat dans le même plan que le bord du chassis.  lower mold with flat bottom in the same plane as the edge of the chassis.

Dans le deuxième casles 2 dispositifs repérés 7 et 8 sont actionnés, le dispositif repéré 8 étant en position basse par dégonflage des butées; lors de la rotation de transfert,la partie de sable en excès au dessus du bord du chassis-partie qui est la plus importante-est d'abord enlevée par le dispositif repéré 7 puis le dispositif repéré 8 balaie une faible couche de sable de 1 à 2cm dégageant ainsi de sable les parties supérieures des outillages récupérables ou non récupérables servant à réaliser les formes d'empreinte devant déboucher(masselottes,descente de coulée,évents), ces parties supérieures d'outillage devant obligatoirement être situées légèrement au dessous du niveau du bord supérieur du chassis pour éviter d'être endommagées au début de l'opération de remplissage au poste c, lorsque la table élevatrice vibrante vient plaquer l'ensemble caisson à vide-plaque-modèle-chassis sous la trémie de remplissage,les bords supérieurs du chassis venant au contact du joint souple en bordure de  In the second case, the 2 devices marked 7 and 8 are actuated, the device marked 8 being in the low position by deflating the stops; during the transfer rotation, the part of excess sand above the edge of the chassis - the most important part - is first removed by the device marked 7 then the device marked 8 sweeps a weak layer of sand of 1 at 2cm thus releasing from sand the upper parts of the recoverable or non-recoverable tools used to make the imprint forms that must open (weights, downpipe, vents), these upper parts of the tool must necessarily be located slightly below the level from the upper edge of the chassis to avoid being damaged at the start of the filling operation at station c, when the vibrating lifting table presses the vacuum box-plate-model-chassis assembly under the filling hopper, the edges of the chassis coming into contact with the flexible joint at the edge of

la trémie de remplissage.the filling hopper.

Lorsqu'au cours du transfert un outillage pour forme d'empreinte devant déboucher entre au contact des garnitures des balais,les garnitures sont suffisamment souples pour être repoussées par l'outillage et seul le sable naturel sec sans liant au dessus de l'outillage est enlevé par balayage. -12- L'ensemble étant commandé et contrôlé par un automatisme de commande  When, during the transfer, a tool for an impression form which has to open comes into contact with the brushes' linings, the linings are flexible enough to be repelled by the tools and only dry natural sand without binder on top of the tools is removed by scanning. -12- The assembly being controlled and controlled by an automatic control system

qui connait par repérage de chaque bras du carrousel le type de demi-  who knows by identifying each arm of the carousel the type of half

moule venant d'être rempli au poste c-types de demi-moules qui se succédent toujours dans l'ordre demi-moule inférieur-demi-moule supérieur pour un même moule-l'ordre de dégonflage des butées n'est donné que pour un demi-moule supérieur et la position haute ou basse du profilé méetallique repéré 8b est contrôlée par des détecteurs de proximité inductifs repérés 8k;l'ordre de rotation du carrousel assurant  mold having just been filled at the station c-types of half-molds which always succeed one another in the order lower half-mold-upper half-mold for the same mold-the order for deflating the stops is only given for an upper half-mold and the high or low position of the metal profile marked 8b is controlled by inductive proximity detectors marked 8k; the order of rotation of the carousel ensuring

le transfert du poste c vers le poste d sera soumis-entre autres conditi-  the transfer from post c to post d will be subject to - among other conditions -

o1ns-au contrôle de la bonne position du profilé repéré 8b suivant le  o1ns-check the correct position of the profile marked 8b according to

type de demi-moule concerné par ce transfert.  type of half-mold concerned by this transfer.

En fin de rotation de transfert,le sable arasé par le dispositif repéré 7 et balayé par le dispositif repéré 8 s'il s'agit d'un demi-moule supérieur tombe par gravité en grande partie dans la trémie du dispositif de recyclage repéré Il et en partie sur la table élevatrice vibrante alors en position basse;la partie de sable tombée sur la table vibrante est alors chassée lors de la fin de la rotation de transfert dans la trémie du dispositif de recyclage repéré llpar le dispositif repéré 10 constitué d'un ensemble de balais de même type que ceux du dispositif repéré 5,fixés sous chacun des 2 longerons de chacun des 4 postes du carrousel. Lors de l'opération de remplissage-vibration du demi-moule suivant,la table élevatrice étant débarassée du sable avant le début de l'opération de remplissage-vibration,cette opération peut se réaliser sans difficultés ce qui n'aurait pas été le cas si le sable partiellement tombé sur  At the end of the transfer rotation, the sand leveled by the device identified 7 and swept by the device identified 8 if it is an upper half-mold falls by gravity largely into the hopper of the recycling device identified II and partly on the vibrating elevating table then in the low position; the part of sand fallen on the vibrating table is then expelled at the end of the transfer rotation in the hopper of the recycling device identified by the identified device 10 consisting of a set of brushes of the same type as those of the device marked 5, fixed under each of the 2 side members of each of the 4 positions of the carousel. During the filling-vibration operation of the next half-mold, the lifting table being rid of the sand before the start of the filling-vibration operation, this operation can be carried out without difficulty, which would not have been the case. if the sand partially fallen on

la table élevatrice vibrante lors de l'opération de raclage ou raclage-  the vibrating lifting table during the scraping or scraping operation-

balayage précédente y était resté.  previous scan had stayed there.

Selon une forme de réalisation préférentielle mais non limitative le reste du dispositif de recyclage repéré 11 est constitué d'un emetteur de type "transport pneumatique phase dense" qui réexpédie le sable récupéré vers la trémie de remplissage,par la force motrice de l'air comprimé,au travers d'une tuyauterie fermée;cette disposition est choisie de préférence à d'autres systèmes de transfert de sable pour conserver les avantages de faibles nuisances en bruit et poussières du procédé et compte-tenu de la nature du sable sec sans liant qui se  According to a preferred but nonlimiting embodiment, the rest of the recycling device identified 11 consists of an emitter of the "pneumatic dense phase transport" type which redirects the recovered sand to the filling hopper, by the driving force of the air. compressed, through a closed pipe; this arrangement is chosen in preference to other sand transfer systems to preserve the advantages of low noise and dust nuisance of the process and taking into account the nature of dry sand without binder who

prête avantageusement à cette technologie de transport.  advantageously lends to this transport technology.

Les dessins annexés figures 6,7 et 8 représentent le dispositif dérouleurcoupeur-poseur de la feuille plastique de fermeture,repéré 6  The accompanying drawings in Figures 6, 7 and 8 show the cut-out-laying device for the closing plastic sheet, marked 6

dans son ensemble,plus en détail.as a whole, in more detail.

-13- La figure n 6 est une vue de dessus de l'ensemble du dispositif 6, dont le cadre coulissant repéré 6a est eh position complètement sorti pour  FIG. 6 is a top view of the whole of the device 6, the sliding frame of which is marked 6a is in the fully extended position for

la dépose de la feuille de plastique de fermeture sur le chassis du demi-  removing the closing plastic sheet on the chassis of the half

moule au poste d,chassis repéré CH.  mold at the post, chassis marked CH.

La figure n 7 est une vue latérale suivant coupe I-I du dispositif 6, et montre le détail agrandi des types de profils porteurs de feuilles  Figure 7 is a side view along section I-I of the device 6, and shows the enlarged detail of the types of profiles carrying sheets

repérés 6b,6c,6d et 6e.marked 6b, 6c, 6d and 6th.

La figure n 8 est une vue suivant coupe II-II montrant que le cadre coulissant repéré 6a passe entre les parties latérales de l'appareil repéré 5 lorsque cet appareil est en position pour la prise du chassis CH du demi-moule en position d;les flèches dirigées vers le repère x  FIG. 8 is a view in section II-II showing that the sliding frame marked 6a passes between the lateral parts of the device marked 5 when this device is in position for taking the chassis CH of the half-mold in position d; the arrows directed towards the reference x

sur la vue partielle en coupe de l'appareil 5 sur la figure 8 correspon-  in the partial sectional view of the apparatus 5 in FIG. 8 corresponds

dent à la liaison vers la source de dépression;l'appareil repéré 5 est du même type que celui décrit dans la demande de brevet d'invention  tooth at the connection to the vacuum source; the device identified 5 is of the same type as that described in the patent application

n 7504686.n 7504686.

Selon une forme de réalisation préférentielle mais non limitative, le dispositif 6 est constitué d'un cadre coulissant repéré 6a muni à  According to a preferred but nonlimiting embodiment, the device 6 consists of a sliding frame marked 6a provided with

ses 2 extrémités de tubes carrés "porteurs de feuille" repérés 6b et6c.  its 2 ends of square tubes "leaf carriers" marked 6b and 6c.

Le cadre 6a se translate horizontalement gràce à 4 galets porteurs repérés 6f roulant sur les parties horizontales de 2 profilés support en U repérés 6g;les 4 galets repérés 6f assurent le maintien du cadre, même lorsque celui-ci est en position de sortie extrême comme représenté sur les figures 6 et 7,1'appui des galets antérieurs sur les ailes supérieures des profilés repérés 6g compensant le couple de renversement  The frame 6a translates horizontally thanks to 4 bearing rollers marked 6f rolling on the horizontal parts of 2 U-shaped support profiles marked 6g; the 4 rollers marked 6f ensure the maintenance of the frame, even when the latter is in the extreme out position as shown in Figures 6 and 7,1 'support of the front rollers on the upper wings of the profiles marked 6g compensating for the overturning torque

de la partie du cadre hors des supports 6g.  of the part of the frame outside the supports 6g.

Une paire de boites à doubles billes repérées 6n fixées sur les ailes latérales du cadre 6a assurent le guidage latéral de cecadre,chaque bille venant en appui sur les parois verticales intérieures des profilés  A pair of boxes with double balls marked 6n fixed on the lateral wings of the frame 6a ensure the lateral guidance of the frame, each ball bearing on the internal vertical walls of the profiles

support 6g.support 6g.

Le cadre 6a est entraîné en translation par 2 chaînes repérées 6h fixées chacune par 2 attaches rapides sur une pièce solidaire des parties latérales du cadre 6a;chacune des 2 chaînes engrène sur 2 pignons dentés, l'un moteur l'autre assurant la tension de chaîne;les 2 pignons moteurs repérés 6i sont supportés par un axe repéré 6k passant par Z paliers fixés sur le dessus des profilés support 6g;un moteur à 2sens de rotation  The frame 6a is driven in translation by 2 chains marked 6h each fixed by 2 quick couplings on a part secured to the lateral parts of the frame 6a; each of the 2 chains meshes with 2 toothed pinions, one motor the other ensuring the tension of chain; the 2 motor pinions marked 6i are supported by a pin marked 6k passing through Z bearings fixed on the top of the support profiles 6g; a motor with 2 directions of rotation

repéré 61 entraine la rotation de l'axe 6k.  marked 61 causes the axis 6k to rotate.

A l'autre extrémité des profilés support repérés 6g un axe repéré 6m passant par 2 paliers fixés sur le dessus des profilés 6g porte les 2  At the other end of the support profiles marked 6g, an axis marked 6m passing through 2 bearings fixed on top of the profiles 6g carries the 2

pignons non moteurs complétant le mécanisme des chaînes pour l'entraine-  non-powered sprockets completing the chain mechanism for driving

ment en translation dans les 2 sens du cadre repéré 6a.  ment in translation in both directions of the frame marked 6a.

-14- Par convention par rapport aux figures 6 et 7,lorsque le cadre va de la droite vers la gauche,le mouvement est une avance ou sortie et si le  -14- By convention compared to Figures 6 and 7, when the frame goes from right to left, the movement is an advance or exit and if the

cadre va de la gauche vers la droite on dit qu'il recule ou qu'il rentre.  frame goes from left to right it is said to move backward or inward.

2 tubes "porteurs" repérés 6d et 6e peuvent monter ou descendre ensemble de quelques centimètres grâce à leur liaison aux 2 extrémités par des tiges filetées repérées 6q à des platines repérées 6o surmontant  2 "carrier" tubes marked 6d and 6e can go up or down together by a few centimeters thanks to their connection at the 2 ends by threaded rods marked 6q to plates marked 6o surmounting

chacune une butée gonflable repérée 6p.  each an inflatable stop marked 6p.

Le principe de montée-descente de ces 2 tubes porteurs 6d et 6e est identique au système de butées gonflables assurant les mouvements de montée-descente du profilé repéré 8b du dispositif 8:solidarisation des mouvements de montée-descente des platines 6o et des tubes 6d et6e  The principle of ascent-descent of these 2 carrying tubes 6d and 6e is identical to the system of inflatable stops ensuring the movements of ascent-descent of the profile marked 8b of the device 8: securing of the movements of ascent-descent of the plates 6o and the tubes 6d et6e

par les tiges filetées 6q;les tiges filetées peuvent coulisser au tra-  by the threaded rods 6q; the threaded rods can slide through

vers d'alésages pratiqués dans la pièce support 6r de chaque butée gonflable et des jeux d'ecrous-contre-écrous repérés 6s et 6t limitent respectivement la position basse et la position haute des tubes porteurs 6d-6e. Les courses et les positions extrémes hautes et basses sont facilement  bore holes made in the support part 6r of each inflatable stop and sets of locknuts identified 6s and 6t respectively limit the low position and the high position of the carrier tubes 6d-6e. Strokes and extreme high and low positions are easily

réglables par déplacement des jeux d'ecrous-contre-écrous 6s et/ou 6t.  adjustable by displacement of sets of locknuts 6s and / or 6t.

Lorsque les 2 tubes porteurs 6d et 6e sont en position haute,ils vien-  When the 2 support tubes 6d and 6e are in the high position, they come

nent au contact soit du film plastique déroulé soit des tubes porteurs  come into contact with either the unwound plastic film or the supporting tubes

6b ou 6c du cadre 6a selon la position d'arrêt du cadre 6a.  6b or 6c of the frame 6a depending on the stop position of the frame 6a.

Entre les 2 tubes 6d-6e est placé un fil chauffant-coupant repéré f constitué d'un fil fin en alliage résistant tendu entre 2 supports isolants repérés 6u fixés sur les parties latérales extérieures des 2 profilés support 6g;les supports isolants 6u permettent de régler la tension mécanique du fil chauffant,sa position en hauteur,et recoivent l'arrivée sur bornes des câbles electriques d'alimentation du fil chauffant;lorsqu'il est en service,le fil chauffant est alimenté en  Between the 2 tubes 6d-6e is placed a heating-cutting wire marked f consisting of a fine wire of resistant alloy stretched between 2 insulating supports marked 6u fixed on the external lateral parts of the 2 support profiles 6g; the insulating supports 6u allow adjust the mechanical tension of the heating wire, its position in height, and receive the arrival on terminals of the electric cables supplying the heating wire; when in service, the heating wire is supplied with

tension electrique de Sécurité 24V.  Security voltage 24V.

Le niveau horizontal du fil chauffant f est réglé pour qu'il soit  The horizontal level of the heating wire f is adjusted so that it is

situé entre les positions hautes et basses des 2 tubes 6d-6e.  located between the high and low positions of the 2 tubes 6d-6e.

A l'extrémité des profilés repère 6g,côté axe 6m de support des pi-  At the end of the profiles, reference 6g, axis side 6m of support for the

gnons non moteurs,un jeu de 2 pièces metalliques repérées 6v munies chacune de 2 galets libres repérés 6w permet de mettre en place le rouleau de film plastique supporté par son axe repéré 6x;une barre de tension repérée 6y est fixée sous les profils 6g,à proximité des pièces 6v. Chacun des 4 tubes porteurs 6b,6c,6d,6e est constitué,comme le montre le détail C,d'un tube de section carrée ou rectangulaire,fermé aux 2 -15- extrémités et perçé d'un grand nombre de petits trous sur sa face active qui est la face de dessous pour les tubes 6b et 6c et la face de dessus pour les tubes 6d et 6e;au bord des faces actives sont soudées 2 barettes  non-motor gnons, a set of 2 metallic parts marked 6v each provided with 2 free rollers marked 6w allows the roll of plastic film supported by its axis marked 6x to be put in place; a tension bar marked 6y is fixed under the profiles 6g, near the 6v parts. Each of the 4 carrying tubes 6b, 6c, 6d, 6e is made up, as shown in detail C, of a tube of square or rectangular section, closed at the 2 -15- ends and drilled with a large number of small holes on its active face which is the bottom face for the tubes 6b and 6c and the top face for the tubes 6d and 6e; at the edge of the active faces are welded 2 bars

carrées,juste en limite d'une rangée longitudinale de trous.  square, just at the limit of a longitudinal row of holes.

Chaque tube est relié de manière individuelle et autonomes travers des tuyaux rigides puis souples compte tenu des mouvements que peut parcourir chaque tube,à une vanne motorisée 3 voies qui peut relier le volume intérieur du tube soit à la source de dépression générale soit à à /k pectivmet l'atmosphére(vanne/motorisée 3 voies repéréesow. pour le ube porteur 6b, repérée 6cl pour le tube porteur 6c,repérée 6dl pour le tube 6d et 6el  Each tube is connected individually and autonomously through rigid then flexible pipes, taking into account the movements that each tube can travel, to a motorized 3-way valve which can connect the interior volume of the tube either to the source of general vacuum or to / k pectivmet the atmosphere (3-way valve / motorized identifiedow. for the carrier 6b, identified 6cl for the carrier tube 6c, identified 6dl for the tube 6d and 6el

pour le tube 6e).for tube 6e).

Lorsqu'une extrémité de rouleau est appliquée sur la face active d'un tube porteur et que celui-ci est relié au réseau de vide,le film,plaqué par effet de succion,est tenu par le tube porteur qui s'il se déplace entraine avec lui le film de plastique mince;le rôle des 2 barettes est de renforcer considérablement la résistance au décollement du film  When a roller end is applied to the active face of a carrier tube and the latter is connected to the vacuum network, the film, pressed by suction, is held by the carrier tube which, if it moves carries with it the thin plastic film; the role of the 2 bars is to considerably reinforce the peel resistance of the film

de la face active du tube porteur si on tire sur le film perpendiculai-  of the active face of the carrier tube if the film is pulled perpendicularly

rement au sens de déplacement du tube porteur.  in the direction of movement of the carrier tube.

Le cycle de l'ensemble du dispositif 6 en marche automatique est  The cycle of the entire device 6 in automatic operation is

décrit ci-aprés.described below.

Lorsqu'un nouveau rouleau est mis en place sur ses supports 6vle cadre 6a est en position rentré dans les profilés support repérés 6g de sorte que le tube porteur 6c se trouve légèrement à gauche de la barre de tension 6y pour une vue latérale comme figure 7;ltextrémité du rouleau est déroulée manuellement de quelques centimètres en la passant au dessus de la barre de tension repérée 6y jusqu'à venir  When a new roller is placed on its supports 6v, the frame 6a is in the retracted position in the support profiles marked 6g so that the support tube 6c is slightly to the left of the tension bar 6y for a lateral view as in FIG. 7 the end of the roller is manually unwound a few centimeters, passing it over the tension bar marked 6y until it comes

* s'appliquer sur la face active du tube 6c;un signal donné à l'automa-* apply to the active face of the tube 6c; a signal given to the automa-

tisme par appui sur un bouton poussoir met alors le tube 6c en liaison avec la source de dépression;puis un deuxième appui sur le même bouton  tism by pressing a push button then puts the tube 6c in connection with the vacuum source; then a second press on the same button

poussoir commande le démarrage du cycle.  pushbutton controls the start of the cycle.

Le cadre 6a avance par rotation du moteur 61 jusqu'à ce que le tube 6c, toujours relié à la source de dépression,soit à l'aplomb du tube 6e,  The frame 6a advances by rotation of the motor 61 until the tube 6c, still connected to the source of vacuum, is perpendicular to the tube 6e,

ce qui assure le déroulement du film jusqu'à l'aplomb de ce tube.  which ensures the unwinding of the film up to the vertical position of this tube.

Les différentes positions d'arrêt ou de ralentissement du cadre 6a sont repérées par des détecteurs de proximité inductifs fixés de manière réglable sur un des 2 profilés support 6g et qui détectent le passage d'une palette metallique solidaire du cadre 6a(détecteurs et palette non représentés sur les dessins annexés);de même les positions(réglables) hautes ou basses des 2 tubes 6d-6e sont contrôlées par des détecteurs -16de proximité inductifs non représentés mais disposée de manière  The different stop or slowdown positions of the frame 6a are identified by inductive proximity sensors fixed in an adjustable manner on one of the 2 support profiles 6g and which detect the passage of a metal pallet integral with the frame 6a (detectors and pallet not shown in the accompanying drawings); likewise the high or low (adjustable) positions of the 2 tubes 6d-6e are controlled by inductive proximity sensors -16 not shown but arranged so

similaire aux détecteurs repérés 8k du dispositif repéré 8.  similar to the detectors marked 8k of the device marked 8.

Les 2 tubes 6d-6e qui étaient au repos en position basse sont alors montés par gonflage à l'air comprimé des 2 butées 6p de sorte que la face active du tube 6e vient au contact et en appui sur la face active du tube 6c;lorsque l'automatisme a contrôlé cet appui(position haute des tubes 6d6e),le tube 6e est relié au reseau de vide par sa vanne motorisée 6el et simultanément le tube 6c,par manoeuvre de sa  The 2 tubes 6d-6e which were at rest in the low position are then mounted by inflation with compressed air of the 2 stops 6p so that the active face of the tube 6e comes into contact and bears on the active face of the tube 6c; when the automation has controlled this support (high position of the tubes 6d6e), the tube 6e is connected to the vacuum network by its motorized valve 6el and simultaneously the tube 6c, by maneuvering its

vanne 6cl est remis à l'atmosphère.  6cl valve is returned to the atmosphere.

Aprés écoulement d'une temporisation réglable dite temporisation de "décompression" destinée à laisser la dépression dans le tube 6c s' annuler totalement,les butées gonflables 6p sont purgées deieur air comprimé et les 2 tubes 6d-6e redescendent,le tube 6e étant toujours lié à la source de dépression;cette première phase a donc assuré le déroulement du rouleau de film plastique jusqu'en 6e et le maintien de son extrémité tenue par le tube 6e,ceci afin d'éviter aux opérateurs d'avoir à accéder à la zone 6d-6e qui est au dessus des parties mobiles du carrousel,ce qui n'est pas le cas du tube 6c en début de cycle et  After the expiry of an adjustable time delay known as the "decompression" time delay intended to allow the vacuum in the tube 6c to be canceled completely, the inflatable stops 6p are purged of some compressed air and the 2 tubes 6d-6e come down again, the tube 6e always being linked to the vacuum source; this first phase therefore ensured the unwinding of the plastic film roll up to 6th and the maintenance of its end held by the tube 6th, this in order to avoid operators having to access the zone 6d-6e which is above the moving parts of the carousel, which is not the case with the tube 6c at the start of the cycle and

des supports de rouleau 6v.6v roller supports.

Le remplacement d'un rouleau terminé et la remise en place d'un nouveau rouleau peuvent donc se faire sans intervention dans des zones dangereuses,donc sans arrêter aucun cycle automatique des autres équipements. Le cadre 6a recule jusqu'à ce que le tube 6b soit à l'aplomb du tube 6e;les 2 tubes 6d-6e montent et lorsqu'ils sont en position haute maintenue,la face active supérieure du tube 6e est en appui sur la face active du tube 6b;le tube 6b est alors relié à la source de dépression tandis que le tube 6e est mis à l'atmosphére;aprés écoulement de la temporisation de "décompression",les 2 tubes 6d-6e sont descendus le tube 6b étant toujours relié à la source de dépression ce qui assure  The replacement of a finished roller and the replacement of a new roller can therefore be done without intervention in dangerous areas, therefore without stopping any automatic cycle of the other equipment. The frame 6a moves back until the tube 6b is perpendicular to the tube 6e; the 2 tubes 6d-6e go up and when they are in the high maintained position, the upper active face of the tube 6e is supported on the active face of the tube 6b; the tube 6b is then connected to the vacuum source while the tube 6e is placed in the atmosphere; after expiration of the "decompression" delay, the 2 tubes 6d-6e are lowered the tube 6b being always connected to the source of depression which ensures

la reprise de la partie terminale du rouleau.  the recovery of the terminal part of the roller.

Le cadre 6a avance alors,entrainant le déroulement du rouleau,jusqu'à ce que la distance entre le tube 6a et le fil chauffant f représente la  The frame 6a then advances, causing the unwinding of the roll, until the distance between the tube 6a and the heating wire f represents the

longueur de feuille nécessaire pour couvrir le chassis du demi-moule.  sheet length required to cover the frame of the half-mold.

(la longueur de decoupe est légèrement supérieure à la dimension intéri-  (the cutting length is slightly greater than the internal dimension

eure du chassis en position d qui est perpendiculaire à la direction de translation du cadre 6a,la largeur du rouleau étant elle légèrement  frame in position d which is perpendicular to the direction of translation of the frame 6a, the width of the roller being slightly

supérieure à l'autre dimension intérieure du chassis).  greater than the other internal dimension of the chassis).

-17- Le cadre 6a est alors arrêté,le tube 6b toujours relié à la source  -17- The frame 6a is then stopped, the tube 6b still connected to the source

de dépression,les 2 tubes 6d-6e montent ensemble par gonflage des bu-  of depression, the 2 tubes 6d-6e go up together by inflation of the bu-

tées;lorsque les 2 tubes sont en position haute maintenue ils sont si-  when the 2 tubes are in the high maintained position they are so-

multanément reliés à la source de dépression par action de leurs 2 vannes motorisées 6dl et 6el,ce qui vient plaquer et tendre la partie de film plastique entre les 2 tubes;le fil chauffant f est alors mis sous tension, puis aprés une temporisation dite de "préchauffe" correspondant à une mise en température suffisante du fil,les 2 butées sont dégonflées,le fil étant toujours sous tension et les tubes 6d-6e  simultaneously connected to the vacuum source by the action of their 2 motorized valves 6dl and 6el, which presses and tightens the part of plastic film between the 2 tubes; the heating wire f is then energized, then after a so-called time delay "preheating" corresponding to a sufficient temperature rise of the wire, the 2 stops are deflated, the wire being always under tension and the tubes 6d-6e

reliés au reseau de vide.connected to the vacuum network.

Au cours du mouvement de descente des tubes 6d-6e,le film tendu de plastique mince vient au contact du fil chauffé qui en assure la découpe par fusion;lorsque les 2 tubes 6d-6e sont arrivés en position basse,  During the downward movement of the tubes 6d-6e, the stretched film of thin plastic comes into contact with the heated wire which ensures the cutting by fusion; when the 2 tubes 6d-6e have arrived in the low position,

l'alimentation électrique du fil chauffant est interrompue.  the power supply to the heating wire is interrupted.

On a alors une feuille de plastique tenue entre les tubes 6b-6d toujours reliés à la source de dépression,la nouvelle extrémité de rouleau étant tenue par le tube 6e toujours relié à la source de dépression. Lorsque le demi-moule est en position d avec l'appareil repéré 5 en position pour la prise du demi-moule,un signal est envoyé par 1' automatisme de gestion de l'appareil 5 à l'automatisme de gestion de l'appareil 6;le tube 6d est alors remis à l'atmosphére,le tube 6b  There is then a plastic sheet held between the tubes 6b-6d still connected to the vacuum source, the new end of the roller being held by the tube 6e still connected to the vacuum source. When the half-mold is in position d with the device marked 5 in position for picking up the half-mold, a signal is sent by the automatic control device 5 to the automatic control device 6; the tube 6d is then returned to the atmosphere, the tube 6b

restant relié à la source de dépression;aprés écoulement de la tempori-  remaining connected to the vacuum source; after expiration of the time

sation de "décompression",le cadre 6a avance jusqu'à sa position de sortie extréme correspondant au tube 6b à l'aptmb de la partie latérale de chassis la plus éloignée (=la plus à gauche sur la figure n'71, ce qui assure par glissement sur le demi-moule la mise en place de  sation of "decompression", the frame 6a advances to its extreme exit position corresponding to the tube 6b to the aptmb of the lateral part of the most distant chassis (= the leftmost in the figure n'71, which ensures by sliding on the half-mold the installation of

la feuille de film plastique de fermeture.  the closing plastic film sheet.

Dés que le cadre 6a est arrivé dans cette position,le tube 6b est  As soon as the frame 6a has arrived in this position, the tube 6b is

remis à l'atmosphére et un signal est envoyé simultanément à l'automa-  returned to the atmosphere and a signal is sent simultaneously to the automa-

tisme-de gestion de l'appareil repéré 5 qui met alors par ses prises  management -ism of the device identified 5 which then puts by its sockets

de vide le chassis du demi-moule en liaison avec le réseau de vide.  of vacuum the chassis of the half-mold in connection with the vacuum network.

La feuille de plastique de fermeture,dés son lâcher par le tube 6b, est ainsi plaquée sur le dessus du demi-moule par l'effet de la pression atmosphérique;aprés écoulement de la temporisation de "décompression" le cadre 6a recule jusqu'à ce que le tube 6b soit à l'aplomb du tube 6e, ce qui dégage complétement le cadre 6a de la trajectoire verticale  The closing plastic sheet, as soon as it is released by the tube 6b, is thus pressed onto the top of the half-mold by the effect of atmospheric pressure; after the expiration of the "decompression" delay, the frame 6a moves back to that the tube 6b is perpendicular to the tube 6e, which completely releases the frame 6a from the vertical trajectory

montante du chassis et de l'appareil repéré 5 lors du démoulage.  rising of the chassis and the device identified 5 during demolding.

-18- Si le niveau de vide dans le chassis,contrôlé par un vacuostat sur le circuit de vide de l'appareil repéré 5,entre ses prises de vide et sa vanne motorisée de liaison avec la source de dépression,est alors suffisant,le démoulage du demi-moule par l'appareil repéré 5 peut s' effectuer. Le cycle de l'appareil repéré 6 est figé jusqu'à ce que le demi-moule et l'appareil 5 aient quitté la zone du poste d,ce qui est renseigné à l'automatisme de gestion de l'appareil 6 par l'automatisme de gestion  -18- If the vacuum level in the chassis, controlled by a vacuum switch on the vacuum circuit of the device marked 5, between its vacuum sockets and its motorized valve for connection with the vacuum source, is then sufficient, the demoulding of the half-mold by the device identified 5 can be carried out. The cycle of the device identified 6 is frozen until the half-mold and the device 5 have left the zone of the station d, which is informed to the automatic management of the device 6 by the management automation

de l'appareil 5.5.

A ce stade,l'appareil repéré 6 se trouve dans l'état correspondant à celui aprés mise en place et déroulement du nouveau rouleau jusqu'au tube 6e;dés que le cadre 6a peut à nouveau sortir sans risque de heurter l'appareil repéré 5 ou le demi-moule qu'il transporte,le cycle peut recommencer. Un détecteur photo-electrique(non représenté sur les figures annexées) placé à proximité de la barre de tension 6y contrôle en permanence le bon déroulement du rouleau et sa présence et détecte donc la fin du rouleau;lorsque le détecteur ne voit plus le film,l'appareil se remet automatiquement en position de départ et un voyant signale la fin du rculeau ou la rupture éventuelle du film pour permettre aux opérateurs de redémarrer le cycle aprés changement du rouleau ou réparation du film déchiré. L'appareil repéré 5,aprés démoulage complet du demi-moule,le transporte par translation au dela du carrousel;s'il s'agit d'un demimoule inférieur,le chariot repéré 19 est alors en position représentée sur la  At this stage, the device identified 6 is in the state corresponding to that after fitting and unrolling the new roller up to the tube 6e; as soon as the frame 6a can again come out without risk of striking the identified device 5 or the half-mold it carries, the cycle can start again. A photoelectric detector (not shown in the appended figures) placed near the tension bar 6y constantly monitors the smooth running of the roll and its presence and therefore detects the end of the roll; when the detector no longer sees the film, the device returns automatically to the starting position and an indicator light signals the end of the ripple or the possible rupture of the film to allow operators to restart the cycle after changing the roll or repairing the torn film. The device marked 5, after complete demolding of the half-mold, transports it by translation beyond the carousel; if it is a lower half-mold, the carriage marked 19 is then in the position shown on the

figure n l et l'appareil repéré 5,aprés retournement de 180 du demi-  figure n l and the device identified 5, after turning 180 of the half

moule,dépose ce demé-moule inférieur sur la table élevatrice,libre, du chariot 19;le chariot 19 met sa prise de vide inférieure en liaison avec le demi-moule avant que l'appareil repéré 5 ne débranche ses prises de vide;lorsque l'appareil 5 A enlevé ses prises de vide,il laisse le demimoule inférieur sur le chariot 19,relié à la source de dépression  mold, deposit this lower half-mold on the free elevating table of the carriage 19; the carriage 19 puts its lower vacuum connection in connection with the half-mold before the device identified 5 disconnects its vacuum connections; when the apparatus 5 has removed its vacuum sockets, it leaves the lower half-mold on the carriage 19, connected to the vacuum source

par la prise de vide du chariot 19.by the vacuum outlet of the carriage 19.

Dés que l'appareil 5 est hors de la trajectoire de translation du chariot 19,les portillons p3 situés sur la trajectoire du chariot 19 s'ouvrent et le chariot 19 avance jusqu'à une position au dela des portillons. Les portillons p3 se referment alors,le portillon p3 situé latéralement à la trajectoire du chariot 19 face à cette deuxième position d'arrêt du chariot 19/!e oqeautorise l'accés pour travaux de finition(pose de lOnoyaux,récupération de parties démontables de modéle en contredépouille, -19- etc...) au demi-moule inférieur sur chariot 19 mais pas l'accés au  As soon as the device 5 is outside the translation path of the carriage 19, the gates p3 located on the path of the carriage 19 open and the carriage 19 advances to a position beyond the gates. The p3 gates then close, the p3 gate located laterally to the trajectory of the carriage 19 facing this second stop position of the carriage 19 /! O oqeautorise access for finishing work (installation of the cores, recovery of removable parts of undercut model, -19- etc ...) to the lower half-mold on carriage 19 but not access to

carrousel ou à la zone de travail de l'appareil repéré 5.  carousel or to the work area of the identified device 5.

Lorsque les opérateurs ont terminé leur travail sur ce demi-moule, ils se retirent au dela du portillon latéral p3 et renseignent 1' automatisme de gestion du chariot 19 et des portillons p3 qui referme alors le portillon latéral p3.Au quart de tour suivant du carrousel, le demi-moule démoulé par l'appareil repéré 5 est alors un demi-moule supérieur;aprés démoulage complet,l'appareil 5 transporte ce demi-moule au dela du carrousel,à l'aplomb de la position initiale du chariot 19, puis le fait pivoter d'environ 90' et le redescend à hauteur de travail, puis stoppe tous ses mouvements tout en maintenant le demi-moule relié au reseau de vide. L'ensemble des portillons p3 s'ouvre alors ce qui autorise les opérateurs à accéder au demi-moule supérieur sans toutefois pouvoir pénétrer dans la zone du carrousel qui peut donc continuer son cycle automatique;lorsque les travaux sur les 2 demi-moules sont termimés (demi-moule inférieur sur le chariot 19 en position arrêtée face au portillon latéral p3,travail sur le demi-moule supérieur tenu par 1' appareil 5 et dont la partie côté empreinte et la partie côté dessus sont accessibles pour les opérations de découpe de la feuille de plastique de fermeture,de récupération des outillages récupérables ayant servi à réaliser les parties d'empreinte devant déboucher)les opérateurs se retirent au dela du portillon latéral p3 et renseignent l'automatisme  When the operators have finished their work on this half-mold, they withdraw beyond the side door p3 and inform the automatic management of the carriage 19 and the doors p3 which then closes the side door p3.At the next quarter turn of the carousel, the half-mold demolded by the device identified 5 is then an upper half-mold; after complete demoulding, the device 5 transports this half-mold beyond the carousel, directly above the initial position of the carriage 19 , then rotates it by approximately 90 'and lowers it to working height, then stops all its movements while keeping the half-mold connected to the vacuum network. All of the p3 gates then open, which allows operators to access the upper half-mold without, however, being able to enter the carousel area, which can therefore continue its automatic cycle; when the work on the 2 half-molds is finished (lower half-mold on the carriage 19 in the stopped position facing the side door p3, work on the upper half-mold held by the apparatus 5 and of which the part on the impression side and the part on the top side are accessible for the cutting operations of the closing plastic sheet, for recovering the recoverable tools used to make the parts of the impression which must open) the operators withdraw beyond the side door p3 and inform the automation

de gestion.Management.

Le portillon latéral p3 se referme,puis l'appareil repéré 5 remonte le demi-moule supérieur tout en le faisant repivoter de 90' en sens inverse pour le remettre à l'horizontale;le chariot 19 revient alors à sa position initiale et le renmoulage du demi-moule-supérieur sur le demi- moule inférieur sur la table du chariot 19 est effectué par 1' appareil repéré 5 celui-ci n'enlevant ses prises de vide que lorsque le chariot 19 a branché sa prise de vide supérieure sur le demi-moule supérieur. L'appareil 5 quitte alors la zone de trajectoire du chariot 19 pour continuer son cycle puis le chariot 19,porteur du moule complet maintenu relié au reseau de vide,revient à sa position d'arrêt face au portillon latéral p3;les portillons p3 sur la trajectoire du chariot 19 se referment alors tandis que le portillon latéral p3 s'ouvre:les opérateurs peuvent alors accéder en toute sécurité au moule sur le  The side door p3 closes, then the device identified 5 raises the upper half-mold while making it rotate 90 'in the opposite direction to return it to the horizontal; the carriage 19 then returns to its initial position and the rewinding of the upper half-mold on the lower half-mold on the table of the carriage 19 is carried out by the apparatus marked 5, this removing its vacuum connections only when the carriage 19 has connected its upper vacuum connection to the upper half-mold. The apparatus 5 then leaves the trajectory zone of the carriage 19 to continue its cycle, then the carriage 19, carrying the complete mold kept connected to the vacuum network, returns to its stop position facing the side door p3; the doors p3 on the trajectory of the carriage 19 then closes while the side door p3 opens: the operators can then safely access the mold on the

chariot 19 pour finitions telles que par exemple crampage des 2 demi-  carriage 19 for finishes such as for example cramping of the 2 half

moules sans pouvoir pénétrer dans la zone de travail du carrousel et de l'appareil 5 qui peuvent donc continuer leurs cycles automatiques sans problémes.Lorsque les opérateurs ont terminé ces travaux,ils se retirent 20- au dela du portillon latéral p3 et renseignent l'automatisme de gestion qui referme ce portillon puis fait partir le chariot 19 jusqu'à une de  molds without being able to enter the working area of the carousel and the device 5 which can therefore continue their automatic cycles without problems. When the operators have completed these works, they withdraw 20- beyond the side door p3 and inform the automatic control system which closes this gate then sends the carriage 19 to one of

ses positions de dépose.its drop positions.

Cet ensemble de dispositifs permet donc la réalisation d'un moule pour coulée à plat avec un minimum d'interventions manuelles limitées  This set of devices therefore makes it possible to produce a mold for flat casting with a minimum of limited manual intervention.

à tcut ce qui n'est pas répétitif et constant et ceci avec une produc-  to tcut which is not repetitive and constant and this with a production-

tivité maximale puisque ces interventions se produisent hors zone de moulage et/ou travail de l'appareil repéré 5 de transport des chassis et demi-moules donc n'arrêtent pas les cycles automatiques de ces  maximum activity since these interventions occur outside the molding and / or working area of the device identified 5 for transporting the chassis and half-molds, therefore do not stop the automatic cycles of these

appareils.appliances.

-21--21-

Claims (1)

REVENDICATIONS --Ensemble de dispositifs permettant la réalisation,dans un système automatique,de moules pour coulée à plat utilisant un sable sec sans liant,caractérisé en ce qu'ils comportent: -un dispositif de raclagearasage du sable éliminant le sable en excés au dessus du bord supérieur du chassis;que ce dispositif de raclage utilise le mouvement de transfert du chassis entre 2 postes opératoires pour réaliser l'enlèvement du sable en excès au moyen d'une tole de forme dont le bord d'attaque porte sur toute la section du chassis durant le transfert,dispositif repéré 7 dans son ensemble sur figure n 1. -un dispositif de balayage,postérieur au dispositif de raclage et n' agissant que pour le dessus d'un demi-moule supérieur;que ce dispositif de balayage peut être mis en service ou escamoté par un mouvement de montée-descente obtenu par butées gonflables;que ce dispositif assure l'enlèvement du sable au dessus des parties d'outillage ou d'empreinte devant déboucher en utilisant le mouvement de transfert du chassis entre 2 postes opératoires et ce avant la pose automatique de la feuille de film plastique de fermeture;que ce dispositif permet ainsi la découpe ultérieure aisée des parties de la feuille de film plastique de fermeture correspondant aux parties débouchantes du moule,dispositif repéré 8 dans son ensemble sur figure nl1. -un dispositif dérouleur-coupeur-poseur de la feuille de plastique de fermeture réalisant la pose automatique de la feuille sur le demi- moule postérieurement aux opérations de raclage et/ou balayage gràce à un tube porteur situé en extrémité d'un cadre coulissant pouvant passer au travers des bras d'un appareil de démoulage-transport de demi-moules ou de chassis lorsque cet appareil est en position de démoulage;que le remplacement du rouleau de film plastique alimentant cet dispositif se fait hors zone de travail du carrousel ou de l'appa- reil de démoulage-transport donc sans arrêter les cycles automatiques de ceux-ci,dispositif repéré dans son ensemble 6 sur figures n 1 et 2. -un dispositif nettoyeur du sable en excés enlevé par les dispositifs de raclage et de balayage ayant pu se redéposer sur la table élevatrice vibrante;que ce dispositif nettoyeur constitué d'un ensemble de balais fixés sous chacun des longerons support de caisson du carrousel de transfert utilise le mouvement de transfert pour nettoyer la table élevatrice vibrante;dispositif repéré 10 dans son ensemble sur la figure n 2. -22- -un dispositif de récupération du sable en excès et de recyclage dans la trémie de remplissage caractérisé par une trémie de section supérieure dimensionnée en fonction des positions des dispositifs de raclage,balayage et nettoyage,surmontant un emetteur de transport pneumatique phase dense afin de conserver au procédé sa faible nuisance et bruit et en poussiére;dispositif repéré 11 dans son ensemble sur la figure n 2. -un dispositif composé de barrières fixes,d'un chariot transfert muni de 2 prises de vide,d'un jeu de portillons permettant l'accès en toute sécurité au demi-moule inférieur et/ou au moule complet sur le chariot arrêté hors zone de moulage,aux deux surfaces du demi-moule supérieur- côté empreinte et coté dessus de moule pour travaux de finition hors zone de moulage;dispositifs repérés respectivement 18,CLAIMS - Set of devices allowing the realization, in an automatic system, of molds for flat casting using dry sand without binder, characterized in that they comprise: - a device for scraping sand leveling eliminating the excess sand above of the upper edge of the chassis; that this scraping device uses the movement of transfer of the chassis between 2 operating stations to carry out the removal of excess sand by means of a sheet metal whose leading edge covers the entire section of the chassis during the transfer, device marked 7 as a whole in FIG. 1. a scanning device, posterior to the scraping device and acting only for the top of an upper half-mold; that this scanning device can be put into service or retracted by an up-down movement obtained by inflatable stops; that this device ensures the removal of the sand above the tooling or impression parts in front of the outlet expensive by using the movement of transfer of the chassis between 2 operating stations and this before the automatic installation of the sheet of closing plastic film; that this device thus allows the subsequent easy cutting of the parts of the sheet of closing plastic film corresponding to the parts emerging from the mold, device marked 8 as a whole in FIG. -a device for unwinding-cutting-laying the closing plastic sheet carrying out the automatic laying of the sheet on the half-mold after the scraping and / or sweeping operations thanks to a carrying tube situated at the end of a sliding frame which can pass through the arms of a demoulding device-transport of half-molds or chassis when this device is in the demolding position; that the replacement of the plastic film roll feeding this device is done outside the carousel's working area or the demoulding-transporting device therefore without stopping the automatic cycles thereof, device generally identified 6 in Figures 1 and 2. -a device for cleaning excess sand removed by the scraping and sweeping devices having been able to redeposit on the vibrating lifting table; that this cleaning device made up of a set of brushes fixed under each of the beams supporting the box of the transfer carousel u uses the transfer movement to clean the vibrating elevating table; device marked 10 as a whole in FIG. 2. -22- -a device for recovering excess sand and recycling in the filling hopper characterized by a section hopper upper dimensioned according to the positions of the scraping, sweeping and cleaning devices, overcoming a dense phase pneumatic transport transmitter in order to keep the process its low nuisance and noise and in dust; device marked 11 as a whole in FIG. 2. - a device composed of fixed barriers, a transfer trolley provided with 2 vacuum sockets, a set of gates allowing safe access to the lower half-mold and / or to the complete mold on the trolley stopped outside the molding, on both surfaces of the upper half-mold - cavity side and mold top side for finishing work outside the molding area; devices marked respectively 18, 19 et p3 sur la figure nl.19 and p3 in figure nl. 2-dispositifs selon la revendication 1 caractérisés en ce que: -la forme inclinée de la tole de raclage du dispositif de raclage en action empéche tout soulèvement par le sable et que les pièces de forme rapportées sur les pièces de liaison de la tole aux axes de pivctement évitent tout accrochage par le chassis lors du transfert;  2-devices according to claim 1 characterized in that: the inclined shape of the scraper plate of the scraper device in action prevents any lifting by the sand and that the shaped parts attached to the parts connecting the sheet to the axes pivoting avoid any catching by the chassis during the transfer; tole repérée 7e et pièces de forme repérées 7d sur les figures n 3 et 4.  sheet marked 7e and shaped parts marked 7d in FIGS. 3 and 4. -le dispositif de balayage a un niveau facilement réglable pour compenser l'usure des garnitures des balais grâce à un jeu d'écrous  -the sweeping device has an easily adjustable level to compensate for the wear of the brush linings thanks to a set of nuts et contre-écrous réglables sur les tiges filetées de liaison du pro-  and adjustable locknuts on the threaded rods connecting the pro- filé porte-balais avec le système de montée-descente actionné par les butées gonflables;que les balais peuvent être très rapidement remplacés  spun brush holder with the up-down system activated by the inflatable stops; that the brushes can be replaced very quickly sans aucun outillage grâce à un dispositif de blocage par came excentri-  without any tools thanks to an eccentric cam locking device que solidaire d'un levier aux 2 extrémités de la rangée de balais; jeu d'écrous-contre-écrous repérés 8i et 8j et tiges filetées repérées 8g sur les figures n'4 et 5;dispositifs de blocage repérés 8c sur les  secured to a lever at the 2 ends of the row of brushes; set of locknuts marked 8i and 8j and threaded rods marked 8g in figures n'4 and 5; locking devices marked 8c in the figures n 3,4 et 5.Figures 3,4 and 5. -le dispositif de dépose de la feuille plastique de fermeture comporte un fil chauffant(repéré f sur les figures n 6 et 7) permettant la découpe à longueur de la feuille de manière totalement automatique et un détecteur de surveillance de fin de rouleau ou de rupture du film 3 ou d'incident de déroulement du rouleau;que le cadre(repéré 6a sur les figures n'6et 7) du dispositif ne gêne pasen position rentrée,les mouvements de démoulage du chassis,ce qui permet d'utiliser l'appareil de transfert de demi- moules pour créer la dépression dans le demi-moule -23- sans avoir à réaliser de liaison du chassis avec la source de dépression  -the device for depositing the closing plastic sheet comprises a heating wire (marked f in FIGS. 6 and 7) allowing the sheet to be cut to length completely automatically and a detector for monitoring the end of the roll or of breakage film 3 or roll unwinding incident; that the frame (marked 6a in figures n'6 and 7) of the device does not hinder, in the retracted position, the mold release movements of the chassis, which allows the device to be used transfer of half-molds to create the depression in the half-mold -23- without having to make a connection of the chassis with the source of depression par un autre appareil lors de la dépose de la feuille de film plastique.  by another device when removing the plastic film sheet.
FR8900239A 1989-01-06 1989-01-06 ARRANGEMENT OF DEVICES FOR THE AUTOMATIC PRODUCTION OF FLAT CASTING MOLDS USING BINDLESS DRY SAND Expired - Lifetime FR2642344B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8900239A FR2642344B1 (en) 1989-01-06 1989-01-06 ARRANGEMENT OF DEVICES FOR THE AUTOMATIC PRODUCTION OF FLAT CASTING MOLDS USING BINDLESS DRY SAND
EP90460002A EP0377546A1 (en) 1989-01-06 1990-01-04 Combination of devices for automatically producing casting moulds for flat casting using binder-free sand

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8900239A FR2642344B1 (en) 1989-01-06 1989-01-06 ARRANGEMENT OF DEVICES FOR THE AUTOMATIC PRODUCTION OF FLAT CASTING MOLDS USING BINDLESS DRY SAND

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2642344A1 true FR2642344A1 (en) 1990-08-03
FR2642344B1 FR2642344B1 (en) 1991-04-26

Family

ID=9377600

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8900239A Expired - Lifetime FR2642344B1 (en) 1989-01-06 1989-01-06 ARRANGEMENT OF DEVICES FOR THE AUTOMATIC PRODUCTION OF FLAT CASTING MOLDS USING BINDLESS DRY SAND

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0377546A1 (en)
FR (1) FR2642344B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2869189A (en) * 1957-12-16 1959-01-20 Belle City Malleable Iron Comp Helicoid strike-off device for variable height flasks
US3832117A (en) * 1972-10-12 1974-08-27 Sintokogio Ltd Unit for applying covering sheet for use in vacuum sealed molding
EP0104365A2 (en) * 1982-07-30 1984-04-04 Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH Device for intermittently unwinding and cutting a film from a roll, particularly for a vacuum casting machine
SU1247150A1 (en) * 1984-12-28 1986-07-30 Ворошиловградский машиностроительный институт Apparatus for applying synthetic film into foundry mould

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2869189A (en) * 1957-12-16 1959-01-20 Belle City Malleable Iron Comp Helicoid strike-off device for variable height flasks
US3832117A (en) * 1972-10-12 1974-08-27 Sintokogio Ltd Unit for applying covering sheet for use in vacuum sealed molding
EP0104365A2 (en) * 1982-07-30 1984-04-04 Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH Device for intermittently unwinding and cutting a film from a roll, particularly for a vacuum casting machine
SU1247150A1 (en) * 1984-12-28 1986-07-30 Ворошиловградский машиностроительный институт Apparatus for applying synthetic film into foundry mould

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
SOVIET INVENTIONS ILLUSTRATED, semaine 8712, 1 avril 1987, section Ch, classe M, résumé no. 87- 084926/12, Derwent Publications Ltd, Londres, GB; & SU-A-1247 150 (TBILISI AVIATION WKS) 30-07-1986 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP0377546A1 (en) 1990-07-11
FR2642344B1 (en) 1991-04-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2783235A1 (en) Machine for placing labeling sleeves on bottles, includes principal turret having reception units, each having tool sliding parallel to bottle for threading sleeve on it
WO1989006578A1 (en) Method and device for projecting a coating to the internal surface of a liquid metal pouring container
EP0211755A1 (en) Bending mould with side parts rolling on the glass sheet
FR2523895A1 (en) APPARATUS FOR DIVIDING AERIAL CONCRETE BLOCKS
FR2642344A1 (en) ARRANGEMENT OF DEVICES FOR THE AUTOMATIC PRODUCTION OF FLAT CASTING MOLDS USING BINDLESS DRY SAND
BE620670A (en)
FR2659593A1 (en) Device for automatically producing products made from cast concrete requiring mould release by overturning
CH411319A (en) Vacuum molding process and machine for implementing this process
EP0012069B1 (en) Factory-type installation with a rotating drum for producing concrete, reinforced concrete and/or prestressed concrete products
FR2516502A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR EXTRACTING HANGED AND TEMPERED GLASS SHEETS FROM A COOLING STATION
EP1066142B1 (en) Facility for producing latex objects such as pillows
BE663028A (en)
FR2544248A1 (en) DEVICE FOR THE EXTRACTION OF ICE-ARTICLES IN MOLDS IN A FREEZING MACHINE
EP0299869B1 (en) Bending of glass sheets
FR2561227A1 (en) Dynamic cheese storage system
FR2483183A2 (en) Machine to de:mould hams by mould inversion and air blast - simultaneously opens second mould as first is being demoulded
EP0244306A1 (en) Transfer of glass sheets for bending them
EP0333553B1 (en) Device for manipulating, for stocking and for introducing the dummy bar into a continnous casting installation
FR2649638A2 (en) Line for automatically producing reinforced concrete shuttering (formwork) beams for slab flooring
CN209956626U (en) Automatic box pouring device
FR2514735A1 (en) Feed for loading pallets - has individual pallets fed to loading station for layered loads
CH328691A (en) Method and machine for manufacturing a concrete object and concrete object obtained
FR2562465A1 (en) Installation for prefabricating concrete panels, in particular for walls of accommodation with openings
FR2531657A1 (en) Installation for the continuous costing of hollow concrete products.
BE390823A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse